Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/32/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Johanou Máčajovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, zastúpený advokátom: JUDr. Ján Šoltés, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: Q. V., Z.. XX.XX.XXXX, B. O. XXX/XX, K., zastúpená: Riešime a vyriešime, Kaplnská 1218/19, Veľké Úľany, o zaplatenie 2.195,36 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 992,63 € s príslušenstvom zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.202,73 € s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.222,73 € od 29.11.2017 do 15.03.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.202,73 € od 16.03.2021 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 55,- Eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky stane sa splatným celý dlh.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 11,40 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu VÚB, a.s. ako nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding. a.s. sa žalobou doručenou súdu dňa 26.06.2020 domáhal zaplatenia sumy 2.195,36 € a úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne z istiny od 29.11.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu neuhradenej pôžičky. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.02.2014 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej žalovanému poskytol pôžičku vo výške 2.848,13 €. Žalovaný mal splácať pôžičku v pravidelných 116 mesačných splátkach po 39,01 €, až do celkovej sumy pôžičky 4.525,16 €. Žalovaný uhradil celkovo 1.625,40 €. Žalobca vyzval žalovaného dňa 27.09.2017 predžalobnou upomienkou k úhrade dlžných splátok v dodatočnej lehote viac než 30 dní z dôvodu nesplácania úveru v dohodnutých splátkach a upozornil na možnosť zosplatnenia. Nakoľko ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo k úhrade dlžných splátok, žalobca úver zosplatnil dňa 19.11.2017, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 23.11.2017: „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Žalovaný doposiaľ dlžné sumy neuhradil. Celkový dlh ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 2.195,36 €, žalobca si zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Zmluvnú pokutu evidovanú v Prehľade splátok a úhrad (v sume 258,68 €) si žalobca neuplatňuje. Ku dňu podania návrhu mal žalovaný uhradiť 3.820,76 €, uvedenú sumu tvorí súčet splátok do zosplatnenia 1.716,44 € a suma po zosplatnení 2.104,32 €. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil len sumu 1.625,40 €. Rozdiel predstavuje tak vymáhanú sumu. 2.195,36 (3.820,76 - 1.625,40 = 2.195,36).

2. Vo veci bol vydaný dňa 28.07.2020 platobný rozkaz, voči ktorému žalovaný podal odpor s odôvodnením. Všeobecným spôsobom žalovaný namietal neprijateľnosť zmluvných podmienok, , nekalé

obchodné praktiky, pričom žiadal preskúmať zmluvu o úvere a obchodné podmienky pre poskytnutý úver. Uznesením zo dňa 27.11.2020 bol v zmysle platobný rozkaz zrušený.

3. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 25.01.2021 uviedol, že v časti o zaplatenie istiny vo výške 972,63 € berie žalobu späť a navrhuje v uvedenej časti konanie zastaviť. Podaním doručeným dňa 14.05.2021 zobral žalobu späť aj v časti úhrady vo výške 20,- Eur. Na základe uvedeného čiastočného späťvzatia navrhuje, aby súd rozhodol o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 1.202,73 € € s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne sumu 1.222,73 € od 29.11.2017 do 15.03.2021, úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne sumu 1.202,73 € od 16.03.2021 do zaplatenia, a to všetko formou splátok vo výške 55,- Eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, spolu s trovami konania.

4. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 07.04.2021 uviedla, že súhlasí s návrhom žalobcu na úpravu petitu, ktorým žiada zaplatenie sumy 1.222,73 € s úrokom 5% ročne, zároveň vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu, nakoľko je momentálne bez práce a žije sama s maloletými deťmi, žiada o umožnenie splácať záväzok v splátkach po 55,- € mesačne.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, žalobca sa pojednávania nezúčastnil, požiadal o ospravedlnenie z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, navrhol rozhodnúť aj bez jeho účasti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi zo spisu, výsluchom žalovanej a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

6. Na základe Zmluvy o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX uzatvorenej medzi stranami sporu predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku vo výške 2.848,13 €, čo vyplýva zo samotnej zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 11.02.2014. Pôžičku sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 116 mesačných splátkach po 39,01 €, celkom do sumy 4.525,16 €. Zmluva o pôžičke obsahuje údaj o ročnej priemernej miere nákladov 19,35 %, priemerná RPMN 10,90 %, ročná úroková sadzba 10,90 %, celkové náklady spotrebiteľa 1.677,03 €, konečná splatnosť úveru bola 10/2023.

7. Z priloženého Prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaný zaplatil celkovo do podania žaloby sumu 1.625,40 €, po podaní žaloby uhradil 20,00 €, celkovo tak do rozhodnutia súdu uhradil 1.645,40 €. Suma požadovaná žalobcom predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 2.848,13 € a doposiaľ uhradenými sumami v celkovej sume 1.645,40 €, t.j. 1.202,73€.

8. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. vyzval žalovanú dňa 27.9.2017 na úhradu nedoplatku na splátkach, ktorý v tom čase činil sumu 117,03 €, a to v lehote do 05.11.2017, ak k úhrade nedôjde, upozornil na zosplatneniu úveru. Následne listom zo dňa 23.11.2017 oznámil žalobca vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru, pričom dlžná čiastka predstavovala sumu 2.260,65 €.

9. Právny predchodca žalobcu a žalobca uzatvorili Zmluvu o postúpení pohľadávky. Právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky, následne súd pripustil zmenu žalobcu uznesením zo dňa 27.01.2021.

10. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie o tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

11. Čiastočné späťvzatie predstavuje dispozitívny úkon žalobcu, ktorý týmto vyjadruje vôľu nepokračovať v konaní v časti uplatňovaného nároku. Nakoľko žalobca zobral žalobu späť v časti nákladov súvisiacich s vymáhanou pohľadávkou vo výške 992,63 €, súd rozhodol o zastavení konania v tejto časti.

12. Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho

prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa a , účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere ( ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523565'&ucin-k- dni='30.%209.2013'> najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa o o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere ( ďalej len „ “) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa z. č. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , účinného ku dňu 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 29. 11.2017 bola vo výške 0,00%.

Podľa ust. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

Podľa ust. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

13. Zmluvný vzťah účastníkov založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu Zákona o spotrebiteľských úveroch a , pričom súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali. Súd, v rámci právneho posúdenia sporu, v prvom rade konštatuje, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo uzavretím zmluvy o úvere k uzavretiu zmluvy spotrebiteľskej. Cieľom zákonodarcu pri etablovaní právnej úpravy spotrebiteľských vzťahov, bolo jednoznačne eliminovať dominantné, resp. zmluvne silnejšie postavenie dodávateľa (v tomto prípade žalobcu, ako aj jeho právneho predchodcu) voči spotrebiteľovi (v tomto prípade žalovanej). Súd bol preto povinný skúmať, či v obsahu tejto zmluvy, a to najmä v ustanoveniach upravujúcich vznik povinností a záväzkov na strane spotrebiteľa, nie sú medzi zmluvnými stranami dojednané, tzv. neprijateľné podmienky, spôsobujúce vznik značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zároveň bol povinný preskúmať uzavretú zmluvu aj z hľadiska jej podstatných obsahových náležitostí tak, ako to predpokladajú vyššie citované ustanovenia a v prípade zistenia nedostatkov, resp. zistenia absentovania podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vyvodiť z tohto následok predpokladaný ustanovením tohto zákona.

14. Súd po oboznámení sa s obsahom úverovej zmluvy, konštatuje, že táto neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, pri skúmaní jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy, súd zistil, že obsahuje všetky , preto nemožno za žiadnych okolností konštatovať bezúročnosť poskytnutého úveru.

15. Zmluva o úvere predstavuje záväzkový vzťah, z ktorého plynú práva a povinnosti obom zmluvným stranám. Právny predchodca žalobcu si splnil svoju zmluvnú povinnosť tým, že poskytol žalovanej dohodnuté finančné prostriedky. Žalovaný si naproti tomu svoju zmluvnú povinnosť neplnil, keď neplatil dohodnuté splátky úveru riadne a včas. V dôsledku tohto jej konania došlo na strane právneho predchodcu žalobcu k vzniku oprávnenia vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a požadovať vrátenie žalovanej sumy.

16. Súd dospel k záveru, že uplatnený nárok vo výške 1.202,73 € (po čiastočnom späťvzatí) je dôvodný, žalobca sa domáha zaplatenia rozdielu medzi poskytnutou pôžičkou vo výške 2.848,13 € a už uhradenými splátkami v celkovej sume vo výške 1.645,40 € (bez navýšenia o zmluvné úroky). Preto súd žalobe vyhovel tak, ako je uvedené vo výroku II. rozsudku a zároveň priznal i úrok z omeškania od 6. dňa nasledujúceho po vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, nakoľko bol uplatnený v súlade s citovanými ustanoveniami, pričom žalovaný žiadne skutkové tvrdenia po čiastočnom späťvzatí žaloby v konaní nerozporoval, požiadal o uhradenie požadovanej sumy v splátkach vo výške 55,- Eur mesačne, s čím žalobca súhlasil. Je potrebné si uvedomiť, že ani v spotrebiteľskom vzťahu nemožno obchádzať nutnosť zachovávania istoty a stability zmluvných vzťahov, kedy dvojstranný zmluvný vzťah v sebe nesie existenciu nielen práv, ale i povinností na oboch zmluvných stranách. Ak teda žalovaná riadne čerpala poskytnutý úver, pričom zmluva obsahuje všetky zákonom predpokladané náležitosti, požiadavka veriteľa na plnenie si povinností zo strany žalovanej je daná a dôvodná.

17. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

18. Súd v súlade s ust. umožnil žalovanému zaplatiť celý dlh mesačnými splátkami vo výške 55,- Eur, nakoľko žalovaného finančná situácia mu neumožňuje zaplatiť dlh jednorázovo. Súd tak rozhodol po prihliadnutí na finančnú situáciu žalovaného, jeho možnosti a schopnosti splácať dlh, pričom s výškou splátok súhlasil aj žalobca. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

19. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej, teda zo skutočnosti, že žalobcovi bola priznaná suma 1.202,73 € s príslušenstvom, v časti pohľadávky v sume

992,63 € bolo konanie po čiastočnom späťvzatí žalobcom zastavené. V danom prípade hrubý úspech žalobcu predstavuje 55,70 % (v sume 1.222,73€ vrátane zastavenie v časti späťvzatia v sume 20 €, nakoľko k úhradu žalovaným po začatí konania súd posúdil ako úspech žalobcu) a hrubý úspech žalovaného 44,30 % ( v časti zastavenia vo výške 972,63 Eur po čiastočnom späťvzatí), teda čistý úspech žalobcu vo veci predstavuje 11,40 %. To v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 11,40 % trov konania, tak ako je uvedené vo výroku III.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.