Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Sas/5/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici v konaní pred sudkyňou JUDr. Ing. Jitkou Mlynarčíkovou, PhD., LL.M v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX C. A. XXX, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Róbert Grell, s.r.o., so sídlom ul. Jilemnického 2, 911 01 Trenčín, IČO : 47 244 569, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 30 807 484, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovaného č. 800 721 7240 0 zo dňa 11. 12. 2024, takto

r o z h o d o l :

I. Rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie č. 800 721 7240 0 zo dňa 11. 12. 2024 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. 09. 2023 z r u š u j e a vec vracia Sociálnej poisťovni, ústredie na ďalšie konanie.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý v plnom rozsahu nahradiť žalobcovi dôvodne vynaložené trovy konania a zaplatiť ich v lehote 20 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bude určená ich výška.

o d ô v o d n e n i e :

Administratívne konanie

1. Orgán verejnej správy prvého stupňa - Sociálna poisťovňa, ústredie, na základe žiadosti žalobcu o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 21. 06. 2023 rozhodol rozhodnutím č. 800 721 7240 0 zo dňa 21. 09. 2023 tak, že podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) priznal žalobcovi od 23. 3. 2023 invalidný dôchodok v sume 443,70 eur mesačne. Podľa a c Zákona o sociálnom poistení orgán verejnej správy prvého stupňa žalobcovi od 01. 07. 2023 zvýšil invalidný dôchodok na sumu 490,80 eur mesačne.

2. Orgán verejnej správy prvého stupňa pri preverení spisovej dokumentácie zistil, že žalobca bol od 01. 06. 2001 do 06. 10. 2022 v služobnom pomere vojaka z povolania. S poukazom na uvedené orgán verejnej správy opätovne rozhodol o nároku žalobcu na invalidný dôchodok rozhodnutím č. 800 721 7240 0 zo dňa 26. 09. 2024 tak, že podľa § 70 ods. 1 a § 112 ods. 2 a 6 Zákona o sociálnom poistení žalobcovi od 12. 11. 2024 odňal invalidný dôchodok (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“). Na odôvodnenie orgán verejnej správy prvého stupňa uviedol, že na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 40 rokov do 45 rokov je potrebných najmenej 10 rokov obdobia dôchodkového poistenia s tým, že toto obdobie sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity. Žalobca pred vznikom invalidity, pred 23. 03. 2023, získal 1737 dní obdobia dôchodkového poistenia v zmysle rozpisu v pripojenom osobnom liste dôchodkového poistenia. Nakoľko žalobca ku dňu vzniku invalidity získal 4 roky a 277 dní obdobia dôchodkového poistenia nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.

3. Na základe odvolania žalobcu zo dňa 12. 11. 2024 podaného prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu, vo veci rozhodoval generálny riaditeľ žalovaného, ktorý tu preskúmavaným rozhodnutím č. 800 721 7240 0 zo dňa 11. 12. 2024 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) potvrdil podľa § 218 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení prvostupňové rozhodnutie a odvolanie žalobcu v celom rozsahu zamietol. Generálny riaditeľ žalovaného na odôvodnenie uviedol, že podľa potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia v Bratislave č. zo dňa 06. 08. 2024 služobný pomer žalobcu trval do 30. 04. 2013 12 rokov a do 06. 10. 2022, kedy bol žalobca prepustený zo služobného pomeru z dôvodu podľa o štátnej službe profesionálnych vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) a v znení trval 22 rokov. Ďalej odkázal na o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) v zmysle, ktorého policajt alebo profesionálny vojak, ktorého služobný pomer vznikol pred 01. 05. 2013 a končí po 30. 04. 2013, má nárok na výsluhový dôchodok, ak jeho služobný pomer trval najmenej 18 rokov, z toho pred 01. 05. 2013 menej ako 13 rokov, ale najmenej 12 rokov. Z dôvodu skončenia služobného pomeru spôsobom uvedeným v alebo 3 policajtovi alebo profesionálnemu vojakovi nárok na výsluhový dôchodok vznikne až odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku potrebného na nárok na starobný dôchodok podľa Zákona o sociálnom poistení. Generálny riaditeľ žalovaného uzavrel, že žalobca získal s poukazom na uvedené, obdobie výkonu služby v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok. Nárok na výsluhový dôchodok žalobcovi podľa vznikne po dovŕšení veku potrebného na nárok na starobný dôchodok podľa Zákona o sociálnom poistení, pretože jeho služobný pomer skončil prepustením z dôvodu porušenia úradnej povinnosti. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia sa ďalej uvádza, že zákon o sociálnom poistení neumožňuje hodnotiť obdobie výkonu služby policajta a profesionálneho vojaka, ktoré bolo získané v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok. Doba základnej vojenskej služby od 01. 07. 1999 do 22. 06. 2000 a doba služobného pomeru od 01. 06. 2001 do 06. 10. 2002 nebola žalobcovi zhodnotené na nárok na invalidný dôchodok, a preto mu bola dávka podľa a Zákona o sociálnom poistení odňatá od 12. 11. 2024, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila. Napadnuté rozhodnutie bol splnomocnenému právnemu zástupcovi žalobcu doručené dňa 27. 12. 2024.

