Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoCsp/17/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Burešovej a členov senátu JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD. a JUDr. Eduarda Valenčina, v spore žalobcu: žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., právne zastúpenej: JUDr. Daniel Tarbaj, advokát so sídlom Zámocká 525/28, 091 01 Stropkov, proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava-Ružinov, IČO: 31 320 155, právne zastúpenému: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 53 255 739, o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. – 108 zo dňa 26.3.2025 takto

r o z h o d o l :

I. P o t v r d z u j e rozsudok. II. P r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „súd“) napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že, cit.: „I. U r č u j e , že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere, č. XXXXXXX zo dňa 28.08.2014 v časti VII. Vyhlásenie klienta, bod 2. v znení: „Prehlasujem, že som sa pred uzatvorením Zmluvy oboznámil so Zmluvnými podmienkami (ďalej ako ), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, súhlasím s nimi, nemám k nim žiadne výhrady a zaväzujem sa ich dodržiavať.“ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. II. U r č u j e , že zmluvné podmienky uvedené v Zmluve o spotrebiteľskom úvere, č. XXXXXXX zo dňa 28.08.2014 v časti VII. Vyhlásenie klienta, bod 6. v znení: „Súhlasím so Zmluvnou pokutou a Úrokom z omeškania prislúchajúcim Spoločnosti pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti plniť Splátky riadne a včas.“, a v časti VIII. Zmluvné podmienky, v odsek 9. Následky nesplácania spotrebiteľského úveru a zmluvná pokuta, bod 9.1 Zmluvná pokuta: v znení: „Spoločnosť je oprávnená požadovať od Klienta Zmluvnú pokutu v prípade, ak sa Klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej Splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je Klient povinný zaplatiť Zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej Splátky. V tento deň sa Zmluvná pokuta stáva aj splatnou.“ sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. III. U r č u j e , že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere, č. XXXXXXX zo dňa 28.08.2014 v časti VII. Vyhlásenie klienta, bod 12., písm. b) v znení: „Beriem na vedomie, že CFH ako prevádzkovateľ na základe dobrovoľného súhlasu dotknutej osoby: b) Moje osobné údaje uvedené v Zmluve poskytuje svojej ovládajúcej osobe E., ako aj osobám zo skupiny s úzkymi väzbami k E. v zmysle o bankách, vrátane spoločnosti Intesa Sanpaolo Taliansko, za účelom interného výkazníctva, zvýšenia kvality služieb, marketingové účely, účely vyhodnotenia môjho rizikového profilu, vymáhania mojich prípadných záväzkov po splatnosti. Platnosť súhlasu je 10 rokov od doručenia návrhu na uzatvorenie Zmluvy, pričom beriem na vedomie, že svoj súhlas som oprávnený odvolať najskôr po jednom roku od zániku predmetného záväzkového vzťahu alebo od udelenia súhlasu pre prípad, že sa Zmluva neuzatvorí, a to písomným oznámením doručeným na adresu Spoločnosti.“ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. IV. U r č u j e , že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX zo dňa 28.08.2014 v časti VIII. Zmluvné podmienky, odsek 12. Záverečné ustanovenia, bod 12.3 v znení: „Klient podpísaním Zmluvy súhlasí s tým, že komunikácia medzi ním a Spoločnosťou prostredníctvom elektronických médií bude Spoločnosťou zaznamenávaná a môže byť použitá ako dôkaz v prípade reklamácie alebo sporu.“ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. V. P r i z n á v a žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.“ V odôvodnení rozsudku prvoinštančný súd uviedol, že medzi žalobkyňou a žalovaným bola dňa 28.8.2014 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 3 900 Eur. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáha určenia neprijateľnosti celkovo štyroch zmluvných podmienok uvedených v Zmluve. Žalovaný namietal prekážku res iudicata, pretože vo veci už bolo skôr rozhodnuté na základe žaloby na plnenie. Právny nástupca žalovaného sa v konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. domáhal zaplatenia nesplatenej časti istiny úveru, pričom jeho žaloba bola čiastočne zamietnutá s tým, že má nárok na zaplatenie iba nesplatenej časti istiny úveru v rozsahu, ktorý nebol premlčaný konštatujúc, že nemá nárok na zaplatenie príslušenstva vo výške zmluvného úroku, ktorý bol posúdený ako neplatné zmluvné dojednanie pre rozpor s dobrými mravmi. Z obsahu vyššie uvedeného rozhodnutia však nevyplýva, aby súd prvej inštancie sa zaoberal otázkou neprijateľnosti zmluvných dojednaní, ktoré sú predmetom uvedeného súdneho sporu. Na základe vyššie uvedených skutočností preto súd prvej inštancie v zmysle vyššie uvedeného námietku žalovaného podľa posúdil ako nedôvodnú. