Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30S-98-2020.pdf
PDF · 158.33 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/98/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Vargovej a členov senátu JUDr. Zuzany Krivdovej a JUDr. Martiny Nemravovej, v právnej veci žalobcov: v rade 1/ E. U., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. R. XX, XXX XX W., v rade 2/ A. F., rod. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. R. XX, XXX XX W., v rade 3/ Q. U., rod. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, XXX XX W., právne zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Chlapík s. r. o., so sídlom Sládkovičova 167/13, 010 01 Žilina, IČO: 47 232 072, proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Vysokoškolákov 8556/33B, 010 01 Žilina, za účasti ďalších účastníkov konania: v rade 1/ C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. R. XXX/XX, XXX XX W., právne zastúpený: JUDr. Michal Kováč, advokát, so sídlom J. X, XXX XX W., v rade 2/ E. R., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XX, XXX XX C. F., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo spisu OU-ZA-OOP5-2020/025662-001 zo dňa 25.05.2020, takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Žilina, odbor opravných prostriedkov Číslo spisu OU-ZA- OOP5-2020/025662-001 zo dňa 25.05.2020 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
II. Žalobcovia v rade 1/, 2/, 3/ m a j ú voči žalovanému právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v celom rozsahu.
III. Ďalším účastníkom v rade 1/ a 2/ náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Správny orgán prvého stupňa - Okresný úrad Žilina, katastrálny odbor rozhodnutím č. X-413/2019 zo dňa 20.01.2020 podľa § 59 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona opravil chybu v katastrálnom operáte v katastrálnom území (ďalej len kat. úz.) W. tak, že do listu vlastníctva č. XXXX (v ktorom je evidované vlastnícke právo k nehnuteľnostiam: dom so súpisným číslom XXX, ktorý je postavený na parcele registra C KN č. 246/1 a parcela registra C KN č. 246/1) do jeho časti „C - Ťarchy“ pre podielových spoluvlastníkov zapísaných pod poradovým číslom 4, 5 zapisuje právo zodpovedajúce vecnému bremenu v znení „Právo doživotného užívania predajne pre E. B., nar. XX.XX.XXXX a C. B., nar. XX.XX.XXXX, podľa RI, V 1713/1991 - 75/92“. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán prvého stupňa poukázal na zistený skutkový stav, v zmysle ktorého dňa 29.10.1991 bola uzatvorená darovacia zmluva spísaná formou notárskej zápisnice č. N 605/91, NZ 697/91, ktorá bola registrovaná na bývalom Štátnom notárstve v Žiline pod č. RI, V 1713/91 (v KN zapísaná pod porád. č. zmeny 75/92) medzi účastníkmi: L. B., r. J., nar. XX.XX.XXXX, O.. C. B., nar. XX.XX.XXXX, E. U., r.B., nar. XX.XX.XXXX. Na základe darovacej zmluvy vlastnícke právo k pozemku, parcele CKN č. 246/1 - zastavaná plocha o výmere 183 m2 a k obytnému domu so súpisným
číslom XXX, ktorý je postavený na parcele CKN č. 246/1 v k. ú. W., nadobudla do výlučného vlastníctva: E. U. r. B., nar. XX.XX.XXXX. V zmysle predmetnej zmluvy sa na časť predajne pod obytným domom so súpisným číslom XXX postavenej na parcele CKN č. 246/1 zriaďuje právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., nar. XX.XX.XXXX, resp. jeho deti: E. B., nar. XX.XX.XXXX a C. B., nar. XX.XX.XXXX. Na základe zmluvy č. RI, V 1713/1991 bolo do LV č. XXXX v k. ú. W. zapísané vlastnícke právo k nehnuteľnostiam: parcela C KN č. 246/1 - zastavaná plocha o výmere 183 m2, dom so súpisným číslom XXX, ktorý je postavený na parcele registra C KN č. 246/1, v prospech výlučnej vlastnícky: E. U., r. B., nar. XX.XX.XXXX. Do LV č. XXXX v k. ú. W. do jeho časti „C - Ťarchy“ bola zapísaná ťarcha v znení „Právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., resp. jeho deti E. a C. B. RI, V 1713/91 - 75/92“. Dňa 07.12.2018 bolo správnemu orgánu prvého stupňa doručené podanie „Žiadosť o zmenu údajov v súbore popisných informácií KN - zrušenie vecného bremena úmrtím“, ktoré bolo zaevidované v registri „Z“ katastrálnych konaní pod č. Z 10115/2018, od podávajúcej: E. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. R. XX, XXX XX W.. Prílohou predmetného podania bol úmrtný list p. C. B., nar. XX.XX.XXXX (zomr. XX.XX.XXXX), na základe ktorého mala byť v LV č. XXXX v k. ú. W. vymazaná ťarcha - právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., resp. jeho deti E. a C. B. na základe RI, 1713/92 - 75/92, a to len v časti zriadenej v prospech C. B. st.. Právo doživotného užívania v prospech jeho detí: E. a C. malo zostať v LV č. XXXX zachované. Dňa 12.12.2018 bolo však záznamom pod výkazom zmeny 9257/2018 v LV č. XXXX v k. ú. W. v jeho časti „C - Ťarchy“ vymazané právo zodpovedajúce vecnému bremenu v celom znení, nie len v časti prislúchajúce O.. C. B., nar. XX.XX.XXXX. V súčasnosti sú v LV č. XXXX v k. ú. W. evidované nehnuteľnosti: parcela registra C KN č. 246/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 183 m2, rodinný dom so súpisným číslom XXX, ktorý je postavený na parcele registra C KN č. 246/1. Vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam je evidované v prospech podielových spoluvlastníkov: - pod porád. č. 4: A. F., r. U., nar. XX.XX.XXXX, v podiele 14, titulom nadobudnutia: V 6099/2019 - Darovacia zmluva a zmluva o zriadení vecného bremena, vklad povolený dňa 18.09.2019 - 8224/19, - pod porad. č. 5: Q. U., r. U., nar. XX.XX.XXXX, v podiele 14, titulom nadobudnutia: V 6099/2019 - Darovacia zmluva a zmluva o zriadení vecného bremena, vklad povolený dňa 18.09.2019 - 8224/19. V LV č. XXXX v k. ú. W. v časti „C -Ťarchy“ je pre podielových spoluvlastníkov evidovaných pod porád. č. 4, 5 zapísané vecné bremeno v znení „Vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného bývania a neobmedzeného užívania nehnuteľností: pozemok registra CKN parc. č. 246/1 - zast. plocha a nádvorie o výmere 183 m2, stavba DOM so súp. číslom XXX na pozemku registra CKN parc. č. 246/1 - zast. plocha a nádvorie o výmere 183 m2 - v prospech: E. U., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, U. R. XXX/XX, XXX XX W. - V-60299/2019 - 8224/19“. Správny orgán prvého stupňa v nadväznosti na vyjadrenie účastníkov konania uviedol, že v zmysle zmluvy č: RI, V 1713/91 si prevodkyňa (L. B., r. J., nar. XX.XX.XXXX) vyhradzuje a nadobúdatelia (O.. C. B., nar. XX.X.XXXX a E. U., r. B., nar. XX.XX.XXXX) sa na to zaväzujú, že časť predajne pod obytným domom č. s. XXX postavenej na pozemku pare. č. 246/1 budú nadobúdatelia užívať podelene, teda spoločne, a to O.. C. B. bude užívať časť označenú v náčrte tvoriacom prílohu znaleckého posudku č. 62/91 znalca Ing. Miroslava Hronca, ako predajňa, a E. U., r. B. bude užívať časť predajne označenej ako sklad a kancelária. Tento záväzok o úžitku predajne platí i pre deti nadobúdateľov, a to najmä pre E. B., nar. XX.XX.XXXX a C. B., nar. XX.XX.XXXX, a to za tých istých podmienok ako ich užíval ich otec. Z predmetnej zmluvy jednoznačne nevyplýva, že právo užívania predajných priestorov pre deti O.. C. B., nar. XX.XX.XXXX, t.j. E. B., nar. XX.XX.XXXX a C. B., nar. XX.XX.XXXX, zaniká smrťou ich otca. Deti O.. C. B. mali rovnaké právo užívania týchto priestorov ako ich otec, tzn. že ich právo zodpovedajúce vecnému bremenu nezaniklo smrťou ich otca. Správny orgán prvého stupňa cituje ustanovenia § 151n ods. 1 a 2, § 151p ods. 1 a 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) a § 59 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona. V závere odôvodnenia správny orgán prvého stupňa uvádza, že z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že je potrebné vykonať opravu chyby v katastrálnom operáte podľa ustanovenia § 59 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona, nakoľko zápis do katastra nehnuteľností bol vykonaný v rozpore s obsahom listiny č. Z 10115/2018, tzn., že v LV č. XXXX v k. ú. W. v jeho časti „C -Ťarchy“ pre podielových spoluvlastníkov evidovaných pod porád. č. 4, 5 má byť zapísané právo zodpovedajúce vecnému bremenu v znení „Právo doživotného užívania predajne pre E. B., nar. XX.XX.XXXX a C. B., nar. XX.XX.XXXX, podľa RI, V 1713/1991-75/92“.
