Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/64/2021

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a sudcov JUDr. Igora Ragana a JUDr. Júliusa Tótha v spore žalobcov: 1. Slovak Training Academy, s.r.o., Štúrova 925/27, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO: 47 055 952, zastúpený Mgr. Michaelou Gočovou, advokátkou, prokuristkou IURISTICO s.r.o., Cimborkova 13, 040 01 Košice - Sever, IČO: 36 588 041, 2. HELI COMPANY s.r.o., Vranovská 72, 080 01 Prešov, IČO: 36 492 124, zastúpený Mgr. Michaelou Gočovou, advokátkou, prokuristkou IURISTICO s.r.o., Cimborkova 13, 040 01 Košice - Sever, IČO: 36 588 041, proti žalovaným: 1. ČOLLÁK & PARTNERI advokátska kancelária s.r.o., Floriánska 19, 040 01 Košice - mestská časť Košice - Staré mesto, IČO: 45 946 868, zastúpený JUDr. Adriánom Grabanom, advokátom, konateľom GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., Kováčska 53, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 730 564, 2. D.. D. Č. H.., F.. XX.XX.XXXX, H. X, XXX XX P. - E. Č. T., zastúpený JUDr. Adriánom Grabanom, advokátom, konateľom GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., Kováčska 53, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 730 564, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Košice I č.k. -202 zo dňa 6. októbra 2020, takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e uznesenie Okresného súdu Košice I č.k. -202 zo dňa 6. októbra 2020.

II. Žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade priznáva proti žalobcovi v 1. a 2. rade náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v znení

- nariaďuje žalovanému v 1. rade odstrániť príspevky zverejnené na sociálnej sieti Facebook na nástenke používateľa Čollák a partneri - advokátska kancelária https://www.facebook.com/ akkosice, a to príspevok zo dňa 11. augusta 2020 zverejnený o 20:08 hod., príspevok zo dňa 30. júla 2020 zverejnený o 15:28 hod. a príspevok zo dňa 29. júla 2020 zverejnený o 07:43 hod.,

- nariaďuje žalovanému v 1. rade odstrániť článok zverejnený na webovom sídle žalovaného v 1. rade www.ak-kosice.sk, a to článok zo dňa 29. júla 2020 s názvom „Hluk nad Košicami - Košičanom pomôže advokátska kancelária ČOLLÁK & PARTNERI pro bono“, dohľadateľný pod odkazom (https:// ak-kosice.sk/hluk-nad-kosicami-kosicanom-pomoze-kancelaria-collakpartneri-pro-bono/,

- nariaďuje žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade zdržať sa zverejňovania akýchkoľvek tvrdení o výkone podnikateľskej činnosti v rozpore s vydanými povoleniami zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade, akýchkoľvek tvrdení o porušovaní právnych predpisov, všeobecne záväzných nariadení mesta alebo inom protiprávnom konaní pri výkone podnikateľskej činnosti zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade, akýchkoľvek tvrdení o klamaní alebo zavádzaní verejnosti v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti zo strany žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade alebo akýchkoľvek iných obdobných nepravdivých tvrdení o protiprávnej alebo inej nekalej činnosti zo strany žalobcu v 1. rade a

žalobcu v 2. rade pri výkone ich podnikateľskej činnosti, a to v podobe vyjadrení pre médiá, príspevkov, článkov a komentárov zverejnených prostredníctvom sociálnych sietí alebo webových stránok zamietol.

II. Žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade priznal plnú náhradu trov konania voči žalobcovi v 1. rade a žalobcovi v 2. rade.

III. Vyhlásil, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

2. Súd prvej inštancie toto rozhodnutie odôvodnil tým, že obaja žalobcovia predmetným návrhom navrhli, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by žalovanému nariadil povinnosti, ktoré uviedol vo výroku svojho uznesenia súd prvej inštancie. Žalobcovia tento návrh odôvodnili tým, že obaja žalovaní okrem uvedených zverejnených príspevkov na sociálnej sieti, na webovom sídle žalovaného v 1. rade, na facebookovej stránke žalovaného v 1. rade dňa 11. augusta 2020 zverejnili informácie, z ktorých opätovne vyplýva nepravdivý záver, že žalobca v 1. rade sa dopúšťa protiprávneho konania a porušuje všeobecné záväzné nariadenie mesta Košice a zároveň žalovaný v 1. rade oznamuje, že zaslal žalobcovi v 1. rade predžalobnú výzvu na upustenie od protiprávneho konania s výzvou, aby prestal vykonávať leteckú činnosť v čase nočného pokoja, inak bude iniciovať súdne, správne a priestupkové konanie a konanie o nariadení neodkladného opatrenia.

3. Žalobcovia ďalej poukázali na jednotlivé príspevky žalovaných. V príspevku zo dňa 11. augusta 2020 (zverejnený o 20:08 hod.) na nástenke facebookovej stránky žalovaného v 1. rade https:// www.facebook.com/akkosice sú zverejnené informácie, z ktorých opätovne vyplýva nepravdivý záver, že žalobca v 1. rade sa dopúšťa protiprávneho konania a porušuje aj všeobecne záväzné nariadenie mesta Košice:

- Oznámenie, že žalovaný v 1. rade zaslal žalobcovi v 1. rade predžalobnú výzvu na upustenie od protiprávneho konania s výzvou, aby žalobca v 1. rade prestal vykonávať leteckú činnosť v čase nočného pokoja inak bude iniciované súdne, správne i priestupkové konanie a konanie o vydanie neodkladného opatrenia,

- poukaz na všeobecne záväzné nariadenie mesta Košice (o verejnom poriadku a o ochrane pred hlukom v meste Košice) č. 308/2002 z 2. februára 2002, ktoré obsahuje ustanovenia upravujúce nočný kľud a povinnosť jeho zachovávania. Príspevok obsahuje aj odkaz, na ktorom je VZN dostupné online: https://static.kosice.sk/vzn/doc/kxYbnRTNz1mkhssf/aDY3RXT50SAMO2g/vzn67.pdf. V súvislosti so všeobecne záväzným nariadením č. 308/2002 žalobcovia uvádzajú, že takéto všeobecne záväzné nariadenie mesta Košice neexistuje (aktuálne najnovšie všeobecne záväzné nariadenie má poradové číslo 217 a bolo prijaté dňa 30. júla 2020). Pripojený odkaz, na ktorom by sa mal nachádzať text údajného VZN č. 308/2002 je v skutočnosti odkazom na text zrušeného všeobecne záväzného nariadenia mesta Košice č. 67, ktoré bolo zrušené od 1. júna 2006 všeobecne záväzným nariadením mesta Košice č. 78 o čistote a o verejnom poriadku. Aktuálne platné všeobecne záväzné nariadenie č. 78 neobsahuje žiadne ustanovenia týkajúce sa nočného kľudu a už vôbec nie výkonu leteckej činnosti po 22. hodine. Je teda zrejmé, že rozhodne nedochádza k výkonu leteckej činnosti v rozpore s týmto všeobecne záväzným nariadením, ako to uvádzajú žalovaní.

4. Žalobca ďalej v návrhu uviedol, že v ďalšom príspevku zo dňa 30. júla 2020 (zverejnený o 15:28 hod.) na nástenke facebookovej stránky žalovaného v 1. rade https://www.facebook.com/akkosice sú zverejnené rovnaké informácie ako v predchádzajúcich príspevkoch, mediálnych výstupoch a predžalobnej výzve, z ktorých vyplýva nepravdivý záver, že žalobca v 1. rade sa dopúšťa protiprávneho konania. Tento príspevok obsahuje oznámenie, že žalovaný v 1. rade dňa 29.7.2020 zaslal žalobcovi v 1. rade predžalobnú výzvu na bezodkladné upustenie od rušenia nočného kľudu a upozornenia na ďalšie porušenia relevantných zákonov vrátane oznámenia, ktorým štátnym orgánom a inštitúciám bola predžalobná výzva zaslaná na vedomie. Tento príspevok zo dňa 30. júla 2020 ďalej obsahuje citáciu z predžalobnej výzvy v časti, ktorá hovorí o mediálnom zavádzaní verejnosti a o úmyselnom porušovaní právnych predpisov zo strany navrhovateľa v 1. rade. Ďalej žalovaný v 1. rade uvádza: („Nad rámec nevyhnutnej predžalobnej komunikácie uvádzame, že v slušnej a kultúrnej spoločnosti 21. storočia v roku 2020 je neslýchané a celospoločensky neprípustné, aby Vaša obchodná spoločnosť, v rámci trendu neustáleho európskeho a celosvetového zvyšovania sociálnej zodpovednosti národných, ale aj nadnárodných korporácií (social responsibility) vo svojich mediálnych výstupoch neustále zavádzala

verejnosť a občiansku spoločnosť tvrdeniami o nevykonávaní leteckej činnosti po 22:00 hodine, ktoré sa pri skutočnom a reálnom výkone a kontrole Vašej činnosti nezakladajú na pravde, a výkon Vašej činnosti je preukázateľne v priamom rozpore s Vašimi korporátnymi tvrdeniami. Niekoľko desiatok podkladov, ktorými disponuje naša advokátska kancelária je dôkazom, že z Vašej strany dochádza ku klamaniu občianskej verejnosti, a k neuvádzaniu pravdivých skutočností. Okrem uvedeného, Vaša spoločnosť bola viackrát vyzývaná zo strany dotknutých subjektov na upustenie od porušovania predpisov predovšetkým porušovaním nočného kľudu, no k náprave z Vašej strany ani po viac ako roku a pol nedošlo. To je prejavom Vášho jednoznačného úmyslu konať v rozpore s právnymi predpismi, pričom sa nemôže jednať len o Vami tvrdené „ojedinelé situácie“. Správanie sa Vašej obchodnej spoločnosti je po tejto stránke maximálne nekorektné.“).

5. Žalovaní v ďalšej výzve zo dňa 29. júla 2020 s názvom „Hluk nad Košicami - Košičanom pomôže advokátska kancelária ČOLLÁK & PARTNERI pro bono“ zverejnenej na webovom sídle žalovaného v 1. rade [https://ak-kosice.sk/hluk-nad-kosicami-kosicanom-pomoze-kancelaria-collak- partneri-pro-bono/] sú opätovne uvedené podľa žalobcov nasledovné nepravdivé informácie:

- Žalobca v 1. rade šikanózne nad zastavaným intravilánom obce vykonáva obmedzujúce lety predovšetkým po 22:00 hod. („Naša advokátska kancelária ČOLLÁK & PARTNERI sa rozhodla poskytnúť právne služby PRO BONO všetkým obyvateľom Košíc, ktorí sa chcú domáhať ochrany svojich práv pred obmedzujúcimi letmi spoločnosti SLOVAK TRAINING ACADEMY s.r.o., ktoré táto spoločnosť vykonáva šikanózne, nad zastavaným intravilánom obce, a to predovšetkým po 22:00 hodine, teda rušením nočného kľudu. Obyvatelia nám poskytli dostatočné množstvo objektivizovaného a preukázaného porušovania nočného kľudu, niekedy vykonávaného aj do skorých ranných hodín (3:00 hod.).“)

- Žalobca v 1. rade svoje zariadenia neuvádza na Flightradare („Spoločnosť dokonca svoje zariadenia neuvádza a tzv. „netrackuje“ na Flightradare..“)

- Žalovaný v 1. rade informuje, že žalobcovi v 1. rade bude zaslaná predžalobná výzva na upustenie od protiprávneho konania, ako aj bude iniciované súdne konanie smerujúce k zákazu preletov po 22.00 hodine a konanie smerujúce k zrušeniu povolenia na výkon činnosti („V najbližších dňoch bude voči spoločnosti expedovaná predžalobná výzva na upustenie od predmetného konania, a popri už rozbehnutom priestupkovom konaní pre rušenie nočného kľudu,... bude voči tejto obchodnej spoločnosti iniciované súdne konanie smerujúce k zákazu preletov po 22:00 hodine, ako aj zrušeniu povolenia, na základe ktorého všetky lety vykonávajú.“) a následne v aktualizácii článku zo dňa 30.7.2020 informuje, že bola odoslaná predžalobná výzva na upustenie od protiprávneho konania, ktorá bola zaslaná na vedomie štátnym orgánom a inštitúciám („Dňa 29.7.2020 naša advokátska kancelária, po vykonanej právnej analýze...naformulovala a vyexpedovala obchodnej spoločnosti Slovak Training Academy s.r.o. predžalobnú výzvu, v ktorej sme v mene klientov vyzvali túto obchodnú spoločnosť na bezodkladné upustenie od opakovaného porušovania nočného kľudu, a v ktorej sme upozornili túto spoločnosť na ďalšie porušenia relevantných zákonov. Okrem uvedeného, predžalobnú výzvu sme zaslali na vedomie všetkým nižšie uvedeným subjektom s detailným prípisom, akého porušenia všeobecne záväzného predpisu, a akým postupom sa mohli tieto subjekty previniť, ak umožnili - alebo odsúhlasili - lety tejto súkromnej spoločnosti po 22:00 hodine nad zastavanou časťou obce a bez akýchkoľvek obmedzení.“)

- Žalobca v 1. rade verejne klamlivo uvádza, že po 22. hodine nelieta („...spoločnosť uvádza, že po 22.00 hod. nelieta, pričom niekoľko desiatok videí, stovky fotografií z Flightradaru (kým sa helikoptéry spoločnosti nachádzali na tomto webovom sídle) ako aj fotografií bežných občanov nášho mesta preukazuje opak.“).

6. Žalobcovia ďalej uviedli, že v tejto výzve z 29. júla 2020 žalovaný v 1. rade ďalej informuje, že žalobcovi v 1. rade bude zaslaná predžalobná výzva na upustenie od protiprávneho konania a bude iniciované súdne konanie smerujúce k zákazu preletov po 22.00 hodine a konanie smerujúce k zrušeniu povolenia na výkon činnosti. Ďalej v tejto výzve je uvedené, že žalobca v 1. rade verejne klamlivo uvádza, že po 22.00 hodine nelieta, aj keď tieto prelety vyplývajú z fotografií bežných občanov mesta, ktoré preukazujú opak tvrdenia, žalovaných.

