Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/73/2026

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Lenky Konštiakovej a Mgr. Mareka Janigloša, v právnej veci navrhovateľov: 1. A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, XXX XX F. A., 2. A. G. B., C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/ XX, XXX XX F. A., 3. A. F. H., C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, XXX XX F. A., všetci právne zastúpení Advokátska kancelária JUDr. René Hudzovič, s.r.o., so sídlom Štefánikova tr. 49, 949 01 Nitra, IČO: 36 860 697, proti povinným: 1. I. B., C. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, XXX XX J., 2. K. K. H., C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/XX, XXX XX E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní všetkých navrhovateľov proti uzneseniu Okresného súdu Nitra č. k. -127 zo dňa 16. septembra 2026, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Povinným v 1. a 2. rade proti navrhovateľom v 1. až 3. rade nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovatelia sa návrhom doručeným Okresnému súdu Nitra (ďalej len „ súd“) dňa 03.09.2026 domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd povinnej v 1. a 2. rade uložil povinnosť v podobe zákazu nakladať s ich ideálnymi spoluvlastníckymi podielmi vo výške u povinnej v 1. rade 1/6- iny k celku a u povinnej v 2. rade vo výške 1 k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v kat. úz. F. A., v obci F. A. a zapísaným v katastri nehnuteľností M. N. F. A., katastrálneho odboru na LV č. XXXX pre k. ú. F. A. ako parc. č. 1679/1, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 248 m2 (parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape), parc. č. 1679/2, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 100 m2 (parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape), parc. č. 1679/4, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 21 m2 (parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape), parc. č. 1679/5, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 389 m2 (parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape), parc. č. 1679/6, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 261 m2 (parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape), parc. č. 1680, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 256 m2 (parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape) a stavba súp. č. XXX stojaca na parc. č. 1679/2 a zdržať sa prevodu týchto nehnuteľností na iné osoby, zdržať sa vkladu týchto nehnuteľností do majetku právnickej osoby, scudzovať a zaťažovať ich a to všetko až do právoplatného skončenia dovolacieho konania prebiehajúceho titulom dovolania žalobcov zo dňa 3.9.2026 podaného proti rozsudku Krajského súdu Nitra sp. zn. -906 zo dňa 25.6.2026.

2. Svoj návrh odôvodnili tým, že dňa 31.10.2001 bola uzatvorená Zmluva o uzavretí budúcej darovacej zmluvy medzi K. B. O. (právnou predchodkyňou povinnej v 2. rade) a I. B. (právny predchodca povinnej v 1. a 2. rade) ako budúcimi darujúcimi a z druhej strany medzi K. L. B. (právny predchodca navrhovateľky v 1. rade) ako budúcim obdarovaným predmetom ktorej bol záväzok budúcich darujúcich i budúceho obdarovaného uzavrieť v lehote dohodnutej v zmluve darovaciu zmluvu predmetom ktorej

bude darovanie ideálneho spoluvlastníckeho podielu K. B. O. vo výške 1/3-iny k celku, ideálneho spoluvlastníckeho podielu I. B. vo výške 1/3-iny k celku k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v obci F. A., v kat. úz. F. A. a zapísaným v katastri nehnuteľností vtedajšieho M. L. F. A. odboru katastrálneho v LV č. XXXX pre k. ú. F. A. ako parc. č. 1679/1, zastavané plochy, o výmere 248 m2, parc. č. 1679/2, zastavané plochy, stavba č. súp. XXX, o výmere 100 m2, parc. č. 1679/4, zastavané plochy, o výmere 21 m2, parc. č. 1679/5, zastavané plochy, o výmere 389 m2, parc. č. 1679/6, zastavané plochy, o výmere 261 m2, parc. č. 1680, zastavané plochy, o výmere 256 m2 pod B 1 na mene A. F. A. v celosti, budúcemu obdarovanému K. L. B. P. v celosti. V súčasnosti sú vyššie cit. nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX pre k. ú. F. A. . Povinná v 1. a 2. rade odmietajú splniť záväzok z vyššie uvedenej zmluvy o uzavretí budúcej darovacej zmluvy čoho dôkazom sú konania vedené na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. a sp. zn. o nahradenie vyhlásenia vôle žalovaných (v tomto konaní povinných). Žaloba vo veci o nahradenie vyhlásenia vôle bola rozsudkom sp. zn. -700 zo dňa 10.7.2024 zamietnutá a výrokom IV. bolo zrušené predbežné opatrenie nariadené uznesením Okresného súdu Nitra č.k. -18 zo dňa 26.5.2014. Predmetné rozhodnutie bolo potvrdené odvolacím súdom rozsudkom -906 zo dňa 25.6.2026. Voči rozsudku odvolacieho súdu podali navrhovatelia dovolanie. Povinné sa v rozpore so záväzkom svojich právnych predchodcov snažili previesť svoje ideálne spoluvlastnícke podiely k predmetným nehnuteľnostiam na iné osoby, aby tým zmarili uspokojenie nárokov právneho predchodcu žalobcov, pričom o ich predaji rokovali s tretími osobami čoho dôkazom je čestné prehlásenie K. G. Q. zo dňa 25.02.2014 a v predaji im zabránilo len predbežné opatrenie č.k. -18 zo dňa 26.05.2014. Navrhovatelia uviedli, že nárok na uzavretie darovacej zmluvy je jednoznačne daný, vyplýva z vyššie citovanej zmluvy o budúcej darovacej zmluve. Citovaná zmluva je platným právnym úkonom, čoho dôkazom čoho sú rozhodnutia odvolacieho i dovolacieho súdu vo veci , ktoré považovali zmluvu za platnú. Ďalej uvádzali, že záväzky z tejto zmluvy povinné nesplnili, nezanikli a stále trvajú a nič na tom nemení ani vecne nesprávne rozhodnutie prvoinštančného a následne odvolacieho súdu v otázke údajného zániku záväzkov z dôvodov podľa , práve voči ktorému rozhodnutiu odvolacieho súdu (rozsudok KS Nitra sp. zn.: z 25.06.2026) smeruje dovolanie navrhovateľov, z odôvodnenia ktorého jednoznačne vyplýva nesprávnosť rozhodnutia prvoinštančného i odvolacieho súdu o údajnom zániku predmetných záväzkov. Právo navrhovateľov je tak je ohrozené, ich právne postavenie je neisté, dokonca je tu reálna hrozba jeho zhoršenia, čo vyžaduje potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Potreba neodkladnej úpravy pomerov vyplýva z povahy predmetu sporu a z bezprostredného rizika nenávratného zmarenia účelu konania. Predbežné opatrenie č.k. -18 zo dňa 26.05.2014 bolo rozhodnutím prvostupňového súdu zrušené, následne potvrdené odvolacím súdom a jeho právoplatnosťou už povinným nič nebráni uskutočniť predaj predmetných nehnuteľností tretej osobe ako zamýšľali urobiť už v r. 2014. Ak povinné pred rozhodnutím o dovolaní prevedú svoje podiely na tretie osoby, ani následný úspech žalobcov v dovolacom konaní im neumožní dosiahnuť účel konania. Záväzok uzavrieť budúcu zmluvu pôsobí medzi jeho účastníkmi. Samotné porušenie kontraktačnej povinnosti nerobí bez ďalšieho neplatnou zmluvu, ktorou povinná osoba prevedie vlastníctvo na tretiu osobu. Po prevode by povinné už neboli vlastníkmi a rozsudok nahrádzajúci ich prejav vôle by nebol spôsobilým titulom na nadobudnutie podielov, ktoré im nepatria. Navrhovateľom by mohol zostať iba sekundárny nárok na náhradu škody, ktorý nie je rovnocenný s vlastníctvom presne určených nehnuteľností a nenapĺňa účel žaloby