2. O odvolaní žalobcov v rade 1/, 2/, 3/ voči vyššie označenému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa rozhodol žalovaný rozhodnutím Číslo spisu: OU-ZA-OOP5-2020/025662-001 zo dňa 25.05.2020, ktorým odvolanie žalobcov 1/, 2/, 3/ zamietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil poukazujúc v podrobnostiach na skutkový stav zistený správnym orgánom prvého stupňa. Žalovaný následne po citácii ustanovení § 59 ods. 1, ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona a ustanovení § 151p ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka uviedol, že z darovacej zmluvy z 29.10.1991 vyplýva, že bolo zriadené vecné bremeno v prospech O.. C. B. a jeho detí (E. B. a C. B.), a to právo doživotného užívania predajne pod obytným domom súp. č. XXX postavenej na parcele KN č. 246/1. Na základe darovacej zmluvy bol vykonaný vklad vecného bremena pod č. V 1713/91 a pod poradovým č. zmeny 563/91zapísaný na LV č. XXXX kat. úz. W.. Žalovaný sa nestotožňuje s názorom žalobcov, že vecné bremeno E. B. a C. B. zaniklo smrťou ich otca O.. C. B.. Na LV č. XXXX v kat. úz. W. nebolo vecné bremeno vyznačené ako časovo obmedzené, a teda, že deti O.. C. B., t.j. E. a C. B. majú právo užívať predajňu na presne vymedzený čas, a to počas života otca O.. C. B.. V darovacej zmluve z 29.10.1991 je v bode 3 uvedené, že „...O.. C. B. bude užívať časť označenú...ako predajňa... Tento záväzok o úžitku predajne platí i pre deti nadobúdateľov, a to najmä E. B., C. B., za tých istých podmienok, ako ich užíval ich otec.“ V darovacej zmluve nie je uvedené časové obmedzenie trvania vecného bremena v prospech E. a C. B., ani skutočnosť, že ich oprávnenie z vecného bremena zaniká smrťou otca O.. C. B.. Z uvedeného vyplýva, že právo zodpovedajúce vecnému bremenu E. a C. B. bolo zriadené bez časového obmedzenia, a teda doživotne. Zápisom „Žiadosti o zmenu údajov v súbore popisných informácií KN - zrušenie vecného bremena úmrtím“ dňa 12.12.2018, ktorej prílohou bol úmrtný list p. O.. C. B., a to záznamom č. Z 10115/2018, bola na LV č. XXXX k. ú. W. nesprávne (v celosti) vymazaná ťarcha - právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., resp. jeho deti E. a C. B. na základe RI, V 1713/92 -75/92. Na základe predloženého úmrtného listu mala byť ťarcha zmazaná len v časti zriadenej v prospech O.. C. B., právo doživotného užívania v prospech jeho detí: E. a C. B. malo zostať v LV č. XXXX zachované. Opravou údajov v katastrálnom operáte v časti „C - Ťarchy“ LV č. XXXX, k. ú. W. došlo k zosúladeniu údajov evidovaných v súbore popisných informácií katastra nehnuteľností s obsahom darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991, pretože v prípade vecného bremena v prospech E. B. a C. B. nenastala žiadna právna skutočnosť v zmysle ustanovenia § 151 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, ktorá by mala za následok jeho zánik a výmaz z katastra nehnuteľností. Správny orgán prvého stupňa postupoval správne -v súlade s ustanovením § 59 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona, pretože údaje katastra pôvodne zapísané do katastra nehnuteľností vkladom V 1713/91 na základe darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991, ktorá potvrdzuje zriadenie vecného bremena v prospech E. B. a C. B., boli po vykonaní zápisu „Žiadosti o zmenu v súbore popisných informácií KN - zrušenie vecného bremena úmrtím“ záznamom č. Z 10115/2018 v rozpore s touto verejnou listinou a vykonaním opravy sa stav katastra dal do súladu s ňou. Žalovaný postupoval pri posudzovaní správnosti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa podľa názoru uvedeného v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR č. 4Sžrk/20/2018 zo dňa 04.06.2019. Vydaním rozhodnutia o oprave chyby v katastrálnom operáte nespôsobil správny orgán medzi účastníkmi konania vznik vecného bremena spočívajúceho v práve doživotného užívania predajne, nakoľko toto právo bolo zriadené v prospech oprávnených z vecného bremena E. B. a C. B. darovacou zmluvou zo dňa 29.10.1991. Podľa názoru odvolateľov správny orgán prvého stupňa rozhodoval o vecnom práve spočívajúcom v tom, či podľa darovacej zmluvy nadobudli E. B. a C. B. vecné bremeno práva doživotného užívania predajných priestorov. Žalovaný uvádza, že správny orgán prvého stupňa nerozhodoval o nadobudnutí vecného práva, pretože právo vyplývajúce z vecného bremena E. a C. B. vyplýva z darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991 Správny orgán prvého stupňa tiež nerozhodoval, či podľa darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991 existuje alebo neexistuje vecné právo doživotného užívania nehnuteľnosti, ale zosúladil údaje katastra s už skôr zapísanou listinou, darovacou zmluvou zo dňa 29.10.1991. Žalovaný ďalej k odvolacej námietke, v zmysle ktorej A. F. a Q. U. bez akýchkoľvek tiarch a obmedzení dobromyseľne nadobudli nehnuteľnosti a vychádzali z údajov z katastra nehnuteľností v čase uzavretia zmluvy, dodal, že pokiaľ by zohľadňoval dobromyseľnosť jednej strany, zasiahol by tým do právnej istoty druhej strany. Správne orgány nemôžu uprednostniť žiadneho účastníka konania, porušili by tým zásadu rovnosti účastníkov konania. Žalovaný sa nestotožnil s odvolacou námietkou, v zmysle ktorej bolo právo k nehnuteľnosti dotknuté ďalšou zmenou. Žalovaný je toho názoru, že údaje týkajúce sa vecného bremena zriadeného darovacou zmluvou z 29.10.1991 v prospech oprávnených E. a C. B. neboli v časti C - Ťarchy LV č. XXXX zmenené žiadnou listinou zapísanou do katastra nehnuteľností. Údaje, ktoré správny orgán prvého stupňa zapísal do katastra nehnuteľností, neboli v súlade s listinou zapísanou záznamom č. Z 10115/2018, nakoľko došlo k nesprávnemu výmazu práva zodpovedajúceho
vecnému bremenu v prospech E. B. a C. B., bez akejkoľvek listiny, čím nastal rozpor medzi údajmi katastra s verejnou listinou (konkrétne darovacou zmluvou zo dňa 29.10.1991).
