Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B1-23Csp-62-2018.pdf
PDF · 126.02 KB
Case nature
Area
Subarea
B1-23Csp/62/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: SOMAT Group a. s., so sídlom Mierová 127, Bratislava, IČO: 35 828 684, zastúpeného: Accent Legal s.r.o., so sídlom Jakubovo námestie 9, Bratislava, IČO: 47 251 476, proti žalovaným: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. X, D., 2/ E. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. X, D., obaja zastúpení: Advokátska kancelária MULARČÍK A PARTNERI, s.r.o., so sídlom Nám. M. Benku 15, Bratislava, IČO: 36 860 522, o zaplatenie 5.048,75 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 1.871,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.871,51 eur od 14.06.2018 do zaplatenia sa zastavuje.
II. Žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 3.177,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.177,24 eur od 29.06.2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
IV. Žalobca má voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 23.08.2018 sa pôvodný žalobca (Stavebné bytové družstvo Bratislava I) voči žalovaným domáhal zaplatenia sumy 5.048,75 eur s príslušenstvom, t. j. s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo žalovanej sumy od 14.06.2018 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o výkone správy č. 052 zo dňa 11.12.2008 vykonáva správu bytového domu na ul. C. XX G. D., pričom žalovaní ako vlastníci nebytového priestoru č. 12 - NP6 na prízemí tohto bytového domu neuhradili nedoplatok na ročnom vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017 vo výške 5.048,75 eur. Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru bolo žalovaným doručené dňa 29.05.2018, do omeškania sa preto dostali dňom 14.06.2018.
2. Žalovaní vo vyjadrení k žalobe uviedli, že majú so žalobcom dlhodobé spory ohľadom fondu prevádzky, údržby a opráv. Vykonávajú si všetky opravy a údržbu výlučne vo vlastnej réžii, pričom žalobca sa v ničom nepodieľa na žiadnych opravách a údržbe, na ktoré by sa mal vzťahovať fond prevádzky, údržby a opráv. Ďalej uviedli, že dňa 22.07.2019 žalovaný 1/ vykonal čiastočnú úhradu vo výške 1.871,15 eur, ktorá pozostávala z výkonu správy, studenej vody, upratovania chodníka a okolia a ostatných nákladov. Žalovaní však neuznali nárok stavebného bytového družstva na tvorbu fondu prevádzky, údržby a opráv, pretože žalovaní nikdy nečerpali z tohto fondu ani im nikdy neboli poskytnuté finančné prostriedky z tohto fondu na opravy. Preddavky na tvorbu fondu prevádzky, údržby a opráv
sa zvýšili niekoľkonásobne bez ich súhlasu, neboli ani prizvaní na rokovanie o zmene výšky poplatkov za fond prevádzky, údržby a opráv. Žalovaní sa pokúšali dohodnúť so stavebným bytovým družstvom, ale neuspeli.
3. Pôvodný žalobca v replike uviedol, že vyúčtovanie preddavkov za predmetný nebytový priestor vykonáva v súlade so zmluvou o výkone správy č. 052, ktorá je pre žalovaných záväzná. Žalovaní sú trvalými a absolútnymi neplatičmi, neuhrádzajú náklady a služby voči žalobcovi a ani do fondu prevádzky, údržby a opráv. Svoj dlh doposiaľ neuhradili. Žalovaní nepredložili žiadne relevantné dokumenty, ktoré by preukazovali oprávnenosť neprispievať do fondu prevádzky, údržby a opráv stanovenou sumou, ktorú si v predmetnom bytovom dome schválili v zmluve o výkone správy č. 052 (podpísanou vlastníkmi bytov a nebytových priestorov dňa 11.12.2008) a na schôdzach vlastníkov bytov a nebytových priestorov v predmetnom bytovom dome. Stavebné bytové družstvo nemá na tento proces žiaden vplyv. V kogentnom ustanovení § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. je upravená aj jedna zo základných povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, t. j. povinnosť platiť do fondu prevádzky, údržby a opráv pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome bez rozdielu. Žalovaní ako vlastníci nebytového priestoru sú teda povinní v súlade s predmetnou zmluvou o výkone správy platiť, t. j. spôsobom a v lehotách stanovených v zmluve o výkone správy poukazovať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv. Vzhľadom na to, že predmetný nebytový priestor má vlastný vchod, ale zapísaný je pod jedným súpisným číslo ako ostatné vchody, prispieva do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu. Žalovaní ako vlastníci nebytového priestoru zodpovedajú za plnenie podmienok zmluvy o výkone správy, pričom sú povinní zabezpečiť, aby tieto podmienky plnil aj ich nájomca, ak nebytový priestor prenajímajú.
