Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Cob/8/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Kohúta a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Andreja Radomského v spore žalobcu: U. S., M.. X.X.XXXX, Q. M.. J.. Y.. C.. P. XXXX/XX, Q., zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Peter Strapáč, PhD., s.r.o., so sídlom Ul. 17. Novembra 3215, 022 01 Čadca, IČO: 50 473 522, proti žalovanému: L. Y. - P. L., P. L. U. T. XX, XXX XX Q., I.: XXXXXXXX (E. U. Č. B. R.Ň. XX.X.XXXX), zastúpenému JUDr. Jánom Jurčom, advokátom, so sídlom Štefánikova 87, 085 01 Bardejov, IČO: 35531835, o zaplatenie 8.114,- eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č.k. -524 z 22.12.2020, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie.

Žalovaný má proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Vychádzal zo zistenia, že medzi žalobcom a žalovaným došlo dňa 2.6.2009 k uzatvoreniu zmluvy, na základe ktorej sa žalobca zaviazal zrealizovať montáž zatepľovacieho systému na stavbách realizovaných žalovaným, konkrétne na bytovom dome na ulici Saleziánov 1282/4 v Michalovciach. K uzatvoreniu predmetnej zmluvy došlo na základe objednávky žalovaného zo dňa 1.6.2009 s cenou za vykonané práce montáž KSZ polystyrén 80 mm: 300Sk/m3 - 9,95 eur/m3 a montáž KZS minerálna vlna 80 mm: 320 Sk/m3 - 10,62 eur/m3. Prílohou zmluvy bola cena montážnych prác určená ako zateplenie EPS SF hr. 80 mm s povrchovou úpravou 9,96 eur/m2, zateplenie NOBASIL hr. 80 mm s povrchovou úpravou 10,60 Eur/m2. Žalobca po vykonaní časti dohodnutých prác vystavil žalovanému faktúru číslo 3/2009, kde tieto vykonané práce fakturoval. Cena vykonaných prác predstavovala 2/3 dohodnutej ceny v súlade s tým, že práce boli dokončené z 2/3-tín. Žalovaný žalobcovi uhradil z fakturovanej sumy iba 2.500,- eur a faktúru následne žalobcovi vrátil a reklamoval jej výšku, avšak zároveň aj vady na vykonanej časti diela. Žalovaný uviedol, že práce vykonané žalobcom boli nekvalitné, preto tieto ústne reklamoval. Vady následne odstraňoval prostredníctvom spoločnosti BAUMANN Slovakia, s.r.o., ktorá dokončila aj samotné dielo. Žalovaný mal v reklamovanej faktúre výhrady voči metráži, ktorú si žalobca uplatnil. Žalovaný namietal aj práce navyše, ktoré neboli zaevidované v stavebnom denníku a ktoré žalovaný neodsúhlasil.

3. Zmluvné strany za dohodli, že žalobca odovzdá žalovanému riadne vykonané dielo najneskôr do 30.7.2009 a po odovzdaní prác na základe preberacieho protokolu, bude určená celková cena diela v súlade s dohodnutou cenou a s tým, že žalobca je oprávnený fakturovať cenu vykonaných prác až po odovzdaní týchto prác a ich prevzatí žalovaným, pričom dielo musí byť bez vád. Žalobca bol v

zmysle zmluvných dojednaní povinný viesť stavebný denník, do ktorého sa mali o.i. zaznamenávať práce naviac. Žalobca riadne neodovzdal dielo v zmysle článku XII. bodu 12.2. zmluvy, keďže dielo nedokončil a o odovzdaní a prevzatí diela žalovaným nevyhotovil zápis tak, ako to predpokladala zmluva. Žalobca nepreukázal ani vyzvanie žalovaného na prevzatie diela zápisom v stavebnom denníku tak, ako to predpokladala zmluva. Keďže žalobca riadne nevykonal dielo ako to predpokladala zmluva, nebol ani oprávnený v zmysle článku VII. bod 7.1. žalovanému vystaviť faktúru za vykonané práce, a to ani v rozsahu prác, ktoré vykonal (podľa žalobcu 2/3 z celkového dohodnutého rozsahu prác). Okrem toho povinnosťou žalobcu v zmysle článku XIV. bod 14.8. zmluvy bolo viesť stavebný denník, čo žalobca v konaní nepreukázal, keď síce svedkovia vypovedali, že do stavebného denníka robili zápisky, žalobca však v konaní tento stavebný denník nepredložil, a teda nepreukázal jeho existenciu, na ktorú bolo naviazané aj odovzdanie diela a fakturovanie prác naviac. Ani žalovaný nepostupoval v súlade so zmluvnými dojednaniami, resp. ustanoveniami , keď žalovaný pri reklamovaní vád nepreukázal riadne a včasné reklamovanie, pričom tieto vady mohol reklamovať až po riadnom odovzdaní a prevzatí diela. Žalovaný neuviedol konkrétne vady (nešpecifikoval vady) a termín, dokedy ich mal žalobca odstrániť, rovnako žalovaný neodstúpil od zmluvy ako pri podstatnom porušení zmluvy. Súd preto nárok žalovaného na vady diela vyhodnotil ako nárok z vád ako pri nepodstatnom porušení zmluvy.