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ust. , , ust. a , . K prípustnosti samotnej žaloby súd uviedol, že ide o osobitný druh žaloby patriacej spotrebiteľovi s cieľom domáhať sa proti porušiteľovi ochrany svojho práva pred neprijateľnými podmienkami na súde, ktorá má podklad v osobitných predpisoch (, a a , ). V prípade takejto žaloby nie je preto potrebné tvrdiť a preukazovať naliehavý právny záujem (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR , ). K neprijateľnosti jednotlivých zmluvných podmienok poukázal na rozhodnutia súdov, ktorými už tieto boli posúdené ako neprijateľné či už priamo voči žalovanému, alebo voči iným dodávateľom. K zmluvnej podmienke uvedenej v časti VII. bodu 2 prvoinštančný súd konštatoval, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle , ktorá má za následok, že na spotrebiteľa je de facto prenášané dôkazné bremeno v otázke riadneho oboznámenia sa so zmluvnými podmienkami a okolnosťami uzavretia úverovej zmluvy. Pokiaľ ide o zmluvné dojednanie týkajúce sa zmluvnej pokuty súd uviedol, že je predformulované, neurčité a neprimerané, keďže nezohľadňuje závažnosť porušenia zmluvnej povinnosti. Zároveň veriteľ si okrem zmluvnej pokuty mohol uplatňovať úrok z omeškania a to aj v prípade, ak zmluvná pokuta dosiahne istinu úveru, teda nie je formulované tak, že platí len do doby, pokiaľ zmluvná pokuta dosiahne istinu úveru, ako to predpokladá ust. Nariadenia vlády č. Pokiaľ ide o zmluvnú podmienku týkajúcu sa spracovania osobných údajov, táto zmluvná podmienka nebola individuálne dojednaná, ide o predformulované vyhlásenie spotrebiteľa, ktoré je súhlasom daným pre široký okruh neurčitých subjektov. Takýto súhlas trvá 10 rokov bez ohľadu na dobu trvania zmluvy a klient ho síce môže odvolať, ale najskôr až po roku od splnenia záväzku, teda vyžaduje sa jeho aktívne konanie vo forme písomného oznámenia o odvolaní súhlasu spoločnosti. Zmluvná podmienka zaznamenávania komunikácie je neprijateľná z dôvodu, že je koncipovaná neurčito aj v kontexte toho, čo je elektronickým médiom. Z podmienky tak ako je formulovaná nevyplýva, že je povinnosťou veriteľa zaznamenávanú komunikáciu vydať spotrebiteľovi, ak by táto mala svedčať v jeho prospech. Značnú nerovnováhu je potrebné identifikovať najmä v dispozícii dodávateľa a to bez časového obmedzenia disponovať s biometrickými údajmi o spotrebiteľovi, ktoré v kontexte GDPR indikujú významne chránenú oblasť biometrie spotrebiteľa. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa a úspešnej žalobkyni voči neúspešnému žalovanému bol priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný z dôvodu podľa ust. , , a . Žalovaný svoje odvolanie založil na argumentácii spočívajúcej v tom, že je daná prekážka res iudicata, pretože vo veci už bolo právoplatne rozhodnuté v konaní na Okresnom súde Prešov sp. zn. rozsudkom na plnenie. Súd mal v pôvodnom konaní povinnosť ex offo posúdiť obligatórne náležitosti spotrebiteľskej zmluvy, neprijateľné zmluvné podmienky, predčasnú splatnosť úveru, postúpenie pohľadávky a pod. Len samotná skutočnosť, že v rozsudku nie je explicitne uvedené odôvodnenie skúmania takýchto náležitostí a zmluvných podmienok automaticky nemôže znamenať, že žalobcom osvedčený skutkový stav nebol podrobený náležitej súdnej kontrole. Žalovaný poukázal na viaceré rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky týkajúce sa prekážky res iudicata, a to uznesenie zo dňa 23.01.2025, sp. zn. , uznesenie z 19. 10. 2010, sp. zn. , judikát publikačné č. R 110/2003, uznesenie sp. zn. , judikátu publikačné č. R 15/2010, uznesenie sp. zn. z 25.04.2022, uznesenie č. k. -323. Napadnuté rozhodnutie sa podľa žalovaného javí ako zmätočné a nepreskúmateľné, nie ako spravodlivé, čo žalovaný považuje za hrubý zásah do práva na spravodlivý proces. Na základe vyššie uvedeného preto žalovaný navrhuje, aby odvolací súd rozsudok zrušil a konanie zastavil, resp. rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie alebo aby rozsudok zmenil tak, že žalobu žalobcu zamietne a prizná žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