4. Žalovaní v duplike uviedli, že nehnuteľnosti im patriace sú samostatné, majú samostatné vykurovanie, samostatný odber teplej vody, samostatnú elektriku. Žalovaní sa starajú o nehnuteľnosti im patriace výlučne samostatne. Studenú vodu, ktorú si platia a vykonali aj úhradu, budú mať takisto samostatne, čiže už nebudú za odber studenej vody platiť žalobcovi. Žalovaní od žalobcu nikdy nedostali pomoc z fondu prevádzky, údržby a opráv. Všetky opravy na nehnuteľnostiach patriacich žalovaným si vykonali svojpomocne. Museli si vymeniť strechu, pričom zo strany žalobcu im nebolo poskytnuté žiadne plnenie z fondu prevádzky, údržby a opráv. Opravu výťahov v okolitých nehnuteľnostiach patriacich pod správu žalobcu riešil žalobca z fondu prevádzky, údržby a opráv, avšak výťah nachádzajúci sa v nehnuteľnosti patriacej žalovaným nie je zahrnutý do týchto opráv. Žalovaní dňa 17.03.2016 podali u žalobcu objednávku, v ktorej žiadali žalobcu ako správcu o sprevádzkovanie výťahu v objekte patriacom žalovaným. Napriek tejto objednávke zo strany žalobcu nebolo žalovaným poskytnuté plnenie. Vzhľadom na to, že zo strany žalobcu nebolo žalovaným nikdy poskytnuté plnenie z fondu prevádzky, údržby a opráv, žalovaní neuznali žalobou uplatnené nároky. Žalovaným nebol zo strany žalobcu zaslaný ani len predpis, ktorým sa zvýšil preddavok na prispievanie do fondu prevádzky, údržby a opráv.
5. Podaním doručeným súdu dňa 20.01.2020 vzal pôvodný žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 1.871,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.871,51 eur od 14.06.2018 do zaplatenia. Čiastočné späťvzatie žaloby odôvodnil tým, že žalovaní dňa 23.07.2019 uhradili sumu 1.871,15 eur, pričom ako účel platby - správa pre príjemcu uviedli "SBD ciast.uhrada rok 2017".
6. Podaním doručeným súdu dňa 08.02.2024 a doplneným dňa 12.02.2024 pôvodný žalobca navrhol zmenu strany sporu na strane žalobcu, a to z dôvodu, že od 01.12.2023 došlo k zmene správcu predmetného bytového domu; novým správcom je spoločnosť SOMAT Group a.s. K svojmu návrhu pripojil zmluvu o výkone správy zo dňa 15.11.2023 a zápisnicu z domovej schôdze vlastníkov bytov, nebytových priestorov a garáží zo dňa 15.06.2023. Podaním doručeným súdu dňa 13.02.2024 spoločnosť SOMAT Group a.s. súhlasila so vstupom do konania na strane žalobcu. Uznesením č. k. B1-23Csp/62/2018-182 zo dňa 16.02.2024 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu, a to so spoločnosťou SOMAT Group a.s. ako novým žalobcom.
7. Žalobca v konaní predložil nasledovné listinné dôkazy: zmluva o výkone správy č. 052 zo dňa 11.12.2008, čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. H. I., doručenka zo dňa 29.05.2018, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2017, predpis mesačnej zálohovej úhrady za užívanie nebytového priestoru k 01.07.2018, podrobnosti o transakcii na účte zo
dňa 23.07.2019, zmluva o výkone správy zo dňa 15.11.2023, zápisnica zo schôdze vlastníkov zo dňa 15.06.2023.