Správna žaloba

4. Žalobca v zákonnej lehote dňa 10. 02. 2025 podal prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu správnu žalobu, ktorou žiadal, aby správny súd napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovaného, ako i prvostupňové rozhodnutie zrušil, vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie a priznal žalobcovi úplnú náhradu trov konania. Žalobca v podstatnom namietal nesprávne právne posúdenie nároku žalobcu na invalidný dôchodok zo strany orgánov verejnej správy. Žalobca uviedol, že splnil podmienky nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, vrátane získania potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia. Žalobca v súvislosti s uplatneným nárokom na invalidný dôchodok zdôraznil, že nedostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť a ani mu nevznikol nárok na dávku totožného charakteru zo všeobecnej ani z osobitného systému sociálneho poistenia, a preto s poukazom na Zákon o sociálnom poistení nie je správne, aby sa na dobu jeho služby v služobnom pomere vojaka z povolania neprihliadalo vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia. K správnej žalobe okrem iného pripojil i odborný posudok o invalidite zo dňa 21. 06. 2023, v zmysle ktorého žalobca je invalidný podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, a to konkrétne v rozsahu 50 %, pričom rozhodujúce zdravotné postihnutie je zaradené do kap. V. - duševné choroby a poruchy správania, oddiel, položka 7. - duševné poruchy a poruchy správania spôsobené užívaním psychoaktívnych látok (alkoholizmus), písm. b) - ťažká forma.

Vyjadrenie žalovaného

5. Žalovaný vo svojom vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 25. 02. 2025 zotrval na argumentácii uvedenej v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, pričom sa pridržiaval skutkových a právnych dôvodov v ňom uvedených. Žalovaný zotrval na správnosti a zákonnosti napadnutého, ako i prvostupňového

rozhodnutia a navrhol správnu žalobu ako nedôvodnú podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietnuť a žalobcovi nepriznať náhradu trov konania. Žalovaný nežiadal vo veci nariadiť pojednávanie.

Replika žalobcu

6. Žalobca v replike doručenej správnemu súdu dňa 09. 04. 2025 uviedol, že mu mala byť zhodnotená pre účely splnenia podmienky potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia i doba výkonu služby profesionálneho vojaka od 01. 06. 2001 do 06. 10. 2022. Zopakoval, že mu nárok na výsluhový dôchodok nevznikol a vznikne mu až po dovŕšení veku potrebného na nárok na starobný dôchodok podľa Zákona o sociálnom poistení, a teda nie je poberateľom výsluhového dôchodku a nebol mu priznaný ani invalidný výsluhový dôchodok, či invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa a 45 a Podľa žalobcu nie je v súlade so Zákonom o sociálnom poistení, aby sa neprihliadalo na dobu služby žalobcu vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia, keďže nedostáva peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť a ani mu nevznikol nárok na dávku totožného charakteru zo všeobecného a z osobitného systému sociálneho poistenia. Žalovaný dupliku nepodal.

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

7. Správny súd v Banskej Bystrici ako správny súd vecne príslušný podľa a miestne príslušný podľa preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňové rozhodnutie, vrátane postupu, ktorý vydaniu predmetných rozhodnutí orgánov verejnej správy predchádzal, a to v celom rozsahu ( ), pričom dospel k záveru, že správna žaloba je dôvodná.

8. Správna žaloba žalobcu je osobitným druhom správnej žaloby, a to žalobou v sociálnych veciach, ktorá je upravená v Tretej časti . K správnym žalobám fyzických osôb v sociálnych veciach správne súdy pristupujú v zásade neformálne. Podľa je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. Výnimky z tohto všeobecného pravidla sú vymedzené v , pričom medzi tieto výnimky patrí aj správna žaloba v sociálnych veciach podľa , ak je žalobcom fyzická osoba.

