Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-53-2020.pdf
PDF · 125.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-8Csp/53/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v spore medzi žalobcom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Paríž, Boulevard Haussmann 1, Francúzska republika - konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky s miestom činnosti Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zastúpeným: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547 a žalovanou: H. Č., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom C. P., F. J. XXXX/XX (adresa bydliska uvedená v žalobe: C. P., F. J. XXXX/X), o zaplatenie 685,71 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 484,- eur, spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 484,- eur od 27.06.2018 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanej súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1/ Dňa 29.10.2020 bola na tunajší súd doručená žaloba žalobcu, ktorou sa domáhal zaplatenia sumy 685,71 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 24% ročne zo sumy 568,21 eur od 17.05.2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 656,71 eur od 17.05.2018 do zaplatenia. Rovnako sa domáhal náhrady trov konania.
2/ Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len "Úverová zmluva") podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len "Rámcová zmluva") podľa zákona č. 492/2009 Z.z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 1.5. Úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol prvé čerpanie úveru žalovanej tak, že uhradila požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanej vydal kreditnú kartu na jej meno a poskytol jej dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Podľa bodu 3.1. Úverovej zmluvy bola žalovaná oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných
miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 610,80 Eur tak, že sumu 610,00 eur žalovaná čerpala platbami na vybraných obchodných miestach a platbami doplnkového poistenia a sumu 0,80 eur predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Uvedené skutočnosti potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovanej a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predložil. Podľa bodu 4.3. Úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s bankou nedohodol inak. Banka splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Banka z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná žalobcovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 126,00 eur, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovanej. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. Podľa bodu 7.1. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči banke alebo iným veriteľom, je banka oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. Podľa bodu 10. Úverovej zmluvy banka doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Banka môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientská zóna je zabezpečená webová stránka banky, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 16.05.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 7.2. Úverovej zmluvy Banka je oprávnená v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Banka je oprávnená od klienta požadovať náhradu škody, ktorá banke vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 7.4. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči banke. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Ďalej poukázal na § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „OZ“), § 369 ods. 1 OZ a na § 517 ods. 2 OZ. Tiež poukázal na § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaná voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 685,71 eur (568,21 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 81,85 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 6,65 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 29,00 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky;). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 24,00 % ročne zo sumy 568,21 Eur od 17.05.2018 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 656,71 Eur od 17.05.2018 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Žalobca v prílohe predložil výpis z úverového účtu žalovanej, z ktorého sú zrejmé dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok, ako aj všetky pohyby na úverovom účte žalovanej, t.j. kedy a v akej výške poskytol žalobca žalovanej peňažné prostriedky a zároveň kedy a v akej výške žalovaná splácala poskytnutý úver.
3/ Súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanej na adresu pobytu uvedenú v žalobe, ktorá je zároveň adresa žalovanej uvedená v Registri obyvateľov, z ktorej adresy zásielka bola vrátená súdu. Pretože nebola šetrením zistená iná adresa pobytu žalovanej, súd žalobu doručoval postupom podľa § 116 ods.
2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), na základe čoho sa žaloba považuje za doručenú žalovanej dňa 16.03.2021. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a v konaní nepoužila žiadne prostriedky procesnej obrany.
4/ Právny zástupca žalobcu vo vyjadrení, ktoré bolo na tunajší súd doručené dňa 23.04.2021 uviedol, že v zmysle ust. § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Žalobca má za to, že dodržal postup v zmysle vyššie uvedeného ust. § 53 ods. 9 a § 565 OZ, keďže oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nebolo prvým upozornením žalovaného na nesplácanie úveru. Žalobca do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, ako posledného kroku, žalovaného viac krát upozorňoval na existenciu dlhu a vyzýval na jeho splatenie tak telefonicky ako aj písomne. Žalobca v prílohe predložil súdu výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky úveru, ktorú zaslal žalovanému pred samotným vyhlásením mimoriadnej splatnosti. Ide o výzvu na zaplatenie dlžnej sumy 83,00 eur spolu s informáciou o tom, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude žalobca požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Až následne, keď žalovaný napriek uvedenej výzve dlžnú sumu neuhradil, pristúpil žalobca k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Súčasne poukázal na bod 3.1. Úverovej zmluvy, podľa ktorého bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 610,80 eur tak, že sumu 610,00 eur žalovaný čerpal platbami na vybraných obchodných miestach - sumu 585,00 eur vyčerpal platbou u obchodníka kúpu notebooku DELL Inspiron 15 i5 v zmysle bodu 1.1. úverovej zmluvy a sumu 25,00 eur čerpal platbou za doplnkové cestovné poistenie „Európa“. Uvedené skutočnosti potvrdzuje už predložený výpis z úverového účtu žalovaného v riadkoch č. 1 a č. 12 ako aj potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov.