8. Žalovaní v konaní predložili nasledovné listinné dôkazy: detail pohybu zo dňa 22.07.2019 a objednávka zo dňa 17.03.2016.
9. S účinnosťou od 01.06.2023 prešiel výkon súdnictva v civilných veciach (teda aj v tejto právnej veci) z Okresného súdu Bratislava I na Mestský súd Bratislava IV (v rámci tzv. reformy súdnej mapy).
10. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.") žalobca môže vziať žalobu späť.
11. Podľa § 145 ods. 2 C. s. p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
12. Podľa § 146 ods. 1 C. s. p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
13. Podaním doručeným súdu dňa 20.01.2020 vzal pôvodný žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 1.871,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.871,51 eur od 14.06.2018 do zaplatenia. Keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo ešte predtým, než začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, súhlas žalovaných s čiastočným späťvzatím žaloby nebol v zmysle § 146 ods. 1 C. s. p. potrebný (na ich prípadný nesúhlas so späťvzatím žaloby by sa neprihliadalo). Z uvedených dôvodov súd konanie v tejto časti v súlade s § 145 ods. 2 C. s. p. zastavil.
14. Súd tak vo veci samej rozhodoval o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 3.177,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.177,24 eur od 14.06.2018 do zaplatenia.
15. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise, pričom na základe vykonaného dokazovania a z nesporných (zhodných) skutkových tvrdení sporových strán zistil nasledovný skutkový stav:
16. Medzi stranami bolo nesporné, že žalovaní boli v rozhodnom čase bezpodielovými spoluvlastníkmi nebytového priestoru č. 12 - NP6, nachádzajúceho sa na prízemí v bytovom dome na ul. C. J. XX G. D.. Uvedené potvrdzuje aj čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. H. I..
17. Nesporným bolo v konaní aj to, že pôvodný žalobca (Stavebné bytové družstvo Bratislava I) vykonával v rozhodnom čase správu predmetného bytového domu, a to na základe zmluvy o výkone správy č. 052 zo dňa 11.12.2008. Podľa čl. II. zmluvy predmetom tejto zmluvy okrem iného bolo aj vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov. Podľa čl. V. bodu 2.1. zmluvy správca bol povinný vykonávať prevádzku, opravy a údržbu spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva domu a pozemku prislúchajúceho k domu podľa rozhodnutia väčšiny vlastníkov v súlade s právnymi predpismi. Podľa čl. V. bodu 4. zmluvy správca je oprávnený po predchádzajúcom oznámení vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome meniť výšku mesačných preddavkov na úhradu za plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov, ak je na to dôvod vyplývajúci zo zmeny právnych predpisov, z rozhodnutia cenových orgánov alebo zo zmeny rozsahu poskytovaných služieb. Podľa čl. VI. bodu 3. zmluvy vyúčtovaním zistený nedoplatok je vlastník bytu a nebytového priestoru povinný uhradiť do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Podľa čl. VI. bodu 5. zmluvy vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome znášajú náklady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu. Podľa čl. VII. bodu 2. zmluvy vlastníci bytov a nebytových priestorov sú povinní v súlade so zmluvou o výkone správy poukazovať na účet správcu mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv najneskôr do 25. dňa príslušného mesiaca v roku, pričom výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome tak, aby boli pokryté predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení domu a spoločných nebytových priestorov domu, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Podľa čl. VII. bodu 3 zmluvy vlastníci bytov a
nebytových priestorov v dome sú povinní mesačne vopred najneskôr do 25. dňa príslušného mesiaca v roku uhrádzať úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a poplatok za výkon správy. Podľa čl. X. bodu 1. zmluvy na opravy, údržbu, modernizáciu a rekonštrukciu spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov v dome, príslušenstva a priľahlého pozemku sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní prispievať mesačnými platbami, podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu. Výšku mesačných úhrad do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome na schôdzi vlastníkov na nasledujúci rok tak, aby táto pokrývala predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Podľa čl. X. bodu 7. zmluvy vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome znášajú náklady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti ich spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu, ak sa vlastníci dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
18. Dňa 29.05.2018 pôvodný žalobca (Stavebné bytové družstvo Bratislava I) doručil žalovaným vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017, výsledkom ktorého bol nedoplatok za rok 2017 vo výške 5.048,75 eur. Poplatok za výkon správy bol vo výške 86,04 eur, tvorba fondu prevádzky, údržby a opráv bola vo výške 3.177,60 eur, studená voda vo výške 1.464,45 eur, upratovanie chodníkov a okolia vo výške 318,96 eur a ostatné náklady vo výške 1,70 eur. Žalovaní mali v roku 2017 predpísané zálohové platby spolu vo výške 3.735,36 eur, pričom tieto nezaplatili ani čiastočne. Tieto skutočnosti boli v konaní nesporné, pričom ich potvrdzuje až žalobcom predložené vyúčtovanie nákladov spolu s doručenka zo dňa 29.05.2018.