7. Žalobca ďalej uviedol, že obsahovo totožná výzva pre obyvateľov s ponukou na poskytnutie právnych služieb „pro bono“ stotožnenú nepravdivými tvrdeniami je zverejnená na nástenke facebookovej stránky žalovaného v 1. rade https://www.facebook.com/akkosice, ako príspevok zo dňa 29. júla 2020 zverejnený o 07:43 hod.

8. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ustanovenia a , ktorý upravuje nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania, počas začatia konania a po jeho skončení a to tak, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie z dvoch dôvodov, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že nariadením neodkladného opatrenia do rozhodnutia vo veci samej sa musí vylúčiť vznik nenávratného stavu v právnych vzťahoch strán, alebo vznik nenapraviteľne alebo ťažko nahraditeľnej škody alebo ujmy. Predmetom neodkladného opatrenia môže byť iba dočasná úprava pomerov strán. Pri neodkladnom opatrení žalobca musí osvedčiť nárok, ktorému sa má poskytnúť nariadením neodkladného opatrenia ochrana a je výlučne vecou žalobcu, aby toto osvedčenie ohrozenia svojich práv osvedčil.

10. Súd prvej inštancie uviedol, že v prejednávanom spore žalobca navrhol, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v zmysle , teda aby uložil žalovaným, aby niečo vykonali, niečoho sa zdržali alebo niečo znášali.

11. Súd prvej inštancie uviedol, že žalovaný v 1. rade je advokátskou kanceláriou založenou za účelom poskytovania právnych služieb a žalovaný v 2. rade je ako advokát jediným spoločníkom a konateľom spoločnosti žalovaného v 1. rade.

12. Podľa o advokácii a o živnostenskom podnikaní, advokácia pomáha uplatňovať ústavné právo fyzických a právnických osôb a chrániť ich ústavné práva v súlade s , ústavnými zákonmi, zákonmi a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi. Advokát zastupuje klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, spisuje listiny a iné právne úkony a poskytuje právne poradenstvo.

13. Súd prvej inštancie uviedol, že žalovaný v 1. rade je advokátskou kanceláriou poskytujúcou právne služby a v prejednávanej veci tieto služby poskytuje na základe plnomocenstiev na zastupovanie klientov voči obom obchodným spoločnostiam - žalobcom. V týchto polnomocenstvách je uvedené, že sú udelené v konaní voči výkonu ich leteckej spoločnosti a to prelet vrtuľníkov po 22.00 hodine.

14. Súd prvej inštancie preto dospel k záveru, že nie je možné stotožniť sa s tvrdením žalobcov v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, že konanie žalovaného v 1. rade nemá žiaden súvis s klientmi žalovaného v 1. rade a nemá žiaden súvis s výkonom advokácie. Aj v článku s názvom „Starostku rozčúlil vrtuľník. To máme vyjsť do ulíc“ uvedených v Korzári Košice dňa 22. augusta 2020 sa uvádza, že sťažnosti obyvateľov Košíc na hluk vrtuľníkov neustávajú, ani po neustálom prísľube výcvikového strediska pilotov Slovak Training Academy, že robí všetky možné opatrenia, aby verejnosť bola vyrušovaná čo najmenej. Na denník Korzár Košice sa obrátila kvôli hučiacemu stroju vrtuľníka aj starostka obce Paňovce, S. D. keď uviedla, že okolo 19.30 hod. prelietal nad dedinou veľký biely vrtuľník, urobil štyri okruhy odhadom vo výške 50 - 100 metrov nad domami, myslela si, že vypukla tretia svetová vojna. Bolo to veľmi nepríjemné, ľudia v dedine boli na nohách a táto téma bola predmetom komunikácie na facebooku. Všetci obyvatelia sa zhodli v jednom, že takto sa to robiť nemôže v rámci civilného života obyvateľov. Starostka S. D. poskytla dôkaz - video, na ktorom je zachytený let vrtuľníka aj hluk, ktorý v Paňovciach narobil. Z článku ďalej vyplýva, že Slovak Training Academy nereagovali na opakovanú žiadosť o poskytnutie vyjadrenia, ani na dôvod, prečo vrtuľník krúžil tak nízko nad domami a rušil večer obyvateľov obce.

15. Aj v ďalších článkov denníka Korzár Košice z 13. mája 2020 (č.l. 132 spisu) sa uvádza, že sťažnosti na lety vrtuľníkov už zaznamenal aj Magistrát mesta Košíc, ktorý sľúbil, že sa obráti na Regionálny úrad verejného zdravotníctva za účelom merania hluku. Preto sa mnoho obyvateľov mesta obrátilo na Magistrát mesta Košice. Sťažnosti riešila viceprimátorka mesta Košice A. G. na stretnutí s vedením Košického letiska. Bolo konštatované, že mesto nemôže priamo ovplyvniť letové trasy vrtuľníkov, pretože to nie je v jeho kompetencii, preto opätovne požiada všetkých zainteresovaných, aby dodržiavali všetky zákonné ustanovenia a predpisy a nelietali nad obytnými zónami, tak ako to uviedol hovorca mesta Košice R.S. M.. Mesto to bude riešiť aj na najbližšom krízovom štábe mesta.

16. Aj v ďalšom článku v periodiku KOŠICE DNES (č.l. 126 spisu) opäť sú zaznamenané sťažnosti obyvateľov mesta na nočné prelety vrtuľníkov zo špeciálneho školiaceho strediska Slovak Trianing Academy, ktoré stále znepokojujú Košičanov, ktorým krúžia nad hlavami. Do redakcie napísal aj čitateľ, ktorý sa sťažoval a uviedol, že nevie zistiť prečo nad hlavami prelietajú americké armádne vrtuľníky každý deň a každú noc. Ľudia nevedia spať, pretože to robí strašný hluk, uviedol pán Q. V..

17. V ďalšom príspevku v denníku Korzár Košice z 30. júna 2019 s názvom „V noci ich zobudili vrtuľníky. Škola pilotov vylučuje nízke prelety“ sú zaznamenané sťažnosti obyvateľov obce Slanské Nové Mesto, ktorých taktiež ruší hluk z vrtuľníkov, ktoré krúžia nad hlavami v nízkej výške v nočných hodinách. Konkrétne o 2.51 hod. ďalší prelet 2.58 hod., ďalší 3.05 hod. priamo ponad domy. Opakované prelety okolo obce zaregistrovali aj 24. júna 2019 až do 22.17 hod. a v tú istú noc aj o 1.01 hod. v noci.

18. Z ďalšieho článku na internetovej stránke glob.zoznam.sk zo dňa 7.5.2019 opäť vyplýva, že obyvatelia Košíc nechcú prelety vrtuľníkov, opakovane sa sťažujú na Magistrát mesta Košice a mesto Košice uviedlo, že zvažuje zakúpenie certifikovaného zariadenia na meranie intenzity hluku, ktoré by poskytlo mestskej polícii. Sťažnosti obyvateľov na prelety vrtuľníkov zaevidovalo aj Letisko Košice.

19. Ďalšie články sú v spise na čl. 112 z 25. augusta 2018 „Košice požiadali o definitívne stopnutie vrtuľníkov“, v ktorých mesto Košice uvádza, že po sťažnostiach obyvateľov sa pustilo do riešenia situácie mesto Košice, zatiaľ neuspelo a trvá, aby výcvikové stredisko dodržalo sľub a zastavilo prelety vrtuľníkov nad obytnými zónami v meste, avšak aj po nenaplnenom prísľube zo strany žalobcov, že tieto prelety ustanú, tieto prelety naďalej pokračujú.

20. V ďalšom článku (č.l. 33 spisu) z 27.8.2020 v periodiku KOŠICE DNES opätovne Košice uvádzajú, že počas slávnostného otvorenia tohto výcvikového strediska vrtuľníkov povedal jeho riaditeľ D. A., že obyvatelia mesta sa nemusia obávať zvýšeného hluku, pretože pilotný výcvik nebude nad obytnými zónami, avšak následne mediálny zástupca žalobcu v 1. rade uviedol, že toto vyjadrenie nebolo úplne šťastné, pretože istá miera hluku pri vrtuľníkoch bude vždy, avšak budú sa ju snažiť zredukovať na najnižšiu možnú mieru. Žalobca potvrdil, že na výcvik pilotov v nočných letoch je potrebná absolútna tma a preto sa realizujú aj nočné lety pilotov nevyhnutné k tomu, aby boli piloti schopní lietať aj v noci.

21. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní o navrhovanom neodkladnom opatrení aplikoval ustanovenia , , ktorý upravuje neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby, na ktorú žalobcovia poukazujú v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Do práva proti neoprávneným zásahom po dobrej povesti a dobrého mena možno zasiahnuť skutkovými tvrdeniami a neprimeranými hodnotiacimi úsudkami a tieto musia byť takého charakteru, že im chýba akýkoľvek skutkový základ. Takéto tvrdenie musí byť spôsobilé zasiahnuť do dobrej povesti právnickej osoby.

22. Súd prvej inštancie uviedol, že podľa ustálenej judikatúry je každé nepravdivé tvrdenie aj neprimeraný hodnotiaci úspech považovaný za neoprávnený zásah do práva na ochranu dobrej povesti právnickej osoby za predpokladu, že objektívne mohol privodiť ujmu na dobrej povesti tejto osoby, teda postačuje, ak nepravdivé tvrdenie alebo neoprávnená kritika má negatívny dopad na dobrú povesť právnickej osoby a vyplýva z nej znevažujúci dojem.

23. Súd prvej inštancie dospel k záveru, vychádzajúc z predložených listinných dôkazov, že žalobca v 1. rade vykonáva leteckú činnosť v čase nočného pokoja. Nesporné sú sťažnosti na zvýšenú hladinu hluku pri tréningových preletoch vrtuľníkov zo strany občanov z dotknutých mestských častí Košíc a z priľahlých obcí v okolí Košíc.

24. Súd prvej inštancie uviedol, že predžalobnú výzvu žalovaných na bezodkladné upustenie od rušenia nočného kľudu a upozornenia na ďalšie porušenia relevantných zákonov adresovanú žalobcom, nie je možné považovať za šírenie závažných nepravdivých tvrdení. Rozpor medzi záujmami klientov žalovaného v 1. rade a záujmami žalobcov je prirodzený a tento nemôže byť znegovaný zabránením možnosti prezentácie iného postoja z dôvodu nesúhlasu druhej strany.

25. Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že od momentu zriadenia výcvikového strediska vrtuľníkov na Košickom letisku prebieha zo strany občanov mesta Košice a priľahlých obcí spoločenská kritika výkonu tejto leteckej činnosti a to bez ohľadu na to, kto ju po právnej stránke vykonáva, avšak je zrejmé, že ju

vykonáva žalobca v 1. rade aj žalobca v 2. rade vo vzájomnej spolupráci ako dve obchodné spoločnosti a ako majetkovo prepojené obchodnoprávne subjekty.

26. Súd prvej inštancie poukázal na to, že právny poriadok Slovenskej republiky obsahuje úpravu nočného kľudu, jeho časového vymedzenia, ako aj najvyšších prípustných hodnôt hluku počas tohto časového úseku a žiaden subjekt nemôže tento kľud rušiť. Sám žalobca v 1. rade vo svojich mediálnych výstupoch uvádzal, že výkon jeho podnikateľskej činnosti môže rušiť obyvateľov a žalobcovia v 1. a 2. rade musia byť pripravení na možnosť nespokojnosti obyvateľov a na možnosť, že využijú svoje právo na slobodný prejav a nespokojnosť s týmto skutkovým stavom. Súd prvej inštancie uviedol, že žalobcovia nijakým spôsobom netvrdia, nepreukazujú a nedokladujú, aká konkrétna ujma im vzniká alebo akútne hrozí konaním žalovaných a nie je z návrhu zrejmé, čo konkrétne má znamenať ochrana ich dobrej povesti, ktorá má byť zabezpečená nariadením predmetného neodkladného opatrenia.

27. Súd prvej inštancie ďalej konštatoval, že návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia zasahuje do práv tretích osôb, voči ktorým tento návrh nesmeruje a to práva tretích osôb na právnu pomoc ako klientov žalovaného v 1. rade a na právo slobodu prejavu. Preto súd prvej inštancie dospel k záveru, že nie je dôvodné a potrebné upraviť pomery strán, pretože žalobcovia neosvedčili protiprávne konanie zo strany žalovaných a poškodzovanie dobrého mena žalobcov. To znamená, že nebola osvedčená danosť práva žalobcov a preto sú vážne pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy pomerov medzi stranami sporu. Preto súd prvej inštancie zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu.

28. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa tak, že úspešným žalovaným v 1. a . rade priznal plnú náhradu trov konania voči obom žalobcom, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením podľa

29. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podali v zákonnej lehote spoločné odvolanie obaja žalobcovia. V odvolaní uviedli, že odvolanie podávajú proti uzneseniu v celom rozsahu podľa ustanovení , , Uviedli, že nesúhlasia so zamietnutím návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a preto rozhodnutie považujú za nesprávne a založené na nesprávnych skutkových zisteniach.