5/ Súd vo veci konal a na pojednávaní dňa 25.05.2021 rozhodol aj v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu. Žalovanej bol termín predvolania zaslaný na adresu jej trvalého pobytu a považuje sa za doručený v zmysle § 111 ods. 3 CSP. Právny zástupca žalobcu písomne súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.
6/ Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere s identifikačným číslom: XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“) z č.l. 18-20, s výpisom úverového účtu žalovanej z č.l. 25, s oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 01.06.2018 z č.l. 26, s potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov zo dňa 09.09.2020 z č.l. 27, s výzvou na zaplatenie dlž nej čiastky úveru zo dňa 02.02.2018 a k nej pripojeným podacím hárkom z č.l. 69 - 70 a s ďalšími dokladmi založenými v spise.
7/Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav: Dňa XX.XX.XXXX bola medzi žalobcom ako veriteľom (ďalej len „banka“) a žalovanou ako dlžníkom, uzavretá Zmluva, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru. V Zmluve je uvedená výška úverového rámca 5 000,- eur, aktuálna výška úverového rámca 600,- eur, výška mesačnej splátky minimálne 3% z aktuálnej výšky úverového rámca, výška 1. čerpania úveru 585,- eur. Ďalej je v Zmluve uvedená splatnosť 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru, výška úverovej sadzby 24% p.a., RPMN 26,84 %, priemerná RPMN 22,58 %, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, zvolený súbor poistenia - Štandardný súbor poistenia, poplatok za poistenie 4,99 %, opis tovaru alebo služby DELL Inspiron 15i5. V bode 7. Zmluvy sú uvedené následky porušenia povinnosti klienta. V prípade, ak klient nespláca poskytnutý Revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytuje banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči banke alebo iným veriteľom je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátane príslušným úrokom a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej
splatnosti. V bode 6. Zmluvy je upravené poistenie, ktoré obsahuje prehlásenie dlžníka, že sa oboznámil s Rámcovou zmluvou o poistení, s pripojeným Formulárom, súhlasí s nimi a vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Zvolený súbor poistenia je uvedený v základných podmienkach Zmluvy.
8/ Podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov žalovaná čerpala dňa 26.04.2017 finančné prostriedky vo výške 585,- eur a dňa 20.06.2017 ešte sumu 25,- eur použitú na poistenie Europa. Spolu teda vyčerpala celkovo sumu 610,- eur . Z prehľadu transakcií na predmetnom úverovej účte z č.l. 25 bolo zistené, že žalovaná po čerpaní úveru uhradila banke celkovo sumu 126,- eur (súčet všetkých uvedených kreditných operácií na účte). Údaje uvedené v prehľade transakcií, ktorý bol žalovanej doručený spolu so žalobou, žalovaná nespochybnila, t.j. súd vychádzal zo správnosti údajov uvedených v prehľade.
9/ Vo výzve na zaplatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 02.02.2018 z č.l. 69, žalobca oznámil žalovanej, že aj napriek opakovaným výzvam na úhradu omeškaných splátok predmetný úver nie je riadne a včas splácaný. Ku dňu tejto výzvy je uvedená výška dlžnej čiastky 83,- eur vrátane príslušenstva. Výzva obsahuje upozornenie, že pokiaľ nedôjde k úhrade omeškaných mesačných splátok, žalobca bude požadovať splnenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Výzva bola podaná žalobcom na poštovú prepravu dňa 05.02.2018 a bola doručovaná na adresu žalovanej totožnú s adresou uvedenou v Zmluve.
10/ Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 01.06.2018 oznámil žalobca žalovanej, že ku dňu 16.05.2018 sa stal jej záväzok splatný v celom rozsahu. Dlžná suma 685,71 eur pozostávala z istiny 568.21 eur, úrokov, poplatkov a poistného vo výške 88,50 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 29,- eur. Oznámenie bolo žalovanej doručované na adresu uvedenú v Zmluve poštou a zásielka sa vrátila odosielateľovi nedoručená dňa 27.06.2018 z dôvodu, že adresát neprevzal zásielku v odbernej lehote.