9. Správny súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa , nakoľko nezistil žiadny z dôvodov v zmysle až e) , pre ktoré by bolo nutné pojednávanie nariadiť, žalobca nežiadal vo veci nariadiť pojednávanie a žalovaná vo vyjadrení k správnej žalobe tiež nežiadala nariadiť pojednávanie. V súlade s správny súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 16. 09. 2026. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 27. 10. 2026 ( ).

10. Predmetom súdneho prieskumu pred správnym súdom je napadnuté rozhodnutie žalovaného vydané prostredníctvom generálneho riaditeľa, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie o odňatí invalidného dôchodku žalobcovi od 12. 11. 2024 podľa § 112 ods. 2 a 6 Zákona o sociálnom poistení.

11. Z obsahu administratívneho spisu, a to z rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa č. 800 721 7240 0 zo dňa 21. 09. 2023 správny súd zistil, že orgán verejnej správy žalobcovi s odkazom na § 70 ods. 1 a § 82 Zákona o sociálnom poistení priznal od 23. 03. invalidný dôchodok. Orgán verejnej správy prvého stupňa na odôvodnenie uviedol, že žalobca pred vznikom invalidity, pred 23. 03. 2023, získal 9 893 dní obdobia dôchodkového poistenia v zmysle priloženého osobného listu dôchodkového poistenia, a teda žalobca ku dňu vzniku invalidity získal 27 rokov a 38 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Z pripojeného osobného listu dôchodkového poistenia ako prílohy k rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa č. 800 721 7240 0 zo dňa 21. 09. 2023 správny súd zistil, že orgán verejnej správy prvého stupňa pre účely nároku žalobcu na invalidný dôchodok hodnotil ako obdobie dôchodkového poistenia aj sporné obdobie od 01. 06. 2001 do 06. 10. 2022. Uvedené obdobie bolo označené znakom „A“ ako i) doba zamestnania (vrátane doby služby profesionálneho vojaka, policajta) pred 01. 01. 2004, ii) obdobie dôchodkového poistenia zamestnanca po 31. 12. 2003.

12. Súčasťou administratívneho spisu jej i Potvrdenie o štátnej službe profesionálneho vojaka vydané podľa , a z 06. 10. 2022, z ktorého vyplýva, že služobný pomer profesionálneho vojaka prípade žalobcu skončil prepustením dňa 06. 10. 2022 z dôvodu podľa na základe Personálneho rozkazu RPÚ OS SR č. 9 609/ z 30. 09. 2022, pretože žalobca porušil základnú povinnosť profesionálneho vojaka tým, že nastúpil v služobnom čase na výkon štátnej služby pod vplyvom alkoholu. Súčasťou predmetného Potvrdenia o štátnej službe profesionálneho vojaka zo dňa 06. 10. 2022 je i potvrdenie o čase trvania služobného pomeru žalobcu s tým, že žalovaný vykonával základnú službu od 01. 07. 1999 do 22. 06. 2000, t.j. 358 dní a štátnu službu profesionálneho vojaka od 01. 06. 2001 do 06. 10. 2022, t.j. 7 798 dní, a teda žalobcovi bolo na čas trvania služobného pomeru započítaných 8 156 dní, t.j. 22 rokov a 126 dní.

13. Preštudovaním obsahu administratívneho spisu správny súd zistil i to, že jeho súčasťou je i potvrdenie Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia, oddelenia výsluhového zabezpečenia zo dňa 26. 6. 2023, v zmysle ktorého žalobca nie je a nebol poberateľom výsluhového dôchodku ani invalidného výsluhového dôchodku od Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia. Súčasťou administratívneho spisu je tiež i písomná reakcia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia, oddelenia výsluhového zabezpečenia č. zo dňa 06. 08. 2024 na žiadosť orgánu verejnej správy prvého stupňa č. 800 721 7240 0 zo dňa 15. 07. 2024 o vydanie potvrdenia o poberaní výsluhového dôchodku žalobcom s tým, že žalobca nie je a nebol poberateľom výsluhového dôchodku ani invalidného výsluhového dôchodku od Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia. Z predmetnej odpovede Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia ďalej vyplýva, že služobný pomer žalobcu trval do 30. 04. 2013 12 rokov a do 06. 10. 2022, kedy bol žalobca prepustený zo služobného pomeru podľa 22 rokov. Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia ďalej v odpovedi na žiadosť orgánu verejnej správy prvého stupňa o vydanie potvrdenia o poberaní výsluhového dôchodku odkázal na . , v zmysle ktorého profesionálnemu vojakovi vzniká nárok na výsluhový dôchodok po dovŕšení veku potrebného na nárok na starobný dôchodok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení, ak jeho služobný pomer skončil prepustením z dôvodu porušenia základnej povinnosti, obmedzenia alebo zákazu ustanovených osobitným predpisom. V ďalšom tiež odkázal na zákona č. 328 2002 Z.z., v zmysle ktorého policajt alebo profesionálny vojak, ktorého služobný pomer vznikol pred 01. 05. 2013 a skončí po 30. 24. 2013, má nárok na výsluhový dôchodok, ak jeho služobný pomer trval najmenej 18 rokov, z toho pred 01. 05. 2013 menej ako 13 rokov, ale najmenej 12 rokov.