19. Dňa 22.07.2019 žalovaní zaplatili pôvodnému žalobcovi (Stavebné bytové družstvo Bratislava I) sumu 1.871,15 eur s poznámkou "SBD ciast.uhrada rok 2017". Platba bola prijatá na účet pôvodného žalobcu dňa 23.07.2019. Uvedené potvrdzuje detail pohybu zo dňa 22.07.2019 a podrobnosti o transakcii na účte zo dňa 23.07.2019.
20. V konaní bolo ďalej nesporné, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na adrese C. XX-XX G. D. v písomnom hlasovaní v dňoch 03.07.2023 až 31.07.2023 (schválenom na schôdzi vlastníkov konanej dňa 15.06.2023) odhlasovali vypovedanie zmluvy o výkone správy zo dňa 11.12.2008 uzatvorenej s pôvodným žalobcom (Stavebné bytové družstvo Bratislava I). Vlastníci následne dňa 15.11.2023 uzatvorili zmluvu o výkone správy s novým žalobcom (SOMAT Group a.s.). Na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 15.11.2023 tak v súčasnosti správu bytového domu na adrese C. XX- XX G. D. vykonáva aktuálny žalobca (SOMAT Group a.s.).
21. Ostatné listinné dôkazy súd nepovažoval za relevantné pre riadne zistenie skutkového stavu a pre rozhodnutie súdu vo veci.
22. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:
23. Podľa § 7b ods. 5 prvej vety zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len "zákon č. 182/1993 Z. z.") vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia.
24. Podľa § 8a ods. 1 prvej až tretej vety zákona č. 182/1993 Z. z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom.
25. Podľa § 8a ods. 2 prvej a druhej vety zákona č. 182/1993 Z. z. správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré
súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
26. Podľa § 8a ods. 3 zákona č. 182/1993 Z. z. dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo na spoločenstvo.
27. Podľa § 8b ods. 1 prvej a druhej vety zákona č. 182/1993 Z. z. správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
28. Podľa § 8b ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z. z. pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky,
29. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
30. Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z. z. úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
31. Podľa § 10 ods. 7 zákona č. 182/1993 Z. z. vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, ktorý sa neužíva, sa nemôže domáhať upustenia od povinnosti uhrádzať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia a platby za správu.
32. Podľa § 145 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník") bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný. Z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
33. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
35. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
36. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovaným na zaplatenie sumy 3.177,24 eur (po čiastočnom späťvzatí žaloby) je v celom rozsahu dôvodný.
37. V prejednávanej veci bolo nesporné, že pôvodný žalobca (Stavebné bytové družstvo Bratislava I) ako správca vykonával v rozhodnom čase na základe zmluvy o výkone správy č. 052 zo dňa 11.12.2008 správu bytového domu na adrese C. XX-XX G. D., a to v zmysle § 8 a nasl. zákona č. 182/1993 Z. z. Pôvodný žalobca bol v zmysle § 8b ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z. z. v znení účinnom do 31.10.2018, resp. v zmysle § 8b ods. 1 písm. e) zákona č. 182/1993 Z. z. v znení účinnom od 01.11.2018 povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Pôvodný žalobca pritom v zmysle § 8b ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. v znení účinnom do 31.10.2018, resp. v zmysle § 9 ods. 7 zákona č. 182/1993 Z. z. v znení účinnom od 01.11.2018 vo vlastnom mene zastupoval a konal na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Vo veci tak bola od počiatku daná aktívna vecná legitimácia pôvodného žalobcu.