3. Žalobcovia sa včas podanou žalobou domáhajú zrušenia rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa a vrátenia veci na ďalšie konanie. Predovšetkým namietajú, že od smrti O.. C. B., zomrelého XX.XX.XXXX, zaniklo právo doživotného užívania predajne zriadené na základe darovacej zmluvy z 29.10.1991 a správny orgán prvého stupňa 12.12.2018 vymazal záznamom na LV č. XXXX ťarchu - právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., resp. jeho deti E. a C. B.. Od uvedenej doby žalobkyňa v rade 1/ začala po smrti O.. C. B. užívať priestory predajne ako vlastnícka domu súp. č. XXX evidovaného na LV č. XXXX v kat. úz. W.. Nehnuteľnosti na LV č. XXXX žalobkyňa v rade 1/ darovacou zmluvou V 6099/2019 previedla do podielového spoluvlastníctva svojich detí A. F. (žalobkyne v rade 2/ a Q. U. (žalobcu v rade 3/) a v rámci zmluvy o zriadení vecného bremena bolo v prospech žalobkyne v rade 1/) zriadené právo doživotného bývania a neobmedzeného užívania všetkých nehnuteľností. Od uvedeného času užíva žalobkyňa v rade 1/ aj priestory predajne na základe tohto vecného práva až doživotného užívania doteraz. Keď sa z podnetu detí zomrelého O.. B. (ďalších účastníkov v rade 1/, 2/ - poznámka súdu), teda nie z vlastného podnetu správneho orgánu prvého stupňa, začalo konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte, žalobkyňa v rade 1/ upozornila správny orgán, že ak sa deti O.. B. domáhajú užívania predajne po smrti svojho otca, takéhoto práva sa môžu domáhať len súdnou cestou, a to buď určenia existencie práva zodpovedajúceho vecnému bremenu alebo uloženia povinnosti vlastníkovi, prípadne iným osobám umožniť im výkon práva zodpovedajúceho vecnému bremenu, čo správny orgán prvého stupňa neakceptoval. Ďalej žalobcovia v rade 1/, 2/, 3/ namietajú záver správneho orgánu v otázke existencie k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX práva zodpovedajúceho vecnému bremenu v znení „Právo doživotného užívania predajne pre E. B., nar. XX.XX.XXXX a C. B. nar. XX.XX.XXXX podľa RI V 1713/1991-75/92, t.j. podľa darovacej zmluvy zapísanej notárskou zápisnicou N 605/91, NZ 697/91 dňa 29.10.1991“. Žalobcovia uvádzajú, že podľa článku 3 darovacej zmluvy totiž časť nebytových priestorov na prízemí domu sa mala užívať tak, že časť označenú ako predajňa bude užívať O.. C. B. a časť označenú ako sklad bude užívať žalobkyňa v rade 1/ s tým, že tento záväzok platí aj pre deti nadobúdateľov, a to najmä pre E. a C. B. (za takých istých podmienok, ako ich užíval ich otec). Z darovacej zmluvy z 29.10.1991 nevyplýva, že E. a C. B. majú právo užívať predajňu doživotne aj po smrti svojho otca. Inak by totiž žalobkyňa v rade 1/ nikdy nesúhlasila, aby právo doživotného užívania malo platiť aj pre deti B.. Naviac žalobcovia namietajú, že E. a C. B. nemohli nadobudnúť vecné bremeno právo doživotného užívania predajne po smrti svojho otca O.. C. B. darovacou zmluvou zo dňa 29.10.1991, nakoľko neboli účastníkmi tejto darovacej zmluvy. Takýto úkon by musel byť schválený rozhodnutím súdu, nakoľko v čase darovania, dňa 29.10.1991 mala E. B. 14 rokov a C. B. 8 rokov. Z uvedených dôvodov nemohli E. a C. B. nadobudnúť právo vecného bremena darovacou zmluvou, ktorej neboli účastníkmi. Pokiaľ je v darovacej zmluve zmienka o tom, že E. a C. B. majú právo užívať predajňu za podmienok, ako túto užíval ich otec, túto časť darovacej zmluvy možno považovať len za tzv. vedľajšie dojednanie (odkaz, pokyn). Ak má obdarovaný na základe takéhoto pokynu v rámci vedľajšieho ustanovenia v darovacej zmluve niečo vykonať alebo splniť v prospech tretej osoby, ktorá nie je účastníkom darovacej zmluvy, splnenia takejto povinnosti sa môže domáhať len darca, nakoľko stranami záväzko-právneho vzťahu sú len darca a obdarovaný. Ďalej žalobcovia v rade 1/, 2/. 3/ namietajú nezrozumiteľnosť a zmätočnosť odôvodnenia rozhodnutia žalovaného, nakoľko žalovaný nevysvetľuje a neodôvodňuje námietku žalobcov, že pre zmenu údajov v katastrálnom operáte nebolo možné rozhodovať o oprave chyby podľa § 59 písm. a) katastrálneho zákona.
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe opakuje podstatu skutkových a právnych dôvodov, ktoré obsiahol v žalobou napadnutom rozhodnutí (bod 2 tohto rozsudku).
Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného opakuje podstatu skutkových a právnych dôvodov žaloby, na dôvažok zdôrazňuje, že výmaz záložného práva záznamom 2 10115/2018 nie je formálnou chybou, ako to tvrdí žalovaný. Správny orgán, ktorý takýto záznam vykonal, rozhodol o zápise záznamu do katastra na základe toho, že z darovacej zmluvy z 29.10.1991 nevyplývalo právo vecného bremena doživotného užívania nehnuteľností v prospech detí O.. C. B..
Ďalší účastník v rade 1/ vo vyjadrení k žalobe zo dňa 12.01.2021 uviedol, že ohľadne obsahu vecného bremena žalobcovia klamú vo svoj prospech. V pôvodnej darovacej zmluve z 1991 je jasne napísané, ako s predajňou, jej užívaním, naložiť po smrti O.. C.
B.. Ďalší účastník v rade 1/ poukazuje na skutočnosť, že žalobkyňa v rade 1/ ďalších účastníkov zavádzala a klamala s tým, že peniaze z nájmu idú na spoločný účet, ktorý je však neexistujúci a po dedičskom konaní sa správne rozdelia ako nájom, ktorý bral otec O.. C. B. za života z predajne Lambert. Po smrti O.. C. B., žalobkyňa v rade 1/ pravdepodobne podvodným činom z pôvodného LV č. XXXX dňa 27.11.1992 (č. l. 63 je 27.12.1992) odstránila doživotné právo užívania predajne pre deti C. B. a E. B.. Po odstránení ďalších účastníkov v rade 1/ a 2/ z listu vlastníctva, tam žalobkyňa v rade 1/ dopísala svoje deti, žalobcu v rade 2/, 3/. Po zistení, čo sa stalo, bol ďalší účastník v rade 1/ osobne na správnom orgáne, kde o tomto probléme správny orgán oboznámil. Následne sa mu prišla osobne ospravedlniť zamestnankyňa úradu. Žalobca poukazuje na doklad správneho orgánu, v ktorom je uvedené, že po smrti O.. C. B. žalobkyňa v rade 1/ zašla s úmrtným listom na správny orgán odstrániť doživotné užívacie právo ďalších účastníkov v rade 1/, 2/ k predajni. Z darovacej zmluvy z roku 1991 jasne vyplýva, že aj po smrti O., C. B. majú ďalší účastníci v rade 1/, 2/ právo na užívanie predajne, a to za rovnakých podmienok, ako mal ich otec za života.
