Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_35C-28-2020.pdf
PDF · 85.48 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/28/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
I. súd J. v konaní pred sudkyňou Y.. A. H., v právnej veci žalobkýň: 1. F. Y., nar. XX.XX.D., bytom D. XX Š. Č.. D., 2. R. Y., nar. XX.X.D., bytom D. XX Š. Č.. D., obe zast.: In Y. C., s.r.o., so sídlom L. XX, XXX XX M., K.: XX XXX XXX, proti žalovanej: Y. S., nar. X.X.D., bytom D. XX Š. Č.. D., o náhradu škody spôsobenej trestným činom, takto
rozhodol:
I. A. je povinná zaplatiť žalobkyni v 1. rade sumu X.XXX,XX X. z titulu bolestného a sumu X.XXX,- X. z titulu trvalých následkov, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. A. je povinná zaplatiť žalobkyni v 2. rade sumu X.XXX,- X. z titulu skutočnej škody do X dní od právoplatnosti rozsudku.
K.. A. je povinná zaplatiť žalobkyniam v 1. a 2. rade náhradu trov konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. A. sa žalobou doručenou súdu X.X.XXXX, v znení jej doplnenia z X.XX.XXXX a XX.X.XXXX domáhali, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1. rade sumu X.XXX,XX X. z titulu bolestného a sumu X.XXX,- X. z titulu trvalých následkov a žalobkyni v 2. rade sumu X.XXX,- X. z titulu skutočnej škody. W. odôvodnili tým, že M. rozkazom I. súdu J. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXT/XX/XXXX, právoplatným dňom XX.XX.XXXX (dňom XX.XX.XXXX vo vzťahu k nároku náhrady škody voči pošk. Y.), bola žalovaná v tomto konaní ako obžalovaná v predmetnom trestnom konaní uznaná vinnou zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa ust. § 156 ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona s poukazom na ust. § 139 ods. X písm. a) M. zákona a prečinu výtržníctva podľa ust. § 364 ods. X písm. a) M. zákona, za čo jej bol uložený trest odňatia slobody v trvaní XX mesiacov, výkon ktorého trestu jej bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní XX mesiacov. A. boli žalobcovia ako poškodené subjekty v trestnom konaní podľa ust. § 288 ods. X M. poriadku odkázané s ich nárokom na náhradu škody na civilný proces. Na základe znaleckého posudku Y.. X. Z. bola stanovená náhrada za bolesť v hodnotení XX bodov, čo predstavuje X.XXX,XX X., podľa posudku Y.. R. U., T.. bola stanovená náhrada za trvalé následky v hodnotení XX bodov, čo predstavuje X.XXX,- X.. G. skutočná škoda pozostáva z úhrady za fotenie na základe záväznej objednávky, ktorého sa žalobkyňa v dôsledku protiprávneho činu nemohla zúčastniť vo výške X.XXX,- X., nákupu zdravotníckej pomôcky vo výške XX,- X., parkovného na parkovisku pri nemocnici vo výške X,- X., nákladov za T. vynaložených na opakované cesty na vyšetrenia vo výške XXX,- X..
2. A. vo vyjadrení k žalobe skutkové tvrdenia žalobkýň žiadnym spôsobom nerozporovala, uviedla len, že s návrhom nesúhlasí, je to pre ňu vysoká suma, ktorú nemá ako zaplatiť, keďže je na rodičovskom príspevku. W. si dovoliť splatiť túto sumu, ani ju splácať.