3. K odvolaniu žalovaného sa vyjadrila žalobkyňa. Napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa jej názoru atribúty jasnosti, stručnosti a zrozumiteľnosti odôvodnenia čo do zdôvodnenia neprijateľnosti zmluvných podmienok spĺňa a preto ho považuje za dostatočne odôvodnený. Nie je zrejmé, ako môže rozhodnutie OS Prešov sp. zn. predstavovať prekážku res iudicata vo vzťahu k určeniu neprijateľnosti zmluvných podmienok, keď takýto prieskum ani čo i len teoreticky nebol predmetom konania. Poukázala na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-600/19 a C-511/17. Žalobkyňa dala do pozornosti aj rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 28.11.2024. Podľa žalobkyne aplikujúc výklad využívaný žalovaným by vlastne vôbec nebolo možné určovať neprijateľnosť zmluvnej podmienky v súdnom konaní nasledujúcom už po podaní žaloby na plnenie zo strany dodávateľa, čo je v príkrom rozpore s čl. 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS. Žalobkyňa navrhla napadnutý rozsudok potvrdiť.

4. Žalovaný v celom rozsahu zotrval na svojej argumentácii a podanom odvolaní. Žalovaný citoval z rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. a má za nepochybné, že okresný súd v predchádzajúcom konaní posudzoval aj neprijateľnosť zmluvných podmienok, pričom dospel k jednoznačnému záveru o tom, že zmluva takéto ustanovenia neobsahuje, čo jednoznačne vyplýva aj z konštatovania, že vznikol platne právny vzťah, pričom keby zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, tak by takýto platný právny vzťah nevznikol, resp. minimálne nie v celom rozsahu. Nároky zo zmluvy už boli raz predmetom súdneho konania vedeného na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. , kde bolo vtedy rozhodnuté a nárok bol čiastočne priznaný. Je zrejmé, že predmetom súdneho prieskumu bola aj zmluva a rovnako jej jednotlivé zmluvné dojednania, ktoré neboli vyhlásené za neplatné. Keďže v konaní o určenie neprijateľných zmluvných podmienok existovala práve prekážka res iudicata, neboli teda splnené procesné podmienky na vedenie konania a súd mal konanie zastaviť.

5. Žalobkyňa v odvolacej duplike dôvodila tým, že súd je oprávnený vykonať prieskum zmluvy, pričom pri svojom prieskume sa zameriava výlučne na otázku existencie neprijateľných zmluvných podmienok, ktorých existencia mala vplyv na vymáhaný nárok. V konaní sp. zn. súd nemal povinnosť posudzovať neprijateľnosť zmluvných podmienok, keďže takýto návrh či už zo strany dodávateľa alebo zo strany spotrebiteľky nebol iniciovaný. A rovnako žiadna z namietaných zmluvných podmienok nemala súvis s uplatnením nárokom na zaplatenie, ktorý si veriteľ (vtedy v pozícii žalobcu) uplatňoval v konaní. Žalobkyňa navrhla napadnutý rozsudok potvrdiť.