3. K návrhu pripojili rozsudok Okresného súdu Nitra č.k. -345 zo dňa 11.01.2012 v spojení s jeho opravným uznesením č.k. -375 zo dňa 13.07.2012 a rozhodnutím odvolaného súdu - rozsudok Krajského súdu Nitra č.k. -466, uznesenie sp. zn. zo dňa 24.07.2026, Zmluvu o uzatvorení budúcej darovacej zmluvy zo dňa 21.03.2001, uznesenie Okresného súdu Plzeň sp. zn. -149 zo dňa 20.11.2023, uznesenie súdu č.k. -358 zo dňa 07.12.2023, rozsudok č.k. -700 zo dňa ...., rozsudok č.k. -906 zo dňa 25.06.2026, dovolanie zo dňa 03.09.2026 spolu s návrhom na odklad právoplatnosti rozsudku Krajského súdu v Nitre sp.zn. zo dňa 25.06.2026, Čestné prehlásenie K. G. Q. zo dňa 25.02.2014, uznesenie č.k. -18 zo dňa 26.05.2014, návrh zo dňa 21.05.2015 o nahradenie prejavu vôle na uzavretie zmluvy spolu so zmenou žaloby zo dňa 15.01.2024, uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 25.02.2021, rozsudok Krajského súdu v Nitre sp.zn. -174 zo dňa 29.04.2018, uznesenie Krajského súdu v Nitre sp.zn. -282 zo dňa 15.12.2021.

4. Napadnutým (zhora v záhlaví tohto rozhodnutia označeným) uznesením Okresný súd Nitra ako súd prvej inštancie (prvoinštančný súd) vo veci takto rozhodol:

I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.

II. Povinnej v 1. a 2. rade sa proti navrhovateľom v 1., 2. a 3. rade náhrada trov konania nepriznáva.

5. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie, s poukazom na obsah podaného návrhu, pripojených listín, citovaných ustanovení (CSP - a , a a , a , , a , a ) a všeobecné úvahy k predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia pred začatím konania (v bodoch 13. až 15. odôvodnenia), odôvodnil nasledovne:

5.1. Z návrhu navrhovateľov je zrejmé, že navrhujú nariadiť neodkladné opatrenie na ochranu svojich práv, a to konkrétne vlastníckeho práva, ktoré odvodzujú od Zmluvy o uzatvorení budúcej darovacej zmluvy a konania vo veci o nahradenie vyhlásenia vôle túto zmluvu uzavrieť. Majú za to, že preukázali dôvodnosť nároku, ktorý majú voči povinným Navrhovatelia sú stranou, ktorá podala návrh a teda na nej spočíva dôkazné bremeno preukázať naplnenie všetkých podmienok pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia a v rámci toho i osvedčiť naliehavosť úpravy pomerov, ktorú odôvodňovali skutočnosťou, že povinné sa už v minulosti snažili svoje spoluvlastnícke podiely na nehnuteľnostiach previesť na tretie osoby a to už v roku 2014 a bránilo im v tom len predbežné opatrenie nariadené súdom, ktoré však bolo rozhodnutím súdu sp. zn. zo dňa 10.7.2024 zrušené.