38. V konaní bolo ďalej nesporné, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na adrese C. XX-XX G. D. v písomnom hlasovaní v dňoch 03.07.2023 až 31.07.2023 (schválenom na schôdzi vlastníkov konanej dňa 15.06.2023) odhlasovali vypovedanie zmluvy o výkone správy zo dňa 11.12.2008 uzatvorenej s pôvodným žalobcom (Stavebné bytové družstvo Bratislava I). Vlastníci následne dňa 15.11.2023 uzatvorili zmluvu o výkone správy s novým žalobcom (SOMAT Group a.s.). Na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 15.11.2023 tak v súčasnosti správu bytového domu na adrese C. XX- XX G. D. vykonáva aktuálny žalobca (SOMAT Group a.s.). Keďže v zmysle § 8a ods. 3 zákona č. 182/1993 Z. z. platí, že dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu, na nového správcu, v súčasnosti (v čase vyhlásenia rozsudku) je oprávnený zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v konaní pred súdom a vymáhať vzniknuté nedoplatky na úhradách výlučne nový žalobca (SOMAT Group a.s.) ako aktuálny správca bytového domu, a to aj vo vzťahu k nedoplatkom vzniknutým v predchádzajúcich obdobiach. Konajúci súd preto konštatuje, že v čase vyhlásenia rozsudku bola daná aktívna vecná legitimácia nového žalobcu (SOMAT Group a.s.) na vymáhanie žalobou uplatneného nároku.
39. V konaní bolo nesporné tiež to, že žalovaní boli v rozhodnom čase (v roku 2017) bezpodielovými spoluvlastníkmi nebytového priestoru č. 12 - NP6, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu na B. C. J. XX G. D.. Ako manželia tak boli v zmysle § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa tohto nebytového priestoru oprávnení a povinní obaja spoločne a nerozdielne.
40. Žalovaných v zmysle § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. zaväzovali ustanovenia zmluvy o výkone správy č. 052 zo dňa 11.12.2008. Pôvodný žalobca ako správca mal v zmysle § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z. povinnosť najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a vyúčtovanie úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v bytovom dome. Pôvodný žalobca si túto svoju povinnosť splnil, keď žalovaným dňa 29.05.2018 doručil vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017; toto vyúčtovanie obsahovalo aj vyúčtovanie odmeny za výkon správy (tzv. poplatok za výkon správy). Žalovaní boli v zmysle § 10 ods. 1 a 6 zákona č. 182/1993 Z. z. povinní poukazovať mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu. Rovnaká povinnosť im vyplývala aj z čl. VII. bodov 2. a 3. a čl. X. bodu 1. zmluvy o výkone správy č. 052 zo dňa 11.12.2008, z ktorých im vyplývala tiež povinnosť platiť mesačne odmenu (poplatok) za výkon správy. Žalovaní boli pritom povinní platiť tzv. zálohové platby vždy do 25. dňa príslušného mesiaca. Nedoplatok z ročného vyúčtovania boli žalovaní povinní uhradiť do 30 dní odo dňa doručenia ročného vyúčtovania nákladov (čl. VI. bod 3. zmluvy o výkone správy č. 052 zo dňa 11.12.2008).