6. Krajský súd v Prešove, ako súd odvolací ( - ), po preskúmaní napadnutého rozsudku, konania, ktoré mu predchádzalo, odvolania žalovaného podľa a , pri viazanosti dôvodmi a rozsahom odvolania (, ), skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

7. Odvolací súd poukazuje na správne závery prvoinštančného súdu, s ktorými sa stotožňuje a na tieto poukazuje. Vzhľadom na obsah odvolania žalovaného bolo úlohou odvolacieho súdu posúdiť, či konanie vedené na Okresnom súde Prešov sp. zn. predstavuje vo vzťahu k tomuto prebiehajúcemu konaniu prekážku už rozsúdenej veci (res iudicata).

8. Podľa , ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.

9. Existencia prekážky právoplatne rozhodnutej veci tvorí neodstrániteľný nedostatok procesnej podmienky konania, na ktoré je súd povinný prihliadať ex offo. Len čo súd zistí existenciu tejto prekážky, vedie to k zastaveniu konania.

10. Teória procesného práva vymedzuje prekážku právoplatne rozhodnutej veci dvoma kritériami, a to totožnosťou sporových strán a totožnosťou predmetu sporu.

11. O totožnosť sporových strán ide vtedy, ak sa v spore zúčastňujú tie isté osoby ako v konaní ukončenom právoplatným rozhodnutím súdu. Procesné postavenie týchto osôb (žalobca a žalovaný) je v tejto súvislosti bez významu. Totožnosť sporových strán je zachovaná aj vtedy, ak na miesto žalobcu alebo žalovaného vstúpil ich právny nástupca. Z týchto dôvodov je totožnosť sporových strán v oboch sporoch daná.

12. Predmet sporu je vymedzený žalovaným nárokom spolu so skutkovým odôvodnením (skutkové tvrdenia žalobcu v žalobe), z ktorých vyplýva žalobný návrh. Totožnosť predmetu sporu znamená, že ide o totožný nárok uplatnený z totožného skutkového základu.

13. Predmetom sporu vedeného pred Okresným súdom Prešov pod sp. zn. bolo zaplatenie sumy 4 015,75 Eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 31.3.2015 do zaplatenia. Právny predchodca žalobcu (v tomto spore žalovaný) sa domáhal zaplatenia žalovanej sumy na tom skutkovom základe, že medzi jeho právnym predchodcom ako veriteľom a žalovanou (tu žalobkyňou) ako dlžníčkou bola dňa 28.8.2014 uzatvorená zmluva spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 3 900 Eur. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 60, vo výške 113,26 Eura do celkovej sumy úveru vo výške 6 795,60 Eura. Do podania žaloby žalovaná uhradila z dlžnej sumy 426,52 Eura. Po podaní žaloby zaplatila ešte sumu 90 Eur. Po zosplatnení dlhu žalobca dlh celkovo vyčíslil na sumu 4 555,50 Eura a uplatnil si aj zákonné príslušenstvo. Vyčíslenú zmluvnú pokutu vo výške 539,75 Eura si právny predchodca žalobcu v konaní neuplatnil. Rozsudkom zo dňa 19.9.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 11.10.2018, súd konanie v časti zaplatenia istiny 113,28 Eura s prísl. zastavil, zaviazal žalovanú zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu sumu 3 383,48 Eura s prísl. a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Súd dospel k záveru o neprimerane vysokej úrokovej sadzbe (27,41%), ktorá je podľa ust. v rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania súd žalobu zamietol aj v časti premlčaných splátok. Súd mal za to, že náležitosti zmluvy podľa ust. a o spotrebiteľských úveroch boli v zmluve uvedené.

14. Predmetom aktuálne súdeného sporu je určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok nachádzajúcich sa v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 1481163 zo dňa 28.8.2014 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným.

15. Už z doposiaľ uvedeného je zrejmé, že predmet sporu vo veci vedenej Okresným súdom Prešov pod sp. zn. a sp. zn. nie je totožný.