30. Žalobcovia uviedli, že protiprávnosť konania žalovaných spočíva v tom, že žalovaní v 1. a 2. rade voči žalobcom verejne uvádzali nepravdivé tvrdenia a to na sociálnej sieti facebook, na nástenke žalovaného v 1. rade a v príspevkoch zverejnených na webovom sídle žalovaného v 1. rade. Ďalšie nepravdivé údaje žalovaných sú v podobe vyjadrení pre médiá, príspevky, články a komentáre zverejnené prostredníctvom sociálnych sietí alebo webových stránok. Konkrétne žalobcovia preukázali, že žalovaní verejne produkovali svoje vyjadrenia pre média, o čom žalobcovia doložili novinové články obsahujúce predmetné vyjadrenia žalovaných zo dňa 11. augusta 2020, zo dňa 17. augusta 2020, z ktorých vyplýva, že žalovaní tvrdili, že žalobcovia sa dopustili protiprávneho konania a podľa predbežnej právnej analýzy žalobcovia nedodržiavajú príslušné zákony a spochybňuje sa to, či žalobcovia majú povolenie na výkon činnosti a či je vydané v súlade so zákonom. Ďalej žalovaní tvrdia, že pri výkone leteckého výcviku je zámerne vypínané osvetlenie leteckej techniky a že sa žalobcovia správajú spoločensky nezodpovedne, pretože letová technika nie je zachytená na flight radare.

31. Žalobcovia ďalej v odvolaní uviedli, že ďalšou formou produkovania takýchto nepravdivých tvrdení zo strany žalovaného v 1. rade boli príspevky na nástenke na sociálnej sieti facebook zo dňa 29. júla 2020 a z 30. júla 2020 aj z 11. augusta 2020 a príspevky zverejnené na webovom sídle žalovaného v 1. rade zo dňa 29. júla 2020. V týchto príspevkoch sú obsiahnuté tvrdenia, podľa ktorých žalobcovia porušujú nočný kľud, dopúšťajú sa protiprávneho konania, porušujú relevantné zákony a všeobecne záväzné nariadenie mesta a v týchto príspevkoch žalovaní mediálne zavádzajú verejnosť.

32. Žalobcovia uviedli, že poslednou formou šírenia nepravdivých informácii o žalobcoch zo strany žalovaných bola predžalobná výzva zo dňa 29. júla 2020, ktorou žalovaný v 1. rade vyzval žalobcu v 1. rade na upustenie od protiprávneho konania a túto výzvu zaslal na vedomie najvyšším štátnym orgánom a inštitúciám. V tejto výzve sú obsiahnuté tvrdenia o vykonávaní cvičných letov v rozpore s vydaným povolením v čase nočného kľudu, vypínanie a zapísanie osvetlenia leteckých prostriedkov a nemožnosť lokalizovať vrtuľníky v čase a priestore.

33. Žalovaní v odvolaní uviedli, že nesúhlasia so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie v napadnutom uznesení, že žalobca v 1. rade vykonáva leteckú činnosť v čase nočného pokoja a so zvýšenou hladinou hluku, a preto nie je možné považovať za šírenie nepravdivých tvrdení zo strany žalovaných uvedené tvrdenia, pretože sú nesporné sťažnosti občanov na zvýšenú hladinu hluku pri tréningových preletoch vrtuľníkov. Súd prvej inštancie v uznesení nerozlišuje medzi vykonávaním leteckej činnosti v čase nočného pokoja a medzi nedovoleným rušením nočného pokoja, ktoré musí byť sprevádzané prekračovaním hlukových noriem. Žalobcovia uviedli, že je faktom, že žalobca v 2. rade vykonával letecký výcvik aj v noci tak ako to uviedli v samotnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, avšak v súlade s vydaným povolením Dopravného úradu. Žalobcovia poukázali na to, že nočný výcvik je nevyhnutne potrebný k tomu, aby boli piloti schopní lietať aj v noci, avšak nočné lety sa vykonávajú „prioritne“ mimo zastavaného územia obce, pričom prelet ponad obývané územia aj nad husto zastavanými miestami je nevyhnutný pri vzlete a pristávaní vrtuľníkov. V žiadnom prípade však pri tejto činnosti nedochádza k prekračovaniu prípustných hlukových noriem.

34. Žalobcovia preto považujú záver súdu prvej inštancie, podľa ktorého žalobcovia neosvedčili protiprávne konanie a súd má za to, že letový výcvik je vykonávaný v čase nočného pokoja a je zrejmé, že existujú sťažnosti obyvateľov na výkon letovej činnosti, za nesprávny. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia totiž smeroval voči úplne iným nepravdivým tvrdeniam žalovaného v 1. a 2. rade, ktorí verejne uvádzali tvrdenia, podľa ktorých sa letový výcvik vykonáva v rozpore s právnymi predpismi a v rozpore s vydanými povoleniami, čo nie je pravda.

35. Žalobcovia uviedli, že žalovaní vo svojich verejných vyjadreniach prezentovali svoje názory bez akéhokoľvek reálneho skutkového základu. V týchto vyjadreniach nešpecifikovali ani konkrétne ustanovenia konkrétnych právnych predpisov, na ktoré sa dovolávajú a ktoré by mali byť porušované pri vykonávaní leteckého výcviku vrtuľníkmi. Jediný príspevok na nástenke žalovaného v 1. rade a na sociálnej sieti facebook zo dňa 11. augusta 2020 obsahoval odkaz na všeobecnezáväzné nariadenie mesta, ktoré však bolo zrušené v roku 2006. Žalobcovia uviedli, že neexistuje žiadne rozhodnutie príslušných orgánov, ktoré by konštatovali porušenie všeobecne záväzných predpisov pri prevádzkovaní výcvikového strediska. Preto považujú žalobcovia zverejňovanie nepravdivých tvrdení zo strany žalovaných o žalobcoch v zmysle ustálenej judikatúry za zásah do práva na ochranu dobrej povesti žalobcov ako právnických osôb. Uvádzanie takýchto nepravdivých skutkových tvrdení nie je chránené slobodou prejavu a predstavuje neoprávnený zásah do dobrej povesti. Z hľadiska dôkaznej povinnosti je preto povinnosťou pôvodcu týchto tvrdení preukázať ich pravdivosť. V tejto súvislosti žalobcovia poukázali na rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva o dôkaze pravdy vo veci A. proti Slovenskej republike zo dňa 11. marca 2003 a rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. a taktiež rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Pedersen a Baadsgaard proti Dánsku, ktorý posúdil novinármi nevhodne nastolené otázky v televíznej relácii, ktorými boli divákom podsunuté určité konkrétne závery pre konštatovanie faktov.

36. Žalobcovia preto považujú závery súdu prvej inštancie, že letecký výcvik je vykonávaný v noci a dochádza k sťažnostiam niektorých obyvateľov na výkon leteckého výcviku za taký, ktorý nemôže viesť k záveru, že činnosť je vykonávaná v rozpore so zákonom alebo povolením a nie je žiadnym vyvrátením skutočností, že tvrdenia žalovaných o porušovaní právnych predpisov sú nepravdivé. Preto nie je správny záver súdu prvej inštancie, že nebola osvedčená dôvodnosť nároku žalobcov. Preto záver súdu prvej inštancie, že letecký výcvik je vykonávaný v noci a dochádza k sťažnostiam niektorých obyvateľov na výkon leteckého výcviku, že toto nemôže viesť k záveru, že činnosť je vykonávaná v rozpore so zákonom alebo s platným povolením na túto činnosť. To znamená, že tvrdenia žalovaných o porušovaní právnych predpisov alebo výkone činnosti v rozpore s povoleniami sú nepravdivé. Z toho vyplýva dôvodnosť nároku žalobcu na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia.

37. Žalobcovia ďalej v súvislosti s pasážami novinových článkov uvádzajú, že v článku s názvom „Starostku rozčúlil vrtuľník. To máme vyjsť do ulíc?“ vôbec tieto články nesúvisia s činnosťou výcvikového strediska. V článku sa špekulatívne uvádza, že môže ísť o vrtuľník žalobcu v 1. rade, avšak v skutočnosti prelet nad obcou Paňovce, ktorý sa rozoberá v tomto článku, nebol uskutočnený na vrtuľníku vo vlastníctve žalobcu v 1. rade, pretože žalobca vlastní vrtuľníky typu Sikhorsky UH - 60 Black Hawk a podľa vedomosti žalobcov vrtuľník, ktorý je viditeľný na priloženom videu nie je takýmto typom vrtuľníka. V ďalšom článku s názvom „V noci ich zobudili vrtuľníky“, na ktorý poukázali obyvatelia obce

Slanské Nové Mesto, žalobcovia uviedli, že nad obcou Slanské Nové Mesto žiadne prelety vrtuľníkov nerealizovali. Preto považujú žalobcovia záver súdu prvej inštancie za nesprávny, pretože sa vysporiadal s návrhom len čiastkovo. Neobstojí ani záver súdu prvej inštancie, že predžalobnú výzvu na bezodkladné upustenia od rušenia nočného kľudu je možné považovať za šírenie nepravdivých tvrdení a išlo len o jednu z foriem nepravdivého tvrdenia, pretože navrhovatelia v návrhu poukazovali aj na ďalšie formy šírenia nepravdivých údajov zo strany žalovaných a to hlavne vo forme mediálnych vyjadrení a výstupov na webových stránkach alebo na sociálnych sieťach.

38. Žalobcovia k ďalším záverom v napadnutom uznesení súdu prvej inštancie o tom, že žalovaný v 1. rade realizoval pri tejto činnosti výkon advokácie a že by navrhovaným neodkladným opatrením mohlo dôjsť k zásahu do práv tretích osôb - klientov žalovaných, žalobcovia uviedli, že s týmto záverom súdu prvej inštancie sa nestotožňujú. Zo samotného textu splnomocnenia predloženého žalovaným v 1. rade vyplýva, že splnomocnenie bolo udelené „na zastupovanie pred na to určenými príslušnými štátnymi orgánmi, orgánmi verejnej správy a súdmi všeobecnej sústavy súdnictva vo veci vykonávania podnikateľskej činnosti, leteckej činnosti obchodnou spoločnosťou ...“. Žalobcovia tvrdia, že ani jedna z foriem šírenia nepravdivých tvrdení zo strany žalovaných nespadá pod zastupovanie pred na to určenými príslušnými orgánmi alebo súdmi. Táto predžalobná výzva bola zaslaná na vedomie rôznym orgánom a inštitúciám, z ktorých prevažná časť nemá vo svojej kompetencii riešenie podnetov v oblasti leteckého výcviku. To znamená, že vo vzťahu k týmto inštitúciám boli uvedené nepravdivé údaje o žalobcoch a pred širokým spektrom najvyšších štátnych orgánov a inštitúcií. Takéto oznamovanie zo strany žalovaných nemožno považovať za výkon advokácie. Príspevky na webovom sídle a facebookovej nástenke žalovaného v 1. rade sú v skutočnosti len výzvou pre potencionálnych budúcich klientov, aby sa pripojili k právnym krokom voči žalobcom. Tieto príspevky slúžia na sebaprezentáciu a reklamu samotnej advokátskej kancelárie - žalovaného v 1. rade, avšak nie na poskytovanie právnych služieb. Reklama advokátskej kancelárie musí spĺňať zákonné obmedzenia podľa § 29b ods. 2 Zákona o advokácii, čo v prejednávanej veci tak nebolo, pretože advokátska kancelária môže prostredníctvom reklamy uvádzať len vecné a objektívne informácie o odbornom zameraní advokátskej kancelárie a zloženie advokátskej kancelárie. Sebapropagácia žalovaného v 1. rade nespĺňa požiadavky pre povolenú reklamu spoločnosti založených na výkon advokácie a preto je v rozpore so Zákonom o advokácii.

39. K splnomocneniu, ktoré bolo predložené žalovaným v 1. rade, žalobcovia uviedli, že toto splnomcnenie nepreukazuje poskytovanie právnych služieb v súvislosti s predmetnými vyjadreniami žalovaných pre médiá, pretože nie je v nich ani zmienka o tom, že by klienti poverovali žalovaného v 1. rade na predkladanie vyhlásení pre médiá. Žalovaní teda z vlastnej iniciatívy predkladali vyjadrenia pre média, ohľadom zaslania predžalobnej výzvy žalobcovi v 1. rade a taktiež ďalšie negatívne a nepravdivé tvrdenia o žalobcoch. Ďalej žalobcovia uviedli, že žalovaný v 2. rade ako fyzická osoba je vo veci osobne zaangažovaný ako obyvateľ mestskej časti Košice - Barca, ktorý sa už v minulosti ako súkromná osoba negatívne vyjadroval o žalobcoch pre média, napr. v článku zo dňa 16. apríla 2019 s názvom „Výcvikové stredisko v Košiciach odmieta, že by vrtuľníky lietali nízko“ a ako súkromná osoba je aj autorom petície proti výcvikovému stredisku. Aj keď žalovaní prezentujú, že jednotlivé vyjadrenia sú spojené s poskytovaním právnych služieb, z charakteru jednotlivých krokov však vyplýva, že ide o dlhodobú osobnú zaangažovanosť žalovaného v 2. rade ako súkromnej osoby a tieto vyjadrenia slúžia osobným záujmom žalovaného v 2. rade. Osobná zaangažovanosť advokáta vo veci je nezlučiteľná s výkonom advokácie v tej istej veci, pretože môže prísť do konfliktu so záujmami klientov, ktorých v tejto istej veci zastupuje, prípade môže negatívne ovplyvniť profesionálny úsudok advokáta. Preto by advokát mal odmietnuť zastupovať klienta, ak je sám zainteresovaný na veci v rozpore so záujmami potencionálneho klienta, resp. kde by to jeho profesionálny úsudok ovplyvňovalo v neprospech klienta. Jednoducho advokát nemôže obhajovať vlastné záujmy, nemôže zastupovať seba vo vlastnom prípade. Prirodzené právo hovorí, že nikto nemôže byť sudcom vo vlastnej veci a preto podľa § 21 písm. b) Zákona o advokácii je advokát povinný odmietnuť poskytovanie právnych služieb, ak sú jeho záujmy alebo záujmy jemu blízkych osôb v rozpore so záujmami osoby, ktorej by sa právne služby mali poskytnúť.