7. Žalobcovia v rade 1/, 2/, 3/ vo vyjadrení k vyjadreniu ďalšieho účastníka v rade 1/ zo dňa 15.02.2021 uvádzajú najmä, že pokiaľ ďalší účastník v rade 1/ tvrdí, že po smrti poručiteľa O.. C. B., ktorý dal predmetný nebytový priestor - predajňu do prenájmu, malo byť nájomné poukazované ďalšiemu účastníkovi v rade 1/, 2/, toto tvrdenie je nedôvodné. V danom prípade ide o vecné bremeno „in personam“ zriadené v prospech oprávneného O.. C. B., ktoré právo zaniklo dňom jeho smrti a neprechádza na dedičov.
8. Ďalší účastník v rade 1/ vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalobcov v rade 1/, 2/, 3/ zo dňa 09.03.2021 uviedol najmä, že darovacia zmluva zo dňa 29.10.1991 obsahujúca zriadenie vecného bremena bola spísaná štátnou notárkou JUDr. Badovou vo forme Notárskej zápisnice č. N 605/91, Nz 697/91, pričom registrácia darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991 bola vykonaná bývalým štátnym notárstvom pod č. RI, V 1713/91. Na základe tejto darovacej zmluvy bol následne vykonaný zápis práva zodpovedajúceho vecnému bremenu do katastra nehnuteľností v časti „C“ na LV č. XXXX pre kat. územie W. pod položkou výkazu zmien č. 75/92, a to v tomto znení: „Právo doživotného užívania predajne pre: O.. B. C. resp. jeho deti E. a C. B. - RI, V. 1713/91“. O.. C. B. - otec ďalšieho účastníka 1/a 2/zomrel dňa XX.XX.XXXX. Od tohto momentu nastal spor medzi žalobkyňou v rade 1/ E. U. (v tom čase vlastnícka domu súp. č. XXX) a deťmi O.. B., t.j. ďalším účastníkom v rade 1/ a jeho sestrou E., spočívajúci vtom, že žalobkyňa v rade 1/ odmietla rešpektovať právo zodpovedajúce vecnému bremenu v prospech detí O.. B. a v rozpore s obsahom vecného bremena zriadeného darovacou zmluvou zo dňa 29.10.1991 tvrdí, že deťom O.. B., t.j. ďalšiemu účastníkovi v rade 1/ a jeho sestre E. právo zodpovedajúce vecnému bremenu viac nepatrí. Bezprostredne po smrti O.. C. B. - otca ďalšieho účastníka v rade 1/ začala žalobkyňa v rade 1/ E. U. realizovať kroky, ktorými sledovala výmaz práva zodpovedajúceho vecnému bremenu v prospech ďalšieho účastníka v rade 1/ a jeho sestry - ďalšej účastníčky v rade 2/ (E. R.) z katastra nehnuteľností a znemožnenie výkonu tohto práva v budúcnosti zo strany oprávnených z vecného bremena. Už 10 dní od smrti O.. C. B. podala žalobkyňa v rade 1/ E. U. ako vtedajšia vlastnícka domu súp. č. XXX dňa 07.12.2018 na katastrálny odbor Okresného úradu Žilina podanie označené ako „Žiadosť o zmenu údajov v súbore popisných informácií KN - zrušenie vecného bremena úmrtím“, ktorým sa domáhala výmazu vecného bremena na LV č. XXXX pre k. ú. W., a to vo vzťahu k všetkým trom oprávneným z vecného bremena, t.j. žiadala úplný výmaz vecného bremena v časti „C“ listu vlastníctva. Katastrálny odbor omylom, resp. nesprávnym postupom vyhovel jej žiadosti a dňa 12.12.2018 pod č. Z 10115/2018 vymazal vecné bremeno ako také z tiarch LV č. XXXX. Po výmaze vecného bremena z LV č. XXXX, o ktorom nemali ďalší účastník v rade 1/ a jeho sestra E. žiadnu vedomosť, previedla žalobkyňa v rade 1/ E. U. darovacou zmluvou o zriadení vecného bremena, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený pod č. V 6099/19 dňa 18.09.2019, dom súp. č. XXX spolu s C-KN parcelou č. 246/1 do vlastníctva žalobcov v rade 2/ a 3/, a to každému v podiele 1/2-ca. Zároveň si touto zmluvou žalobkyňa v rade 1/ zriadila v prospech seba právo zodpovedajúce vecnému bremenu, spočívajúce v práve doživotného bývania a neobmedzeného užívania celého domu súp. č. XXX a C-KN parcely č. 246/1. Tento právny úkon žalobkyne v rade 1/ (darovanie nehnuteľností svojim dvom deťom - žalobcom v rade 2/ a 3/ a ich zaťaženie vecným bremenom v jej prospech) považuje ďalší účastník v rade 1/ s prihliadnutím na všetky okolnosti danej veci jednoznačne za účelový, urobený v snahe znemožniť, resp. sťažiť mu a jeho sestre výkon práva zodpovedajúceho vecnému bremenu. Darovacia zmluva bola totiž
uzavretá v čase, keď formálne na LV č. XXXX nebolo zapísané žiadne vecné bremeno (omylom, resp. nesprávne katastrom vymazané dňa 12.12.2018), zrejme s úmyslom, aby sa nadobúdatelia - žalobcovia v rade 2/ a 3/ mohli aspoň teoreticky dovolávať svojej dobrej viery, že nehnuteľnosti nadobúdali bez akýchkoľvek tiarch. Už teraz je zrejmé, že takúto obranu žalobcovia v rade 2/ a 3/ okrem iného využili. Posúdenie tejto otázky vzhľadom na najbližšie príbuzenský pomer medzi darkyňou a obdarovanými ponecháva ďalší účastník v rade 1/ na konajúci súd, aj keď to zrejme nebude správny súd v rámci tohto konania riešiť. Zároveň si ale žalobkyňa v rade 1/ zriadila v prospech seba s týmto právnym úkonom i právo zodpovedajúce vecnému bremenu, obsahovo sčasti totožné so skoršie zriadeným právom patriacim ďalšiemu účastníkovi v rade 1/ a jeho sestre (v časti doživotného užívania „predajne" v dome súp. č. XXX), umožňujúcim im užívanie predajne za tých istých podmienok a v rovnakom rozsahu ako ju užíval ich otec O.. C. B.. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaného na strane 7/8 dole žalovaný uzavrel, že „údaje, ktoré OÚ ZA, KO zapísal do katastra nehnuteľností neboli v súlade s listinou zapísanou záznamom č. Z 10115/2018, nakoľko došlo k nesprávnemu výmazu práva zodpovedajúceho vecnému bremenu v prospech E. B. a C. B., bez akejkoľvek listiny, čím nastal rozpor medzi údajmi katastra s verejnou listinou (darovacou zmluvou zo dňa 29.10.1991)“. Tento záver žalovaného považuje ďalší účastník v rade 1/jednak hmotnoprávne, ale aj evidenčné, s prihliadnutím na povahu administratívneho konania o oprave chyby, za správny a v plnom súlade so zákonom. V danom prípade správny orgán len opravil formálnu chybu evidovanú v K.N, nakoľko došlo k výmazu vecného bremena v prospech ďalších účastníkov v rade 1/ a 2/ bez akéhokoľvek titulu na jeho zrušenie, t.j. chybným zápisom. Správny orgán v konaní o oprave chyby v KN v rámci rozhodovania len posudzuje, či zápis na LV je v súlade s listinami (formálne chyby), nemôže nanovo usporiadavať vzťahy medzi účastníkmi konania, napr. z dôvodu zohľadňovania dobromyseľnosti. Tým by prekročil svoju právomoc ako evidenčného orgánu. tomto konaní však ďalší účastník v rade 1/ poukazuje na to, že správny orgán len opravil chybu v katastrálnom operáte vychádzajúc z darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991, spísanej vo forme Notárskej zápisnice č. N 605/91, Nz 697/91, na základe ktorej ďalší účastník v rade 1/ a 2/ nadobudli právo zodpovedajúce vecnému bremenu registráciou darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991 bývalým štátnym notárstvom pod č. RI, V 1713/91. V konkrétnom prípade šlo len o zosúladenie údajov katastra s už zapísanou listinou pod položkou výkazu zmien č. 75/92. Len pre úplnosť ďalší účastník v rade 1/ správnemu súdu uvádza, že na Okresný súd Žilina v rámci civilného sporového konania podal dňa 09.02.2021 žalobu na uloženie povinnosti umožniť výkon práva zodpovedajúceho vecnému bremenu, a to voči žalobcom v rade 2/ a 3/ ako súčasným vlastníkom zaťaženej nehnuteľnosti. Na Okresnom súde Žilina je predmetný spor vedený pod sp. zn. 45C/10/2021.
