Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/12/2020

Potvrdené rozhodnutím 5CoCsp/42/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Világiovej a členov senátu JUDr. Karola Krochtu a JUDr. Eduarda Valenčina v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 35724803, zast. REMEDIUM LEGAL, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava - Petržalka, IČO: 53255739 proti žalovanej: H. T., nar. XX.X.XXXX, L. XX, okr. P. B. O., o zaplatenie sumy 2.629,35 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. 10Csp/12/2020-71 zo dňa 25.05.2021 takto rozhodol: I. P o t v r d z u j e rozsudok v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku III., ktorým súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol a vo výroku IV. o trovách konania. II. Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Martinom Kopinom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 35724803, zast. REMEDIUM LEGAL, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava - Petržalka, IČO: 53255739 proti žalovanej: H. T., B.. XX.X.XXXX, L. XX, C.. P. B. O., o zaplatenie sumy 2.629,35 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 160,- € s prísl. z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á žalobcovi zaplatiť sumu 537,88 €, a to v splátkach po 10,- € mesačne, vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca nasledujúceho po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku. Omeškaním čo i len s jednou splátkou sa stane splatným celý zvyšok neuhradeného dlhu.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

IV. Žalovaná n e m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 2.629,35 eur s prísl. a náhrady trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 13.2.2017 medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36234176 (ďalej len „postupca") a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 10.3.2014 zmluvu č. 4403033286 ( ďalej len „Zmluva" ), ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky postupcu. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a v OP. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 2.819,35 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.242,08 eur, z riadneho úroku vo výške 449,90 eur, sankčných úrokov a pokút v sume 112,87 eur a z poplatkov vo výške 14,50 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky a ešte pred uzavretím Dohody o splátkovom kalendári a uznaní záväzku čiastočne uhradila pohľadávku žalobcu spolu v sume 130 eur. Dňa 18.4.2019 uzavrel žalobca so žalovanou Dohodu o splátkovom kalendári a uznaní záväzku v zmysle ktorej žalovaná uznala čo do právneho dôvodu s výšky voči žalobcovi záväzok vyplývajúci zo zmluvy a zaviazala sa dlžnú sumu pozostávajúcu z istiny vo výške 2.122,08 eur s prísl. splácať v pravidelných mesačných splátkach v dohodnutej výške minimálne 10 eur, vždy k 20-temu dňu v mesiaci, počnúc mesiacom 4/2019 až do celkovej úhrady dlhu. Dlžná suma ku dňu podania žaloby po zohľadnení všetkých úhrad zo strany

žalovanej tak predstavuje sumu 2.629,35 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 2.052,08 eur, riadneho úroku 449,90 eur, sankčných úrokov a pokút v sume 112,87 eur a poplatkov vo výške 14,50 eur. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti splácať splátky úveru riadne a včas, preto žalobca dňa 2.9.2016 úver zosplatnil a vyzval žalovanú podaním zo dňa 17.8.2016 k splateniu celého úveru.

2. Žalobca na pojednávaní dňa 25.5.2021 prostredníctvom právneho zástupcu, resp. jeho substitúta uviedol, že na podanej žalobe trvajú v celom rozsahu s poukazom na doterajšie písomné vyjadrenia. Zároveň požiadal súd čiastočne zastaviť konanie vzhľadom na čiastočné späťvzatia žaloby doručené do spisu. Súhlasil s úhradou žalovanej sumy vo forme mesačných splátok vo výške 75 eur mesačne.

3. Žalovaná na pojednávaní toho istého dňa uviedla, že si je vedomá svojho dlhu a chce ho uhrádzať v splátkach po 75 eur. Žalovaná je zamestnaná v COOP Jednote Vranov nad Topľou ako predavačka. Jej čistý mesačný príjem predstavuje cca 600 eur, z toho má dlh 240 eur, čo jej sťahuje zamestnávateľ z výplaty. Má 3 dospelé deti. Žije sama, nakoľko manžel holduje alkoholu. Žalovaná uviedla že dlžnú sumu uhrádzala žalobcovi prostredníctvom zamestnávateľ v sume 10 eur mesačne, splátky mali byť žalobcovi riadne uhrádzané v období od 13.3.2018 do 12.4.2019. Celkovo si od žalobcu požičala sumu 2.600 eur. Žalovaná sa nevedela vyjadriť ku skutočnosti, či súčasťou úverovej zmluvy bol aj revolvingový úver s kreditným limitom 500 eur. Žalovaná zároveň uviedla že žalobca pravdepodobne pred poskytnutím úveru skúmal jej zárobkové pomery cestou jej zamestnávateľa. V čase poskytnutia úveru žila ešte s manželom, ktorý jej na chod domácnosti neprispieval, keďže všetko čo zarobil ako kamionista aj prepil.