40. Ak súd prvej inštancie uviedol, že navrhované neodkladné opatrenie zasahuje do práv tretích osôb, voči ktorým tento návrh nesmeruje a to do práva na právnu pomoc klientov a právo na súkromný rodinný život a ochranu zdravia a právo na slobodu prejavu, žalobcovia uviedli, že tento záver súd prvej inštancie nijako neodôvodňuje a na základe akých úvah dospel k záveru o zásahu do takého širokého okruhu práv klientov žalovaného v 1. rade, resp. akýchkoľvek práv tretích osôb. V tejto časti preto

považujú rozhodnutie súdu prvej inštancie za nepreskúmateľné a žalobcovia s ním nesúhlasia. Tretie osoby - zrejme klienti žalovaného v 1. rade nie sú návrhom nijako dotknutí, pretože návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči ním nesmeruje. Návrh požaduje, aby žalovaný v 1. rade odstránil príspevky obsahujúce nepravdivé tvrdenia a žalovaní sa zdržali do budúcna uvádzania nepravdivých tvrdení o žalobcoch. Verejná komunikácia medzi advokátom a klientom je osobná a je vylúčené, aby takáto komunikácia bola prostredníctvom médií. Preto nie sú ohrozené a nie je zasiahnuté do práv klientov na poskytovanie právnych služieb navrhovaným neodkladným opatrením.

41. Žalobcovia ďalej k potrebe neodkladne upraviť pomery strán sporu uviedli, že zo strany žalovaných dochádza k intenzívnemu verejnému šíreniu nepravdivých tvrdení o žalobcoch v liste zaslanom na vedomie najvyšším štátnym orgánom a inštitúciám, príspevkami na sociálnych sieťach a webovom sídle a vo vyjadreniach pre médiá. Spôsoby a frekvencia takéhoto šírenia sú tak závažnej intenzity, že sú objektívne spôsobilé zasiahnuť do práva žalobcov na ochranu ich dobrej povesti. Toto môže žalobcov poškodiť a to vo vnímaní žalobcov zo strany verejnosti a aj zo strany inštitúcií, pred ktorými boli nepravdivo obvinení. Preto je potrebné pomery účastníkov upraviť bezodkladne, pretože bez nariadenia neodkladného opatrenia a bez rýchleho zásahu by došlo k nenapraviteľným škodám na strane žalobcov, pretože by to bolo spôsobilé trvalo negatívne ovplyvniť povesť žalobcov. Neskôr poskytnutá ochrana by bola nepostačujúca a bez reálneho významu pre žalobcov. Preto žalobcovia navrhli, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie tak, že návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovie.

42. Obaja žalovaní v spoločnom vyjadrení k odvolaniu žalobcov proti uzneseniu súdu prvej inštancie uviedli, že považujú odvolanie žalobcov za vecne a právne nesprávne. Žalovaný v 1. rade uviedol, že namieta predovšetkým svoju vecnú pasívnu legitimáciu v tomto konaní, pretože návrh žalobcov tak ako ho špecifikujú, je v rozpore s SR a to s jej čl. 26. a 35. Žalovaný v 2. rade namieta to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje k popretiu garantovaných práv a slobôd a to predovšetkým k zásahu do jeho práva podľa čl. 26., t.j. slobody prejavu a práva na informácie a čl. 27. - petičné právo. Preto považujú žalovaní návrh na nariadenie neodkladného opatrenia za zmätočný. Je kompiláciou názorov prezentovaných žalovaným v 1. rade, ktorý zastupuje klientov a poskytuje im právne služby „pro bono“ a popiera názor žalovaného v 2. rade ako fyzickej osoby ako autora petície realizujúceho svoje petičné právo. Mnohé prílohy, ktoré žalobcovia pripojili k návrhu a ktorými odôvodňujú svoj návrh sú však názormi tretích subjektov - novinárov bez priameho súvisu so žalovaným. Taktiež potrebu bezodkladnej úpravy pomerov odôvodňujúcou možnosťou hypotetického budúceho vývoja stojaceho na subjektívnych domnienkach žalobcov, bez akéhokoľvek relevantného dôkazu je z právneho pohľadá neudržateľné aj protiústavné. Tretí žalobný nárok navyše obsahuje zrejmú nelogickosť a vnútornú rozpornosť, pretože žalobca v 1. rade podľa jeho vlastných slov nedisponuje žiadnym povolením na výkon podnikateľskej činnosti vo vzťahu k výkonu leteckej činnosti, nebolo mu žiadne povolenie vydané a ani on žiadne povolenie nevydal. Tento návrh petitu je preto zmätočný a materiálne nevykonateľný. Žalobcovia v odvolaní neuviedli také právne relevantné argumenty, ktoré by odstránili tieto pochybnosti o protizákonnosti, zmätočnosti a protiústavnosti návrhu a ktoré by mohol vyhodnotiť odvolací súd ako dôvodné.

43. Žalovaní k vlastnému obsahu odvolania žalobcov uviedli, že obsahovo sa odvolanie dá zhrnúť tak, že žalovaní vytýkajú súdu prvej inštancie to, že sa nezaoberal podstatou návrhu, ktorou sú nepravdivé tvrdenia žalovaných o žalobcoch. Odvolanie žalobcov ako celok smeruje takmer výlučne voči žalovanému v 1. rade a je tendenčnou snahou žalobcov znegovať a vylúčiť činnosť žalovaného v 1. rade, ako advokáta, ktorá by sa dotýkala žalobcov. Odvolanie sa vôbec nevenuje chybám nimi napádaného uznesenia vo vzťahu k žalovanému v 2. rade, avšak odvolacie návrhy žalobcov sa týkajú aj žalovaného v 2. rade. To znamená, že voči žalovanému v 2. rade teda žalobcovia neuniesli ani povinnosť tvrdenia a ani dôkazné bremeno v zmysle ustanovení , na základe ktorých by bolo možné odvolaniu žalobcu vo vzťahu k žalovanému v 2. rade vyhovieť.

44. K protiústavnosti žalobných návrhov žalobcov žalovaní uviedli, že sa podrobne vyjadrili vo vyjadrení k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, preto v zmysle hospodárnosti konania odkazujú na túto argumentáciu.

45. Žalovaní ďalej uviedli, že žalobcovia sú obchodné spoločnosti, ktoré sú zodpovedné za výkon leteckej činnosti a to za zriadenie a prevádzkovanie leteckej akadémie na Letisku Košice. Tento výcvik

vykonávajú na viacerých typoch leteckých strojov aj na helikoptérach Blackhawk Sikhorsky UH - 60. Žalovaný v 1. rade je advokátskou kanceláriu, ktorá poskytuje právne služby, okrem iného aj vo veci výkonu podnikateľskej činnosti žalobcov na základe plnomocenstiev, ktoré má od takmer 600 klientov. Žalovaní v tomto konaní preukázali toto zastupovanie niekoľkými priloženými plnomocenstvami. Preto žalovaný v 1. rade argumentoval, že žalovanému v 1. rade chýba vecná pasívna legitimácia v tomto konaní. Žalobcovia podaným neodkladným opatrením majú za cieľ negovať aktivitu žalovaného v 1. rade ako advokáta a právneho zástupcu klientov a zároveň negovať žalovaného v 2. rade ako fyzickú osobu na základe jeho subjektívneho názoru.

46. Žalovaní uviedli, že od zriadenia leteckej akadémie v roku 2017 sa systematicky a pravidelne vznáša vlna verejnej kritiky, predovšetkým obyvateľov Košíc, ktorí sa sťažujú na obťažovanie hlukom, nočnými letmi, či letmi v blízkosti obydlí občanov a je nepochybne preukázané, že táto nespokojnosť je v dôsledku vykonávanej leteckej činnosti žalobcami vedenej a spravovanej v Košiciach na Letisku Košice. Toto je podložené aj samotnými vyjadreniami predstaviteľov žalobcov v médiách. Predmetnú leteckú činnosť žalobcovia vykonávajú vo vzájomnej spolupráci. Táto vlna spoločenskej kritiky sa začala ihneď po začatí realizácie tohto leteckého výcviku. Žalovaní uviedli, že žalobcovia v odvolaní tvrdia, že zo všetkých vyjadrení žalovaného v 1. rade vyplýva, že existuje podozrenie, že žalobcovia ako subjekty zodpovedné za výkon leteckej činnosti, nedodržiavajú zákon. K tomu žalovaní uviedli, že samotná argumentácia žalobcov o existencii povolení žalobcu v 2. rade na takýto výkon leteckej činnosti ešte neznamená, že vykonávaná letecká činnosť je vykonávaná v súlade s povoleniami a rovnako, že táto činnosť nemôže porušovať všeobecne záväzné právne predpisy. Vydané povolenie na výkon leteckej činnosti v sebe obsahuje odkaz na nutnosť dodržiavania všeobecne záväzných právnych predpisov, z čoho plynie, že ak je vykonávaná letecká činnosť spôsobom, ktorým môže porušovať napr. hlukové predpisy, alebo akékoľvek iné predpisy na úseku verejného zdravia alebo životného prostredia, je možné uzavrieť, že ide o porušovanie vydaných povolení a o výkon leteckej činnosti v rozpore s vydanými povoleniami. Samotné subjektívne presvedčenie žalobcov, že žiadny právny predpis neporušujú, neznamená, že je to tak reálne a že klienti žalovaného v1. rade nemajú na poskytovanie právnych služieb žalovaným v 1. rade pre účely preverenia týchto skutočností o výkone činnosti zo strany žalobcov právo. Nespočetné mnohopočetné sťažnosti obyvateľov na zvýšenú hladinu hluku pri tréningových preletoch vrtuľníkmi svedčia o tom, že negovanie tejto nespokojnosti občanov a udelenie plnomocnestva na zastupovanie vo veci preletov vrtuľníkov by bolo popretím práv týchto klientov na právne zastúpenie zo strany žalovaného v 1. rade. To, že žalovaný v 1. rade ako právny zástupca tieto kroky klientov odprezentoval v médiách, pretože ide o otázku celospoločenského významu, nemôže znamenať zásah do žiadnych práv a povinností žalobcov. Žalovaný v 1. rade uviedol, že tieto právne služby poskytuje „pro bono“ - bez nároku na odmenu. Takéto zastupovanie „pro bono“ je považované celospoločensky za vysoko hodnotenú činnosť advokátskych kancelárií a je prispením advokátov k naplneniu poslania výkonu advokátskeho povolania ako celku.

47. Žalovaní ďalej uviedli, že k tvrdenému šíreniu nepravdivých informácií predžalobnou výzvou tak ako to tvrdia žalobcovia, nemohlo nikdy dôjsť. Toto tvrdenie žalobcov považujú žalovaní za tendenčné. Argumentácia žalobcov v tom, že plnomocenstvo neobsahovalo splnomocnenie žalovaného v 1. rade od klientov na vyjadrovanie sa pre média, je špekulatívne, tendenčné a vecne nesprávne, pretože rozsah splnomocnenia nie je vecou žalobcov, ale vecou žalovaného v 1. rade a jeho klientov. Žalobcovia na toto polnomocenstvo nemajú vplyv a nemôžu do jeho rozsahu zasahovať. Preto aktivitami žalovaného v 1. rade nemalo dôjsť k prekročeniu plnomocenstva iba samotnou realizáciou práva na právnu pomoc zo strany žalovaného v 1. rade pre svojich klientov.

48. K predžalobnej výzve, na ktorú poukázali žalobcovia, žalovaní uviedli, že predžalobná výzva je adresný právny úkon a je to úkon právnej pomoci, ktorú žalovaný v 1. rade realizoval a adresoval ju žalobcovi v 1. rade ako osobe zodpovednej za vykonávanie leteckých výcvikov ako aj ďalším subjektom. To, že žalobca v 1. rade je osobou zodpovednou za vykonávaný letecký výcvik, bolo preukázané viac ako dvadsiatimi mediálnymi verejnými výstupmi samotného žalobcu v 1. rade v období rokov 2017

- 2020 a aj po podaní návrhu na nariadenie predmetného neodkladného opatrenia. Preto tvrdenie žalobcu, že nenesie žiadnu zodpovednosť za leteckú činnosť vykonávanú nad územím mesta Košice, nemôže obstáť, pretože sám žalobca v 1. rade sa v médiách takto prezentoval. Žalovaný v 1. rade uviedol, že neinformoval verejnosť o obsahu predžalobnej výzvy, informoval verejnosť iba o jej existencii. Relevantné je to, že žalobca v 1. rade sa ako obchodná spoločnosť od roku 2017 systematicky vyjadroval k výkonu leteckej činnosti nielen nad územím Košíc, ale vystupoval ako subjekt zodpovedný za tento výcvik, čo správne vyhodnotil aj súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého uznesenia. K

tvrdeniu žalobcov v odvolaní, že predmetná predžalobná výzva, ktorú spracoval žalovaný v 1. rade bola zaslaná nepríslušným orgánom štátnej správy s cieľom nepravdivo obviňovať žalobcov z porušovania právnych predpisov a vydaných povolení, nie je dôvodná, pretože nie je zrejmé z čoho žalobcovia takéto presvedčenie nadobudli. Táto argumentácia žalobcov je vecne nesprávna a je spôsobená pravdepodobne neznalosťou samotných odvolateľov, akej oblasti sa nimi vykonávaná letecká činnosť dotýka. Žalovaní uviedli, že predmetná predžalobná výzva bola zasielaná nasledujúcim subjektom: Mesto Košice, Letisko Košice, Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, Ministerstvo životného prostredia, Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, Dopravný úrad, teda tým orgánom, ktorých sa to týka a ktorých dohľad súvisí s letovou prevádzkou vykonávanou žalobcami.

