Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-45-2020.pdf
PDF · 92.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-4T/45/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Bartalskou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24.05.2021 v Bratislave takto
rozhodol:
Obžalovaný
P. V., nar. XX.XX.XXXX v W. K. B., trvale bytom G. XXX/XXX, W.,
sa uznáva vinným, že
dňa 07.04.2019 v čase o 22:41:03 hod. a o 22:41:44 hod. v Bratislave v mestskej časti Petržalke na Panónskej ceste v priestore pokladne čerpacej stanice Shell Bratislava 6 zaplatil za tovar, konkrétne za 4 ks krabičiek cigariet zn. Marlboro Red KS fwd box 20 v celkovej hodnote 16 eur a za 0,7l fľašu vody zn. Goral Master v hodnote 19,99 eur a to tak, že v ruke držal debetnú platobnú kartu Visa Inspire č. **** **** **** **** 2815, vystavenú na meno J. Z., ktorá bola vydaná Všeobecnou úverovou bankou, a.s., k bežnému účtu J. Z. č. W. a ktorá bola poškodenej J. Z. dňa 07.04.2019 v presne nezistenom čase od 16.56 hod. do 22.41 hod. v priebehu cesty vlakom z mesta Tvrdošín do mesta Bratislavy a autobusom MHD v Bratislave z hlavnej železničnej stanice na internát v Mlynskej doline spolu s ďalšími osobnými preukazmi a finančnou hotovosťou vo výške 50 eur, nachádzajúcimi sa peňaženke poškodenej, nezisteným spôsobom z kabelky a doposiaľ neznámym páchateľom odcudzená, na čo pokladničke uviedol, že chce za tento tovar zaplatiť bezkontaktne a na to platobnú kartu poškodenej opakovane priložil k platobnému terminálu čerpacej stanice a po zaplatení tohto tovaru odišiel z priestorov čerpacej stanice.
Obvinený P. V. týmto konaním poškodenej J. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., Q. XXX/XX, spôsobil majetkovú škodu vo výške 35,99 eur,
teda
neoprávnene si obstaral a použil inú platobnú kartu,
čím spáchal
prečin neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona v znení zák. č. 492/2009 Z. z.
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 37 písm. h), písm. m) Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zák. a § 41 ods. 1, § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd zaraďuje obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 62 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd ukladá obžalovanému trest zákazu pobytu na území Bratislavy a Bratislavského samosprávneho kraja na dobu 3 (tri) roky.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa súčasne zrušuje vo výroku o treste trestný rozkaz Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. 1T/34/2019 zo dňa 18.07.2019, právoplatný dňa 31.07.2019, ktorým bol obžalovanému pre prečin podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd zaväzuje obžalovaného k náhrade škody poškodenej J. Z., nar. 09.08.1999, trvale bytom Medvedzie, Sídlisko 256/50, Tvrdošín, vo výške 35,99,- eur.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného P. V., prečítaním výpovede svedkyne - poškodenej J. Z. a svedka X. V. z prípravného konania za súhlasu strán, prečítaním za súhlasu strán znaleckého posudku z odboru kriminalistka znalca Doc. RNDr. Radoslava Beňuša, PhD. z prípravného konania, ako aj oboznámením listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou spisového materiálu a prehratím CD nosiča, ktoré je súčasťou zápisnice o vydaní veci a jeho obsahom je kamerový záznam z čerpacej stanice Shell.
Súd na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24.05.2021 umožnil obžalovanému P. V. urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a), b), c) Tr. por. s tým, že obžalovaný bol zároveň poučený v zmysle § 257 ods. 5 až 8 Tr. por. a bol poučený, že ak urobí vyhlásenie podľa § 257 ods. písm. c) Tr. por., nepopretie spáchania skutku bude súd pre potreby ďalšieho konania a rozhodnutia považovať za priznanie spáchania skutku, pričom vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné ani odvolaním, ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.
V nadväznosti na toto poučenie obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa písm. a) citovaného ustanovenia, že sa cíti byť nevinný zo spáchania skutku. Ďalej obžalovaný využil svoje zákonné právo a k veci odmietol vypovedať.