Žalovaný k replike žalobcu dupliku nepodal.
Správny súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok podľa § 137 ods. 4 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) v spojení s § 107 ods. 1 písm. a) SSP a contrario. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 25.05.2021, o čom bola spísaná zápisnica, ktorá je súčasťou súdneho spisu.
Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa § 177 a nasl. SSP v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1 SSP a § 183 SSP), pričom zistil, že žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. c), f) SSP z nasledovných dôvodov:
12. Podľa § 59 ods. 1 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení účinnom ku dňu právoplatnosti rozhodnutia žalovaného (t. j. 02.06.2020) ďalej len „katastrálny zákon“ konanie o oprave chyby je konanie, v ktorom okresný úrad opravuje chybné údaje katastra, ktoré vznikli jeho vlastnou činnosťou alebo činnosťou iných štátnych orgánov, notárov alebo iných osôb na základe chybných podkladov okresného úradu. Oprava chyby sa vykoná zápisom do katastra na základe rozhodnutia o oprave chyby alebo protokolu o oprave chyby.
Podľa § 59 ods. 2 katastrálneho zákona okresný úrad opraví
a) údaje katastra uvedené v § 7, ak sú v rozpore s rozhodnutím o povolení vkladu, verejnou listinou alebo s inou listinou, na základe ktorej bol vykonaný zápis do katastra; to neplatí, ak boli údaje zapísané podľa § 42 ods. 6, b) chybne zobrazené hranice pozemkov v katastrálnej mape alebo v mape určeného operátu, ak nie sú v súlade s hranicami vyznačenými v teréne a vyznačenie hraníc v teréne od vykonania originálneho merania nebolo polohovo zmenené, c) údaj o viacnásobnom vlastníctve, ak s tým súhlasia všetky osoby zapísané v katastri ako vlastníci a iné osoby, ktorým svedčí vlastnícke právo k tej istej nehnuteľnosti podľa verejnej listiny alebo podľa inej listiny a nie sú zapísaní v katastri ako vlastníci tejto nehnuteľnosti, a nejde o opravu uvedenú v písmene a), d) údaje zapísané do katastra v rozpore s § 36 ods. 2, § 39 alebo § 42, ak nedošlo od zápisu do katastra záznamom k zmene vlastníckeho práva, e)údaje katastra zapísané na základe rozhodnutia o schválení registra obnovenej evidencie pozemkov, ak ich nie je možné opraviť v lehote podľa osobitného predpisu,l7) f) výmeru parcely registra „C“ zapísanú v liste vlastníctva, ak nevyhovuje kritériu na posudzovanie rozdielov medzi výmerou parcely vypočítanou zo súradníc lomových bodov obvodu parcely a výmerou vedenou v súbore popisných informácií, g) výmeru parcely registra „E“.
17) § 7 ods. 6 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 180/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Podľa § 59a ods. 1 katastrálneho zákona, ak sú podmienky na opravu chyby podľa § 59 ods. 2 splnené, okresný úrad rozhodne o oprave chyby alebo vyhotoví protokol o oprave chyby.
Podľa § 59a ods. 2 katastrálneho zákona, ak nie sú podmienky na opravu chyby podľa § 59 ods. 2 splnené, okresný úrad návrh na opravu chyby rozhodnutím zamietne alebo oznámi navrhovateľovi dôvod nevykonania opravy chyby.
Podľa ust. § 70 ods. 1 katastrálneho zákona údaje katastra uvedené v § 7 sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak.
Podľa ust. § 7 písm. c) katastrálneho zákona kataster obsahuje tieto údaje: údaje o právach k nehnuteľnostiam, údaje o vlastníkovi nehnuteľnosti (ďalej len "vlastník") a o inej oprávnenej osobe, ak ide o fyzickú osobu, meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a ak ide o cudzinca iný identifikátor a miesto trvalého pobytu, ak ide o právnickú osobu, názov, sídlo a identifikačné číslo, ako aj údaje o skutočnostiach súvisiacich s právami k nehnuteľnostiam.
Podľa ust. § 27 Správneho súdneho poriadku pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy správny súd na návrh žalobcu posúdi i zákonnosť skôr vydaného rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, z ktorého preskúmavané rozhodnutie alebo opatrenie vychádza, ak bolo preň skôr vydané rozhodnutie alebo opatrenie záväzné a ak skôr vydané rozhodnutie alebo opatrenie nebolo samostatne možné preskúmať správnym súdom podľa § 6 ods. 2. Ak orgán verejnej správy, ktorý vydal skoršie rozhodnutie alebo opatrenie, nie je v konaní pred správnym súdom žalovaným, má postavenie účastníka konania podľa § 32 ods. 3 písm. c).
Podľa ust. § 191 ods. 1 písm. c) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 191 ods. 1 písm. f) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.
V zmysle právnej úpravy je konanie o oprave chýb v katastrálnom operáte bez ohľadu na jeho predmet zákonodarcom vymedzené ako konanie nesporovej povahy. V praxi to znamená, že orgán katastra nemôže v rámci tohto konania rozhodovať spor
o existenciu/neexistenciu určitého práva k nehnuteľnosti. Orgánu katastra totiž nebola katastrálnym zákonom ani iným právnym predpisom zverená právomoc rozhodovať uvedený druh sporov. Pokiaľ sa v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte objektívne vyskytne spor ohľadne existencie/neexistencie práva k nehnuteľnosti, tento spor sa môže riešiť len cestou súdu, pretože len súd v civilnom sporovom konaní má právomoc rozhodovať uvedený druh sporov (§ 3 CSP) a orgánu katastra neostáva iné ako návrh na opravu chyby zamietnuť podľa § 59a ods. 2 katastrálneho zákona, ak sa konanie začalo na návrh alebo konanie zastaviť podľa § 30 ods. 1 písm. h) Správneho poriadku, ak sa konanie začalo ex offo. Konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte tak nemá a nemôže mať povahu konania o určenie/neurčenie existencie práva k nehnuteľnosti a nenahrádza ani rozhodovanie súdu o určenie existencie, resp. neexistencie práva k nehnuteľnosti.
Meritórne rozhodovanie v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte je výslovne upravené v § 59a ods. 1 a ods. 2 katastrálneho zákona. Z uvedených ustanovení katastrálneho zákona plynie, že orgán katastra v konaní o oprave chyby rozhoduje formou rozhodnutia s náležitosťami ustanovenými Správnym poriadkom alebo formou opatrenia, ktoré má povahu protokolu o oprave chyby v katastrálnom operáte, alebo oznámenia o dôvode nevykonania opravy chyby v katastrálnom operáte.
Súčasne je potrebné dodať, že hoci je rozhodnutie o oprave chyby v katastrálnom operáte podkladom pre určitý zápis práva k nehnuteľnosti, nestáva sa toto rozhodnutie právnou skutočnosťou (titulom), ktorým bolo toto právo nadobudnuté, pretože takouto skutočnosťou je naďalej tá, ktorá vyplýva z verejnej alebo inej listiny, na základe ktorej bol vykonaný pôvodný chybný zápis do katastra nehnuteľností. Rozhodnutím o oprave chyby v katastrálnom operáte dochádza len k zosúladeniu údaja katastra nehnuteľností s podkladom, na základe ktorého bol zápis vykonaný.