49. Ďalej žalovaní považujú za tendenčnú argumentáciu žalobcov aj to, že žalovaný v 1. rade v predmetnej výzve a v ďalších mediálnych výstupoch neuviedol aké konkrétne právne predpisy by mali žalobcovia predmetnou leteckou činnosťou porušovať a že neexistujú žiadne rozhodnutia príslušných orgánov o tom, že letecká činnosť porušuje predpisy. K tomuto tvrdeniu žalobcov žalovaní uviedli, že výkon advokátskej činnosti žalovaného v 1. rade pri zastupovaní klientov smeruje k prevereniu, či vykonávaná letecká činnosť neporušuje príslušné všeobecne záväzné právne predpisy a práve takéto preverenie môže mať pozitívny ale aj negatívny výsledok, čo je rozhodujúce pre prípadné ďalšie konanie právneho zástupcu týchto klientov. Pre zhodnotenie porušovania predpisov leteckou činnosťou žalobcov nie je nevyhnutne potrebné žiadne rozhodnutie, pretože k porušeniu legislatívy môže dôjsť aj v prípade, ak pri zriadení leteckej akadémie neboli dodržané všetky právnymi predpismi vyžadované postupy a následne pri výkone leteckej činnosti došlo k porušeniu právnych predpisov. Žalovaní uviedli, že žiadne vyjadrenia ani právne kroky žalovaného v 1. rade nemali charakter konečnosti, boli v rovine informácie o krokoch žalovaného v 1. rade, ktoré budú smerovať k prevereniu právnej súladnosti vykonávanej leteckej činnosti s právnymi predpismi.

50. Ďalej žalovaní vo vzťahu k používaným vrtuľníkom pre letecký výcvik a k námietkam žalobcov v tomto smere uviedli, že odvolatelia nesprávne v bode 15. odvolania vyčítajú súdu, že sa nevysporiadal s dôkazom, ktorý vyvracajú a to, že v mediálnom výstupe sa nespomína stroj - helikoptéra Sikhorsky UH - 60 Blackhawk, ale iná helikoptéra. Žalovaní uviedli, že žalobcovia opätovne uvádzajú nepravdivé tvrdenia a špekulatívne zavádzajú súd, pretože samotní žalobcovia v príspevku v periodiku KOŠICE DNES zo dňa 23.11.2020 a to konateľ žalobcu v 1. rade uviedol „v rámci prijatých opatrení sa od septembra nelieta hlučnejším vrtuľníkom M17, zmenili sa trasy letov, obchádzajú sa zastavané územia a vrtuľníky lietajú vyššie ... z času na čas sa môže stať, že zaletíme bližšie k obydliam“.

51. K samotnej ujme žalobcov, na ktoré poukazovali v odvolaní, žalovaní uviedli, že žalobcovia žiadnym spôsobom nepreukázali aká ujma im má vzniknúť a ako bolo do ich práv zo strany žalovaných zasiahnuté, a aká ujma by im vznikla, ak by nebolo nariadené predmetné neodkladné opatrenie. Žalovaní uviedli, že unesenie dôkazného bremena v tomto rozsahu je na žalobcoch a toto dôkazné bremeno žalobcovia neuniesli, ani v konaní na súde prvej inštancie, ani v odvolaní, v ktorom neuviedli žiadne relevantné tvrdenia. Odvolanie žalobcov je vágne, hypotetické a nepodložené. Toto rozhodne neodôvodňuje prípadnú bezodkladnosť potreby úpravy pomerov strán sporu.

52. K dobrej povesti žalobcov, na ktoré v návrhu a v odvolaní žalobcovia poukazujú, žalovaní uviedli, že podľa viacerých rozhodnutí súdov k ustanoveniu je potrebné povesť právnickej osoby posudzovať podľa chovania takejto právnickej osoby a to ako by neoprávnený zásah do tejto existujúcej povesti zmenil dobrú povesť na horšiu, alebo zlú. Dobrou povesťou je predovšetkým poctivosť, serióznosť, dôveryhodnosť, slušnosť, vážnosť, spoľahlivosť. Žalovaní uviedli, že v prejednávanej veci je nevyhnutné uviesť, že viac ako 600 osôb voči žalobcom podpísalo verejnú petíciu a takmer 600 klientov písomne splnomocnilo advokátsku kanceláriu - žalovaného v 1. rade ku krokom voči žalobcom a ich podnikateľskej činnosti. Taktiež počas obdobia troch rokov sa v médiách pravidelne objavujú články a názory širokého spektra verejnosti o leteckej činnosti žalobcov, ktorá neustále ruší verejnosť. To preukazuje, že žalobcovia nepožívajú u verejnosti takú povesť, ktorú je potrebné chrániť neodkladným opatrením, ako sa to snažia vo svojich písomných podaniach žalobcovia prezentovať.

53. Ďalej žalovaní uviedli, že žalobcovia sa snažia spochybňovať právne kroky žalovaného v 1. rade a informovanie o týchto krokoch na svojom webovom sídle. Žalovaní uviedli, že napriek presvedčeniu žalobcov, nie je v ich kompetencii určovať čo môže a nemôže byť na webovej stránke advokátskej

kancelárie zverejňované. Ak žalobcovia uviedli, že sebaprezentáciu považujú za nedovolenú reklamu advokáta, k tomu žalovaní uviedli, že sebeprezentácia nie je reklama, pretože ak advokát zverejňuje na svojej internetovej stránke to, koho a v akých kauzách zastupoval, je to vecou vzťahu advokáta a samotného klienta. Žalovaní uviedli, že nie sú v žiadnom vzťahu voči žalobcom a preto žalobcovia nemôžu určovať alebo diktovať žalovanému v 1. rade čo môže umiestniť na svoju internetovú platformu. Ďalej žalovaný v 1. rade poukázal na to, že ak žalobcovia napadajú súlad aktivít žalovaného v 1. rade s advokátskymi predpismi, musia sa obrátiť na príslušný orgán, ktorým je Slovenská advokátska komora a nie súd. Žalobcovia to medzičasom aj urobili a podali podnet na revíznu komisiu Slovenskej advokátskej komory vo vzťahu k žalobcovi v 1. rade. Žalovaní preto sú toho názoru, že ponúknuť širokej verejnosti právne služby a právne kroky bez nároku na odmenu „pro bono“ nemôže byť v žiadnom prípade považované za nepovolenú reklamu. Advokát je osoba vykonávajúca slobodné povolanie a v slobodnej spoločnosti je úplne bežné, že aj advokát sa prostredníctvom médií vyjadruje k otázke koho v akej veci a prečo zastupuje. Samozrejme, nemôže zverejňovať citlivé informácie o obsahu zastupovania. Preto žalovaný v 1. rade nepovažuje za správne kroky žalobcov, na základe ktorých sa snažia obmedziť činnosť žalovaného v 1. rade.

54. Vo vzťahu k žalovanému v 2. rade v odvolaní žalobcovia uviedli, že žalobcovia spájajú aktivity žalovaného v 1. rade s výkonom petičného práva žalovaného v 2. rade ako fyzickej osoby. Uviedli, že žalovaný v 2. rade ako občan dotknutý nadmerným a neprimeraným hlukom leteckou činnosťou leteckej akadémie, inicioval v roku 2018 petíciou. Nie je to prekážkou právneho zastupovania ďalších klientov, ktorí sa obrátili na žalovaného v 1. rade so žiadosťou o zastupovanie v konaní voči žalobcom. Spôsob vykonávania leteckej činnosti žalobcami vyvolal v občianskej spoločnosti takú vlnu nesúhlasu, že dotknutí občania boli nútení osloviť advokáta, aby ich zastupoval v tejto veci, pretože od štátnych a samosprávnych orgánov sa zatiaľ nápravy za viac ako 3 roky nedočkali. Nespokojnosť občanov bola preukázaná niekoľkými desiatkami lokálnych a celonárodných článkov v lokálnych a celonárodných médiách. Preto subjektívne presvedčenie žalobcov o krokoch žalovaných nemôže zabrániť krokom žalovaného v 1. rade, aby zastupoval svojich klientov na základe plnomocenstiev v konaní, v ktorom bude preverované, či je činnosť žalobcov v súlade so vznikom žalobcov a existenciou leteckej akadémie a výkonom ich leteckej činnosti. Ak sa žalobcovia snažia týmito krokmi prostredníctvom súdneho konania zabrániť žalovaným v ich činnosti, ide o konanie v rozpore so zákonom a preto nemôže požívať právnu ochranu, môže byť dokonca posúdené ako zneužitie práva zo strany žalobcov.

55. Žalovaní ďalej uviedli, že vzhľadom na celospoločenský dosah predmetnej kauzy, informácia žalovaného v 1. rade o vykonaných právnych krokoch v prípade záujmu médií, nie je komunikáciou žalovaného v 1. rade s klientmi, ktorých žalovaný ako advokát zastupuje. Žalovaný v 1. rade sa nevyjadruje v médiách o tom, čo konkrétne realizuje v právnom zastúpení, aké kroky uskutočňuje, vyjadruje sa pre médiá o tom, že zastupuje v tejto kauze občanov. Žalobcovia nemôžu očakávať, tak ako to konštatoval aj súd prvej inštancie, že v tak celospoločensky sledovanej kauze sa neobjaví v médiách žiadna zmienka o činnosti žalobcov. Kritika a možnosť vyjadrenia nesúhlasného názoru, je právom tak nespokojných občanov ako ich právneho zástupcu, ktorý v prípade záujmu médií môže tlmočiť postoje jeho klientov, ako aj ich nespokojnosť. Takúto činnosť advokátovi nezakazuje žiadny právny predpis a nemôže im v tom zabrániť ani žalobcami formulovaný žalobný návrh, pretože by bol protiústavný. Následne v októbri a novembri 2020 sám žalobca v 1. rade v rôznych lokálnych a celoštátnych médiách prezentoval viacero článkov o súlade výkonu svojej činnosti so zákonom. Sebaprezentácia žalobcu v 1. rade a žalobcu v 2. rade je teda z pohľadu žalobcov v poriadku, avšak vyjadrenie opačného postoja - klientov žalovaného v 1. rade je už z pohľadu žalobcov nesprávna.

56. K potrebe neodkladnosti úpravy pomerov medzi žalobcami a žalovanými, žalovaní uviedli, že túto neodkladnosť žalobcovia neosvedčili ani v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ani v odvolaní. Žalobcovia negujú aktivitu žalovaného v 1. rade ako advokáta a ako právneho zástupcu klientov a žalovaného v 2. rade ako fyzickej osoby na základe svojho subjektívneho názoru, ktorý je však v zrejmom rozpore s nespokojnosťou veľkého množstva občanov z dotknutého územia, minimálne v rozsahu 600 klientov žalovaného v 1. rade. Žalobcovia neosvedčili potrebu upraviť pomery strán a neosvedčili ako konanie žalovaných poškodzuje dobré meno žalobcov. Práve naopak žalobcami navrhovaný žalobný výrok zasahuje do garantovaných práv žalovaných na slobodu prejavu, na slobodu výkonu podnikateľskej činnosti - povolenia a to v rozsahu poskytovania právnych služieb zo strany žalovaného v 1. rade a zasahujú do petičného práva žalovaného v 2. rade ako fyzickej osoby. Žiaden zo žalobcami prezentovaných článkov zo strany žalovaného v 1. rade nezasahuje do

obchodného, advokátskeho alebo akéhokoľvek iného tajomstva a nenarušuje vážnosť advokátskeho stavu a nemožno ho považovať za reklamu. Žalovaní preto považujú rozhodnutie súdu prvej inštancie za vecne správne, ak zamietol návrh žalobcov, pretože neuniesli dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázaniu nutnosti bezodkladnosti úpravy pomerov medzi stranami sporu a predovšetkým z toho dôvodu, že návrh je protiústavný. Preto žalovaní navrhli, aby odvolací súd potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie a žalovaným priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcom.

57. Žalobcovia v odvolacej replike uviedli, že nie je pravdivé tvrdenie žalovaných, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia má za cieľ zamedziť žalovanému v 1. rade poskytovať právne služby pre klientov v konaní voči žalobcom. Žalobcovia opakovane uvádzajú, že podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje výlučne voči zverejňovaniu nepravdivých tvrdení žalobcov zo strany žalovaných, ktoré sú svojou podstatou určené verejnosti, nie klientom žalovaného v 1. rade a znamenajú zásah do dobrej povesti žalobcov. Žalobcom preto nemôže byť odopreté právo brániť sa voči takýmto zásahom do svojej dobrej povesti len preto, že ju uskutočňuje advokátska kancelária. Žalovaným nikto nechce zabrániť, aby poskytovali svojím prípadným klientom právne služby. Ďalej žalobcovia uviedli, že žalovaní účelovo zavádzajú svoje osobné verejné výstupy voči žalobcom s budúcimi právnymi krokmi, ktoré by mali vykonať pre svojich klientov na základe udeleného splnomocnenia. Účelovo spájajú svoje konanie napadnuté v navrhovanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia so sťažnosťami niektorých obyvateľov a podsúvajú názor, že neodkladné opatrenie smeruje voči obyvateľom. Žalobcovia uviedli, že pri leteckom výcviku už z povahy činnosti možno očakávať, že časť obyvateľov bude prejavovať svoju nespokojnosť podávaním sťažností, to však neznamená, že takáto letecká činnosť je vykonávaná v rozpore s povoleniami alebo v rozpore s právnymi predpismi. Žalovaní v medziach poskytovania právnych služieb vo vzťahu k médiám nekonali v prospech svojich klientov, ale vo vlastnom záujme. Vzhľadom na formu hromadného zberu podpisov pre udelenie plnej moci na viacerých miestach, je tiež zrejmé, že vôľa podpisujúcich osôb nemohla smerovať k ničomu viac ako k tomu, čo je uvedené v písomnom znení splnomocnenia. Minimálne časť podpisujúcich osôb nemusela mať k dispozícií ani len samotné znenie splnomocnenia keďže k prázdnym podpisovým hárkom na konci bol pripojený hárok s textom samotného splnomcnenia a originálnym podpisom advokáta.

