Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_pre_uznanie_6Csp-26-2020.pdf
PDF · 90.76 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/26/2020
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Liptovský Mikuláš, sudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, vo veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému K. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom V., V. XXX, o zaplatenie 5 588,38 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 5 362,54 eura a úroky z omeškania 5 % ročne zo sumy 5 482,54 eura od 29. 11. 2017 do 20. 05. 2020, zo sumy 5 472,54 eura od 21. 05. 2020 do 22. 06. 2020, zo sumy 5 462,54 eura od 23. 06. 2020 do 21. 07. 2020, zo sumy 5 452,54 eura od 22. 07. 2020 do 20. 08. 2020, zo sumy 5 442,54 eura od 21. 08. 2020 do 22. 09. 2020, zo sumy 5 432,54 eura od 23. 09. 2020 do 23. 10. 2020, zo sumy 5 422,54 eura od 24. 10. 2020 do 24. 11. 2020, zo sumy 5 412,54 eura od 25. 11. 2020 do 22. 12. 2020, zo sumy 5 402,54 eura od 23. 12. 2020 do 28. 01. 2021, zo sumy 5 392,54 eura od 29. 01. 2021 do 24. 02. 2021, zo sumy 5 382,54 eura od 25. 02. 2021 do 24. 03. 2021, zo sumy 5 372,54 eura od 25. 03. 2021 do 23. 04. 2021, zo sumy 5 362,54 eura od 24. 04. 2021 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 90,- eur, prvá splátka splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
II. V časti o zaplatenie 205,84 eura sa konanie z a s t a v u j e .
III. V časti o zaplatenie 20,- eur sa žaloba z a m i e t a .
IV. Žalobcovi sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš (ďalej „súd“) dňa 25. 06. 2020, uplatnila V. Ú. B., T..Q.., Q. Q. V. B., voči žalovanému pohľadávku 5 588,38 eura s úrokmi z omeškania 5 % ročne od 29. 11. 2017 do zaplatenia. Žalobu odôvodnila tým, že spolu so žalovaným uzatvorili dňa 10. 06. 2015 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 7 000,- eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 108,55 eura až do celkovej sumy pôžičky 13 026,- eura. Zaplatil však do podania žaloby len sumu 3 757,- eur. Žalovaný využil oprávnenie a dňa 19. 11. 2017 úver zosplatnil, pričom ku dňu podania žalobného návrhu žalovaný mal uhradiť 9 239,54 eura. Súčasťou pohľadávky žalobcu boli aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním vo výške 105,84 eura, takže po zohľadnení uhradenej sumy 3 757,- eur dlžnú sumu žalobca vyčíslil na 5 588,38 eura.
2. Vo vyjadrení k žalobe zo dňa 26. 10. 2020 žalovaný uviedol, že si je vedomý svojho záväzku voči V., pričom do tejto situácie sa dostal z dôvodu pomoci rodičom, ktorí boli hlboko zadlžení. Kvôli tomu sa dostal do obrovského zadlženia aj on, pričom nie je schopný svoj záväzok uhradiť.
3. Vo vyjadrení k vyjadreniu k žalobe (replike), doručenému súdu 12. 11. 2020, V., a.s. žiadala žalobe vyhovieť rozsudkom pre uznanie tým spôsobom, že zaviaže žalovaného k uhradeniu dlžnej sumy v primeraných mesačných splátkach.
4. Žalovaný vo vyjadrení (duplike) zo dňa 30. 11. 2020 navrhol rozhodnúť rozsudkom pre uznanie podľa § 282 Civilného sporového poriadku s tým, že mu súd určí primerané mesačné splátky tak, aby situáciu nemusel riešiť osobným bankrotom. Ďalším podaním zo dňa 10. 12. 2020 žalovaný navrhol splátky vo výške 100,- eur mesačne z dôvodu, že je potrebné, aby mu zostalo mesačne životné minimum 214,80 eura a na jeho nezaopatrené dieťa suma 98,08 eura. Uviedol, že jeho príjem predstavuje v priemere čiastku 905,- eur a má splátky úverov 455,- eur.
5. V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom sporu, v dôsledku čoho súd uznesením zo dňa 24. 02. 2021, č. k. 6Csp/26/2020-159, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 19. 03. 2021, vyhovel návrhu na zmenu žalobcu tak, že namiesto doterajšieho žalobcu V., a.s., so sídlom v Bratislave, do konania vstupuje, ako nový žalobca, spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave.
6. Podaním, doručeným súdu 14. 05. 2021, žalobca zobral žalobu späť v časti náhrady nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 105,84 eura, ako aj v časti sumy 100,- eur z dôvodu, že po podaní žaloby vykonal žalovaný úhradu 100,- eur desiatimi splátkami po 10,- eur, zaplatenými v období od 20. 05. 2020 do 24. 02. 2021. V súvislosti s tým uplatnil aj žalobný petit.