Na návrh prokurátora bola na hlavnom pojednávaní prečítaná zápisnica o výsluchu obžalovaného z prípravného konania, kde obžalovaný P. V. využil svoje právo a odmietol sa k veci vyjadriť.
Svedkyňa- poškodená J. Z. vypovedala zhodne so zisteným skutkovým stavom, pričom uviedla, že cestou z miesta trvalého bydliska do Bratislavy na internát v Mlynskej doline jej bola z kabelky odcudzená peňaženka, v ktorej sa nachádzala aj jej platobná karta Visa Inspire č. **** **** **** **** 2815, ktorá bola vydaná Všeobecnou úverovou bankou, a.s., k jej bežnému účtu č. W XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Ako vystúpila z autobusu MHD v Mlynskej doline obdržala dve SMS správy o bezkontaktných platbách a to 16,- eur a 19,99,- eur, na čo zistila, že z kabelky jej bola odcudzená peňaženka, v ktorej sa nachádzala aj jej platobná karta a následne ihneď platobnú kartu zablokovala.
Svedok X. V., príslušník PZ, uviedol, že obžalovaný P. V. bol stotožnený ako páchateľ trestnej činnosti na základe stretnutia s informátorom, teda osoby konajúcej v prospech policajného zboru. Na základe tejto informácie porovnal podozrivého s informačným systémom polície ( REGOB, iPoldat ), načo mu vyšla vizuálna zhoda s analýzou obrazového záznamu z kamerového systému čerpacej stanice Shell.
Zo znaleckého posudku znalca z odboru kriminalistiky, odvetvie kriminalistická antropológia doc. RNDr. Radoslava Beňuša, PhD., ktorý bol na hlavnom pojednávaní za súhlasu strán prečítaný, vyplýva, že morfologickou a antropometrickou analýzou tváre muža na záznamoch z bezpečnostných kamier čerpacej stanice spol. Shell Slovensko na Panónskej ceste v Bratislave zo dňa 07.04.2019 z času okolo 22.41 hod. a následným porovnaním s morfologickými znakmi a proporciami tváre osoby P. V. bola nájdená zhoda v sledovateľných charakteristikách a možno konštatovať, že na sledovaných záznamoch je s veľmi vysokou pravdepodobnosťou zachytený práve P. V..
Na hlavnom pojednávaní boli podľa § 269 Tr. por. oboznámené aj všetky listinné dôkazy, ktoré sú súčasťou predmetného spisového materiálu a to potvrdenie o odcudzení občianskeho preukazu, zápisnica o vydaní veci, potvrdenie o zrealizovaní transakcie debetnou kartou, vyhodnotenie kamerového záznamu a fotodokumentácia, zmluva o bežnom účte a vyjadrenie VÚB, pokladničné bloky, správy na obžalovaného a to odpis jeho registra trestov a výpis z evidencie priestupkov a spis Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp.zn. 1T/34/2019. Z pokladničných dokladov vyplýva výška škody, ktorá bola spôsobená poškodenej J. Z.. Z vyhodnotenia kamerového záznamu a fotodokumentácie, ako aj z CD nosiča, ktorý tvorí prílohu zápisnice o vydaní veci a bol na hlavnom pojednávaní prehratý vyplýva, že osoba ktorá pristúpi k obsluhe čerpacej stanice a drží v ruke bankomatovú kartu VÚB a následne ňou bezkontaktne platí najskôr za 4 krabičky cigariet a potom za fľašu vodky je obžalovaný P. V..
Obžalovaný P. V. požíva v mieste trvalého bydliska dobrú povesť, nakoľko tento doposiaľ nebol priestupkovo prejednávaný.
Z odpisu registra trestov obžalovaného vyplýva, že tento bol doposiaľ 8 krát súdne trestaný a to skoro výlučne pre majetkovú trestnú činnosť. Naposledy bol obžalovaný právoplatne odsúdený na základe trestného rozkazu Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. 1T/34/19 zo dňa 18.07.2019, právoplatného dňa 31.07.2019 a to pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, písm. f), ods. 3 písm. b/ Trestného zákona a za to mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pričom tento trest odňatia slobody obžalovaný vykonal dňa 02.03.2020. Tento spis bol aj na hlavnom pojednávaní oboznámený.