41. Žalovaní si však tieto svoje povinnosti nesplnili riadne a včas. Z predloženého vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017 vyplýva, že žalovaní v tomto období nezaplatili žiadne zálohové platby (čo v konaní ani nebolo sporné). Z tohto ročného vyúčtovania nákladov vyplýva, že skutočné náklady za rok 2017 boli vo výške 5.048,75 eur, t. j. vo výške pôvodne žalobou uplatneného nároku. Výsledkom ročného vyúčtovania nákladov za rok 2017 tak bol nedoplatok vo výške 5.048,75 eur, ktorý pozostával z nasledovných položiek: poplatok za výkon správy vo výške 86,04 eur, tvorba fondu prevádzky, údržby a opráv vo výške 3.177,60 eur, studená voda vo výške 1.464,45 eur, upratovanie chodníkov a okolia vo výške 318,96 eur a ostatné náklady vo výške 1,70 eur. Žalovaní v konaní rozporovali iba položku "tvorba fondu prevádzky, údržby a opráv" vo výške 3.177,60 eur, ostatné položky spolu vo výške 1.871,15 eur žalovaní nerozporovali a tieto uhradili po podaní žaloby dňa 23.07.2019. Spornou v konaní tak ostala iba položka "tvorba fondu prevádzky, údržby a opráv" vo výške 3.177,60 eur.
42. Ako uviedol konajúci súd už vyššie, žalovaní boli v zmysle § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. povinní poukazovať mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv. Tá istá povinnosť im vyplývala z čl. VII. bodu 2. zmluvy o výkone správy č. 052 zo dňa 11.12.2008. Z citovaných ustanovení zákona a zmluvy o výkone správy takisto vyplýva, že žalovaní mali povinnosť platiť preddavok do fondu prevádzky, údržby a opráv vo výške podľa veľkosti ich spoluvlastníckeho podielu. Výšku mesačných úhrad do fondu prevádzky, údržby a opráv určovali vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome na schôdzi vlastníkov na nasledujúci rok tak, aby táto pokrývala predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Neobstojí preto námietka žalovaných, že výška preddavkov bola určená bez ich súhlasu, že im nebol doručený zálohový "predpis" a že neboli "prizvaní na rokovanie o zmene výšky poplatkov za fond prevádzky, údržby a opráv". Okrem toho, že žalovaní tieto svoje tvrdenia žiadnym spôsobom nekonkretizovali a ani nepreukázali, takáto povinnosť pôvodnému žalobcovi zo zákona či zo zmluvy o výkone správy ani nevyplývala. Výška preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv totiž bola stanovená vždy vopred na nasledujúci rok na príslušnej schôdzi vlastníkov. Rozhodnutie o výške preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv tak bolo prijímané väčšinou hlasov vlastníkov bytov a nebytových priestorov na schôdzi vlastníkov, ktorej sa žalovaní mohli zúčastniť; stanovenie výšky týchto preddavkov tak bolo mimo vôle pôvodného žalobcu ako správcu bytového domu.
43. Výška preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv sa odvíjala od veľkosti spoluvlastníckych podielov jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu. Žalovaní pritom samotný výpočet výšky preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv nespochybnili, súd preto vychádzal z toho, že ide o nesporné skutkové tvrdenie (pôvodného) žalobcu. Žalovaní v tomto smere neprodukovali žiadne konkrétne skutkové tvrdenia a ani nenavrhli vykonanie konkrétnych dôkazov, preto v tejto súvislosti neuniesli svoje bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno. Súd tak vychádzal z toho, že výpočet výšky preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv a samotná výška nedoplatku vo výške 3.177,60 eur bola v konaní nesporná.
44. Z citovaných ustanovení zákona a zmluvy o výkone správy ďalej vyplýva, že vlastníci bytov a nebytových priestorov môžu rozhodnúť aj o inom spôsobe výpočtu výšky preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv. Nič také však v konaní nebolo tvrdené a ani preukázané. Zároveň platí, že vlastníci by pri stanovení výšky preddavkov mali zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome (§ 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z.). Pokiaľ tak ale neurobia, porušenie tohto zákonného príkazu nezbavuje vlastníkov nebytových priestorov a garáží povinnosti platiť preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv vo vlastníkmi odsúhlasenej výške. Prehlasovaný vlastník by ale mal právo obrátiť sa na príslušný súd v zmysle § 14 ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z. (v súčasnosti § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z.) a žiadať, aby súd napadnuté uznesenie (rozhodnutie) vlastníkov ako nezákonné zrušil. Nič také však žalovaní v tomto konaní netvrdili a ani nepreukázali.