11/ Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12/ Podľa § 52 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ), ods.: (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13/ Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
14/ Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ: (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
15/ Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16/ Právny vzťah medzi účastníkmi bolo potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
17/ Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
18/ Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZSÚ, a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
19/ Podľa § 9 ods. 1 ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
20/ Podľa § 9 ods. 2 ZSÚ: Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
21/ Podľa § 11 ods. 1 ZSÚ, Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
22/ Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23/ Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24/ Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená Zmluva, na základe ktorej žalobca mal žalovanej poskytnúť úverový rámec až do výšky 5.000,- eur s aktuálnou výškou úverového rámca 600,- eur a žalovaná sa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky vrátiť spolu s dohodnutým úrokom v mesačných splátkach. Žalovaná celkovo čerpala od žalobcu sumu 610,- eur.
25/ Je nesporné, že v danom prípade išlo o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných zákonných ustanovení, keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ - fyzická osoba, pričom v konaní nebolo preukázané, že by zmluvu uzatvárala za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto na právny vzťah medzi sporovými stranami aplikoval nielen ustanovenia Obchodného zákonníka (zmluva o úvere ako absolútny obchodnoprávny vzťah), ale aj Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl.), tiež zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.
26/ Preskúmaním zmluvy súd zistil, že táto neobsahuje všetky povinné údaje podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., a to údaj o celkovej výške úveru (§ 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z.), keď v zmluve je výška spotrebiteľského úveru uvedená dvoma rôznymi sumami, a to ako výška úverového rámca 5.000,- eur a aktuálna výška úverového rámca 600,-eur. Zo žiadneho ustanovenia zmluvy nevyplýva, ktorá z týchto súm je dohodnutou výškou poskytnutého úveru, prípadne za akých okolností sa uplatní jedna alebo druhá výška úverového rámca. Ak dodávateľ naformuloval zmluvu tak, že v nej uviedol dve rôzne výšky úveru, musia byť v nej jasne stanovené podmienky upravujúce čerpanie úveru a uvedenie, kedy je spotrebiteľ oprávnený čerpať ten-ktorý úverový rámec. K stanoveniu týchto podmienok nedošlo, nie je teda zrejmé do akej výšky je spotrebiteľ oprávnený úver čerpať a za akých podmienok. V zmluve ďalej absentuje aj konkrétny údaj o výške splátok (§ 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010Z.z.), pretože formulácia „minimálne 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca“ nie je dostatočne určitá. Podľa žalobcom použitej formulácie úpravy výšky splátok v Zmluve si dlžník nedokázal vypočítať konkrétnu sumu výšky mesačnej splátky, keď táto mala byť určená použitím percentuálnej sadzby z aktuálnej výšky úverového rámca a táto percentuálna sadzba bola veriteľom vymedzená neurčito z dôvodu použitia spojenia - minimálne 3%, t.j. pre dlžníka je výška mesačnej splátky tak, ako je upravená v Zmluve neistá, závislá výlučne od rozhodnutia veriteľa. Až z výpisu z úverového účtu žalovanej súd zistil výšku mesačnej splátky v sume 18,- eur (čo je 3% zo sumy 600,- eur). Súd ďalej dospel k záveru, že v zmluve je zle vypočítaná aj RPMN, keď do nej nebolo zahrnuté poistenie (čo vyplýva z predpokladov pre výpočet RPMN uvedených v čl. 1. Zmluvy). Poistenie medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté v článku 6. Zmluvy, kde žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne Cardif Slovakia a.s., súhlasila s nimi a svojím podpisom vyjadrila súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybrala. Keď je v čl. 1. v dodatočných predpokladoch pre výpočet RPMN uvedené, že poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru, nikde z textu a Zmluvy nevyplýva, že žalovaná mala možnosť toto poistenie vopred odmietnuť alebo uzavrieť zmluvu bez poistenia, iba mala možnosť vybrať si súbor poistenia. Ide pritom o formulárový text zmluvy, ktorý pripravil žalobca pre neurčitý počet spotrebiteľov a žalovaná nemala možnosť do textu zmluvy zasiahnuť. Zmluva uvádza poplatok za poistenie len percentuálne (4,99 %) a nie je možné zistiť, či ide o jednorazový, mesačný, ročný poplatok, z akej sumy je počítaný a aký je tento poplatok v konkrétnom číselnom vyjadrení. Iba z výpisu z úverového účtu je možné zistiť, že ide o mesačný poplatok a aká je jeho výška. Uvedené naznačuje, že uzavretie doplnkovej služby poistenia sa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vyžadovalo, a teda poistné malo byť ako náklad započítané do RPMN. Zmluva teda obsahuje nesprávny údaj o výške RPMN, čo je podstatnou náležitosťou Zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) ZSÚ.