V prejednávanej veci správny orgán prvého stupňa opravil chybu v katastrálnom operáte s poukazom na citované ust. § 59 ods. 2 písm. a) katastra nehnuteľností tak, že do LV č. XXXX do jeho časti „C - Ťarchy“ pre podielových spoluvlastníkov zapísaných po porád. č. 4, 5 zapisuje právo zodpovedajúce vecnému bremenu v znení „Právo doživotného užívania predajne pre E. B., nar. XX.XX. J XXX a C. B., nar. XX.XX.XXXX podľa RI, V1713/1991 - 75/92“. Správny orgán vychádzal zo skutkového zistenia, že dňa 29.10.1991 bola uzatvorená darovacia zmluva č. N 605/91, Nz 697/91 registrovaná bývalým Štátnym notárstvom v Žiline pod č. RI, V 1713/91 (v KN zapísaná pod poradovým číslom zmeny 75/92) ďalej len darovacia zmluva zo dňa 29.10.1991 uzatvorená medzi účastníkmi: L. B., nar. XX.XX.XXXX, O.. C. B., nar. XX.XX.XXXX a E. U., r. B., nar. XX.XX.XXXX. Na základe darovacej zmluvy vlastnícke právo k pozemku, parcele C KN parcele č. 246/1 - zastavaná plocha o výmere 183 m2 a k obytnému domu so súpisným číslom XXX, ktorý je postavený na parcele C KN č. 246/1 v kat. úz. W. (ďalej len parcela C KN č. 246/1 a obytný dom súp. č. XXX) nadobudla do výlučného vlastníctva E. U., r. B., nar. XX.XX.XXXX. V zmysle predmetnej zmluvy sa na časť predajne pod obytným domom so súp. č. XXX postavenej na pare. C KN č. 246/1 zriaďuje právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., nar. XX.XX.XXXX, resp. jeho deti E. B., nar. XX.XX.XXXX a C. B., nar. XX.XX.XXXX. Na základe darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991 bolo do LV č. XXXX zapísané vlastnícke právo k parcele C KN č. 246/1 a domu so súpisným číslom XXX v prospech výlučnej vlastnícky E. U., rod. B. a do LV č. XXXX v kat. úz. W. do jeho časti „C Ťarchy“ zapísaná ťarcha v znení: „Právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., resp. jeho deti E. a C. B. RI, V 1713/91 - 75/92“. Ďalej správny orgán prvého stupňa vychádzal zo skutkového zistenia, že dňa 07.12.2018 bolo doručené správnemu orgánu podanie „Žiadosť o zmenu údajov v súbore popisných informácií KN - zrušenie vecného bremena úmrtím“, zaregistrované v registri „Z“ katastrálnych konaní pod č. Z 10115/2018 od podávajúcej E. U., nar, XX.XX.XXXX. Prílohou podania bol úmrtný list O.. C. B., na základe ktorého mala byť v LV č. XXXX v kat. úz. W. vymazaná ťarcha - právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., resp. jeho deti E. a C. B. na základe RI, V 1713/92 -75/92, a to len v časti zriadenej v prospech C. B. st. Právo doživotného užívania v prospech jeho detí E. a C. malo zostať v LV č. XXXX zachované. Dňa 12.12.2018 bolo však záznamom pod výkazom zmeny 9257/2018 v LV č. XXXX v kat. úz. W. v jeho časti „C - Ťarchy“ vymazané právo zodpovedajúce vecnému bremenu v celom znení, nielen v časti prislúchajúcej O.. C. B.. Správny orgán prvého stupňa z darovacej zmluvy z 29.10.1991 zistil, že prevodkyňa L. B. si vyhradzuje a nadobúdatelia (O.. C. B., E. U.) sa zaväzujú, že časť predajne pod
obytným domom č. XXX postavenej na pozemku C KN č. 246/1 budú nadobúdatelia užívať podelene, teda spoločne, a to O.. C. B. bude užívať časť označenú v náčrte tvoriacom prílohu znaleckého posudku č. 62/91 znalca Ing. Miroslava Hronca ako predajňa a E. U., r. B. bude užívať časť predajne označenej ako sklad a kancelária. Tento záväzok o úžitku predajne platí i pre deti nadobúdateľov, a to najmä E. B., nar. XX.XX.XXXX a C. B., nar. XX.XX.XXXX, a to za tých istých podmienok ako ich užíval ich otec. Správny orgán konštatoval, že z označenej zmluvy jednoznačne nevyplýva, že právo užívania časti predajných priestorov pre deti O.. C. B. zaniká smrťou ich otca. Deti majú rovnaké právo užívania týchto priestorov ako ich otec. Záverom správny orgán prvého stupňa uvádza, že zo zistených skutočností vyplynula potreba vykonať opravu chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona, nakoľko zápis do katastra nehnuteľností bol vykonaný v rozpore s obsahom listiny č. Z 10115/2018, tzn., že v LV č. XXXX malo naďalej ostať zapísané právo zodpovedajúce vecnému bremenu v prospech E. a C. B. na základe darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991. Nakoľko nenastala žiadna právna skutočnosť v zmysle ust. § 151 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, ktorá by mala za následok zánik vecného bremena vyznačeného v prospech E. B. a C. B. a jeho výmaz z katastra nehnuteľností. Žalovaný bol naviac toho názoru, že ani následná darovacia zmluva a zmluva o zriadení vecného bremena zo dňa 12.07.2019, vklad ktorej bol povolený pod č. V 6099/19, nebola prekážkou pre vykonanie opravy, nakoľko samotné údaje týkajúce sa vecného bremena zriadeného darovacou zmluvou zo dňa 29.10.1991 v prospech E. a C. B. neboli zmenené žiadnou listinou zapísanou do KN.
Na úvod považuje správny súd za potrebné zdôrazniť, že predmetom tohto správneho súdneho prieskumu nie je rozhodnutie, ktorým kataster nehnuteľností zapísal (na podklade darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991) na LV č. XXXX do časti „C - Ťarchy“ vecné bremeno ,,Právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., resp. jeho deti E. a C. B." z uvedeného dôvodu je v tomto súdnom konaní irelevantná námietka, či bol/nebol právny úkon darovacia zmluva zo dňa 29.10.1991, na základe ktorého bolo zapísané pre (v tom čase maloleté) deti O.. C. B. právo z vecného bremena.
Na posudzovanie zákonnosti rozhodnutia č. V 1713/91 - 75/92 správneho orgánu, ktorým bolo predmetné právo zapísané do katastra nehnuteľností, nie sú splnené podmienky, ktoré má na mysli citované ust. § 27 Správneho súdneho poriadku. Z uvedených dôvodov si správny súd nemôže v tomto súdnom konaní urobiť iný záver v otázke, ako malo byť vecné bremeno plynúce z darovacej zmluvy na L V č. XXXX správne zapísané, ale musí vychádzať z toho, ako zapísané na základe rozhodnutia č. V 1713/91 - 75/92 bolo, t.j. „Právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., resp. jeho deti E. a C. B. RI, V 1713/91-75/92“.
Predmetom tohto správneho súdneho konania je len prieskum zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu o vykonaní opravy údajov v katastri nehnuteľností podľa § 59 ods. 2 katastrálneho zákona. Správnemu súdu teda prináleží posúdiť, či zápis v katastri nehnuteľností vykonaný záznamom č. Z 10115/2018 na podklade záznamovej listiny - úmrtného listu O.. C. B. bol vykonaný správne, resp. bolo potrebné pristúpiť k jeho oprave v intenciách citovaného ust. § 59a ods. 1 katastrálneho zákona.
