Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Csr-1-2020.pdf
PDF · 84.43 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csr/1/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcu L. M., M.. XX.X.XXXX, Q. A.Í., W. XX/XXX, proti Ž. U. K. P., P..D..G.., I. XX XXX XXX, P. P. F. Q., U. XX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Kubániho 16, o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
I. Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku vydaného Slovenským arbitrážnym súdom so sídlom v Bratislave, Krížna 36, dňa 29.11.2019 pod sp. zn. 94/03/19 zamieta.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Formulárovou žalobou doručenou súdu 12.2.2020, doplnenou 12.3.2020 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku uvedeného vo výroku rozhodnutia. Žalobu odôvodnil tým, že 23.9.2015 uzavrel so žalovaným zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. 8500130536 na sumu 1.500 €, ktorý mal splácať v 36-tich splátkach po 52,55 € mesačne. Označeným rozsudkom bol žalobca zaviazaný na úhradu sumy 1.080,12 € a náhrady trov konania. 2. Predmetná úverová zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g/, i/ zákona č. 258/2001 Z.z. účinného ku dňu jej uzavretia, a to konkrétne termín konečnej splatnosti - ktorý je uvedený len v oznámení o schválení úveru, pričom žalovaný nijako nepreukázal, že by toto oznámenie bolo žalobcovi doručené spolu s úverovou zmluvou. Zmluva tiež neobsahuje rozpis mesačnej splátky, t.j. jej započítanie na istinu, úroky a iné poplatky. Z týchto dôvodov má byť zmluva bezúročná a bez poplatkov, ku ktorým záverom dospel „súd prvej inštancie.“ Keďže žalobca na splátkach uhradil 1.891,80 € (zrážkami zo mzdy sumu 1.466,49 € a ešte pri podpise zmluvy 432,31 €), zo strany žalovaného došlo k bezdôvodnému obohateniu. 3. Vo formulári žaloby žalobca označil i ďalšie dôvody žaloby (predtlačené námietky), konkrétne:
- „v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým. že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, ktoré som predložil. nevykonal mnou navrhované dôkazy alebo mi neumožnil predložiť dôkazy a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,
- stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,
- rozhodcovský rozsudok ma zaväzuje na plnenie, ktorého povahu považujem za objektívne nemožnú, právom nedovolenú alebo odporujúcu dobrým mravom,
- výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky,
- rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.“ Označené námietky žalobca bližšie neodôvodnil.
4. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že termín konečnej splatnosti predmetnej úverovej zmluvy možno bez väčších ťažkostí vyvodiť zo zmluvných dojednaní, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou (časť 14. zmluvy), pričom tento termín vyplýva aj z oznámenia o schválení úveru, ktoré bolo žalobcovi zaslané. K ostatným dôvodom žaloby uviedol, že žalobca ich síce v žalobe označil, avšak nijako neodôvodnil, pričom uvedený nedostatok nemožno s ohľadom na princíp rovnosti strán v konaní nahrádzať aktivitou súdu. K jednotlivým dôvodom sa vyjadril len všeobecne, s dôrazom na to, že rozhodcovská zmluva je samostatným právnym úkonom a dlžník (žalobca) mal pri uzatvorení úverovej zmluvy možnosť ju odmietnuť, pretože nepredstavovala podmienku uzavretia úverovej zmluvy (a teda získania úveru). Žalovaný poprel akékoľvek porušenia práv spotrebiteľa a na podporu svojej argumentácie poukázal na súvisiacu judikatúru.
5. Žalobca označil vyjadrenie žalovaného za účelové, dôvody neuviedol.