7. Pretože žalovaný podaním zo dňa 16. 01. 2021 oznámil, že za účelom vymoženia pohľadávky EOS KSI Slovensko, sa voči nemu vedie exekúcia pred súdnym exekútorom JUDr. Jozefom Rišianom pod sp. zn. 139EX 584/2020. Súd zistil, že táto exekúcia sa vedie na základe platobného rozkazu, vydaného Okresným súdom v Banskej Bystrici v rámci upomínacieho konania pod sp. zn. 13Up/1039/2020, pričom sa jedná o nárok zo zmluvy, uzatvorenej dňa 13. 09. 2013, týkajúcej sa aktivácie pôžičkovej karty Quatro; predmetom exekúcie je teda iný nárok nie ten, ktorý je uplatnený v tomto konaní.
8. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 25. 05. 2021, na ktoré sa žalobca neustanovil, pričom svoju neprítomnosť ospravedlnil prostredníctvom advokáta. Žalovaný na tomto pojednávaní vo výpovedi zotrval na uznaní dlhu, ale nesúhlasil s výškou úhrad, špecifikovanou žalobcom v podaní, doručenom súdu dňa 14. 05. 2021, pretože okrem tam uvedených splátok (spolu vo výške 100,- eur) zaplatil ešte dve platby po 10,- eur, a to dňa 24. 03. 2021 a dňa 23. 04. 2021. Uvedenú skutočnosť preukázal potvrdením z účtu V.B., a.s., číslo XXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS 6206584, z ktorého vyplýva, že dňa 24. 03. 2021 a dňa 23. 04. 2021 poukázal na tento účet sumu 10,- eur. Žalovaný tvrdil, že sa jedná o splátku dlhu, ktorý je predmetom tohto súdneho konania. Peniaze poukazuje stále na účet pôvodného veriteľa V., a.s. tak, ako ostatné sumy, uvedené v podaní žalobcu. Vzhľadom na zhodný variabilný symbol 6206584 súd mal preukázané, že okrem súm, ktoré žalobca oznámil súdu, žalovaný zaplatil ešte ďalších 20,- eur v mesiaci marec a apríl 2021.
9. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
10. Podľa § 145 ods. 1, 2 CSP (1) Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. (2) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
11. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
12. Z citovanej právnej úpravy vyplýva dispozičné právo žalobcu zobrať žalobu bez súhlasu žalovaného späť celkom alebo čiastočne dovtedy, kým sa nezačne predbežné prejednanie sporu alebo prvé pojednávanie. Žalobca v predmetnej veci zobral žalobu späť pred prvým pojednávaním v časti sumy 105,84 eura, pôvodne uplatnenej ako náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, a sumy 100,- eur v dôsledku úhrad, vykonaných žalovaným v období od 20. 05. 2020 do 24. 02. 2021. Nakoľko súd nezistil
dôvody, pre ktoré by sa na čiastočné späťvzatie žaloby neprihliadalo, súd v tejto časti konanie zastavil. V dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby zostala predmetom konania suma 5 382,54 eura ročne zo sumy 5 482,54 eura od 29. 11. 2017 do 20. 05. 2020, zo sumy 5 472,54 eura od 21. 05. 2020 do 22. 06. 2020, zo sumy 5 462,54 eura od 23. 06. 2020 do 21. 07. 2020, zo sumy 5 452,54 eura od 22. 07. 2020 do 20. 08. 2020, zo sumy 5 442,54 eura od 21. 08. 2020 do 22. 09. 2020, zo sumy 5 432,54 eura od 23. 09. 2020 do 23. 10. 2020, zo sumy 5 422,54 eura od 24. 10. 2020 do 24. 11. 2020, zo sumy 5 412,54 eura od 25. 11. 2020 do 22. 12. 2020, zo sumy 5 402,54 eura od 23. 12. 2020 do 28. 01. 2021, zo sumy 5 392,54 eura od 29. 01. 2021 do 24. 02. 2021, zo sumy 5 382,54 eura od 25. 02. 2021 do zaplatenia, a trovy konania.