4. Dňa 12.3.2021, 11.5.2021 a 19.5.2021 bolo tunajšiemu súdu doručené čiastočné späťvzatie žaloby v časti uplatnenej istiny v celkovej sume 160 eur.

5. Podľa ( ďalej len ,,CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. V zmysle , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

8. Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia a na skutočnosť, že žalobca zobral svoj návrh späť pred začatím pojednávania, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 160 eur s prísl. zastavil.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s prílohami žaloby, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, Úverovou zmluvou, Obchodnými podmienkami, Výzvou k úhrade, Pokusom o zmier a Dohodou o splátkovom kalendári a uznaní záväzku.

10. Na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:

11. Dňa 10.3.2014 uzavrel právny predchodca žalobcu, Home Credit Slovakia, a.s., a žalovaná Úverovú zmluvu o bezúčelovom a revolvingovom úvere, kde žalovanej poskytol bezúčelový úver v sume 2.600 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhrádzať v mesačných splátkach v sume 67,88 eur po dobu 84 mesiacov, ročnej úrokovej miere 24,17 % a RPMN vo výške 27,30 % a výšku úverového rámca 500 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 26,28 %. Celková čiastka splatná žalovanou bola určená na sumu 5.458,32 eur.

12. Všetky právne vzťahy vyslovene neupravené v tejto zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami Obchodných podmienok, , ako aj . Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami.

13. Listom zo dňa 17.8.2016, adresovaným žalovanej, označený ako ,,Výzva k splateniu celého dlhu“, žalovanej oznámila, že v súlade s dohodnutými podmienkami pre poskytovanie bankových produktov a služieb vyhlasuje mimoriadnu splatnosť pohľadávky, ktorá sa stáva splatnou v celku vo výške 2.554,99

eur. Pokiaľ ju žalovaná v určenej lehote neuhradí, je žalobca oprávnený postúpiť pohľadávku na exekučné vymáhanie.

14. Pokusom o zmier zo dňa 3.4.2019 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 2.941,71 eur a to najneskôr do 15.3.2019.

15. Podľa Dohody o splátkovom kalendári a uznaní záväzku sa žalovaná zaviazala uhrádzať žalovanú sumu v 10-eurových mesačných splátkach, počnúc mesiacom 4/2019.

16. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.2.2017 postúpila ( postupca ) svoju pohľadávku voči žalovanej žalobcovi.

17. V zmysle , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

18. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

19. Podľa , nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

20. Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení ( a ).

21. V sa uvádza, že postupca je povinný odovzdať postupníkovi všetky doklady a poskytnúť všetky potrebné informácie, ktoré sa týkajú postúpenej pohľadávky.

22. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

23. Podľa , v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

24. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( , ).

25. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

26. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

27. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

28. Ako vyplýva z o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

29. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s)informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa ,

u)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

30. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až j), r) a y), c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d)v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e)veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

31. V súlade s vykonaným dokazovaním a v zmysle citovaných ustanovení zákonov, súd v konaní mal preukázané, že došlo k platnému postúpeniu pohľadávky uplatnenej v predmetnom konaní, ku ktorému malo dôjsť na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 13.2.2017 medzi žalobcom a jeho právnym predchodcom, Home Credit Slovakia, a.s..

32. Súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou ako spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. , kde sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

33. Súd mal tiež za preukázané, že podľa zmluvy sa predmetný právny vzťah mal riadiť príslušnými ustanoveniami . Ide však o spotrebiteľskú zmluvu, tak ako je to vyššie uvedené a preto je potrebné na ňu aplikovať príslušné ustanovenia .

34. Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

35. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

36. Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských

zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

37. Aj napriek tomu, že ide o úverovú zmluvu, ktorá sa riadi režimom , ako už súd uviedol vyššie, v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , pretože ju uzatváral právny predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaní ako spotrebitelia, pričom obsah zmluvy bol daný právnym predchodcom žalobcu bez možnosti žalovaných privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení , úprava ktorých je v pre spotrebiteľa výhodnejšia.

38. Zmluva o úvere formou povoleného prečerpania predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah podľa . Je však zároveň zrejmé, že predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na žalovaného je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o bežnom účte s povolením prečerpania, je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ).

39. Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočností, že tzv. spotrebiteľské zmluvy, i keď sú upravené v , neprestavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah. Preto na právny vzťah žalobcu a žalovaného súd ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv.

40. Uzavretú zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim o spotrebiteľských úveroch. Dňa 10.3.2014 uzavrel právny predchodca žalobcu, Home Credit Slovakia, a.s., a žalovaná Úverovú zmluvu o bezúčelovom a revolvingovom úvere, kde žalovanej poskytol bezúčelový úver v sume 2.600 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhrádzať v mesačných splátkach v sume 67,88 eur po dobu 84 mesiacov, ročnej úrokovej miere 24,17 % a RPMN vo výške 27,30 % a výšku úverového rámca 500 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 26,28 %. Celková čiastka splatná žalovanou bola určená na sumu 5.458,32 eur.

41. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že k širokému rozsahu neprijateľných zmluvných podmienok súd pridáva ďalšie: pokiaľ ide o uplatnené poplatky - napr. poplatok za zmenu počtu a výšky splátok - 1,45 eur mesačne, poplatok za službu odložené splátky - 1,45 eur mesačne. Všetky tieto poplatky sú v rozpore so spotrebiteľským právom. Žalobca na nich nárok nemá. Popri samotnej výške úroku, ktorú súd hodnotí ako v rozpore s dobrými mravmi vo výške 24,17 % ročne, ide o ďalšie umelé navýšenie finančnej služby žalobcu na úkor žalovanej, bez reálneho protiplnenia. Tento úrok je ďalej navyšovaný o sumu týchto poplatkov. Už zo samotného faktu, že žalovaná mala dohodnúť uzavretie poistenia (písané malými písmenami) a v zmysle poistných informácií toto poistenie malo kryť invalidity, PN a pod., a takisto poistenie straty príjmu. Je zrejmé, že toto poistenie bolo dohodnuté iba ako formálny akt a jeho reálnym záujmom a účelom tejto dohody nebolo reálne poistné krytie súdom citovaných poistných udalosti. Vyplýva to z faktu, že právny predchodca žalobcu sa žiadnym spôsobom nezaujímal, prečo žalovaná prestala platiť, ale bez ďalšieho jej úver zosplatnil. Zosplatenie úveru - nespĺňa predpoklady , preto je absolútne neplatný. Pre neprijateľnosť absolútneho množstva zmluvných podmienok súd úverovú zmluvu hodnotí ako absolútne neplatnú. 42. Ďalšia - dohoda o rozhodcovskom konaní; úverová zmluva obsahuje tzv. vnútený revolving, o ktorý žalovaná záujem nemala. Rovnako jej bol vnútený pod úrokovou sadzbou 26,28%, čo je v rozpore s dobrými mravmi, preto súd žalobcovi priznal iba čistý rozdiel medzi žalovanou učinenými úhradami. Zo žalobcom predložených dôkazov (v podanej žalobe ani neuviedol,