V prejednávanej veci niet sporu o tom, že v čase doručenia záznamovej listiny - úmrtného listu O.. C. B. bolo vecné bremeno zapísané v znení: „Právo doživotného užívania predajne pre O.. C. B., resp. jeho deti E. a C. B. RI, V 1713/91 - 75/92“. Z obsahu takto vymedzenej ťarchy podľa názoru správneho súdu nepochybne plynie, že právo doživotného užívania predajne svedčilo nielen O.. C. B., ale aj E. B. a C. B.. Pokiaľ bol správnemu orgánu predložený len úmrtný list O.. C. B., dopustil sa chyby, ak na podklade tejto záznamovej listiny vymazal nielen právo z vecného bremena svedčiace O.. C. B., ale aj právo z vecného bremena zapísané v prospech jeho detí C. a E.. Z obsahu zápisu vecného bremena V 1713/91 - 75/92 nevyplýva, že by C. a E. B. prináležalo právo užívania predajne len za života svojho otca, t.j., že ich právo plynúce z vecného bremena bolo Časovo obmedzené. Právo „doživotného užívania predajne" podľa textu zápisu znelo rovnocenne pre všetky tri
zapísané fyzické osoby bez rozdielu. Vecné bremeno bolo pre všetkých zapísané s vymedzením rovnakého obsahu (právo užívania predajne) aj času trvania (doživotne). Na tomto závere nemôže zmeniť nič ani skutočnosť, že C. a E. B. boli označení spoločným pomenovaním „deti“. Uvedené označenie správny súd vníma ako bližšiu identifikáciu označených oprávnených osôb.
21. Hoci sa správny orgán dopustil chyby pri vykonaní záznamu č. Z 10115/2018 a záznam vykonal v rozpore s predloženou listinou (úmrtným listom O.. C. B.), musí správny súd konštatovať, že správny orgán prvého stupňa už nebol oprávnený takéto pochybenie opraviť postupom podľa citovaného ust. § 59 ods. 2 písm. d) katastrálneho zákona z dôvodu, že právo k nehnuteľnosti bolo medzičasom dotknuté ďalšou právnou zmenou. Správny súd považuje za potrebné na tomto mieste upozorniť na skutočnosť, že správny orgán prvého stupňa vo výroku svojho rozhodnutia uviedol odkaz na citované ust. § 59 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona. Nakoľko však správny orgán v danom prípade preveroval, či bola správne zapísaná záznamová listina - úmrtný list č. Z 10115/2018 na LV č. XXXX, bolo potrebné na prejednávanú vec aplikovať citované ust. § 59 ods. 2 písm. d) katastrálneho zákona. Citované ust, § 59 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona sa totiž týka takých údajov, na ktorých zápis do katastra nehnuteľností síce boli splnené podmienky, no pri ich zápise do katastra nehnuteľností došlo k prepisovej chybe zo strany orgánu katastra. V tom spočíva zásadný rozdiel opravy podľa § 59 ods. 2 písm. a) oproti oprave chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 2 písm. d) katastrálneho zákona, ktorý sa týka opravy údajov katastra nehnuteľností, na ktorých zápis neboli splnené podmienky a napriek tomu bol vykonaný zápis (výmaz) do katastra nehnuteľností.
Správny súd podotýka, že novelou katastrálneho zákona vykonanou zákonom č. 212/2018 Z.z. bol súčinnosťou od 01.10.2018 ustanovený v § 59 ods. 2 písm. d) katastrálneho zákona nový dôvod opravy chyby v katastrálnom operáte. Zákonodarca sa pritom priklonil k stanovisku, že pri splnení zákonom stanovených podmienok má orgán katastra právomoc v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte napraviť vlastné pochybenie spočívajúce v nezákonne vykonanom zázname alebo v nezákonne vykonanej poznámke, prípadne v nezákonne vymazanej poznámke. Podľa § 59 ods. 2 písm. d) katastrálneho zákona orgán katastra opraví údaje zapísané do katastra nehnuteľností v rozpore s § 36 ods. 2, § 39 alebo § 42 katastrálneho zákona, ak nedošlo od zápisu do katastra záznamom k zmene vlastníckeho práva. Táto právna norma ustanovuje právomoc orgánu katastra opraviť nezákonné opatrenie tohto správneho orgánu spočívajúce vo vykonaní záznamu alebo poznámky, alebo vo výmaze poznámky, hoci na to neboli splnené podmienky. Kumulatívnymi predpokladmi rozhodnutia o oprave chyby spočívajúcej v nezákonne vykonanom zázname sú ad A) zápis do katastra nehnuteľností v rozpore s § 36 ods. 2 katastrálneho zákona alebo v rozpore s § 42 katastrálneho zákona, ad B) nenadväzovanie zmeny vlastníckeho práva na nezákonne vykonaný záznam, ad C) nesporový charakter opravy údajov katastra nehnuteľností.
V prejednávanej veci pre vykonanie opravy nezákonného záznamu č. Z 10115/2018 (v časti, v ktorej bol nezákonným záznamom učinený výmaz práva doživotného užívania predajne E. a C. B.) neboli splnené podmienky ad B) a ad C), nakoľko v prejednávanej veci nadväzovala zmena vlastníckeho práva na nezákonne vykonaný záznam a oprava nemala nesporový charakter.
24. Z obsahu administratívneho spisu plynie (napokon o uvedenom medzi účastníkmi konania niet sporu), že na základe darovacej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena zo dňa 12.07.2019 uzavretej medzi E. U., r. B. (žalobkyňou v rade 1/) ako darcom a A. F. r. U. (žalobkyňou v rade 2/) a Q. U. (žalobcom v rade 3/) ako obdarovaným bol vykonaný vklad č. V 6099/2019 a pod poradovým číslom zmeny 8224/2019 zapísaný na LV č. XXXX. Uvedeným vkladovým rozhodnutím zo dňa 18.09.2XX9 bol povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnostiam: v katastrálnom území W. LV XXXX Pozemok registra C KN parcelné číslo 246/1, zastavená plocha a nádvorie o výmere 183 m2, 1191 Stavba DOM so súpisným číslom XXX na pozemku registra C KN s parcelným číslom 246/1, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 183 m2 v prospech: A. F., rodné priezvisko U., dátum narodenia XX.XX.XXXX, U. R. XXX/XX, XXX XX W. v podiele 1, Q. U.. rodné
priezvisko U., dátum narodenia XX.XX.XXXX, E. XX, XXX XX. W. v podiele 1 a podľa ustanovenia § 31 ods. 3 katastrálneho zákona povolený vklad práva zodpovedajúceho vecnému bremenu do katastra nehnuteľností, spočívajúceho v práve doživotného bývania a neobmedzeného užívania nehnuteľností: v katastrálnom území W. LV XXXX Pozemok registra C KN parcelné číslo 246/1, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 183 m2 XXXX Stavba DOM so súpisným číslom XXX na pozemku registra C KN s parcelným číslom 246/1, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 183 m2 zriadeného v prospech: E. U., rodné priezvisko B., dátum narodenia XX.XX,XXXX, U. R. XXX/XX, XXX XX W., na základe darovacej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena uzavretej medzi účastníkmi: E. U., rodné priezvisko B., dátum narodenia XX.XX.XXXX, U. R. XXX/XX, XXX XX W. ako darca, A. F., rodné priezvisko U., dátum narodenia XX.XX.XXXX, U. R. XXX/XX, XXX XX W. ako obdarovaný, Q. U., rodné priezvisko U., dátum narodenia XX.XX.XXXX, E. XX, XXX XX W. ako obdarovaný.“
Z obsahu rozhodnutia Okresného úradu Žilina, katastrálny odbor zo dňa 18.09.2019 V 6099/2019, VZ 8224/19 mal správny súd preukázanú existenciu prekážky vo vykonaní opravy chyby v katastrálnom operáte, ktorá vzhľadom na nesporovú povahu opravy chyby v katastrálnom operáte bráni realizácii opravy. Právo k nehnuteľnosti - pozemku reg. C KN pare. č. 246/1 a stavbe - DOM súp. č. XXX bolo dotknuté ďalšou právnou zmenou -prevodom vlastníckeho práva k dotknutej nehnuteľnosti.