16. Vo veci sp. zn. prvoinštančný súd zaviazal žalovanú na vrátenie istiny so zákonným úrokom z omeškania. Na povinnosť spotrebiteľa vrátiť istinu poskytnutého úveru nemá existencia neprijateľných zmluvných podmienok žiadny vplyv. Preto skutočnosť, že súd v konaní sp. zn. uložil žalovanej povinnosť zaplatiť nesplatenú časť istiny úveru neznamená, že týmto výrokom „odobril“ zmluvu ako celok, vrátane všetkých jej zmluvných podmienok. Neobstojí ani tvrdenie žalovaného, že súd aproboval zmluvné podmienky tým, že zmluvu považoval za platnú. Neprijateľnosť, a teda aj neplatnosť jednotlivých zmluvných podmienok nespôsobuje neplatnosť samotnej zmluvy. Zmluva zostáva v jej podstatných častiach platná, bez toho, aby sa uplatnili konkrétne neprijateľné zmluvné podmienky.

17. V súvislosti s rozhodnutiami najvyššieho súdu, na ktoré poukazuje žalovaný v podanom odvolaní je potrebné poznamenať, že prejednávaná vec je skutkovo odlišná. Na súdenú vec by bolo možné aplikovať žalovaným uvedené rozhodnutia v prípade, ak by súd priznal veriteľovi plnenie predstavujúce napr. zmluvnú pokutu (zmluvná podmienka v podobe vyslovenia súhlasu so zmluvnou pokutou je predmetom aj tohto konania). Za takejto situácie by bolo možné prijať záver, že súd v skoršom konaní posudzoval zmluvnú podmienku o zmluvnej pokute, a túto vyhodnotil ako súladnú so zákonom. Za tohto stavu by skoršie rozhodnutie na plnenie predstavovalo prekážku res iudicata pre neskoršie konanie o neprijateľnosti zmluvnej podmienky.

18. Právny názor vyjadrený v uznesení Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 23.1.2025 nie je aplikovateľný na daný prípad z dôvodu rozdielneho skutkového stavu. Predmetom konania pred Najvyšším súdom Slovenskej republiky vo veci sp. zn. bolo určenie, že spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov, vydanie bezdôvodného obohatenia a určenie neprijateľných zmluvných podmienok. Pred týmto konaním bol vydaný právoplatný platobný rozkaz, ktorým bolo rozhodnuté o žalobe na plnenie. Logicky, pokiaľ bol vydaný platobný rozkaz (vrátane úrokov či poplatkov), nemôže opätovne súd posudzovať spotrebiteľskú zmluvu z toho pohľadu, či je úver bezúročný a bez poplatkov, ani rozhodovať o vydaní bezdôvodného obohatenia. V predmetnej veci je však situácia odlišná, bolo síce rozhodnuté o žalobe na plnenie, avšak v následnom konaní je predmetom konania iba určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok, aj keď z tej istej spotrebiteľskej zmluvy.

19. Nie je správna ani argumentácia žalovaného, že prekážka res iudicata je daná tým, že v konaní sp. zn. súd ex offo skúmal aj neprijateľné zmluvné podmienky.

20. Táto argumentácia neobstojí vo svetle ustálenej judikatúry Súdneho dvora Európskej únie k Smernici Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „Smernica Rady 93/13/EHS“). Súdny dvor v rozsudku zo 7. novembra 2024, C-178/23, ERB New Europe Funding II, výslovne zdôraznil, že povinnosť vnútroštátneho súdu preskúmať ex offo nekalú povahu zmluvných podmienok je odôvodnená povahou verejného záujmu, na ktorom je založená ochrana spotrebiteľa, a že účinné preskúmanie tejto otázky nemožno zaručiť, ak by sa právna sila rozhodnutej veci vzťahovala na rozhodnutia, v ktorých sa takéto preskúmanie neuvádza (bod 38). Z uvedeného vyplýva, že samotná existencia povinnosti súdu konať ex offo nepostačuje na záver, že súd neprijateľnosť zmluvných podmienok skutočne preskúmal. Pre vznik prekážky právoplatne rozhodnutej veci je rozhodujúce, či z odôvodnenia skoršieho rozhodnutia vyplýva, že súd túto otázku preskúmal a aké závery prijal. Súdny dvor zároveň uviedol, že ochrana spotrebiteľa by bola zabezpečená iba vtedy, ak by vnútroštátny súd v prvom konaní preskúmal nekalú povahu zmluvných podmienok a toto preskúmanie aspoň stručne odôvodnil, pričom spotrebiteľ by bol informovaný o dôsledkoch nepodania opravného prostriedku (bod 39).