27/ V dôsledku vyššie zistených skutočností je tak nutné s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. b) ZSÚ považovať úver za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko Zmluva neobsahuje, resp. sú v nej nesprávne, či neurčito uvedené náležitosti vymedzené v § 9 ods. 2 písm. g), k), l) ZSÚ. Žalobca tak má nárok len na vrátenie poskytnutej úverovej istiny vo výške 484,- eur, nakoľko žalovaná od poskytnutia úveru uhradila žalobcovi na splatenie úveru celkovo sumu 126,- eur. Súd preto žalobe v časti o zaplatenie sumy 484,-
eur vyhovel a vo zvyšnej časti, t.j. vo výške uplatnenej sumy 201,71 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 201,71 eur od 17.05.2018 do zaplatenia a úrokov vo výške 24% ročne od 17.05.2018 do zaplatenia zo sumy 568,21 eur, nárok žalobcu pre nedôvodnosť zamietol.
28/ Žalobca si ďalej uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 656,71 eur od 17.05.2018 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v uplatnenej výške, ktorá je v súlade s § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zo súdom priznanej nesplatenej úverovej istiny vo výške 484,- eur, avšak od 27.06.2018. V danom prípade súd zistil, že došlo k zosplateniu úveru žalobcom na základe jeho písomného Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 01.06.2018. Žalobca bol oprávnený úver zosplatniť nakoľko dokazovaním bolo zistené, že splnil zákonom určené predpoklady pre zosplatnenie úveru uvedené v § 53 ods. 9 a § 565 OZ, keď žalovanú pred zosplatnením úveru v dostatočnom predstihu vyzval na zaplatenie dlžných splátok v celkovej výške 83,- eur s upozornením na možnosť zosplatnenia úveru a to vo výzve z 02.02.2018, ktorá bola doručovaná žalovanej poštou na adresu uvedenú v Zmluve, t.j. výzva sa dostala do jej dispozičnej sféry. K zosplatneniu však nemohlo dôjsť už 16.05.2018, ako tvrdil žalobca, ale až momentom, keď bol tento jednostranný písomný úkon zosplatnenia doručený žalovanej, resp. keď sa dostal do jej dispozičnej sféry a mohla sa s obsahom oznámenia oboznámiť. Pretože žalovaná si oznámenie, ktoré jej bolo doručované na adresu uvedenú v Zmluve v úložnej lehote nevyzdvihla, súd ustálil ako dátum doručenia oznámenia o vyhásení mimoriadnej splatnosti úveru deň 27.06.2018, t.j. deň uplynutia úložnej doby na pošte a vrátenia nedoručenej zásielky žalobcovi. Až od tohto dátumu priznal žalobcovi úroky z omeškania a pokiaľ si žalobca uplatnil nárok na zaptenie úrokov z omeškania už skôr, v tejto časti súd žalobu zamietol.
29/ O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že žalovanej, ktorá mala v spore prevažný úspech, nárok na ich náhradu nepriznal, nakoľko žalovaná bola v priebehu celého konania nečinná a z obsahu spisu ani nevyplýva, žeby jej určité trovy vznikli. Žalovanej by inak prináležal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 7,4 %. Pri vyčíslení úspešnosti strán, súd vychádzal z výšky uplatnenej istiny 685,71 eur a z úrokov z omeškania vyčíslených zo sumy 656,71 eur od 17.05.2018 ku dňu rozhodnutia vo veci, t.j. k 25.05.2021 v celkovej sume 99,40 eur a z výšky úrokov vyčíslených zo sumy 568,21 eur od 17.05.2018 ku dňu vyhlásenia rozhodnutia vo veci vo výške 412,84 eur, t.j. z celkovej sumy 1 197,95 eur, čo predstavuje 100% úspešnosť vo veci. Žalobcovi súd priznal sumu 484,- eur a úrok z omeškania vyčíslený ku dňu rozhodnutia vo veci v celkovej sume 70,54 eur, t.j. celková priznaná výška pohľadávky s príslušenstvom je 554,54 eur čo zo sumy 1 197,95 eur predstavuje úspech vo výške 46,30% a teda úspech žalovanej predstavuje 53,70 %. Čistý úspech žalovanej predstavujúci rozdiel úspešnosti strán, je teda 7,4 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne v dvoch vyhotoveniach v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1
CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.