5.2. Súd má za to, že nariadenie zabezpečovacieho opatrenia v danom prípade neprichádza do úvahy, a to vzhľadom na predmet navrhovaného neodkladného opatrenia, kedy sa navrhovatelia nedomáhajú zabezpečenia svojej peňažnej pohľadávky voči povinným.

5.3. Súd posúdil návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia a konštatuje, že navrhovateľom sa predloženými dôkazmi nepodarilo dostatočne osvedčiť dôvodnosť neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie je výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť, len ak sú splnené zákonné podmienky.

5.4. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a k nemu priložených listín má súd za osvedčené, že medzi účastníkmi prebieha(lo) konanie o nahradenie vyhlásenia vôle na uzavretie zmluvy, ktoré bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Nitra č.k. -700 zo dňa 10.07.2024 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre č. k. - 906 zo dňa 25.06.2026. Rovnako navrhovatelia súdu osvedčili, že podali proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. - 906 zo dňa 25.06.2026 dovolanie a zároveň s podaním dovolania žiadali, aby dovolací súd odložil právoplatnosť predmetného rozsudku. Na odôvodnenie návrhu na odklad právoplatnosti napadnutého rozsudku pritom navrhovatelia uviedli do značnej miery rovnaké argumenty, ktorými odôvodnili aj podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. V danom prípade má súd za to, že podanie neodkladného opatrenia nie je správne zvolený procesný prostriedok zo strany navrhovateľov. V danom prípade sa javí ako správnym procesný prostriedok podľa , t.j. podanie návrhu na odklad vykonateľnosti, resp. právoplatnosti rozhodnutia, o ktorom rozhoduje Najvyšší súd SR a neodkladným opatrením sa tento postup podľa názoru súdu nemôže nahrádzať ani obchádzať. Odklad vykonateľnosti resp. právoplatnosti (v prípade rozsudkov, ktoré neukladajú povinnosť plniť, ako je tomu v prejednávanom prípade) je opatrením, ktoré slúži na zachovanie účelu dovolacieho konania, t. j. na zabránenie situácii, keď by prípadný úspech dovolania stratil praktický význam v dôsledku nezvratných faktických alebo právnych zmien, ktoré nastali počas dovolacieho konania. Pri posudzovaní „dôvodov osobitného zreteľa“ súd prihliada aj na povahu nároku, charakteru napadnutého rozhodnutia a na to, či by výkon rozhodnutia mohol viesť k vytvoreniu nových právnych vzťahov, ktoré by boli v prípade zrušenia rozhodnutia len ťažko reverzibilné. Z uvedeného vyplýva, že na zabezpečenie účelu navrhovateľmi podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia slúži práve inštitút odkladu právoplatnosti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. -906 zo dňa 25.06.2026. Inštitút neodkladného opatrenie nie je určený k tomu, aby boli zvrátené, resp. pozastavené právne účinky právoplatného rozhodnutia súdu, a to najmä v prípade, keď je možné zabrániť dôsledkom právoplatného rozsudku rozhodnutím dovolacieho súdu o odklade právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, ktorý po preskúmaní individuálnych okolností prípadu posúdi, či vo veci boli splnené zákonné požiadavky na to, aby právoplatnosť dovolaním napadnutého rozhodnutia odložil. Sama skutočnosť, že dovolací súd zatiaľ o podanom návrhu na odklad právoplatnosti dovolaním napadnutého rozsudku nerozhodol, neodôvodňuje nariadenie neodkladného opatrenia.

5.5. Vo veci vedenej na súde pod sp. zn. o nahradenie vyhlásenia vôle povinných (tam v konaní žalovaných) uzatvoriť darovaciu zmluvu je rozhodnutie súdu právoplatné a záväzné, potvrdené odvolacím súdom v rozhodnutí sp. zn. -906 zo dňa 25.06.2026. V predmetnom rozhodnutí sa konštatovalo, že záväzok povinných (tam žalovaných) zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zanikol v zmysle , ktoré rozhodnutie a jeho závery potvrdil i odvolací súd. Vzhľadom na uvedené nie je možné preto ani konštatovať, že navrhovatelia osvedčili danosť a dôvodnosť nároku, ktorému má byť vydaním neodkladného opatrenia poskytnutá ochrana. Ďalšou okolnosťou svedčiacou v neprospech nariadenia neodkladné opatrenia je skutočnosť, že z aktuálneho výpisu z LV č. XXXX, k.ú. F. A., ktorý si súd k rozhodovaniu zabezpečil nevyplýva, že by sa povinné s nehnuteľnosťou snažili nakladať, teda navrhovatelia neosvedčili žiadne také konkrétne úkony povinných, ktoré by objektívne vzbudzovali dôvodnú obavu ohľadom toho, že s pozemkom hodlajú nakladať. Nie je tak osvedčený ani prvok naliehavosti i v tom zmysle, že bez požadovanej úpravy právnych pomerov v zrýchlenom konaní by došlo k vážnemu zásahu do práv a oprávnených záujmov navrhovateľov a tento neosvedčuje ani navrhovateľmi predložené čestné prehlásenie K. Q., ktoré je z roku 2014, a to najmä s ohľadom na dobu jeho vydania , ktorá presahuje viac ako 10 rokov počas ktorých sa mohli zmeniť okolnosti na zúčastnených stranách.