akú sumu mala žalovaná pred podaním žaloby v rámci svojich skutkových tvrdení a využitia prostriedku procesného útoku uviesť). Súd túto informáciu musel hľadať v predložených listinách, ktoré v prílohe žaloby priložil. Z toho vyplýva - jednak z výpisu z bankového systému, že žalovaná od 11.4.2014 do 6.4.2016 hradila spravidla dohodnuté splátky 67,88 eur, až 22.6.2015 uhradila iba 15 eur. Následne nasledovali splátky po 67,88 eur, potom 72,88 eur, 84,88 eur, 67,88 eur a 181,76 eur. Spolu uhradila 1.712,12 eur, ktorý fakt vyplýva aj z prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok na EOS KSI Slovensko zo dňa 13.2.2017 - čl. 19. Súdu nie je zrejmé, prečo žalobca zosplatnil úver - žalovaná nebola s platením v omeškaní. Právny akt zosplatnenia úveru, aj s tým, že ako súd uviedol, nereflektuje pred jeho zosplatnením, na základe týchto skutočnosti súd hodnotí ako rozporný s dobrými mravmi zo strany žalobcu a súd mu nemôže poskytnúť právnu ochranu. Medzi ďalšie neprijateľné podmienky - zmluva neobsahuje termín splatnosti prvej splátky a termín splatnosti poslednej splátky. S poukazom na to - nemá náležitosť podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, je preto podľa považovaná za bez poplatkov a bezúročnú. 43. V spotrebiteľskom spore je súd ex offo povinný skúmať neprijateľnosť zmluvných podmienok a reflektovať na ne. Samotný akt uznania zo strany žalovanej nespĺňal parameter uznávacieho aktu tak, aby bolo možné rozhodnúť rozsudkom pre uznanie. Ak takýto akt žalovaná urobila a vyjadrila ochotu platiť splátky po 75 eur, súd tento akt hodnotí jednak z dôvodu zastrašenosti súdnym sporom, jednak s tým, že chce mať pokoj s chodením na súdy a jednak z jej ťaživej sociálnej a finančnej situácie spojenej s alkoholizmom jej manžela. Preto súd na takýto akt neprihliadal. Pokiaľ ide o dohodu o uznaní záväzku a dohodu o splátkach, kde žalovaná v kancelárii predošlého zástupcu žalobcu uznala dlh a dohodla splátky, uznala dlh 2.933,46 eur a boli dohodnuté mesačné splátky 10 eur k 20-temu dňu v mesiaci, počnúc mesiacom apríl 2019 až do celkovej úhrady dlhu, s poukazom na uvedené, tento právny akt hodnotí súd ako neplatný - rovnako išlo len o to zabezpečiť si úhradu záväzku. 44. Súd hodnotí ako relevantné to, že žalobca bol ochotný uspokojiť sa so splátkami po 10 eur mesačne, ktoré žalovaná aj platila, aj po podaní žaloby, preto súd žalobe i napriek ochote žalovanej platiť vyššie splátky prihliadol na ňou popísanú finančnú situáciu, zhodnotil vec tak, že ako spotrebiteľka by nebola schopná takéto splátky platiť a priznal jej možnosť ďalej platiť po 10 eur už priznaný nárok žalobcovi. 45. Žalobca je spoločnosť, ktorá sa zaoberá skupovaním pohľadávok za nie ich nominálne, ale spravidla nižšie hodnoty a so ziskom ich vymáha na súdoch, voči takýmto bežným spotrebiteľom, ako je žalovaná. Teda priznaním takýchto splátok nebude finančne ohrozený žalobca. Doteraz mu žalovaná tieto splátky platila a bol s nimi spokojný. I napriek tomu uznávaciemu faktu zo strany žalovanej a dohode o splátkach žalobca podal žalobu na súd. Na základe uvedeného súdu žalobcovi priznal len čistý rozdiel medzi poskytnutou istinou 2.600 eur a k dnešnému dňu zo strany žalovanej uhradenými sumami. Ako je uvedené v žalobe, pred uzavretím dohody o uznaní a o 10-eurových splátkach mesačne, potom po uzavretí dohody po 18.4.2019 ďalších splátkach po 60 eur a napokon po podaní žaloby ďalších 10- eurových splátkach, spolu v sume 160 eur, v ktorej sume žalobca zobral žalobu späť a súd konanie vo výroku I. zastavil. Súd priznal žalobcovi nárok v tomto čistom rozdiely istiny a vrátených súm, ale je sporné hodnotenie, resp. nie je možné ustáliť, kedy by sa žalovaná mala dostať so splácaním tejto sumy do omeškania. Nakoľko ako súd hodnotí, úverovú zmluvu považuje za neplatnú z dôvodu množstva neprijateľných zmluvných podmienok. Žalovaná sa o tejto skutočnosti má možnosť dozvedieť až teraz, vyhlásením rozsudku, preto nie je možné ustáliť moment eventuálneho omeškania sa s týmito platbami, preto súd nepriznal žalobcovi úrok z omeškania. Z vyššie uvedených dôvodov preto súd žalobu čiastočne zamietol. 46. Ako vyplýva z , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

47. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 537,88 eur a to v splátkach v sume 10 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca, nasledujúceho po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

48. Podľa a (ďalej len ,P“) lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

49. Podľa a , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

50. Bezprostredne vo výroku rozhodnutia je súd oprávnený určiť, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach. S poukazom na finančnú situáciu žalovanej, jej sociálnoekonomickú situáciu a ich príjmy súd priznal splátky po 10 eur mesačne. Nárok žalobcu je zaistený aj tým, že má nárok na ďalej plynúci úrok z omeškania a zároveň tým, že v prípade omeškania so splátkou žalovanej sa im zosplatní celý zvyšok dlhu. 51. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania. 52. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 53. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

49. Pokiaľ ide o trovy konania, žalovaná je v konaní v prevažnej miere úspešná, preto by mala nárok na náhradu trov konania, ale žiadne jej nevznikli, preto jej ich súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súdu vo Vranov a nad Topľou písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) ( ). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť ( ) len tým, že

a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.