Všetky vykonané dôkazy súd v zmysle § 2 ods. 12 Tr. por. jednotlivo aj v ich súhrne náležite vyhodnotil a dospel k jednoznačnému záveru, že predmetný skutok sa stal tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a že ho nepochybne spáchal obžalovaný P. V..
V súvislosti so závermi súdu o vine obžalovaného je potrebné uviesť, že obhajobu obžalovaného, ktorý sa cíti byť nevinným, nepovažoval súd za objektívnu a pravdivú, ale len za účelovú, prednášanú v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za spáchaný trestný čin. Svoje skutkové závery a následne závery o vine obžalovaného súd oprel predovšetkým o výpoveď svedka X. V., príslušníka PZ, ktorý uviedol, že obžalovaný P. V. bol stotožnený ako páchateľ trestnej činnosti na základe stretnutia s informátorom, teda osoby konajúcej v prospech policajného zboru. Na základe porovnania podozrivého P. V. s informačným systémom polície bola zistená vizuálna zhoda s analýzou obrazového záznamu z kamerového systému čerpacej stanice Shell. Obžalovaný P. V. je zo spáchania skutku usvedčovaný aj znaleckým posudkom znalca z odboru kriminalistiky, odvetvie kriminalistická antropológia doc. RNDr. Radoslava Beňuša, PhD., z ktorého vyplýva, že morfologickou a antropometrickou analýzou tváre muža na záznamoch z bezpečnostných kamier čerpacej stanice spol. Shell Slovensko na Panónskej ceste v Bratislave zo dňa 07.04.2019 z času okolo 22.41 hod. a následným porovnaním s morfologickými znakmi a proporciami tváre osoby P. V. bola nájdená zhoda v sledovateľných charakteristikách a možno konštatovať, že na sledovaných záznamoch je s veľmi vysokou pravdepodobnosťou zachytený práve P. V.. Obžalovaný je usvedčovaný aj výpoveďou svedkyne-poškodenej J. Z., ktorá uviedla, že keď vystúpila z autobusu MHD v Mlynskej doline, obdržala dve SMS správy o bezkontaktných platbách a to 16,- eur a 19,99,- eur, na čo zistila, že z kabelky jej bola odcudzená peňaženka, v ktorej sa nachádzala aj jej platobná karta a následne ihneď platobnú kartu zablokovala. Obžalovaný P. V. je usvedčovaný aj listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu a to predovšetkým potvrdením o odcudzení občianskeho preukazu, zápisnicou o vydaní veci, potvrdením o zrealizovaní transakcie debetnou kartou, vyhodnotením kamerového záznamu a fotodokumentáciou a pokladničnými blokmi, ako aj prehratím CD nosiča s obrazovým záznamom z kamerového systému z čerpacej stanice Shell, ktorý tvorí prílohu
zápisnice o vydaní veci a z ktorého vyplýva, že na kamerových záznamoch z čerpacej stanice sa nachádza obžalovaný, ktorý dvakrát platí bezkontaktne platobnou kartou a to za tovar konkrétne 4 krabičky cigariet a fľašu vodky.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti si súd v celom rozsahu osvojil skutkové okolnosti uvedené v obžalobe okresného prokurátora a ustálil na základe vykonaného a náležite vyhodnoteného dokazovania skutkový stav tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po právnej stránke obžalovaný P. V. svojim konaním naplnil všetky zákonné znaky prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona, nakoľko tento si neoprávnene obstaral a použil inú platobnú kartu.
Po subjektívnej stránke obžalovaný konal formou priameho úmyslu ( § 15 písm. a/ Trestného zákona ), lebo chcel spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem chránený týmto zákonom a to záujem na ochrane majetku fyzických osôb.