3. L. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s podstatným obsahom spisu OS J. č.k. XXT/ XX/XXXX, a to najmä trestným rozkazom z X.X.XXXX, lekárskymi správami, lekárskym posudkom o bolestnom z X.XX.XXXX, záväznou objednávkou z X.X.XXXX, dokladom o úhrade zdravotníckej pomôcky, úhrade parkovného a lekárskym posudkom o bolestnom z XX.X.XXXX, a zistil tento skutkový stav veci:
4. M. rozkazom I. súdu J., sp. zn. XXT/XX/XXXX z X.X.XXXX bola žalovaná uznaná za vinnú, že dňa XX.X.XXXX v čase o XX.XX h pred pohostinstvom T. v obci U. po predchádzajúcom slovnom konflikte fyzicky nepadla žalobkyňu v 1. rade tak, že do nej sotila oboma rukami, následkom čoho žalobkyňa v 1. rade spadla na zem, kde ju ešte asi tri krát kopla do oblasti hlavy a hrudníka, čím spôsobila žalobkyni v 1. rade, zlomeninu krku sánky vľavo, natiahnutie krčnej chrbtice, pomliaždenia vlasatej časti hlavy a pomliaždenie pravého zápästia, s dobou liečenia XX dní, počas ktorých bol sťažený obvyklý spôsob života poškodenej tým, že sa musela podrobiť opakovanému vyšetreniu u neurológa a stomatochirurga a maximálne XX dní mala sťažené vykonávanie osobnej hygieny úst, otváranie úst a mohla prijímať iba kašovitú stravu, čím spáchala prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona s poukazom na § X39 ods. 1 písm. a) M. zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. X písm. a) M. zákona, za čo jej bol uložený trest odňatia slobody v trvaní XX mesiacov, výkon ktorého jej bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní XX mesiacov. A. v 2. rade bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na civilný proces.
5. T. lekárskeho posudku o bolestnom vypracovanom Y.. X. Z. dňa X.XX.XXXX žalobkyňa v 1. rade utrpela poškodenie zdravia XX.X.XXXX so začiatkom liečenia XX.X.XXXX, ukončením liečenia XX.X.XXXX. V rámci bolestného bola položka XXa - zlomenina sánky ohodnotená na XX bodov, položka XXX - podvrtnutie krčnej chrbtice na XX bodov, položka X - pomliaždenie hlavy bez otrasu mozgu na X bodov, položka XXX - pomliaždenie ruky na XX bodov. Z. počet bodov bol stanovený na XX.
6. T. lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovanom Y.. R. U., T.. dňa XX.X.XXXX žalobkyňa v 1. rade trpela bolestivým stavom ľavého sánkového kĺbu pri hryzení a zmenách počasia, čo bolo ohodnotené XX bodmi.
7. T. dokladov založených žalobkyňou v 2. rade do trestného spisu, na ktoré v tomto konaní odkazovala, v súvislosti s konaním žalovanej si uplatnila náhradu nákladov spojených s úhradou záväznej objednávky z X.X.XXXX na fotenie žalobkyne v 1. rade (jej v tom čase neplnoletej dcéry) vo výške X.XXX,- X. v prospech spol. W.-M..sk s.r.o., K.: XX XXX XXX, so sídlom M. 7, XXX XX F., ktoré fotenie sa malo uskutočniť X.X.XXXX. Y. náhradu za zakúpenie zdravotnej pomôcky - dlahy v hodnote XX,- X., zdokladovanej príjmovým pokladničným dokladom z XX.X.XXXX, náhradu za parkovné v súvislosti s návštevou v W. na V. v F. dňa XX.X.XXXX vo výške X,- X.. A. v 2. rade si ďalej uplatnila náhradu nákladov za pohonné hmoty v sume XXX,- X. vynaložených na nevyhnutné opakované cesty na vyšetrenia (U.
- F., U. - J., U. - U., U. - W.).
8. T. § 420 ods. X I. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
9. T. § 442 ods. X I. zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
XX. T. § 444 I. zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
XX. T. § X51 ods. 1 a X C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
XX. T. § 193 C.s.p. súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s D. L. republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je L. republika viazaná. L. je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo X. súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Y. je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
XX. A. si žalobou uplatnili nároky na náhradu škody v súvislosti s protiprávnym konaním žalovanej, ktorého sa dopustila XX.X.XXXX a za ktoré bola právoplatne odsúdená trestným rozkazom I. súdu J. z X.X.XXXX č.k. XXT/XX/XXXX-XX. A. v 1. rade si uplatnila náhradu škody v rozsahu bolestného vo výške X.XXX,XX X., v rozsahu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške X.XXX,- X.. A. v 2. rade si uplatnila náhradu škody v rozsahu skutočných nákladov vo výške X.XXX,- X..