4. Žalobca na pojednávaní dňa 30.6.2020 uviedol, že oslovil viacero znalcov z odboru odhad hodnoty stavebných prác za účelom vypracovania znaleckého posudku na práce vykonané žalobcom, avšak oslovení znalci po oboznámení sa s prípadom uviedli, že vzhľadom na značný časový úsek od vykonania týchto prác, nie je možné znaleckým dokazovaním určiť rozsah a hodnotu vykonaných stavebných prác, pretože ani samotná cena by nereflektovala cenu stavebných prác v roku 2010, kedy došlo k prácam vykonaným žalobcom. Dňa 31.7.2020 bol súdu doručený výkaz výmer - rozsah prác vykonaných žalobcom zo dňa 17.7.2020, kde žalobca popísal rozsah prác po jednotlivých položkách. Rozsah vykonaných prác vychádzal z výsledkov merania laserovým prístrojom, ktorého sa zúčastnila okrem žalobcu aj predsedníčka spoločenstva vlastníkov bytov bytového domu na ulici Saleziánov 1282/4 v Michalovciach, teda bytového domu, ktorého montáž zatepľovacieho systému bola predmetom zmluvy. Žalobca v predmetnom výmere rozsahu prác vychádzal tak, ako tvrdil v predošlých vyjadreniach z toho, že dielo odovzdal žalovanému po vykonaní 2/3-tín dohodnutých prác. Na bytovom dome boli dva druhy balkónov, po meraní vyčíslil žalobca jeden typ balkónov s rozmerom 9,00 m2 a druhý typ balkónov s rozmerom 9,10 m2. Pokiaľ ide o polystyrén EPS, boli dokončené 2 z 3 etáp, žalobca fakturoval žalovanému zo zmluvnej ceny 9,96 eur/m2 sumu 6,64 eur/m2 (uvedené predstavuje 2/3 ceny). V prípade NOBASIL sklenej vaty, rovnako boli dokončené 2 z 3 etáp, preto sa zo zmluvnej ceny 10,60 eur/m2 fakturovala suma 7,06 eur/m2 (uvedené predstavuje 2/3 ceny). Celkovo suma žalobcom vykonaných prác predstavuje 11.895,41 eur. Žalovaný k predloženému meraniu rozsahu prác a cene za vykonané práce vo vyjadrení zo dňa 19.8.2020 uviedol, že žalobca nepredložil súdu nič, čo by nebolo známe už z doterajšieho konania, preto je názoru, že s prihliadnutím na vyslovený právny názor odvolacieho súdu žalovaný svoj nárok naďalej nepreukázal. Žalobca na pojednávaní dňa 30.9.2020 uviedol, že v prípade ceny prác, fakturácia prebiehala v dvoch platbách, prvá formou úhrady 2/3-tín z dohodnutej ceny na základe faktúry číslo 2009046 a druhá platba vo výške 1/3-tiny dohodnutej ceny prebehla medzi spoločenstvom vlastníkov bytov a hlavného dodávateľa na základe faktúry číslo 2009060 bolo toho názoru, že uvedenými dôkazmi preukázal rozsah aj cenu vykonaných prác. Obdobný výpočet, resp. rozsah vykonaných prác predložil žalobca súdu aj podaním zo dňa 25.1.2016, súdu doručeným dňa 25.1.2016, z ktorého vyplýval výpočet rozsahu prác vykonaných žalobcom. Súdu ani z jedného výpočtu rozsahu vykonaných prác nie je zrejmé, kto tieto výpočty vykonával, teda či poverený zamestnanec žalobcu alebo iná spoločnosť zaoberajúca sa takýmito meraniami a výpočtami. Skutočnosť, že svedkyňa C. K. potvrdila laserové meranie neznamená, že takéto meranie bolo správne a vykonané odbornou osobou. Ak by však aj súd vychádzal z toho, že zameranie plochy žalobcom, na ktorej vykonal montáž zatepľovacieho systému je objektívne zistené a preukázané, žalobca pri vyčísľovaní ceny vykonaných prác vychádzal zo zmluvne dohodnutých cien. Jednak cena za vykonanie prác je medzi zmluvnými stranami dojednaná rozporuplne, keď z objednávky žalovaného zo dňa 1.6.2009 (dojednaná cena prác montáž KZS polystyrén 9,95 Eur/m2 a montáž KZS minerálna vlna 10,62 eur/m2) a z prílohy číslo 1 k zmluve (cena za montáž polystyrénu vo výške 9,96 eur/m2 a montáž minerálne vlny NOBASIL vo výške 10,62 eur/m2) vyplývajú iné dohodnuté ceny prác a jednak, ako vyplýva z odôvodnenia uznesenia odvolacieho súdu zo dňa 3.7.2018, do úvahy neprichádza fakturácia zo strany žalobcu podľa zmluvy o dielo, ale je potrebné vychádzať zo všeobecnej trhovej hodnoty prác, teda hodnoty zatepľovacích prác v danom mieste a čase za 1m2 montáže zatepľovacieho systému. Súd sa v tomto nestotožnil ani s