Závažnosť konania obžalovaného je určovaná súhrnom kritérií uvedených v ustanovení § 10 ods. 2 Trestného zákona, najmä spôsobom vykonania činu a jeho následkami, okolnosťami, za ktorých bol čin spáchaný, mierou zavinenia a pohnútkou páchateľa.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd u obžalovaného P. V. prihliadol ku všetkým okolnostiam, ktoré sú rozhodujúce z hľadiska voľby druhu trestu a jeho výmery, najmä k závažnosti trestnej činnosti, k osobe obžalovaného a jeho doterajšiemu spôsobu života, pričom v súlade s ustanovením § 38 ods. 2 Tr. zák. prihliadol aj k pomeru a miere závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Prihliadol aj na spôsob spáchania trestnej činnosti, na jej závažnosť, následok, ako aj na osobu obžalovaného, jeho predchádzajúci život a možnosti jeho nápravy a prevýchovy (§ 34 odsek 4 Trestného zákona). U obžalovaného prevažoval pomer priťažujúcich okolností, pričom priťažujúcou okolnosťou u neho bolo, že spáchal viac trestných činov (§ 37 písmeno h) Trestného zákona) a bol už za trestný čin odsúdený ( § 37 písmeno m) Trestného zákona). U obžalovaného P. V. nebola zistená žiadna poľahčujúca okolnosť. U obžalovaného prichádzalo do úvahy uloženie súhrnného trestu a to s poukazom na trestný rozkaz Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. 1T/34/19 zo dňa 18.07.2019, právoplatný dňa 31.07.2019, ktorým bol obžalovaný P. V. uznaný vinným pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/,písm. f), ods. 3 písm. b/ Trestného zákona a za to mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a tento trest odňatia slobody vykonal dňa 02.03.2020. Trestnej činnosti v predmetnej veci sa dopustil obžalovaný skôr (07.04.2019), ako bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok v inej trestnej veci, v tomto prípade doručený trestný rozkaz Okresného súdu Spišská Nová Ves (22.07.2019).
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd uložil obžalovanému za použitia ustanovení trestného zákona o súhrnnom treste a to § 42 ods. 1 Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 30 mesiacov. Na jeho výkon ho zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, nakoľko obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin. Súd uložil obžalovanému i trest zákazu pobytu na území Bratislavy a Bratislavského samosprávneho kraja na dobu 3 roky. Zároveň súd zrušil vo výroku o treste trestný rozkaz Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. 1T/34/19 zo dňa 18.07.2019, právoplatný dňa 31.07.2019, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že na nápravu a prevýchovu obžalovaného a to i s poukazom na ukladanie súhrnného trestu je potrebné pôsobiť uložením nepodmienečného trestu odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby, ktorá je pri tomto prečine zákonom stanovená od 1 do 5 rokov. U obžalovaného sa zvyšovala dolná hranica trestnej sadzby o jednu tretinu - §38 ods. 4 Tr. zák., nakoľko u obžalovaného prevažoval pomer priťažujúcich okolností. Dolná hranica takto upravenej trestnej sadzby je 28 mesiacov.
Trest, ktorý súd uloží páchateľovi má v sebe spojiť jednak moment trestnej represie a prevencie vo vzťahu k samotnému páchateľovi a jednak moment výchovného pôsobenia na spoločnosť ako takú.
Trestnú represiu a prevenciu je potrebné ponímať v každom individuálnom prípade vyvážene. Prípadné povýšenie momentu trestnej represie by malo za následok exemplárne potrestanie páchateľa, čo by bolo v hrubom rozpore s účelom trestu vymedzenom v § 34 Trestného zákona.
Súd je toho názoru, že takto uložený trest u obžalovaného môže splniť svoj účel z hľadiska individuálnej prevencie, tak aj generálnej prevencie, zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom a vytvoriť podmienky pre jeho výchovu, aby viedol riadny život a mohol sa po výkone trestu zaradiť do spoločnosti.
Poškodená J. Z. si riadne a včas uplatnila nárok na náhradu spôsobenej škody a z toho dôvodu súd obžalovaného P. V. zaviazal k náhrade škody poškodenej vo výške 35,99,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.