5.6. Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd konštatuje, že nie sú dané predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia, a to najmä danosť nároku, ktorému má byť poskytnutá ochrana; nevyhnutnosť a naliehavosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi nimi a povinnými a tiež aj vo vzťahu k osvedčeniu toho, že účel navrhovaného neodkladného opatrenia nie je možné dosiahnuť inými právnymi inštitútmi. Vzhľadom na uvedené súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

5.7. Keďže týmto rozhodnutím sa konanie končí, súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania na základe ust. v spojení s , kde úspešná strana konania má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, no keďže zo spisového materiálu vyplýva, že povinnej v 1. a 2. rade v uvedenom konaní žiadne trovy nevznikli, súd s prihliadnutím na zásadu hospodárnosti a na rozumné usporiadanie procesných vzťahov ( ) rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.

6. Uvedené rozhodnutie včas podaným spoločným odvolaním napadli všetci navrhovatelia domáhajúci sa jeho zmeny tak, aby ich návrhu bolo vyhovené a aby im bol priznaný nárok na náhradu trov prvoinštančného ako aj odvolacieho konania v rozsahu 100%. Ohľadom odvolacích dôvodov poukázali na dôvody vyplývajúce z ustanovenia , a , keď poukázali na vecnú nesprávnosť uznesenia a na nesprávnosť posúdenia vzťahu neodkladného opatrenia a odkladu právoplatnosti rozhodnutia odvolacieho súdu podľa , nesprávnosť vyhodnotenia osvedčenia nároku a reálnej hrozby dispozície s nehnuteľnosťami a nedaním preskúmateľnej odpovedi na rozhodujúcu súvislosť medzi konkrétnym pokusom o predaj v roku 2014, nepretržitým trvaním súdneho zákazu a jeho zrušením v roku 2026, v dôsledku čoho rozhodnutie súdu trpí absenciou riadneho odôvodnenia. Zopakujúc „stručné jadro veci“ ako odvolacie dôvody uviedli nasledovné:

7. Zákonná prípustnosť neodkladného opatrenia po skončení konania

7.1. Podľa môže súd nariadiť neodkladné opatrenie pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení. Zákon teda výslovne odmieta predstavu, že právoplatné skončenie veci samej samo osebe vylučuje nariadenie neodkladného opatrenia.

7.2. Ustálená judikatúra dovolacieho súdu výslovne počíta s návrhmi na nariadenie neodkladného opatrenia podanými po skončení konania.

7.3. Odvolatelia nežiadajú nové meritórne rozhodnutie o povinnosti uzavrieť darovaciu zmluvu. Navrhovaný zákaz nakladať s ideálnymi spoluvlastníckymi podielmi nahrádza iba chýbajúcu dočasnú ochranu predmetu sporu. Preto neporušuje záväznosť právoplatného rozsudku a nepredstavuje jeho obchádzanie.

8. K bodu 19 napadnutého uznesenia – nie je výlučným ani ekvivalentným procesným prostriedkom

8.1. Napadnuté uznesenie vychádza z právneho názoru, že jediným správnym procesným prostriedkom je návrh na odklad právoplatnosti podľa a že neodkladné opatrenie by tento postup nahrádzalo alebo obchádzalo. Tento záver je v rozpore s textom, účelom aj systematikou .

8.2. Odvolatelia postup podľa neobchádzajú. Návrh podľa podali súčasne s dovolaním. Neodkladným opatrením žiadajú preklenúť obdobie, v ktorom dovolací súd ešte nemohol o odklade právoplatnosti rozhodnúť, a predísť vzniku právneho vzťahu s treťou osobou, ktorého by sa neskorší odklad nesmel dotknúť a ani nedotkol ( ). V tejto súvislosti odvolatelia poukazujú na skutočnosť, že spis Okresného súdu Nitra sp. zn. sa aj k dnešnému dňu nachádza na Okresnom súde Nitra a stále nebol predložený najvyššiemu súdu na rozhodnutie o dovolaní žalobcov.

8.3. Rozdiel v účinkoch je zásadný: • neodkladné opatrenie ukladá žalovaným konkrétny zákaz prevodu a zaťaženia predmetných nehnuteľností; • odklad právoplatnosti iba suspenduje účinky napadnutého rozhodnutia; • o neodkladnom opatrení rozhoduje okresný súd a jeho ochrana môže nastúpiť bezprostredne; • o rozhoduje dovolací súd až po procesnom predložení veci; • podľa nesmú byť odkladom dotknuté právne vzťahy iných osôb než strán.

8.4. Ak by žalované pred rozhodnutím dovolacieho súdu previedli podiely na tretiu osobu, neskorší úspech dovolania by nemusel obnoviť možnosť žalobcov dosiahnuť primárne plnenie. Žalované by už neboli vlastníčkami a rozsudok nahrádzajúci ich prejav vôle by nemohol previesť podiely, ktoré im nepatria. Sekundárny nárok žalobcov na náhradu škody nie je rovnocenný vlastníctvu konkrétnych nehnuteľností.

8.5. Rozhodnutie najvyššieho súdu sp. zn. potvrdzuje praktickú realitu tohto rizika: počas dovolacieho konania došlo najprv k zápisu a následne k prevodu sporných nehnuteľností na tretiu osobu a dovolací súd až na základe týchto konkrétnych úkonov odložil právoplatnosť. Toto rozhodnutie nie je priamym precedensom pre súbeh oboch inštitútov, ale preukazuje, že čakanie na môže viesť k presne tomu zmareniu účelu, ktorému odvolatelia chcú predísť.

8.6. Navyše dovolací súd nemusí pri nevyhovení návrhu podľa vydať pred rozhodnutím o dovolaní samostatné zamietavé uznesenie. Samotné podanie návrhu na odklad právoplatnosti dovolaním napadnutého rozhodnutia preto nevytvára žiadny okamžitý zákaz dispozície ani záruku, že ochranná medzera bude včas uzavretá.