14. Pokiaľ ide o samotný nárok na výplatu invalidného dôchodku, ustanovenie § 70 Zákona o sociálnom poistení ako podmienku jeho priznania predpokladá invaliditu, ktorú vymedzuje § 71 ods. 1 cit. zákona v znení: „za invalidného sa poistenec považuje, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou“. Správny súd konštatuje, že medzi stranami nie je sporné, že žalobca dosiahol pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav takú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, ktorá dosahuje viac ako 40 %, keďže v zmysle odborného posudku o invalidite zo dňa 21. 06. 2023 bola miera poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť stanovená na 50 % s dátumom vzniku invalidity od 23. 03. 2023, t.j. od žalobcovho psychologického vyšetrenia.

15. Správny súd uvádza, že v konaní medzi účastníkmi konania nebola sporná skutočnosť, že žalobca je invalidný. rovnako nie je sporné, že žalobca ešte nedovŕšil dôchodkový vek, keďže v čase vydania napadnutého rozhodnutia má 44 rokov. Spornou bola otázka započítania doby základnej vojenskej služby na nárok na invalidný dôchodok podľa Zákona o sociálnom poistení, a to doba od 01. 07. 1999 do 22. 06. 2000 a doba služobného pomeru od 01. 06. 2001 do 06. 10. 2002 zhodnotenej na účely priznania výsluhového dôchodku.

16. Správny súd vyhodnotil ako dôvodné žalobné námietky žalobcu, ktorými namietal nesprávne právne posúdenie veci. Správny súd uvádza, že z právnej úpravy, ktorá sa týka sociálneho poistenia (zabezpečenia) vyplýva, že všeobecný aj osobitný systém sociálneho poistenia je pre účely splnenia podmienok vzniku nároku na dávky dôchodkového poistenia založený na hodnotení dôb poistenia (zamestnania/služby).

17. Podľa právneho záveru vysloveného v Rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 15. 08. 2012 platí, že: „Za takýchto okolností potom priznanie výsluhového

dôchodku podľa nevylučuje, aby obdobie výkonu služby profesionálneho vojaka (policajta a vojaka prípravnej služby) nebolo považované za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona o sociálnom poistení, ktoré je významné pre zistenie výšky dôchodku. Vylúčenie tohto obdobia sa vzťahuje len na prípady priznania invalidného výsluhového dôchodku, invalidného dôchodku alebo čiastočne invalidného dôchodku podľa až 45 a takým spôsobom, že za túto dobu poistenia nepatrí zodpovedajúca časť dôchodku poistenca, ktorý bol pred priznaním týchto dávok poistený v osobitných systémoch dôchodkového poistenia. Pri takomto postupe odporkyňa poskytne dávku dôchodkového poistenia len za obdobie, počas ktorého jej bolo za poistenca zaplatené poistné a poistenca na jeho dôchodkových nárokoch neukráti.“

18. Osobitný systém sociálneho poistenia príslušníkov ozbrojených zborov obsahuje v ust. až 45 úpravu invalidného výsluhového dôchodku a invalidity. Policajt alebo profesionálny vojak, ktorý sa stal invalidným v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania, má odo dňa vzniku invalidity, najskôr však odo dňa skončenia služobného pomeru, nárok na invalidný výsluhový dôchodok ( ). Ustanovenie v znení účinnom do 31. 12. 2004 obsahovala úpravu osobitného dôchodkového zabezpečenia. Podľa v znení účinnom do 31. 12. 2004 policajt alebo profesionálny vojak, ktorý sa stal invalidný alebo čiastočne invalidný počas trvania služobného pomeru, a vojak prípravnej služby, ktorý sa stal invalidný alebo čiastočne invalidný počas výkonu tejto služby a nevznikol mu nárok na invalidný výsluhový dôchodok, má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok v rozsahu a za podmienok ustanovených všeobecnými predpismi o sociálnom poistení.