XX. A. za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú kumulatívne splnené predpoklady zodpovednosti za škodu, a to a) porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), b) vznik škody ako majetkovej ujmy, c) existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou, d) zavinenie toho, kto škodu svojím protiprávnym úkonom spôsobil.
XX. V konaní nebolo sporné, že žalovaná sa dňa XX.X.XXXX dopustila protiprávneho konania, za ktoré bola v trestnom konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXT/XX/XXXX trestným rozkazom z X.X.XXXX, právoplatným X.X.XXXX, uznaná za vinnú zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § XXX ods. 1, ods. X písm. a) M. zákona a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. X písm. a) M. zákona. V zmysle § 193 C.s.p. je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin a o tom, kto ho spáchal.
XX. Na základe skutkových tvrdení žalobkýň a nimi predložených a označených dôkazov mal súd za preukázané, že v príčinnej súvislosti so zavineným protiprávnym konaním žalovanej vznikla žalobkyni v 1. rade škoda na zdraví, za ktorú zodpovedá žalovaná. V časti bolestného bola výška škody doložená lekárskym posudkom Y.. Z. a ohodnotená na XX bodov, čo pri hodnote jedného bodu XX,XX X. predstavuje X.XXX,XX X., a v časti sťaženia spoločenského uplatnenia (v žalobe označené ako trvalé následky) doložená lekárskym posudkom Y.. U. a ohodnotená na XX bodov, čo pri hodnote jedného bodu XX,XX X. predstavuje X.XXX,- X..
XX. Na základe skutkový tvrdení žalobkýň a nimi predložených a označených dôkazov mal súd za preukázané, že v príčinnej súvislosti so zavineným protiprávnym konaním žalovanej vznikla žalobkyni v 2. rade škoda vyčíslená na sumu X.XXX,- X. a pozostávajúca zo skutočných nákladov žalobkyne v 2. rade, ktoré vynaložila na záväznú objednávku na fotenie žalobkyne v 1. rade (v tom čase neplnoletej) vo výške X.XXX,- X., ktorého sa tá v dôsledku následkov konania žalovanej nemohla zúčastniť (škodová udalosť sa stala XX.X.XXXX, fotenie sa malo uskutočniť X.X.XXXX, žalobkyňa v 1. rade však liečenie ukončila až XX.X.XXXX), nákladov spojených s riešením a odstraňovaním zdravotných následkov - zakúpenie zdravotnej pomôcky v hodnote XX,- X., parkovné pri nemocnici X,- X., spotrebované pohonné hmoty pri cestách na vyšetrenia v hodnote XXX,- X..
XX. A. síce uviedla, že so žalobou nesúhlasí, neuviedla však žiadne tvrdenia, ktorými by skutkové tvrdenia žalobkýň účinným spôsobom spochybnila či rozporovala a neoznačila žiadne dôkazy. V dôsledku toho súd s poukazom na ust. § X51 ods. 1 a X C.s.p. považoval skutkové tvrdenia žalobkýň za nesporné. M. žalovanej, že nemá z čoho zaplatiť, žiadnym spôsobom uplatnené nároky žalobkýň nepopiera. V sporovom konaní o zaplatenie pritom súd rieši oprávnenosť uplatnených nárokov a nezaoberá sa schopnosťou či neschopnosťou zaviazanej osoby dlh zaplatiť. M. skutočnosti budú predmetom skúmanie v prípadnom exekučnom konaní.
XX. Z uvedených dôvodov, vychádzajúc z nesporných tvrdení žalobkýň, podporených zabezpečenými dôkazmi, súd žalobe ako dôvodne podanej v celom rozsahu vyhovel.
XX. T. § 255 ods. X C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. T. § 256 ods. X Z., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. XX. T. § 262 ods. X C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. A. boli v konaní úspešné v celom rozsahu a preto súd o trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X Z., podľa ktorého žalobkyniam v 1. a 2. rade ako v plnej miere úspešnej strane priznal právo na
náhradu trov konania v rozsahu XXX% proti žalovanej. O výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (XXX ods. 1 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.