8.7. Navrhované neodkladné opatrenie nenahrádza a ani neobchádza postup podľa , má zabezpečiť najmä časový úsek kým najvyšší súd rozhodne o uvedenom návrhu na odklad právoplatnosti rozsudku odvolacieho súdu (to nevylučuje ani skutočnosť, že trvanie neodkladného opatrenia bolo žalobcami navrhované na dobu až do rozhodnutia dovolacieho súdu o dovolaní, pokiaľ súd prvej inštancie považoval dobu do skončenia dovolacieho konania za neprimeranú, mal využiť ust. a opatrenie časovo obmedziť, napr. len do rozhodnutia dovolacieho súdu o návrhu na odklad právoplatnosti rozsudku odvolacieho súdu), totiž kým sa vykonajú procesné úkony nasledujúce po podaní dovolania ( ) a kým sa predloží spis Najvyššiemu súdu SR na rozhodnutie o dovolaní tak uplynie niekoľko mesiacov (spis Okresného súdu Nitra sp. zn. sa aj k dnešnému dňu nachádza na Okresnom súde Nitra a stále nebol predložený najvyššiemu súdu na rozhodnutie o dovolaní žalobcov) a žalovaní môžu behom dňa, max. behom pár dní zrýchleným vkladom vl. práva do katastra nehnuteľností previesť vl. právo na iné osoby čím sa zmarí účel dovolacieho konania a nárok žalobcov na nadobudnutie vl. práva k predmetným nehnuteľnostiam bude zmarený, stratia definitívne akúkoľvek možnosť nadobudnúť vl. právo k predmetným nehnuteľnostiam. Z uvedených dôvodov nie je možné ani zabrániť dôsledkom právoplatného rozsudku odvolacieho súdu rozhodnutím dovolacieho súdu o odklade právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, ako to nesprávne v bode 19. svojho rozhodnutia ustálil súd prvej inštancie.

9. K bodom 18 a 20 napadnutého uznesenia – osvedčenie nároku

9.1. Odvolatelia si uvedomujú, že právoplatný rozsudok vo veci samej je záväzný a že dovolanie samo osebe nemá odkladný účinok. Z toho však nevyplýva absolútna nemožnosť osvedčiť nárok pre účely nariadenia neodkladného opatrenia podľa . Inak by zákonná možnosť nariadiť opatrenie „po skončení konania“ nemala v prípadoch mimoriadneho opravného prostriedku žiadny praktický význam.

9.2. Pre účely dočasnej ochrany nejde o opätovné meritórne rozhodnutie. Ide o prima facie posúdenie, či dovolanie a ním chránená hmotnoprávna pozícia nie sú zjavne bezperspektívne, a o váženie, či zachovanie status quo spôsobí menšiu ujmu než jeho odmietnutie.

9.3. Žalobcami podané dovolanie je konkrétne a napáda oba samostatné nosné dôvody rozsudku odvolacieho súdu: záver o absolútnej neplatnosti zmluvy a alternatívny záver o zániku kontraktačnej povinnosti podľa . Dovolatelia uplatnili dôvod podľa aj právne otázky podľa a .

9.4. Dovolacia argumentácia k platnosti zmluvy sa opiera o rozhodnutie najvyššieho súdu sp. zn. uverejnené v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR č. 17/2026 a o rozhodnutie najvyššieho súdu sp. zn. , podľa ktorých je neplatnosť reštriktívnou výnimkou a prednosť má rozumný výklad zachovávajúci platnosť. Opiera sa aj o rozhodnutie najvyššieho súdu sp. zn. uverejnené v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR č. 51/2024, podľa ktorého súd neprihliada na absolútnu neplatnosť cez skutkové dôvody, ktoré nevyšli z tvrdení strán alebo vykonaného dokazovania.

9.5. Tieto rozhodnutia samy osebe nezaručujú úspech dovolania. Osvedčujú však, že dovolanie nastoľuje aktuálne, konkrétne a právne podložené otázky. Napadnuté uznesenie sa ich obsahom vôbec nezaoberalo a právoplatný rozsudok mechanicky premenilo na absolútnu prekážku osvedčenia.

10. K bodu 20 napadnutého uznesenia – reálna hrozba dispozície bola osvedčená

10.1. Súd založil záver o absencii rizika najmä na tom, že z aktuálneho listu vlastníctva nevyplýva snaha nakladať s nehnuteľnosťami a že čestné prehlásenie K. Q. je staršie než desať rokov. Také hodnotenie izoluje jednotlivé dôkazy a ignoruje ich časovú a kauzálnu súvislosť.

10.2. Čestné prehlásenie z 25.02.2014 nepopisuje abstraktnú obavu. Uvádza konkrétnu ponuku z 29.06.2012 žalovanej v 2. rade na predaj spoluvlastníckych podielov žalovaných k predmetným nehnuteľnostiam, následné obnovenie kontaktu 17.02.2014 a záujem pokračovať v rokovaniach o predaji a cene.

10.3. Okresný súd v Nitre v roku 2014 z týchto listín výslovne vyvodil, že konanie povinných reálne smeruje k predaju spoluvlastníckych podielov pred uplynutím lehoty na uzavretie darovacej zmluvy a pred rozhodnutím súdu o nahradení prejavu vôle. Na tomto základe svojim uznesením sp. zn. -18 zo dňa 26.05.2014 zákaz nariadil. Toto uznesenie nie je pre dnešné rozhodnutie vecne záväzné, ale je silným listinným dôkazom, že hrozba nebola hypotetická.