58. Žalobcovia ďalej v odvolacej replike uviedli, že žalovaní z vlastnej iniciatívy, vo vlastnom záujme predkladali vyjadrenia pre médiá a zverejňovali ďalšie príspevky, za čo odmietajú niesť zodpovednosť a ukrývajú sa za údajný výkon advokácie. Poskytovanie právnych služieb „pro bono“ je záslužná činnosť, avšak nie, ak za ňou advokát ukrýva presadzovanie vlastných záujmov. Žalobcovia poukázali na periodikum TERAZ.SK zo dňa 27. novembra 2020, v ktorom je vyjadrenie žalovaného v 2. rade ako iniciátora petície z roku 2018, kde je uvedené „jedným z jej iniciátorov bol D. Č.. Hovorí, že ako obyvateľ Košíc je tiež dotknutý nadmerným hlukom. Kým v stále otvorenej petícii vystupuje ako fyzická osoba, tentoraz ide o právne zastupovanie.“

59. K tvrdenému protiprávnemu konaniu žalobcov ďalej žalobcovia v odvolacej replike uviedli, že žalovaní viackrát prezentovali to, že žalobcovia svojou činnosťou porušujú právne predpisy, v predžalobnej výzve vyzývajú žalobcov na upustenie od protiprávneho konania. V tejto súvislosti žalobcovia poukázali na viaceré články v médiách, v ktorých žalovaní prezentovali opakované porušovanie nočného kľudu a relevantných zákonov a k porušovaniu právnych predpisov. V ďalšom článku je uvedené, že ak žalobcovia neupustia od protiprávneho konania, budú nasledovať súdne i správne konania. Žalobcovia uviedli, že žalovaní vo svojom písomnom vyjadrení náhle začali tvrdiť to, že nikdy neuvádzali definitívny verdikt o tom, že zo strany žalobcov dochádza k porušovaniu právnych predpisov, tieto tvrdenia smerovali len k potrebe preverenia týchto skutočností a toto preverenie môže mať pozitívny aj negatívny výsledok. Žalovaní zároveň deklarovali fakt, že nevedia špecifikovať k akému porušovaniu právnych predpisov malo dôjsť, sami nevedia, či vôbec k nejakému porušeniu právnych predpisov došlo, nevedia ani preukázať k akému, napriek tomu verejnosti predkladajú závery o porušovaní povolení a právnych predpisov zo strany žalobcov. Žalovaný v 1. rade uviedol, že klienti majú podozrenia aj z porušovania zákona na úseku letectva.

60. Žalovaní ďalej v odvolacej replike poukázali na to, že starostka obce Paňovce poukázala na to, že vrtuľníky, ktoré prevádzkujú žalobcovia prelietavajú nad obcou Paňovce a rušia obyvateľov obce a zasahujú do ich práv, že toto tvrdenie starostky nie je pravdivé, pretože nad obcou Paňovce neprelietavali vrtuľníky žalobcu Sikhorsky UH - 60 Black Hawk, ale iné vrtuľníky prevádzkované inou spoločnosťou.

Z toho vyplýva, že prelet nad obcou Paňovce vôbec nesúvisel s činnosťou žalobcov. Ďalej žalobcovia uviedli, že žalovaní vo vyjadrení k odvolaniu v podstate požadujú, aby žalobcovia preukázali niečo čo nie je a teda, že žalobcovia neporušujú právne predpisy v súvislosti s leteckou činnosťou. Žalobcovia preto poukázali na právnu doktrínu a judikatúry súdov, z ktorých vyplýva, že negatívne skutočnosti nie je možné preukázať. V sporoch o ochranu dobrej povesti je výslovne ustálené, že ten kto predkladá nepravdivé tvrdenia o inom subjekte je povinný preukázať pravdivosť týchto svojich tvrdení. To znamená, že žalovaní sú povinní v prejednávanom spore preukázať, že žalobcovia pri leteckej činnosti mohli vykonávať činnosť v rozpore s vydanými povoleniami. Žalovaní však nemajú žiaden pravdivý skutkový základ pre toto svoje tvrdenie. Zverejňovanie nepravdivých tvrdení predstavuje zásah do práva na ochranu dobrej povesti žalobcov ako právnických osôb. Neexistuje žiadne rozhodnutie príslušných orgánov, ktoré by konštatovali akékoľvek porušenie všeobecne záväzných právnych predpisov pri prevádzkovaní výcvikového strediska a ani to, že by žalobcovia výkon činnosti realizovali v rozpore s vydanými povoleniami.

61. Žalobcovia ďalej v odvolacej replike uviedli, že žalovaní až v odvolacom konaní tvrdia, že žalobcovia nepožívajú na verejnosti dobrú povesť, pretože sa mnoho obyvateľov sťažuje na ich činnosť. Toto neposudzoval ani súd prvej inštancie, preto nemôže byť ani predmetom odvolacieho konania. Existuje jasný rozdiel v kritike, ktorá je v demokratickej spoločnosti prípustná aj medzi verejným šírením nepravdivých tvrdení. Prevádzkovanie výcvikového leteckého strediska so sebou z podstaty veci môže prinášať aj verejnú kritiku. Skutočnosť, že činnosť žalobcov bola v minulosti kritizovaná, nemožno vykladať tak, že žalobcovia nedisponujú vo verejnom priestore dobrou povesťou a že by nemali nárok na právnu ochranu pred šírením nepravdivých tvrdení zo strany žalovaných. Žalobcovia preto uviedli, že zotrvávajú na svojich tvrdeniach a na podanom odvolaní.

62. Žalovaní v odvolacej duplike uviedli, že považujú napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie za vecne správne, zotrvávajú na svojich doterajších vyjadreniach a argumentáciu žalobcov v odvolacej replike považujú za vecne nesprávnu a rozpornú. Uviedli, že odvolacia replika žalobcov neprináša do tohto súdneho konania žiadnu novú argumentáciu, naďalej ide o snahu žalobcov „umlčať“ advokáta, právneho zástupcu zastupujúceho približne 600 klientov pri preskúmavaní a vykonávaní právnych krokov voči žalobcom. Žalobcovia sa opätovne dopúšťajú prekrúcania faktov o súkromných záujmoch žalovaného v 2. rade a spájajú ich s aktivitami žalovaného v 1. rade, argumentáciou o nezlučiteľnosti týchto aktivít, čo je absolútne nepochopenie základných rámcov postavenia oboch žalovaných voči žalobcom.

63. Žalovaní ďalej v odvolacej duplike uviedli, že žalobcovia nevysvetlili v celom konaní to, na akom právnom základe chcú zabrániť žalovanému v 2. rade v slobode prejavu a v petičnom práve a žalovanému v 1. rade v realizácii práva na podnikanie a práva na zastupovanie klientov na základe riadnych plnomocenstiev. Celá aktivita žalobcov je snahou o to, aby bolo zabránené akejkoľvek možnosti vyjadrovať sa k podnikaniu žalobcov, čo je v právnom štáte neprípustné. Na dokreslenie celej situácie žalovaní uviedli, že žalobca v 1. rade inicioval voči žalovanému v 1. rade disciplinárne konanie pred Slovenskou advokátskou komorou a voči žalovanému v 2. rade ako predsedovi komory Slovenského futbalového zväzu pre riešenie sporov, inicioval konanie o námietke zaujatosti pri prejednávaní o rozhodovaní s týmto sporom nesúvisiacej veci. Podstatným argumentom žalobcov je neustále to, že žalovaný v 2. rade je občanom Košíc, čo je nesprávne tvrdenie. Taktiež je nesprávne, že ako advokát je vylúčený zo zastupovania iných občanov. Žalovaní považujú celý návrh smerujúci voči žalovanému v 2. rade ako fyzickej osobe za návrh, ktorý zasahuje do jeho garantovaných práv a preto je neprípustný. Súd prvej inštancie sa v tomto smere stotožnil s argumentáciou žalovaných. Celý návrh voči žalovanému v 1. rade je návrhom, ktorý zasahuje do jeho garantovaných práv na podnikanie a predovšetkým do práv jeho klientov. V tomto smere považujú argumentáciu žalobcov žalovaní za zmätočnú a žalobné návrhy za rozporuplné.

64. Žalovaní ďalej v odvolacej duplike uviedli, že podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia malo dôjsť k zastrašovaniu právneho zástupcu masy ľudí, ktorá je výkonom jeho podnikateľskej činnosti za dobu viac ako 3 roky. Žalovaní viac ako 3 roky presadzovali „rešpektovanie práv občanov Košíc“, ktorí boli rušení v nočnom kľude pri výkone leteckej činnosti žalobcov najväčšími bojovými vrtuľníkmi na svete Sikhorsky UH - 60 Black Hawk. Žalobcovia sú vyrušovaní aktivitami právneho zástupcu týchto občanov, približne 600 klientov žalovaného v 1. rade, ak žalovaní uviedli, že pri výkone leteckej činnosti neporušujú právne predpisy, táto argumentácia žalobcov bola vyvrátená, čo

konštatoval aj súd prvej inštancie, keď uviedol, že žalobcovia výkonom svojej činnosti porušujú nočný kľud.

65. Žalovaní ďalej uviedli, že žalobcovia naďalej pokračujú vo svojej podnikateľskej činnosti a je možný rozpor tejto činnosti so zákonom a môže ísť o šikanózny charakter výkonu ich podnikateľskej činnosti. Občianska spoločnosť v prostredí Košíc a blízkeho okolia je svedkom, kedy voči žalobcom už verejne vystupuje viacero subjektov a mesto Košice eviduje desiatky sťažností fyzických osôb. Žalobcovia dokonca vstúpili do rokovania s mestom Košice za účelom dohodnutia podmienok výkonu leteckej činnosti žalobcov. Žalobcovia ignorujú verejnú nespokojnosť občianskej spoločnosti s ich podnikateľskou činnosťou a aj napriek žiadostiam mesta Košice o poskytnutie údajov o leteckej prevádzke, žalobcovia verejne avizovali, že s výkonom leteckej činnosti v čase nočného kľudu neprestanú a mestu Košice nedodajú údaje o miestach výkonu leteckej činnosti a o trasách lietania s bojovými vrtuľníkmi. Pod tlakom verejnosti vznikli podozrenia, že žalobcovia porušujú dokonca podmienky vládou Slovenskej republiky vyhláseného núdzového stavu. Žalobcovia neskôr pod tlakom prezentovali mestu Košice, že sú ochotní poskytnúť údaje o leteckej prevádzke akadémie, aby občania boli informovaní o trasách a dobách lietania s bojovými vrtuľníkmi. Toto zavádzanie verejnosti a absolútne neriešenie nespokojnosti občanov s výkonom a spôsobom výkonu podnikateľskej činnosti žalobcov, trvá viac ako 3 roky, bolo žalovaným dostatočne preukázané, čo potvrdzujú aj samotné vyjadrenia žalobcov v konaní pred súdom prvej inštancie. Táto nespokojnosť širokej verejnosti je tak závažná, že voči žalobcom vystupujú občania vo viacerých priestupkových, trestných, či správnych konaniach samostatne a iniciujú ďalšie petície a pribúdajú ďalšie podpisy na petíciu iniciovanú žalovaným v 2. rade. Témou výkonu podnikateľskej činnosti žalobcov sa zaoberajú už aj celospoločenské denníky a to Nový čas, týždenníky, Denník N a dokonca spravodajstvo RTVS už v roku 2018 a aj v decembri roku 2020. Preto, ak sa žalobcovia vyjadrovali v médiách na adresu žalobcov, vyjadrenia vychádzali z verejne dostupných médií. Žiaden právny predpis nezakazuje žalovanému v 2. rade v prípade, ak podnikateľská činnosť žalobcov obťažuje jeho súkromný život, vykonať kroky proti tomuto rušeniu a ani žalovanému v 1. rade, aj keď je advokátom. Všetky tieto kroky vykonával žalovaný v 1. rade ako na to splnomocnený právny zástupca. Ak žalobcovia poukázali na to, že žalovaní účelovo zmiešavajú svoje osobné verejné výstupy žalovaného v 2. rade a budúce právne kroky žalovaného v 2. rade tak toto nie je pravda, pretože sám žalovaný v 1. rade od začiatku odlišoval postavenie žalovaného v 2. rade ako fyzickej osoby a postavenie žalovaného v 1. rade ako právneho zástupcu klientov.

66. Ďalej žalovaní uviedli, že s argumentáciou žalobcu, že jeho návrhy nesmerujú voči výkonu právnej pomoci a voči úkonom právnej služby, ktoré realizuje žalovaný v 1. rade, žalovaní nesúhlasia, pretože priamo v návrhu žalobcovia navrhujú zakázať formulovať akékoľvek tvrdenia o porušovaní právnych predpisov, čo by znamenalo „de facto“ aj zákaz podať žalobu, alebo akýkoľvek podnet na orgán štátnej správy ako kontrolný orgán, ktorý by ako službu právnej pomoci realizoval žalovaný v 1. rade. Ak žalobcovia uvádzajú, že žalovaní nedôvodne uviedli to, že žalobcovia porušujú právne predpisy, s tým sa žalovaní nestotožňujú a voči takýmto tvrdeniam žalobcu sa ohradzujú. Žalovaní poukázali na to, že žalovaný v 1. rade vyjadroval svoj názor k tomu, že právo na súkromie, verejné zdravie a právo vlastniť majetok, sú porušované na dennej báze. Toto platilo a platí dodnes, pretože žalobcovia naďalej svojím hlukom obťažujú občanov. Ďalej žalovaní poukázali na doktrínu teoreticko-právnej základne právnych mechanizmov a to na dobré mravy a doktrínu poctivého obchodného styku a doktrínu zákazu zneužitia práva, ktoré taktiež obmedzujú zásah do práva iného. Súd prvej inštancie v celom rozsahu potvrdil možnosť porušovania alebo samotné porušovanie právnych predpisov výkonom leteckej činnosti zo strany žalobcov, ktorí porušujú nočný kľud. Žalovaný v 1. rade od začiatku zastupovania taktiež tvrdil, že môže dochádzať k systematickému porušovaniu predpisov v rozsahu zásahu do práv a právom chránených záujmov obyvateľov Košíc a okolitých obcí. Môže dochádzať k porušovaniu hlukových predpisov, čo však nevylučuje, že k porušovaniu predpisov na úseku letectva nemusí dochádzať. Preto neobstojí argumentácia žalobcov, že žalovaní nevedia ani len špecifikovať k akému porušeniu právnych predpisov malo dôjsť zo strany žalobcov. Žalovaní uviedli, že neuvádzali žiadne verejné vyhlásenia, ale skutkovú konštatáciu podloženú aktuálnym skutkovým stavom vytvoreným výkonom podnikateľskej činnosti žalobcov, čo nakoniec potvrdili aj predstavitelia žalobcov vo svojich vlastných medializovaných vyjadreniach. Samotní žalobcovia potvrdili, že lietali vrtuľníkom MI-17 a prestali ním lietať preto aby znížili hlučnosť. Preto neobstojí tvrdenia žalobcov, že nad obcou Paňovce nemohol prelietavať vrtuľník žalobcov MI-17.