13. Podľa § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
14. Podľa § 285 CSP, Odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
15. Žalovaný uznal takto uplatnený nárok žalobcom, s výnimkou sumy 20,- eur, ktorú zaplatil síce po začatí konania, ale pred pojednávaním. Z toho vyplýva, že žalovaný uznal istinu vo výške 5 362,54 eura a nespochybnil zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne, uplatnené od 29. 11. 2007. O tejto časti nároku preto súd rozhodol rozsudkom pre uznanie tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť istinu vo výške 5 362,54 eura a úroky z omeškania 5 % ročne od 29. 11. 2017, kde zohľadnil jednotlivé splátky tak, ako tieto započítal žalobca v podaní, doručenom súdu dňa 14. 05. 2021
16. Podľa § 559 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) (1) Splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
17. Podľa § 217 ods. 1 prvá veta CSP, pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
18. Medzi stranami bolo nesporné, že žalovaný zaplatil pôvodnému veriteľovi „ku dňu podania žalobného návrhu“ sumu 3 757,- eur. Konanie v predmetnej veci sa však začalo až 25. 06. 2020, kedy bola súdu elektronicky doručená žaloba (§ 156 CSP), pričom z tvrdenia samotného žalobcu, ktoré žalovaný nepoprel vyplýva, že okrem sumy 3 757,- eura v čase začatia konania žalovaný uhradil ešte aj ďalšiu sumu 20,- eur, a to dňa 20. 05. 2020 vo výške 10,- eur a dňa 22. 06. 2020 vo výške 10,- eur. V tejto časti bola teda žaloba podaná nedôvodne, čo však v priebehu konania bolo vyriešené späťvzatím žaloby a následne zastavením konania ohľadne sumy 100,- eur. Ku dňu vyhlásenia rozsudku žalovaný preukázal ešte splátku ďalších 20,- eur, a preto aj v tejto časti nárok zanikol. Nakoľko žalobca na úhradu sumy 20,- eur v mesiacoch marec a apríl 2021 nereagoval podaním procesného návrhu, v tejto časti súd žalobu zamietol.
19. Podľa § 232 ods. 3, 4 CSP (3) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
20. Žalovaný žiadal na zaplatenie dlžnej sumy povoliť splátky maximálne vo výške 100,- eur, vrátane trov konania. Žiadosť odôvodnil tým, že má množstvo dlhov, pre ktoré nie je schopný zaplatiť pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania, v požadovanej lehote 3 dní. Vypočutím žalobcu bolo zistené, že tento má mesačný príjem do 1 000,- eur (v marci 2021 mal čistú mzdu 948,- eur, v apríli 2021 vo výške 1 002,- eur). Za účelom vymoženia pohľadávky, ktorá bola priznaná veriteľovi EOS KSI Slovensko v konaní, vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica pod 13Up/1039/2020, sa vedie pred súdnym exekútorom JUDr. Jozefom Rišianom pod sp. zn. 139EX 584/20 exekučné konanie za účelom vymoženia pohľadávky 4 365,17 eura, úrokov z omeškania do 30. 12. 2020 vo výške 321,14 eura, trov súdneho konania oprávneného 749,66 eura, trov právneho zastúpenia pri exekúcii 218,69 eura, trovy oprávneného pri exekúcii 16,50 eura a úrokov z omeškania
5 % ročne zo sumy 3 003,07 eura od 30. 12. 2020 do zaplatenia, zrážkami zo mzdy povinného mesačne vo výške 496,- eur. Žalovaný má vyživovaciu povinnosť k maloletej dcére A. A., nar. XX. XX. XXXX, pričom matka maloletej, I. D., ktorá žije so žalovaným v spoločnej domácnosti, je na rodičovskej dovolenke. Žalovaný s partnerkou a dcérou bývajú v rodičovskom dome, kde predstavujú náklady na bývanie 250,- eur. Okrem pohľadávky žalobcu, ktorá je predmetom tohto konania, žalovaný má ďalšie dlžoby, a to v Q. Q., kde na dlh vo výške asi 1 700,- eur poukazuje mesačné splátky 100,- eur, na splácanie troch úverov v H. banke vo výške 2 000,- eur, 4 000,- eur a 6 000,- eur poukazuje len sumu 30,- eur. Žalovaný je nemajetný, okrem staršieho motorového vozidla (rok výroby 2003), ktoré potrebuje pre výkon povolania, nemá žiaden majetok. Vzhľadom na takto zistenú sociálnu situáciu súd povolil žalovanému na zaplatenie dlžnej sumy, priznanej žalobcovi v tomto konaní, mesačné splátky po 90,- eur. Prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že do konca toho ktorého mesiaca musí byť splátka už pripísaná na účet veriteľa (§ 567 ods. 2 Obč. zák.). V prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky sa stane splatnou celá dlžná suma s príslušenstvom.
21. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
24. Žalobca uplatnil pôvodne voči žalovanému istinu vo výške 5 588,38 eura. Ako procesný neúspech žalobcu sa považuje čiastočné späťvzatie žaloby v časti uplatnenej náhrady nákladov, spojených s vymáhaním pohľadávky, vo výške 105,84 eura a v časti sumy 20,- eur (splátky uhradené žalovaným pred začatím súdneho konania, t. j. 20. 05. 2020 a 22. 06. 2020). Súd zohľadnil aj čiastočné zamietnutie žaloby v časti istiny 20,- eur. Procesný neúspech žalovaného vo výške 145,84 eura z uplatnenej istiny 5 588,38 eura predstavuje 3 %, takže po započítaní s procesným úspechom žalobcu 97 %, súd priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94 %. O výške náhrady trov rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti výroku rozsudku, vydanému na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia; v takom prípade je odvolenie možné podať v lehote 15 dní od doručenia rozsudku.
Proti výroku rozsudku o povolených splátkach, o zastavení konania, o zamietnutí žaloby a proti výroku o trovách konania možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku, 1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.