Žalovaný prezentoval názor, že v prejednávanej veci k žiadnej „ďalšej právnej zmene" nedošlo, nakoľko „údaje týkajúce sa vecného bremena zriadeného darovacou zmluvou zo dňa 29.10.1991 v prospech oprávnených E. a C. B. spočívajúce v práve doživotného užívania predajne neboli v časti C - Ťarchy LV č. XXXX zmenené žiadnou listinou zapísanou do katastra nehnuteľností“. Správnemu súdu nie je celkom zrozumiteľná vyššie citovaná úvaha žalovaného. Pokiaľ uvedenou úvahou žalovaný (uvedené sa správny súd môže len domnievať) mal na mysli, že ad A) k „zmene" nemohlo dôjsť, keďže v čase zápisu darovacej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena z 12.07.2019 nebolo na LV č. XXXX zapísané žiadne vecné bremeno, resp. pokiaľ mal žalovaný uvedenou úvahou na mysli ad B), že k „zmene“ nemohlo dôjsť, keďže na základe darovacej zmluvy zo dňa 29.10.1991 bolo zapísané C. a E. B. právo doživotného užívania predajne (tvoriacej súčasť domu č. s. XXX), zatiaľ čo na základe darovacej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena zo dňa 12.07.2019 bolo E. U., r, B. zapísané právo doživotného bývania a neobmedzeného užívania pozemku C KN 246/1 a rodinného domu č. s. XXX, t.j. vecné bremeno odlišného obsahu, resp. rozsahu, správny súd k uvedenému uvádza nasledovné.
V prejednávanej veci je významnou tá skutočnosť, že v medziobdobí, t.j. medzi zapísaním záznamovej listiny č. Z 10115/2018 na LV č. XXXX a rozhodnutím o oprave došlo k prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti (pozemku C KN č. 246/1 a rodinného domu č. s. XXX) z pôvodnej vlastnícky E. U. r. B. na nových vlastníkov A. F., r. U. a Q. U.. Nastala teda zákonodarcom predvídaná situácia v citovanom ust. § 59 ods. 2 písm. d) katastrálneho zákona brániaca vykonaniu opravy, nakoľko od nesprávneho zápisu záznamovej listiny došlo k prevodu vlastníckeho práva vecným bremenom dotknutých nehnuteľností. Nesprávnym zápisom záznamovej listiny č. Z 10115/2018 na L V č. XXXX ostali nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX bez vyznačených tiarch. Tým bola založená domnienka hodnovernosti spojená so správnosťou tohto údaja (evidovaní nehnuteľností na LV č. XXXX bez akýchkoľvek tiarch) v zmysle ust. § 70 ods. 1 a § 7 písm. c) katastrálneho zákona.
Len na okraj správny súd poznamenáva, že de lege lata je nemožnosť vykonania opravy chyby v katastrálnom operáte z dôvodu nastúpenia ďalšej právnej zmeny výslovne upravená len v § 59 ods. 2 písm. d) katastrálneho zákona, a to v zmysle právnej úpravy účinnej od 01.10.2018. Uvedené ustanovenie týkajúce sa opravy chybne vykonaného záznamu pod ďalšou právnou zmenou rozumie „len“ zmenu vlastníckeho práva. Uvedené však neznamená, že by vo vzťahu k iným dôvodom pre vykonanie opravy chyby v katastrálnom operáte vymedzeným v § 59 ods. 2 katastrálneho zákona ďalšia právna zmena sa nezohľadňovala. Potreba takéhoto postupu vyplýva z nesporovej povahy opravy chyby v katastrálnom operáte. V opačnom prípade by totiž orgány katastra v jej rámci nepriamo ultra vires riešili vlastnícke, resp. vecno-právne spory. V tomto smere by preto malo platiť, že
ak účastníci právnych vzťahov včas a riadne nenamietali správnosť zápisu v katastri nehnuteľností, nemožno opravu chyby vykonať po takej vlastníckej alebo vecno-právnej zmene, ku ktorej by pravdepodobne nedošlo, ak by zápis v katastri bol súladný so skutočným stavom (Katastrálny zákon komentár, JUDr. Marián Fečík, Mgr. Róbert Jakubáč PhD., C. H. BECK 1 vydanie 2021, str. 837).
Z uvedených dôvodov správny súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vec vrátil žalovanému podľa citovaného ust. § 191 ods. 1 písm. c), f) SSP na ďalšie konanie a rozhodnutie podľa § 191 ods. 4 veta prvá SSP. Žalovaný posúdil vec právne nesprávne, nakoľko na zistený skutkový stav aplikoval ust. § 59 ods. 2 písm. a) katastrálneho zákona, hoci tento mal byť posudzovaný v zmysle citovaného ust. § 59 ods. 2 písm. d) katastrálneho zákona. Žalovaný totiž nedospel k záveru o nesprávne vykonanom zápise na podklade vkladového rozhodnutia č. V 6099/2019 zo dňa 18.09,2019, ale k záveru o nesprávne vykonanom zázname č. 2 10115/2018. Ďalej žalovaný dospel z vykonaného dokazovania k nesprávnemu skutkovému záveru o tom, že v prejednávanej veci nebolo právo k nehnuteľnosti dotknuté ďalšou zmenou, a tak aj nesprávnemu právnemu záveru o naplnení podmienok pre vydanie rozhodnutia o oprave chyby podľa § 59a ods. 1 katastrálneho zákona. Zo zisteného skutkového stavu totiž nesporne vyplynulo, že právo k nehnuteľnosti ďalšou zmenou dotknuté bolo, a preto neboli splnené podmienky, ktoré má na mysli citované ust.§ 59 ods. 2 písm. d) pre vykonanie opravy chyby spôsobenej nesprávnym zápisom záznamovej listiny.
30. Na záver správny súd pre úplnosť vo vzťahu k námietke ďalšieho účastníka konania v rade 1/, v zmysle ktorej žalobkyňa v rade 1/ účelovo darovala svoju nehnuteľnosť žalobcom v rade 21, 3/ v čase, keď formálne na LV č. XXXX nebolo zapísané žiadne vecné bremeno zrejme s úmyslom, aby sa žalobcovia v rade 21, 3/ (deti žalobkyne v rade 1/ - poznámka súdu) mohli dovolávať svojej dobrej viery, správny súd uvádza, že uvedená námietka má hypotetický charakter. Posúdenie skutočného motívu uzatvorenia darovacej zmluvy nadobúdateľa ide nad rámec správneho súdneho prieskumu a neprináleží ani do kompetencie správneho orgánu rozhodujúceho o oprave chyby v katastri nehnuteľností. Vo vzťahu k nadobúdateľom nehnuteľností je potrebné aplikovať zásadu hodnovernosti údajov katastra nehnuteľností, pokiaľ nie je preukázaný opak. Správny súd pre úplnosť podotýka, že prípadný spor o tom, či ďalším účastníkom v rade 1/, 2/ prináleží právo z vecného bremena k nehnuteľnosti žalobcov v rade 2/, 3/, t.j. či na podklade darovacej zmluvy zo dňa 1991 vzniklo ďalším účastníkom v rade 1/, 2/ právo vecného bremena určitého obsahuje otázkou, ktorej riešenie prináleží civilnému súdu v civilnom sporovom konaní.
O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa ust. § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobcom v rade 1/, 2/, 3/, ktorí mali vo veci plný úspech, priznal voči žalovanému právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v celom rozsahu. Správny súd ďalším účastníkom konania v rade 1/, 2/ náhradu trov konania nepriznal s poukazom na ust. § 169 SSP a contrario, pretože neboli splnené podmienky na jeho aplikáciu. Nevznikli im totiž trovy v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú by im explicitne uložil súd. Súd nevzhliadol ani žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by im mohol náhradu priznať.
Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.