67. Žalovaní ďalej uviedli, že ak žalobcovia namietali to, že žalovaní ich zaťažili negatívnou dôkaznou teóriou v tom, že neporušili právne predpisy, toto nepovažujú žalovaní taktiež za správne tvrdenie, pretože žalobcovia nedokázali preukázať existenciu nočných letov v rozpore s ustanoveniami zákonov o nočnom kľude. Toto nie je vytvorením požiadavky negatívnej dôkaznej teórie, ale neunesenie dôkazného bremena zo strany žalobcov. Samotní žalobcovia potvrdili, že dochádza k letom počas nočného kľudu a že môže pri tom dochádzať k rušeniu občanov. Žalobcovia, ktorí vykonávajú podnikateľskú činnosť vo verejnom priestore, ovplyvňujú životy ľudí, napriek tomu dodnes nepredložili žiadnemu z relevantných subjektov nimi tvrdené hlukové certifikáty strojov Sikhorsky UH - 60 Blackhawk, o ktorých existencii, vzhľadom na vek týchto strojov od 35 - 41 rokov je možné dôvodne pochybovať.

68. K tvrdenej dobrej povesti žalobcov, žalovaní uviedli, že vzhľadom na trvalú nespokojnosť verejnosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalobcov, ktorá je preukázaná desiatkami mediálnych výstupov, je argumentácia o dobrej povesti žalobcov v širokej verejnosti skutočne povážlivá a žalobcovia nedisponujú dobrou povesťou v širokej občianskej verejnosti, ani nepožívajú dobré meno v zmysle obsahu doktríny ochrany pred zásahmi do dobrého mena spoločnosti. Preto na základe tvrdení žalobcov nemohlo dôjsť zo strany žalovaných k zasiahnutiu do dobrého mena a dobrej povesti žalobcov.

69. Ďalej žalovaní uviedli, že žalobcovia nepreukázali naliehavú potrebu úpravy pomerov strán sporu, pretože žalobcovia nepreukázali existenciu dobrej povesti a dobrého mena a neodôvodnili nariadenie neodkladného opatrenia v tom, ako mohlo dôjsť v konaní žalovaných do zásahu do dobrej povesti žalobcov a aká ujma mala žalobcom vzniknúť. Práve naopak návrh žalobcov zasahuje do ústavných práv žalovaného v 1. a 2. rade. Žalovaní uviedli, že trvajú na svojich doterajších vyjadreniach. Navrhli preto, aby odvolací súd potvrdil napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie.

70. Žalovaní v štádiu odvolacieho konania doručili dňa 18.5.2020 odvolaciemu súdu doplnenie argumentácie odvolacieho konania v tom, že dňa 19. apríla 2021 Slovenská advokátska komora oznámila, že sťažnosť žalobcu v 1. rade na žalovaného v 1. rade v súvislosti s predmetným konaním žalovaného v 1. rade, bola odložená ako nedôvodná. Z tohto oznámenia o odložení veci vyplýva, že „revízna komisia Slovenskej advokátskej komory po prešetrení veci dospela k záveru, že sťažnosť je nedôvodná, pretože advokát môže slobodne realizovať a iniciovať v princípe akékoľvek aktivity, ktoré považuje občiansky, či profesionálne za vhodné, či potrebné. Advokát sa môže vyjadrovať v médiách, môže poskytovať právne služby „pro bono“, ponúkať svoje právne služby „pro bono“ verejne v akejkoľvek veci, v ktorej to považuje za náležité. Advokáta nie je možné disciplinárne stíhať a ani inak postihnúť za to, že prezentuje tvrdenia, ktoré považuje niekto iný za vecne nepravdivé. Pokiaľ pravdivosť alebo nepravdivosť písomne prezentovaným vyjadrením mať nejaký význam na právach a povinnostiach inej osoby (v danom prípade žalobcu v 1. rade), tak existujú pre tento účel vhodné správne, súdne alebo iné autoritatívne konania, v ktorých sa pravdivosť sporných tvrdení preukazuje a výsledkom ktorých je praktické vyriešenie sporných tvrdení. Pre samotnú existenciu ako aj elementárnu efektivitu tohto mechanizmu, nemôže byť advokátovi, t.j. zástupcovi vždy jednej zo sporných strán bránené v možnosti prezentovať svoj pohľad na vec.

71. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcov, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa - (ďalej len „“). Odvolanie prejednal podľa - a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov nie je dôvodné.

72. Odvolací súd zistil z obsahu návrhu aj z obsahu odôvodnenia napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie, ktorým zamietol návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, že tento návrh má mať podľa charakter trvalej úpravy pomerov medzi stranami sporu a po jeho nariadení preto nemusí byť podaná žaloba vo veci samej. To však neznamená, že každému takému návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pred podaním žaloby musí súd vyhovieť. Ak súd dospeje k záveru, že nie sú splnené základné zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa , teda, že nie je potrebné bezprostredne upraviť pomery strán sporu, nemusí takémuto návrhu vyhovieť a to aj vtedy, ak dospeje k záveru, že o návrhu nemá byť rozhodnuté neodkladným opatrením, ale rozhodnutím vo veci samej, pretože nie je potrebné bezprostredne upravovať pomery medzi stranami sporu. Predmetný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sleduje potrebu bezprostrednej úpravy

pomerov strán, teda aby súd nariadil žalovanému v 1. rade odstrániť zverejnené príspevky a články a obom žalovaným aby nariadil zdržať sa zverejňovania akýchkoľvek tvrdení o žalobcoch.

73. Ide teda o neodkladné opatrenie, ktorým sa má uložiť niečo vykonať, niečoho sa zdržať, alebo niečo znášať v zmysle ustanovenia

74. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že predmetné neodkladné opatrenie má charakter trvalej úpravy pomerov medzi stranami sporu, pretože žalobcovia v návrhu neuvádzajú, že mienia podať žalobu vo veci samej.

75. V konaní nebolo sporné, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje proti žalovanému v 1. rade ako advokátskej kancelárii, ktorá poskytuje právne služby 600 fyzickým osobám v súvislosti s podnikateľskou činnosťou žalobcov pri výcviku pilotov a prevádzkovanie leteckej školy na Letisku v Košiciach bojovými vrtuľníkmi a súčasne proti žalovanému v 2. rade ako fyzickej osobe a súčasne konateľovi žalovaného v 1. rade.

76. Žalobca navrhol, aby súd žalovanému v 1. rade ako advokátskej kancelárii uložil povinnosť odstrániť zverejnené príspevky a články na sociálnej sieti a na webovom sídle žalovaného v 1. rade. Konkrétne odstrániť zverejnené príspevky na sociálnej sieti facebook na nástenke žalovaného v 1. rade

- advokátska kancelária http://www.facebook.com/akkosice a to konkrétne príspevok zo dňa 11. augusta 2020. Odvolací súd tak ako aj súd prvej inštancie zistil z tohto príspevku žalovaného v 2. rade na sociálnej sieti (č.l. 29 spisu), že žalovaný v 1. rade ako advokátska kancelária uvádza, že spor obyvateľov mesta Košice pre obťažovanie hlukom vrtuľníkov a výcvikovým strediskom pilotov žalobcu v 1. rade vstupuje po sťažnostiach a petícií do právnej roviny a advokátska kancelária zaslala koncom júla 2020 žalobcovi v 1. rade predžalobnú výzvu na upustenie od protiprávneho konania a zároveň môže voči nej iniciovať súdne, správne a priestupkové konanie, ale aj konanie o vydanie neodkladného opatrenia a to v dôsledku toho, že je porušované záväzné nariadenie mesta Košice o verejnom poriadku, o ochrane pred hlukom v meste Košice, keď je porušovaný nočný čas medzi 22.00 hod. a 6.00 hod.

77. Zároveň žalobcovia navrhli, aby žalovaný v 1. rade odstránil príspevok na svojej facebookovej nástenke z 30. júla 2020 (č.l. 30). Z tohto príspevku vyplýva, že žalovaný v 1. rade oznamuje verejnosti, že sa rozhodol poskytovať právne služby „pro bono“ všetkým obyvateľom Košíc, ktorí sa chcú domáhať ochrany svojich práv pred obmedzujúcimi letmi žalobcu v 1. rade, ktoré vykonáva šikanózne nad zastavaným intravilánom obce a to predovšetkým po 22.00 hod., teda rušením nočného kľudu. Ďalej žalobca navrhuje odstrániť príspevok a odstrániť článok zverejnený na webovom sídle žalovaného v 1. rade z 29. júla 2020. Z týchto príspevkov (č.l. 21 spisu) vyplýva, že žalovaný v 1. rade oznamuje že sa rozhodol poskytnúť právne služby „pro bono“ všetkým obyvateľom Košíc, ktorí sa chcú domáhať ochrany svojich práv pred obmedzujúcimi letmi žalobcu, ktoré táto spoločnosť vykonáva šikanózne nad zastavaným intravilánom obce a to predovšetkým po 22.00 hodine, teda rušením nočného kľudu a že voči žalobcovi v 1. rade bude expedovaná predžalobná výzva na upustenie od predmetného konania popri už rozbehnutom priestupkovom konaní pre porušovanie nočného kľudu. Zároveň oznamuje žalovaný v 1. rade, že predžalobná výzva bude zaslaná na vedomie mestu Košice, poslancom mestského zastupiteľstva mesta Košice, Letisku Košice, Dopravnému úradu SR, Ministerstvu obrany SR, Ministerstvu dopravy SR, Ministerstvu životného prostredia SR, Úradu verejného zdravotníctva SR, predsedovi vlády SR, podpredsedníčke vlády a ministerke financií regionálneho rozvoja a informatizácie SR.

78. K týmto prvým dvom častiam navrhovaného neodkladného opatrenia odvolací súd udáva, že žalovaný v 1. rade ako advokátska kancelária v týchto príspevkoch a článkoch poukázal na porušovanie nočného kľudu medzi 22.00 hod. až 6.00 hod. zo strany žalovaného v 1. rade a že v tejto súvislosti bude „pro bono“ zastupovať oprávnené záujmy občanov dotknutých týmto konaním podaním predžalobnej výzvy a následne podaním návrhov na príslušné štátne orgány a súdy.

79. Odvolací súd k tomu udáva, že žalovaný v 1. rade ako advokátska kancelária prostredníctvom týchto príspevkov a článkov ponúkol širokej verejnosti - občanom Košíc a priľahlých obcí „pro bono“ právne služby vo vzťahu k rušeniu nočného kľudu zo strany žalobcov pri prevádzkovaní leteckej školy bojovými vrtuľníkmi vo vzdušnom priestore nad mestom Košice a nad okolitými obcami. Takáto

činnosť advokátskej kancelárie nie je podľa o advokácii zakázaná pri poskytovaní právnych služieb, pretože advokát môže verejnosť informovať o poskytovaní právnych služieb prostredníctvom reklamy a uvádzať pritom len vecné objektívne informácie o odbornom zameraní advokátskej kancelárie. Odvolací súd považuje za dovolenú reklamu advokátskej kancelárie to, ak verejne oznamuje to, že „pro bono“ zastupuje oprávnené záujmy občanov mesta Košice a okolia, ktorí sú rušení hlukom helikoptér pri cvičných letoch nad mestom Košice a okolitými obcami. Toto verejné oznámenie žalovaného v 1. rade je informovaním verejnosti, že žalovaný v 1. rade ako advokátska kancelária sa odborne zameriava na poskytovanie právnych služieb širokému okruhu obyvateľov mesta Košice a okolitých obcí, ktoré sú obťažované nadmerným hlukom helikoptér pri výcviku pilotov, realizovaného žalobcami na Letisku Košice.

80. Odvolací súd udáva, že právne služby zahŕňajú okrem spisovania rôznych písomných podaní a poskytovania právnych služieb aj právnu pomoc. To znamená aj poskytovanie právnych rád klientom, ktorí sa chcú brániť proti rušeniu nočného kľudu zo strany žalobcov a to aj podávaním návrhov na súd a podnetov na príslušné štátne orgány. Žalovaný v 1. rade takto konal v prospech svojich 600 klientov, ktorí ho splnomocnili na toto zastupovanie, ako to vyplýva z predloženej plnej moci (č.l. 89 spisu) a pripojených anonymizovaných plných mocí (č.l. 79 - 88 spisu). Z plnej moci vyplýva, že tieto fyzické osoby splnomocnili žalovaného v 1. rade, aby ich zastupoval pred príslušnými štátnymi orgánmi, orgánmi verejnej správy, miestnej štátnej správy a súdmi všeobecnej sústavy súdnictva vo veci vykonávania podnikateľskej činnosti - leteckej činnosti žalobcu v 1. rade alebo žalobcu 2. rade alebo oboma spoločnosťami súčasne a to v plnom rozsahu.

81. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na rozsiahle správy v rôznych médiách, denníkoch, periodikách, na internetových stránkach, v ktorých je prezentovaná nespokojnosť nie žalovaného v 1. rade s činnosťou žalobcov, ale je v nich prezentovaná nespokojnosť obyvateľov pri prevádzkovaní leteckej školy zo strany žalobcov. Napr. Korzár Košice 11. augusta 2020 „Výcvik vojenských pilotov obmedzujú, súkromník si lieta aj v noci“ (č.l. 90 spisu) z ktorého vyplýva, že spor obyvateľov pre obťažovanie hlukom vrtuľníkov vstupuje po sťažnostiach a petícií do právnej roviny. Ďalej je tam uvedené, že v Prešove vrtuľníky obmedzili, v Košiciach lietajú aj v noci, že vrtuľník letel nad domami na flight radare ho nevideli, že viceprimátorka mesta Košice rokuje o zlepšení situácie. Ďalej článok Korzár Košice z 13. mája 2020 „Košičanov v noci opäť budia vrtuľníky, sťažujú sa na hluk“ (č.l. 95 spisu) z ktorého vyplýva, že mesto sa obráti na hygienikov, že žalobca v 1. rade uvádza, že nelietame nízko a chce minimalizovať negatívne dopady, že hovorkyňa letových prevádzkových služieb SR E. A. uviedla, že za vykonanie letu je zodpovedný pilot podľa letového plánu. Ďalej Korzár Košice zo 14. júla 2018 „Firma sľubuje, že nízke prelety vrtuľníkov nad Košicami už nebudú“ (č.l. 105 spisu). Z tohto článku vyplýva, že obyvatelia sú rozhorčení, upozornili starostu Pereša D. P., aby prijal opatrenia, pretože mesto sľúbilo, že hluk nebude, avšak je neustály hluk nad obytnými zónami, ďalej článok Korzár Košice z 12. júla 2018 „ Nad Košicami prelietavali vrtuľníky, ľudia sa sťažujú“ (č.l. 108 spisu). V tomto článku je uvedené, že je hluk pre pomerne nízke prelety nad rodinnými domami asi 50 ľudí sa sťažovalo telefonicky aj e-mailami starostovi Pereša, načo riaditeľ žalobcu uviedol, že nevie uviesť, či to boli stroje žalobcu. Ďalej článok Korzár Košice z 10. augusta 2018 „Sťažnosti na vrtuľníky neutíchajú. Vyrušovali vraj len náhodou“ (č.l. 100 spisu). V tomto článku je uvedené, že riaditeľ strediska výcviku pilotov žalobcu po júlovej vlne kritiky a žiadosti mesta o nápravu reagoval pre Korzár Košice, že okamžite podniknú kroky, aby sa podobná situácia už neopakovala. Tvrdil, že vrtuľníky budú lietať vyššie a predovšetkým nad neobývanými zónami a že problém čoskoro doriešia a zároveň sa ospravedlnil obyvateľom. Ďalej článok Korzár Košice z 25. augusta 2018 „Košice požiadali o definitívne stopnutie preletov vrtuľníkov“ (č.l. 112 spisu), z ktorého vyplýva, že ľudia žiadajú o pomoc hasičov aj starostov, pretože hluk vyrušuje obyvateľov a nočné prelety neumožňujú ľuďom kľudne spať, načo riaditeľ školiaceho strediska žalobcu D. A. uviedol, že v prípade nočných letov ide o vrtuľníky typu MI-17 a že v noci lety nestopnú, budú pokračovať, budú trvať približne do polovice septembra. V ďalšom článku v Korzár Košice zo 6. apríla 2019 „Vrtuľníky opäť hučia. Košičania rozbehli proti nim petíciu“ (č.l. 115 spisu), z ktorého vyplýva, že Košičania žiadajú o zrušenie preletov nad obývanými oblasťami a že žalovaný v 2. rade spustil petíciu z mestskej časti Barca s tým, že v poslednom období nadobudli cvičné lety pilotov na intenzite a podstatným spôsobom zasahujú do pokojného využívania vlastníckeho práva obyvateľov neustále sa opakujúcimi preletmi nad domami a inými stavbami aj počas hodín nočného pokoja, teda po 22.00 hod. Petíciou chcú zabrániť pokračovaniu preletov vrtuľníkov, nielen nad mestom Košice, ale aj nad mestskými časťami Barca, Juh a ďalšími oblasťami - mestská časť Pereš, Poľov, Šaca, obce Malá Ida, Kokšov-Bakša, Geča, Valaliky, Čaňa, Ždaňa, Bočiar, Sokoľany, Haniska. Z ďalšieho článku Korzár

Košice z 30. júna 2019 „V noci ich zobudili vrtuľníky. Škola pilotov vylučuje nízke prelety“ (č.l. 120 spisu) vyplýva, že opätovne sú sťažnosti občanov na nočné prelety vrtuľníkov. Z obce Slanské Nové Mesto, ktorá sa obrátila o pomoc na mesto Košice s tým, že žalobca v 1. rade absolútne odmieta nízke prelety. Takto pokračujú ďalšie články v Košickom denníku Korzári Košice, napr. v ďalšom z 13. mája 2020 „Košičanov v noci opäť budia vrtuľníky, sťažujú sa na hluk“ (č.l. 132 spisu). Z tohto článku vyplýva, že sú ďalšie sťažnosti na nočné lety vrtuľníkov, sťažnosti dostalo aj mesto Košice, ľuďom prekáža hluk burácajúcich strojov žalobcu pri výcviku, mesto sa obráti na hygienikov. V ďalšom článku Korzár Košice z 22. augusta 2020 „Starostku rozčúlil vrtuľník: To máme vyjsť do ulíc?“ (č.l. 137 spisu). Z tohto článku vyplýva, že starostka Paňoviec reagovala na sťažnosti obyvateľov keď vrtuľník krúžil okolo 19.30 hod. nad dedinou, urobil štyri okruhy vo výške 50 - 100 m nad domami, starostke to pripadá ako nepretržitá prevádzka a pýta sa, či majú obyvatelia zobrať transparenty a ísť protestovať. Pokračujú ďalšie články aj v ďalšom období, napr. na internetovej stránke www.cas.sk zo dňa 21.10.2020 (č.l. 341 spisu), z ktorého vyplýva, že „Vrtuľníky rachotia nad hlavami Košičanov deň aj noc. Radikálny krok zúfalých obyvateľov“ obyvatelia spísali petíciu a spor už rieši aj advokátska kancelária. Z tohto článku vyplýva, že žalovaný v 1. rade ako advokátska kancelária sa ujala bez nároku na odmenu vo verejnom záujme poskytovaniu právnych služieb nespokojným obyvateľom a právnych krokov v mene niekoľko rokov nespokojných klientov, ktorých je už vyše 600 a tie pokroky smerujú k tomu aby sa dozvedeli, či táto letecká činnosť je vykonávaná v súlade so všeobecne záväznými predpismi. V ďalšom článku Denník N zo 16.2.2021 s názvom „Hukot ako vo vojne nad Košicami lieta 20 helikoptér vrátane štyroch blackhawkov“ vyplýva, že z medzinárodného pohľadu je pre Slovensko výcvik afganských pilotov prestíž pre Košičanov, ktorým vrtuľníky hučia nad hlavami je to nepochopiteľné, Košický magistrát už stratil trpezlivosť a tlačí na leteckú školu českého zbrojára Strnada, aby jasne povedala, kedy a kde lieta. Štátne orgány nespokojným Košičanom nijako efektívne nepomáhajú, tvrdia, že na to nemajú kompetencie. S tým, že úrady nevedia, či vrtuľníky porušujú hlukové normy a činnosť žalobcov kritizuje aj mesto Košice. Denník N poukazuje na to, že na hluk vrtuľníkov sa sťažovali aj v Čechách, keď piloti helikoptér z Afganistanu trénovali v českom Hradci Králové a v Pardubiciach. Výcvik pochválil na svojej návšteve v júni tohto roku aj minister zahraničných vecí O. P., preto mesto si doteraz nevedelo vybrať, na ktorú stranu sa postaviť. Sťažnosti obyvateľov Košíc na hluk vrtuľníkov neustávajú.

82. Odvolací súd z uvedeného množstva citovaných mediálnych prezentácií nespokojnosti obyvateľov Košíc a okolitých dedín s preletmi bojových vrtuľníkov vo vzdušnom priestore nad Košicami a okolím poukazuje na to, že títo nespokojní obyvatelia majú právo domáhať sa zistenia, či tieto prelety vrtuľníkov neporušujú ich právo na nočný kľud a právo brániť sa proti nadmernému hluku v zmysle ustanovení o posudzovaní a kontrole hluku vo vonkajšom prostredí a o ochrane zdravia ľudí, v znení Preto odvolací súd nepovažuje konanie žalovaného v 1. rade ako advokátskej kancelárie, ktorá sa ujala ochrany práv týchto obyvateľov za porušenie práva žalobcov zo strany žalovaného v 1. rade. Okrem žalovaného v 1. rade články, ktoré poukazujú na porušovanie nočného kľudu a poukazujú na nadmerný hluk, poukazujú aj iné citované médiá v rôznych článkoch vydávaných od roku 2018 až po rok 2021. Je nesporné, že situácia s tvrdeným nadmerným hlukom a porušovaním nočného kľudu nie je doposiaľ kompetentnými orgánmi vyriešená a preto žalovaný v 1. rade má právo a povinnosť zastupovať záujmy svojich klientov vo vzťahu k žalobcom, na základe udelených plných mocí podľa Zákona o advokácii. Súd preto nemôže žalovanému v 1. rade uložiť povinnosť odstrániť príspevky na sociálnej sieti a na svojom webovom sídle, ktoré nie sú vybočením z iných rozsiahlych mediálnych prezentácií a z iných rozsiahlych mediálnych článkov, najmä Košického denníka, Korzár Košice. Tak ako jednotlivé médiá môžu slobodne informovať o situácií v regióne, tak aj advokátska kancelária môže podľa Zákona o advokácii informovať o tom, aké služby poskytuje o to viac, ak ide o služby poskytované tak veľmi veľkému počtu obyvateľov v jednom regióne cca 600 obyvateľov, ktorí splnomocnili žalovaného v 1. rade na zastupovanie ohľadom nadmerného hluku a nočných preletov vrtuľníkov zo strany žalobcov.

83. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol správne, ak návrh voči žalovanému v 1. rade ako advokátskej kancelárii v celom rozsahu zamietol. Ak by aj žalovaný v 1. rade vo svojom príspevku na sociálnej sieti a na webovom sídle uvádzal údaje o protiprávnom konaní žalobcov, nebolo by to možné posúdiť pri rozhodovaní o tomto neodkladnom opatrení, pretože posúdenie toho, či je konanie žalobcov protiprávne, alebo nie, bude možné až v tých konaniach, v ktorých žalovaný v 1. rade zastupuje okolo 600 klientov. Ochrana dobrého mena žalobcov, na ktoré v tomto neodkladnom opatrení poukazujú a ktoré podľa tvrdení žalobcov porušujú žalovaní, je možná formou nariadenia neodkladného opatrenia na upustenie od takéhoto porušovania len vtedy, ak by žalobca v návrhu na

nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil, že sú porušované jeho práva zo strany žalovaného v 1. rade a že konanie žalobcu, na ktoré žalovaný v 1. rade poukazuje v predmetných príspevkoch, nie je protiprávnym konaním, teda že neprekračuje povolené hlukové normy, čo žalobca nijako nepreukazoval a taktiež žalobca nepreukázal to, kedy jeho vrtuľníky sú v prevádzke, v ktorom čase, či aj v čase od 22.00 hod. do 6.00 hod., kedy je nočný kľud, alebo či sú v prevádzke iba mimo času nočného kľudu. Toto dokazovanie nemohol v konaní zabezpečiť žalovaný, pretože len žalobcovia majú k dispozícií časové rozvrhnutie letov. Žalobcovia okrem tvrdenia, že v nočných hodinách nelietajú, toto tvrdenie ničím neosvedčili. Z množstva článkov v médiách uvedených v odseku 81. odôvodnenia tohto uznesenia vyplýva, že žalobcovia nepožívajú dobré meno u širokej občianskej verejnosti pri realizovaní svojej podnikateľskej činnosti - výcviku letov na bojových vrtuľníkoch Sikhorsky UH - 60 Blackhawk a MI-17 nad obytnými zónami mesta Košice a okolitými obcami, pretože občania sa proti tejto činnosti verejne bránia, spisujú petície, dávajú rôzne písomné podnety. Ak na toto konanie žalobcov poukazujú aj žalovaní, nie sú jedinými subjektmi. Preto žalovaní nemôžu nepriaznivo zasiahnuť do povesti žalobcov, už nepriaznivo naštrbenej širokou občianskou verejnosťou, aj rôznymi médiami.

84. Odvolací súd vo vzťahu k žalovanému v 2. rade považuje rozhodnutie súdu prvej inštancie taktiež za správne, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému v 2. rade zamietol a to v tom, aby sa obaja žalovaní, teda aj žalovaný v 2. rade zdržal zverejňovania akýchkoľvek tvrdení o výkone podnikateľskej činnosti žalobcov a tvrdení o porušovaní právnych predpisov, vrátane všeobecných nariadení mesta pri výkone svojej podnikateľskej činnosti, alebo tvrdení o klamaní alebo zavádzaní verejnosti v súvislosti s výkonom ich podnikateľskej činnosti, alebo inej nekalej činnosti zo strany žalobcov pri výkone ich podnikateľskej činnosti a to v podobe vyjadrení pre médiá, príspevkov, článkov a komentárov zverejnených prostredníctvom sociálnych sietí alebo webových stránok. Vo vzťahu k žalovanému v 2. rade, ktorý ako fyzická osoba podľa predložených listinných dôkazov inicioval petíciu obyvateľov mesta Košice platí, že toto petičné právo vyplývajúce z SR nemožno nikomu odňať a teda ani žalovanému v 2. rade, aby takéto aktivity vykonával, ak je sám ako fyzická osoba činnosťou žalobcov obmedzovaný vo svojom osobnom živote.

85. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol správne, ak v celom rozsahu návrh žalobcov zamietol.

86. Odvolací súd preto podľa potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne, vrátane výrokov o náhrade trov konania pre úspešných žalovaných.

87. O trovách tohto odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a tak, že žalovaným, ktorí boli v tomto odvolacom konaní úspešní priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešným žalobcom. O výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením podľa po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

88. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení

Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v , ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa

V dovolaní podľa sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).