10.4. Od roku 2014 až do právoplatnosti rozsudku v roku 2026 žalovaným dispozíciu zakazovalo súdom nariadené predbežné opatrenie. Súd preto nemohol obdobie bez prevodu hodnotiť ako obdobie, počas ktorého sa zámer prirodzene rozplynul. Absencia prevodu je rovnako, a presvedčivejšie, vysvetliteľná účinným zákazom. Argument súdu prvej inštancie, že čestné prehlásenie K. G. Q. z 25.02.2014 je až z roku 2014 a doba od jeho vydania presahuje viac ako 10 rokov, počas ktorých sa mohli zmeniť okolnosti na oboch stranách, neobstojí – veď práve počas tejto doby súdom nariadené predbežné opatrenie bránilo žalovaným scudziť predmetné nehnuteľnosti.

10.5. Odstránenie zákazu po právoplatnom zamietnutí žaloby predstavuje novú a aktuálnu okolnosť. Po prvýkrát po viac než dvanástich rokoch môžu žalované s podielmi k predmetným nehnuteľnostiam opäť disponovať bez tejto procesnej prekážky. Súčasne dlhodobo odmietajú splniť zmluvnú povinnosť a po úspechu vo veci samej môžu dôvodne považovať svoju dispozičnú pozíciu za uvoľnenú.

10.6. Aktuálny list vlastníctva bez plomby preukazuje iba to, že ku dňu jeho vyhotovenia nebol evidovaný konkrétny vkladový proces. Preventívna ochrana nemôže byť podmienená tým, že navrhovateľ počká na štádium, keď je zmluva podpísaná alebo návrh na vklad už podaný. Vtedy môže byť účel ochrany zmarený.

10.7. Odvolatelia si uvedomujú, že samotná všeobecná možnosť vlastníka nakladať s vecou bez ďalšieho na osvedčenie bezprostredne hroziacej a nenapraviteľnej ujmy nestačí. Pri posudzovaní a rozhodovaní tejto veci je však nutné vziať na zreteľ nasledovné skutočnosti: riziko je individualizované konkrétnymi minulými ponukami tej istej žalovanej, predchádzajúcim súdnym zistením, dlhodobým zákazom, jeho aktuálnym zrušením a reálnou hrozbou zmarenia dovolacieho konania a možnosti žalobcov nadobudnúť do svojho vlastníctva ideálne spoluvlastnícke podiely žalovaných k predmetným nehnuteľnostiam a to jednoduchým, časovo nenáročným úkonom ich prevodu na tretie osoby.

11. K bodu 21 – proporcionalita a užší časový rozsah

11.1. Napadnuté uznesenie nevykonalo riadne váženie proti sebe stojacich ujm. Navrhované opatrenie žalované nezbavuje vlastníctva ani užívania. Obmedzuje iba prevod a vecné zaťaženie, teda úkony schopné definitívne zmariť dovolacie konanie, jeho účel. Odvolatelia naopak bez ochrany čelia strate možnosti získať presne určené podiely k predmetným nehnuteľnostiam.

11.2. Odvolatelia v upresňujúcom význame korigujú formuláciu z pôvodného návrhu, podľa ktorej žalované nebudú „žiadnym spôsobom dotknuté“. Dočasný zákaz dispozície je zásahom do vlastníckeho práva. Je však úzky, časovo obmedzený a primeraný, pretože zachováva iba existujúci stav a nepredurčuje úspech dovolania. Pomer ujmy jednoznačne svedčí v prospech nariadenia neodkladného opatrenia. Právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinné osoby (žalovaných) neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, nariadením neodkladného opatrenia žalovaným na rozdiel od žalobcov nehrozí žiadna škoda. Žalované zostanú dočasne vlastníkmi a neodkladné opatrenie ich nezbaví možnosti nehnuteľnosti užívať. Žalobcovia naopak bez odkladu čelia nezvratnej strate predmetu sporu. Zachovanie status quo do rozhodnutia dovolacieho súdu o dovolaní žalobcov je preto primerané.

11.3. Rozhodnutie najvyššieho súdu sp. zn. pri odklade právoplatnosti zdôrazňuje význam zachovania status quo v situácii, keď po zrušení predchádzajúceho neodkladného opatrenia hrozí nenapraviteľný majetkový zásah a ujma dovolateľa prevyšuje ujmu protistrany. Rovnaká logika proporcionality sa uplatní aj tu.

12. Nedostatočné a vnútorne rozporné odôvodnenie

12.1. Súd prvej inštancie v bode 17 napadnutého uznesenia konštatuje, že zabezpečovacie opatrenie nemožno použiť; v bode 21 napriek tomu všeobecne tvrdí, že účel možno dosiahnuť „inými právnymi inštitútmi“, bez identifikácie zákonného ekvivalentu s rovnakými preventívnymi účinkami. Jediný konkretizovaný inštitút – ust. – má odlišné účinky a obmedzenie v odseku 3.

12.2. V bode 20 svojho rozhodnutia súd prvej inštancie odmieta čestné prehlásenie pre časový odstup, ale vôbec sa nezaoberá dôvodmi tohto odstupu: účinným súdnym zákazom. Neuvádza, akým spôsobom sa mali okolnosti zmeniť, ani z čoho taká zmena vyplýva.

12.3. Súd prvej inštancie v bode 19 napadnutého uznesenia pripisuje návrhu žalobcov charakter obchádzania ust. , hoci sám konštatuje, že odvolatelia návrh podľa podali. Bez vysvetlenia tak v paralelnom využití dvoch zákonom upravených procesných prostriedkov vzhliada pochybenie.