19. Vychádzajúc z vyššie uvedeného Rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 15. 08. 2012, s ktorým sa správny súd stotožňuje a ktorým je viazaný, správny súd konštatuje, že z obsahu administratívneho spisu mal preukázané, že žalobcovi nebol priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa až 45 v účinnom znení a v znení účinnom do 31. 12. 2004, a preto vylúčenie obdobia od 01. 07. 1999 do 22. 06. 2000 a obdobia od 01. 06. 2001 do 06. 10. 2002 zhodnoteného na účely priznania výsluhového dôchodku neprichádza do úvahy. Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia, oddelenie výsluhového zabezpečenia potvrdením zo dňa 26. 06. 2023, ako i odpoveďou na žiadosť o vydanie potvrdenia o poberaní výsluhového dôchodku zo dňa 06. 08. 2024 žalovanému oznámila, že žalobca nebol a nie je poberateľom výsluhového dôchodku ani invalidného výsluhového dôchodku od vojenského úradu sociálneho zabezpečenia. Hoci obdobie trvania služobného pomeru žalobcu s odkazom na (do 30. 04. 2013 trval 12 rokov a do 06. 10. 2022, kedy bol menovaný prepustený zo služobného pomeru trval 22 rokov) malo založiť nárok žalobcu na výsluhový dôchodok v kontexte aplikácie ustanovenia . žalobcovi reálne nárok na výsluhový dôchodok vznikne až po dovŕšení veku potrebného na nárok na starobný dôchodok podľa Zákona o sociálnom poistení, keďže nie je Sporné že k prepusteniu zo služobného pomeru profesionálneho vojaka u žalobcu došlo z dôvodu porušenia základnej povinnosti, obmedzenia alebo zákazu ustanovených osobitným predpisom.

20. Správny súd ako dôvodnú uznal žalobnú argumentáciu žalobcu z repliky zo dňa 09. 04. 2025, v ktorej žalobca uviedol, že nie je poberateľom výsluhového dôchodku a nebol mu priznaný ani invalidný výsluhový dôchodok, či invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa a nedostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť a ani mu nevznikol nárok na dávku totožného charakteru zo všeobecného a z osobitného systému sociálneho poistenia. Na uvedenom nič nemení ani poukaz žalovaného na znenie od 1. mája 2013 účinného prechodného ustanovenia ust. . Vo všeobecnosti správny súd konštatuje, že význam a účel prechodných ustanovení spočíva v tom, že nanovo, na prechodný čas a v záujme riešenia konkrétnych situácií, ktoré sú predmetom daného všeobecne záväzného právneho predpisu, dočasne upravujú pôsobenie skorších ustanovení v budúcnosti a neskorších ustanovení v prechodnom období (vzťah novej právnej úpravy k predchádzajúcej právnej úprave a k právnym vzťahom, ktoré vznikli podľa nej v záujme udržania právnej istoty). Podstatné však zostáva to, že žalobcovi ako profesionálnemu vojakovi vznikne nárok na výsluhový dôchodok až po dovŕšení veku potrebného na nárok na starobný dôchodok podľa zákona o sociálnom poistení, keďže jeho služobný pomer skončil prepustením z dôvodu porušenia základnej povinnosti, obmedzenia alebo zákazu ustanovených osobitným predpisom (.

), pričom žalobca fakticky nebol a ani nie je poberateľom výsluhového dôchodku ani invalidného výsluhového dôchodku od vojenského úradu sociálneho zabezpečenia.

21. Na základe vyššie uvedených dôvodov správny súd dospel k záveru, že preskúmavané napadnuté rozhodnutie žalovanej vydané prostredníctvom generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, nie je v súlade so zákonom, lebo vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a preto ich podľa zrušil. Správny súd zároveň vec vrátil orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie ( ).

22. Úlohou orgánu verejnej správy prvého stupňa v ďalšom konaní bude v intenciách uvedeného právneho názoru správneho súdu i ustálenej judikatúry znovu posúdiť nárok žalobcu na invalidný dôchodok s tým, že v zmysle je orgán verejnej správy v ďalšom konaní právnym názorom správneho súdu viazaný.

23. O trovách konania správny súd rozhodol podľa , podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu správny súd priznal úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania a zaviazal žalovanú na ich náhradu. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).