tvrdeniami žalobcu o určení ceny prác podľa faktúr číslo 2009046 a 2009060, keďže ide o samostatný záväzkový vzťah medzi inými osobami mimo vzťahu sporových strán. Žalobca aj napriek týmto záverom vychádzal pri preukazovaní ceny prác zo zmluvne dohodnutých cien, čím neuniesol dôkazné bremeno ohľadom týchto tvrdení.

5. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s .

6. Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca a navrhol, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, alternatívne, aby žalobe v celom rozsahu vyhovel a priznal mu náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

7. Odvolanie podal z dôvodov, že neboli splnené procesné podmienky ( ) a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

8. Namietal, že dôležitou okolnosťou predmetného konania je, že práce údajne neboli odovzdané. Právny zástupca žalovaného vo svojej záverečnej reči uviedol, že sám žalobca potvrdzuje vo svojej výpovedi v zápisnici o pojednávaní zo dňa 30.9.2020, že práce skutočne boli na bytovom bloku vykonané, čo nie je sporné. Sporný ostáva druh, rozsah a za akú cenu stavebné práce vykonal žalobca. Niet pochýb o tom, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pretože do dnešného dňa nepreukázal, že práce podľa zmluvy vykonal a tieto aj protokolom mal odovzdať žalovanému a to za dohodnutú cenu, ktoré je tiež sporná. Ako mal žalobca odovzdať protokolárne dielo za dohodnutú cenu, keď táto dohodnutá cena je sporná a žalovaný v celom konaní nepreukázal, aká tá cena teda reálne mala byť. Preberacia zápisnica je len dôkazom o odovzdaní a prevzatí diela, a nie podmienkou riadneho odovzdania a prevzatia diela. Pokiaľ nie je dohodnuté, že spísanie preberacej zápisnice je hmotnoprávnou podmienkou odovzdania diela, ale má slúžiť len ako dôkaz o odovzdaní a prevzatí diela, nárok zhotoviteľa na zaplatenie ceny diela nemožno považovať za neopodstatnený, ak preberacia zápisnica medzi zmluvnými stranami nebola spísaná. Zhotoviteľovi vzniká nárok na zaplatenie ceny diela po riadnom vykonaní diela, pričom dielo nie je riadne vykonané, ak má vady. Pokiaľ nebola hodnoverným spôsobom preukázaná existencia vád diela v čase jeho prevzatia, pre ktoré by bolo možné konštatovať, že dielo nebolo riadne vykonané, a ktoré by súčasne objednávateľa zbavovali povinnosti zaplatiť dohodnutú cenu diela, nárok na cenu diela vznikol vykonaním diela. Na vznik tohto nároku nemá vplyv prípadný výskyt vád diela v záručnej lehote. Teda ani zo zmluvy o dielo, ktorá bola uzatvorená dňa 2.6.2009 nevyplýva, že odovzdanie a prevzatie diela je hmotnoprávnou podmienkou na vyplatenie ceny diela.