6. Keďže na pojednávanie sa strany nedostavili, súd vykonal vo veci dokazovanie len predloženými listinnými dôkazmi - Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/Zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. 8500130536 (ďalej len „žiadosť/zmluva“) z 23.9.2015, Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu žalovaného účinnými ku dňu uzavretia zmluvy (verzia platná máj 2015; ďalej len „zmluvné dojednania“), spotrebiteľská rozhodcovská zmluva z 23.9.2015, výplatné pásky žalobcu za obdobie od 12/2018 do 11/2019, potvrdenie o zamestnaní žalobcu zo 7.11.2019, z ktorých zistil tento skutkový stav: 7. Dňa 23.9.2015 uzavreli strany (na základe žiadosti žalobcu zo 17.9.2015; časť 5. žiadosti/zmluvy) zmluvu o revolvingovom úvere, ktorou sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobcovi úver vo výške 1.500 € a žalovaný tento úver splatiť v 36 mesačných splátkach. Mesačná splátka vrátane úrokov mala predstavovať 52,55 €. Celková suma, ktorú bol žalovaný podľa zmluvy povinný vrátiť, mala predstavovať 2.041,80 € pri ročnej úrokovej sadzbe 16,94% a rovnakej predpokladanej ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN; časť 6. žiadosti/zmluvy). Strany si dohodli poplatok za poskytnutie revolvingu vo výške 150 €. Súčasťou zmluvy boli zmluvné dojednania (časť 14. žiadosti /zmluvy), podľa ktorých (časť 2.2.) bol veriteľ povinný zaslať dlžníkovi po uzavretí úverovej zmluvy oznámenie o schválení úveru, ktoré malo obsahovať dojednané údaje, vrátane dátumu splatnosti poslednej splátky úveru. Podľa časti 7. zmluvných dojednaní boli súčasťou zmluvy prílohy, o.i. oznámenie veriteľa o schválení úveru obsahujúce všetky identifikačné údaje schváleného úveru. 8. V ten istý deň strany uzavreli spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, v ktorej sa zaviazali akékoľvek vzájomné spory, nezrovnalosti alebo nároky vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere alebo s ňou súvisiace riešiť v rozhodcovskom konaní pred jedným z troch tam uvedených rozhodcovských súdov (časť 5. rozhodcovskej zmluvy). Zmluva obsahuje už v úvode (časť 1.) vyhlásenie veriteľa (žalovaného), že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere. 9. Podľa výplatných pások žalobcu boli z jeho mzdy za obdobie od 12/2018 do 11/2019 vykonané zrážky (položka „1/3 exekúcia“) v celkovej sume 1.701,22 €. Z predloženého potvrdenia o zamestnaní (časť II. Údaje o nariadených zrážkach zo mzdy) vyplýva, že z tejto sumy bolo 1.466,49 € zrazených v prospech žalovaného v súvislosti s úverovou zmluvou č. 8500130536.
10. Podľa § 132 zákona č. 160/2015 z.z. Civilného sporového poriadku (C.s.p.) v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. 11. Nepripojenie dôkazov teda nie je vadou žaloby; nesplnenie povinnosti tvrdiť a preukazovať skutočnosti, ktoré sú podstatné pre rozhodnutie vo veci samej, však odôvodňujú jej zamietnutie po prejednaní veci. 12. Podľa § 150 ods. 1 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Aby strana konania mohla splniť svoju zákonnú povinnosť označiť potrebné dôkazy (§ 132 ods. 1 C.s.p.), musí predovšetkým splniť svoju povinnosť tvrdenia; predpokladom dôkaznej povinnosti je totiž povinnosť tvrdenia rozhodujúcich skutočností. Pokiaľ ide o skutočnosť rozhodnú podľa hmotného práva, neunesenie bremena tvrdenia o tejto skutočnosti bude mať pre stranu väčšinou za následok pre ňu nepriaznivé rozhodnutie.
13. V čase uzavretia úverovej zmluvy medzi stranami bol už účinný zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení
niektorých zákonov - náležitosti úverovej zmluvy sa teda neposudzujú podľa zákona č. 258/2001 Z.z. ako uvádza žalobca. 14. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. (ďalej len ZSÚ) zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať náležitosti podľa § 9 a § 10 ZSÚ; v prípade, že tomu tak nie je, nastupujú následky v zmysle § 11 tohto zákona, medzi ktoré patrí o.i. bezúročnosť a bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru. 15. Na spotrebiteľské zmluvy sa vzťahujú tiež príslušné ustanovenia zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (§ 52 a nasl.).