45. Ani skutočnosť, že vlastník nebytového priestoru v menšom rozsahu užíva, resp. vôbec nevyužíva spoločné časti, spoločné zariadenia a príslušenstvo bytového domu (alebo to tak aspoň subjektívne vníma), ho nezbavuje povinnosti platiť preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv. Konajúci súd v tejto súvislosti poukazuje na ust. § 10 ods. 7 zákona č. 182/1993 Z. z., ktoré jednoznačne stanovuje, že vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, ktorý sa neužíva, sa nemôže domáhať upustenia
od povinnosti uhrádzať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia a platby za správu. Okrem toho konajúci súd poukazuje aj na to, že žalovaní ako vlastníci nebytového priestoru sú súčasne aj podielovými spoluvlastníkmi spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva bytového domu a pozemku pod bytovým domom a priľahlého pozemku. Pokiaľ správca bytového domu vynakladá prostriedky z fondu prevádzky, údržby a opráv na tento spoločný majetok, stará sa a zveľaďuje tým majetok patriaci aj do vlastníctva žalovaných. Preto by bolo nespravodlivé, ak by sa žalovaní na týchto spoločných nákladoch žiadnym spôsobom nepodieľali. Je možné skonštatovať, že podieľanie sa na nákladoch na prevádzku, údržbu a opravu spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu je jedným z definičných znakov vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome podľa zákona č. 182/1993 Z. z., ktorý je s takýmto vlastníctvom nerozlučne spätý a ktorý nie je možné nijako vylúčiť.
46. Takisto neobstojí ani ďalšia námietka žalovaných, že nikdy nedostali žiadnu "pomoc" z fondu prevádzky, údržby a opráv (napr. na opravu strechy či výťahu). Ak by aj bolo toto skutkové tvrdenie žalovaných pravdivé (čo však žalovaní v konaní nijako nepreukázali), nezbavovalo by ich to povinnosti platiť preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv. Žalovaní majú k dispozícii rôzne prostriedky nápravy, či už mimosúdne (napr. iniciovať hlasovanie v rámci schôdze vlastníkov) alebo súdne (napr. žaloba prehlasovaného vlastníka). Žalovaní však určite nemôžu sami od seba prestať platiť preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv.
47. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov dospel konajúci súd k záveru, že žaloba žalobcu o zaplatenie sumy 3.177,24 eur (po čiastočnom späťvzatí žaloby) je v celom rozsahu dôvodná. Procesnú obranu žalovaných súd vyhodnotil ako nespôsobilú privodiť pre nich priaznivé rozhodnutie vo veci.
48. Nezaplatením nedoplatku z vyúčtovania nákladov za rok 2017 v lehote do 30 dní od jeho doručenia (porovnaj čl. VI. bod 3. zmluvy o výkone správy) sa žalovaní dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto v súlade s § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. zaviazal žalovaných aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) zo sumy 3.177,24 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia. Vyúčtovanie nákladov za rok 2017 bolo žalovaným doručené dňa 29.05.2018, lehota na plnenie tak žalovaným uplynula dňa 28.06.2018 a od 29.06.2018 boli žalovaní v omeškaní so zaplatením tohto svojho peňažného dlhu. Vo zvyšnej časti žalobou uplatnených úrokov z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
49. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 5.048,75 eur. Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 3.177,24 eur, v ktorej súd žalobe vyhovel. Žalobca bol v konaní úspešný takisto v zastavenej časti o zaplatenie sumy 1.871,15 eur. Žalovaní túto sumu zaplatili žalobcovi až po podaní žaloby, a teda z procesného hľadiska zavinenie na zastavení konania v tejto časti spočíva na žalovaných. Žalobca tak bol v konaní v celom rozsahu úspešný (resp. bol neúspešný len v nepatrnej časti uplatnených úrokov z omeškania a v nepatrnej časti istiny - v časti o zaplatenie sumy 0,36 eur, v ktorej vzal bezdôvodne žalobu späť), súd mu preto priznal plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.