12.4. Bod 20 napadnutého uznesenia navyše označuje predmetný záväzok ako záväzok „zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve“, hoci spor sa týka zmluvy o uzavretí budúcej darovacej zmluvy. Samotný terminologický omyl nemusí viesť k zrušeniu rozhodnutia, ale v spojení s ostatnými nedostatkami potvrdzuje, že individuálne okolnosti neboli súdom prvej inštancie posudzované s potrebnou presnosťou.

12.5. Z odôvodnenia napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie vyplýva, že súd prvej inštancie sa náležitým spôsobom nezaoberal všetkými pre rozhodnutie vo veci významnými skutočnosťami, ktorými žalobcovia svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili a rovnako tak nedal odpoveď na všetky otázky pre rozhodnutie súdu významné, ktoré z návrhu žalobcov vyplývali. Týmto nesprávnym procesným postupom súd znemožnil žalobcom, aby uskutočňovali im patriace procesné práva a to v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

13. Odvolacie dôvody

13.1. Nesprávne právne posúdenie podľa spočíva najmä v tom, že súd: • rozšíril subsidiaritu podľa aj na , hoci zákon ju viaže iba na zabezpečovacie opatrenie; • nesprávne považoval za výlučný a ekvivalentný prostriedok; • pripísal právoplatnosti rozsudku absolútne vylučujúci účinok, nezlučiteľný s ; • nevykonal proporcionalitu a nezvážil časové obmedzenie podľa .

13.2. Nesprávne skutkové zistenia podľa spočívajú v súdom prvej inštancie prijatom závere, že nebola osvedčená danosť nároku, ktorému má byť poskytnutá ochrana, konkrétne úkony objektívne vzbudzujúce dôvodnú obavu a potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Tento záver odporuje obsahu Zmluvy o uzavretí budúcej darovacej zmluvy uzavretej dňa 31.10.2001, obsahu čestného prehlásenia K. Q., uzneseniu Okresného súdu v Nitre sp. zn. -18 zo dňa 26.05.2014, procesnej chronológii trvania a zrušenia zákazu, predchádzajúcemu konaniu žalovaných a ich postoju v celom priebehu konania o nahradenie vyhlásenia vôle na uzavretie darovacej zmluvy a pod. .

13.3. Odvolací dôvod podľa spočíva v skutočnostiach uvedených v bode 40. tohto odvolania, v nedostatočnom a selektívnom odôvodnení, ktoré neodpovedá na rozhodujúce argumenty a neumožňuje preskúmať úvahu o proporcionalite.

14. Dôkazné návrhy

14.1. Odvolatelia navrhujú, aby odvolací súd vychádzal z listín, ktoré žalobcovia (odvolatelia) pripojili k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo sú obsahom pripojeného spisu a to najmä: • čestné prehlásenie K. G. Q. z 25.02.2014; • uznesenie Okresného súdu v Nitre sp. zn. -18 zo dňa 26.05.2014, ktorým bolo nariadené predbežné opatrenie; • rozsudok odvolacieho súdu vo veci samej; • dovolanie žalobcov z 03.09.2026 obsahujúce návrh podľa ; spis Okresného súdu v Nitre sp. zn. , z neho najmä rozhodnutia a podania (ústne aj písomné) preukazujúce dlhodobé odmietanie žalovaných splniť zmluvnú povinnosť; • návrh na nariadenie neodkladného opatrenia s prílohami.

14.2. Odvolatelia nežiadali vykonať úplné meritórne dokazovanie. Listiny majú osvedčiť dôvodnosť a trvanie nároku, potrebu neodkladnej úpravy pomerov, konkrétnosť rizika a nevyhnutnosť dočasného zachovania status quo.

15. Záver

15.1. Navrhované neodkladné opatrenie nepredurčuje výsledok dovolacieho konania ani neodníma žalovaným vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam. Zachováva iba stav, ktorý bol súdnym zákazom chránený od roku 2014, a bráni tomu, aby sa v krátkom období pred rozhodnutím dovolacieho súdu vytvoril nezvratný stav vo vzťahu k tretím osobám.

15.2. Úplné odmietnutie ochrany stojí na nesprávnom právnom názore o výlučnosti a na nesprávnom a neúplnom hodnotení dôkazov. Pri úzkom vecnom a časovom vymedzení zákaz predstavuje primeraný a efektívny prostriedok ochrany, ktorého účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením ani samotným podaním návrhu podľa .

15.3. Tak ako vyplýva z návrhu odvolateľov na rozhodnutie odvolacieho súdu uvedeného na str. 2 tohto odvolania, odvolatelia týmto odvolaním napádajú výroky I. a II. napadnutého uznesenia. Skutočnosti uvedené v tomto odvolaní jednoznačne svedčia o vecnej nesprávnosti napadnutého uznesenia. Vzhľadom k uvedenému odvolatelia navrhujú, aby odvolací súd ich odvolaniu v plnom rozsahu vyhovel a rozhodol spôsobom, ako je to uvedené v ich návrhu na rozhodnutie odvolacieho súdu (str. 2 tohto odvolania).

16. Odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie, pre zamietnutie návrhu nedoručované povinným, doručil povinným v zmysle ustanovenia veta druhá na prípadné ich vyjadrenie sa (spolu s podaným návrhom) k odvolaniu a návrhu v lehote 10 dní. Povinní sa nevyjadrili.

17. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) pri na vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania a viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania navrhovateľov dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa ustanovenia potvrdiť ako rozhodnutie vo výroku vecne správne a súčasne o trovách odvolacieho konania rozhodnúť v zmysle ustanovenia a tak, že v odvolacom konaní úspešným povinným nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešným navrhovateľom nepriznáva z dôvodu, že povinným v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli a žiadne si ani neuplatňovali.

18. Nakoľko sa odvolací súd celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (tvoriaceho s rozhodnutím odvolacieho súdu v jeden celok), v zmysle ustanovenia sa v odôvodnení svojho rozhodnutia obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia (podstatné v texte zhora zvýraznené), keď na zdôraznenie jeho správnosti aj s ohľadom na odvolacie dôvody uvádza nasledovné. Navrhovatelia predmetný svoj návrh (dňa 03.09.2026) podávali už v čase právoplatného ukončenia (dňa 24.07.2026) dedičského konania po K. L. B., CSc zomrelom XX. XXXXX XXXX, po ktorom spoluvlastnícky podiel v 1/3 k celku k predmetným nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva číslo XXXX pre katastrálne územie F. A. nadobudla výlučne navrhovateľka v 1.rade A. B., pričom však riešenie na koho prešiel nárok voči osobám povinným zo Zmluvy o uzavretí budúcej darovacej zmluvy (spísanej 21.03.2001 uzavretej 31.10.2001) z dedičského rozhodnutia nevyplýva, keď navrhovatelia v návrhu ohľadom ich aktívnej vecnej legitimácie len stroho uviedli to, že nárok na nich prešiel z ich právneho predchodcu K. L. B., CSc po jeho smrti (dovolaním navrhovateľov napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu bolo vydané ešte pred ukončením dedičského konania). Pri nenadobudnutí spoluvlastníckeho podielu aj navrhovateľmi v 2. a 3. rade mal potom odvolací súd, aj pri absencii náležitého odôvodnenia (aj) ich aktívnej vecnej legitimácie za to, že tieto strany konania (navrhovatelia v 2. a 3. rade) uvedené svoje vyžadované postavenie v konaní nepreukázali, v dôsledku čoho už len preto nemohlo byť nimi (z ich strany) podanému návrhu vyhovené (uvedená otázka bude predmetom posúdenia aj dovolacieho súdu). Podľa odvolacieho súdu naviac postavenie navrhovateľky v 1. rade ako podielovej spoluvlastníčky predmetných nehnuteľností so zákonným predkupným právom jej umožňuje dozvedieť sa o prípadnom predaji spoluvlastníckych podielov označených povinných a v prípade nezachovania jej práva dosiahnuť svoju ochranu žalobou o neplatnosť kúpnych zmlúv povinných. Pokiaľ označené povinné osoby vedú súdne konanie proti K. L. B., CSc, respektíve aktuálne proti navrhovateľom alebo niektorému z nich, spor o zaplatenie nárokov z jeho užívania týchto nehnuteľností (pod spisovou značkou , ako to vyplýva z dovolaním napadnutého rozhodnutia odvolacieho súdu) nasvedčujúci aj ich záujmu predmetné nehnuteľnosti užívať, odvolací súd nemá ani za osvedčený úmysel, že by malo dôjsť k prevodu predmetných spoluvlastníckych podielov povinnými osobami, preukázanie opaku, resp. úmyslu bolo na strane navrhovateľov, pričom títo sú povinní takýto úmysel aspoň osvedčiť. Odvolací súd však v zhode s odvolateľmi súhlasí s tým, že nariadenie neodkladného opatrenia po podaní dovolania so súčasným podaním návrhu na odklad právoplatnosti rozhodnutia odvolacieho súdu nie je apriori vylúčené a právne nemožné - neprípustné, keď odklad vykonateľnosti - právoplatnosti rozhodnutia odvolacieho súdu možno povoliť len ak sú na to dané dôvody hodné osobitného zreteľa; na rozdiel od toho pri neodkladných opatreniach, ktorými majú byť obmedzené určité dispozičné úkony, nemôže súd v tomto štádiu procesu vyžadovať od navrhovateľa dôsledné preukázanie úmyslu osoby, proti ktorej má neodkladné opatrenie smerovať (rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 21.09.2022). Avšak aj neodkladné opatrenie je výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť len vtedy, ak je skutočne nevyhnutné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.01.2025). Formálnu možnosť v rámci všeobecného režimu neodkladných opatrení nariadiť neodkladné opatrenie zakazujúce prevod nehnuteľností treba súdom posudzovať

prísne a z praktického hľadiska môže byť jeho vydanie pri možnosti konania dovolacieho súdu podľa posúdené ako nadbytočné. Navrhovatelia v podanom návrhu poukazovali na bezprostredné riziko nenávratného zmarenia účelu konania, respektíve vytvorenia nezvratného stavu a nenapraviteľnej ujmy na ich právach, neumožňujúcich im dosiahnuť účel dovolacieho konania, v prípade dispozičných úkonov povinnými s ich spoluvlastníckymi podielmi, avšak v podanom návrhu okrem poukazu na v minulosti vydané predbežné opatrenie (založené na konaní povinných ešte pred jeho vydaním) žiadne dôkazy na preukázanie bezprostredného rizika, pre nevyhnutné osvedčenie dôvodnosti požadovaného neodkladného opatrenia ako výnimočného opatrenia, neoznačili a nepreukázali.

19. Zo všetkých zhora uvedených dôvodov preto odvolací súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, keď svoje rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).