16. Žalobca v žalobe označil dve konkrétne vady zmluvy o spotrebiteľskom úvere (podľa v tom čase účinného ZSÚ išlo o vady v zmysle § 9ods. 2 písm. f/ a l/) s odvolaním sa na závery „súdu prvej inštancie“. Z toho nie je zrejmé, či vo veci už rozhodoval aj súd (nie rozhodcovský) alebo sa žalobca len odvoláva na súdne rozhodnutie v obdobnej veci. Hoci v žalobe označil i vady, ktoré sa mali týkať spotrebiteľského rozhodcovského konania, neuviedol, v čom mali spočívať, aký vplyv mali/mohli mať na porušenia práv žalobcu, ako sa prejavili vo výsledku konania a pod. 17. Okrem výplatných pások a potvrdenia zamestnávateľa žalobca súdu nepredložil žiaden súvisiaci doklad - najmä rozhodcovský rozsudok, ktorého zrušenia sa domáhal. Ostatné doklady predložil súdu žalovaný, a len na ich základe bolo možné zistiť skutkový stav veci aspoň v obmedzenom rozsahu. 18. Z vykonaného dokazovania tak vyplýva iba to, že medzi žalobcom ako spotrebiteľom a žalovaným ako dodávateľom došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle vtedy účinného ZSÚ. Pokiaľ ide o žalobcom namietané vady zmluvy, tieto z predložených dokladov nevyplývajú - i keď oznámenie veriteľa o schválení úveru do spisu založené nebolo žiadnou zo strán, súdu je z jeho činnosti známe, že žalovaný toto oznámenie dlžníkom po uzavretí úverových zmlúv poskytuje, nakoľko obsahuje stručný prehľad vlastností úveru vrátane termínov splátok, a pre dlžníkov predstavuje prehľadný a zrozumiteľný podklad na plnenie, čo je veriteľovi na prospech. 19. Čo sa týka zrážok zo mzdy žalobcu, tieto boli vykonávané od 12/2018 do 11/2019, t.j. v čase pred vydaním rozhodcovského rozsudku (podľa žaloby vydaný 29.11.2019), a teda možno iba predpokladať, že k nim dochádzalo na základe pokynu samotného žalobcu svojmu zamestnávateľovi - potom je však otázne, z akého dôvodu sú tieto zrážky na výplatných páskach označené ako „exekúcia“ a v potvrdení zamestnávateľa ako „nariadené zrážky“. Je možné, že pokiaľ k nim dal pokyn žalobca, po skončení jeho pracovného pomeru žalovaný nedostával ďalšie platby, preto si uplatnil zvyšok dlžnej sumy v rozhodcovskom konaní. 20. Všetky tieto skutočnosti však bolo potrebné skutkovo objasniť už v samotnej žalobe, čo sa nestalo. Žalobca v žalobe ani neoznačil žiadne konkrétne dôkazy na preukázanie svojho nároku, pričom tie podstatné - úverovú zmluvu a napadnutý rozhodcovský rozsudok - súdu napriek výzve (uznesenie vyššieho súdneho úradníka na odstránenie vád podania z 28.2.2020) nepredložil. 21. Žalobca si teda v konaní nesplnil povinnosť tvrdenia rozhodujúcich skutočností vyplývajúcu z § 150 ods. 1 C.s.p. ani dôkaznú povinnosť (§ 132 C.s.p.). Neuniesol tak bremeno tvrdenia ani dôkazné bremeno, z ktorého dôvodu súd žalobu zamietol.
22. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. z dôvodu plného úspechu žalovaného v konaní. 23. O výške náhrady trov konania sa rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, resp. na vykonanie exekúcie.