21. Rovnaký prístup vyplýva aj z rozsudku z 29. februára 2024, C-724/22, Investcapital, podľa ktorého preklúzia ďalšieho preskúmania je prípustná len vtedy, ak skoršie rozhodnutie identifikovalo podmienky, ktoré boli predmetom preskúmania, a uviedlo, hoci aj stručne, dôvody, pre ktoré neboli považované za nekalé.

22. Ani argumentácia žalovaného založená na ním citovanej časti rozsudku C-600/19 nie je spôsobilá viesť k odlišnému záveru. Naopak, aj z tohto rozhodnutia, na ktoré nadväzuje citovaná novšia judikatúra, vyplýva, že účinky právoplatnosti môžu brániť neskoršiemu preskúmaniu len vtedy, ak skoršie rozhodnutie obsahuje aspoň stručné odôvodnenie preukazujúce, že preskúmanie nekalosti bolo vykonané. Absencia takéhoto odôvodnenia vylučuje, aby sa účinky res iudicata vzťahovali na otázku neprijateľných zmluvných podmienok.

23. Odvolací súd preto nepovažuje za rozhodujúce tvrdenie žalovaného, že predmetná zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalovaného a žalobkyňou bola v konaní o plnenie predmetom súdnej kontroly. Odvolací súd považuje za rozhodujúce, že predmetom preskúmania v skoršom konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. bola primeranosť úrokovej sadzby, splnenie informačných povinností veriteľa vo vzťahu k uvedeniu obligatórnych náležitostí zmluvy a premlčanie.

24. Z rozsudku sp. zn. zo dňa 19.9.2018 nevyplýva, že by súd v tom čase preskúmal konkrétne formulárové podmienky, ktoré žalobkyňa napáda v tomto konaní, najmä podmienky týkajúce sa vyhlásenia o oboznámení sa so zmluvnými podmienkami, súhlasu so zmluvnou pokutou, rozsiahleho spracúvania a poskytovania osobných údajov tretím osobám, alebo podmienky umožňujúcej zaznamenávanie komunikácie. Skutočnosť, že zmluva ako celok bola predmetom súdnej kontroly, nepostačuje na záver, že tieto individuálne zmluvné podmienky boli súdom posúdené.

25. Odvolací súd preto uzatvára, že prekážka právoplatne rozhodnutej veci môže dopadať len na tie otázky, ktoré boli v skoršom konaní skutočne preskúmané a odôvodnené, nie však na odlišné neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré predmetom preskúmania neboli, pričom preskúmanie konkrétnych zmluvných podmienok musí aspoň stručne vyplývať z odôvodnenia skoršieho rozsudku. Opačný výklad by viedol k popretiu účinnej ochrany spotrebiteľa garantovanej Smernicou 93/13/EHS, keďže by umožnil, aby absencia preskúmania konkrétnych podmienok v skoršom konaní bránila ich súdnemu preskúmaniu v konaní neskoršom. Keďže rozsudok sp. zn. zo dňa 19.9.2018 takúto úvahu neobsahuje, prekážka právoplatne rozhodnutej veci vo vzťahu k určovacej žalobe o neprijateľnosti zmluvných podmienok nevznikla.

26. Podľa odvolacieho súdu skutočnosti uvedené v odvolaní žalovaného neboli spôsobilé spochybniť správnosť skutkových a právnych záverov, ku ktorým dospel súd prvej inštancie, preto odvolanie žalovaného z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov nemožno považovať za opodstatnené. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie zodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská strán k veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Rozsudok preto nemožno považovať ani za nepresvedčivý. Pre úplnosť sa dodáva, že do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí súčasne aj právo strany sporu, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (porovnaj rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ), ani právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, teda aby sa rozhodlo v súlade s jej požiadavkami ().

27. Odvolací súd, s poukazom na vyššie uvedené, rozsudok súdu prvej inštancie vrátane súvisiaceho výroku o trovách konania podľa ako vecne správny potvrdil.

28. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v súlade s ustanovením , v spojení s , podľa procesného výsledku konania. V odvolacom konaní bola plne úspešná žalobkyňa, preto jej súd priznal voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

29. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ).

Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).