9. sám o sebe ani neuvádza ako podmienku odovzdania diela spísanie zápisnice o prevzatí a odovzdaní diela. Dielo bolo odovzdané vstupom do užívania, to znamená, že tým, že žalovaný s predmetným dielom začal svojvoľne nakladať svedčí aj skutočnosť, že žalovaný prizval na práce ďalšiu spoločnosť, a to spoločnosť BAUMANN Slovakia, s. r. o., so sídlom Sveržov 76, 086 02, IČO: 44059566, čo vyplýva aj z výpovede konateľa tejto spoločnosti L. N., ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že na predmetných prácach pôsobili ešte v čase, kedy na stavbe pôsobil aj žalobca. Svedok N. uviedol, že vykonával nejaké opravné práce a vykonával aj zatepľovanie objektov. Opravné práce podľa súpisu prác, ktorý predložil spoločne s faktúrou a ktorá bola predložená do súdneho konania vyplýva, že opravné práce sa týkali výspravy balkónov predná stena a výspravy predná stena, teda práce v celkovej výške cca 500,- eur, kde následne bola v tejto časti zobratá aj žaloba späť. Ak samotný L. N. uviedol, že na prácach pôsobil ešte v čase, kedy na stavbe sa nachádzali aj zamestnanci žalobcu svedčí to o skutočnosti, že nebolo teda v možnostiach žalobcu dielo riadne a včas dokončiť, pretože toto mu zmaril samotný žalovaný tým, že už na stavbu zavolal ďalšiu firmu, ďalšieho dodávateľa, ktorý mal práce vykonávať. To znamená, že v tomto smere nemožno viazať uhradenie reálne vykonaných prác na dokončenie diela ako celku. Toto však nemôže ísť na vrub žalobcu ale na vrub žalovaného, ktorý zabránil žalobcovi riadne vykonať dielo, pričom aj reálne vady, ktoré sa na diele nachádzali neboli doposiaľ preukázané, pretože zo strany žalovaného nedošlo k žiadnej reálnej notifikácií vád, kde by boli tieto vady riadnym spôsobom popísané, kvantifikované a uvedené, kde sa táto vada má nachádzať, na akej časti diela, v akom rozsahu, v akej veľkosti a v akom množstve. Takáto reklamácia vád doposiaľ zo strany žalovaného preukázaná nebola a bola tvrdená iba v rovine ústnej reklamácie.

10. Dôkazné bremeno o tom, že vada plnenia existovala v dobe odovzdania poprípade v dobe prechodu nebezpečnosť škody na objednávateľa alebo či vznikla neskôr alebo v dôsledku porušenia povinnosti zhotoviteľa nesie objednávateľ. Takýto dôkaz je teda povinný predložiť objednávateľ. Žalovaný ako objednávateľ do konania žiaden dôkaz o tom, že dielo bolo vykonané vädne nepredložil. Vady diela je objednávateľ povinný oznámiť bez zbytočného odkladu. Žalobca nebol vyzvaný na opravu žiadnych vád. Neexistovala žiadna notifikácia dokonca ani ústna.

11. K otázke dohodnutej ceny a rozsahu prác žalobca uviedol, že samotný žalovaný vo svojej záverečnej reči uviedol, že bolo povinnosťou žalobcu protokolárne odovzdať dielo a to za dohodnutú cenu, ktorá je tiež sporná. Žalovaný v konaní nepreukazoval a netvrdil aká cena bola teda dohodnutá a ktorá je tá dohodnutá cena a na tieto skutočnosti nenavrhoval žiadne dôkazy. Taktiež ak uvádza, že rozsah je sporný, neuviedol, aký rozsah považuje za nesporný a čo zo strany žalobcu vykonané bolo. Čo sa týka ceny, žalobca vychádzal z objednávky a písomne uzatvorenej zmluvy o dielo. Pokiaľ súd tvrdí, že je medzi týmito sumami rozpor, tak tento rozpor vznikol iba jednoduchou skutočnosťou, že to bolo v čase, kedy dochádzalo k premene zo slovenskej koruny na euro a došlo k takej minimálnej odchýlke, ktorá sa týkala centu z toho dôvodu, že došlo k nesprávnemu zaokrúhľovaniu. Ak si uvedomíme, že na zmluve o dielo, resp. v prílohe zmluvy o dielo je uvedené špecifikovanie EPS SF hr. 80 mm s povrchovou úpravou bude stáť sumu 9,96 eur, tak v objednávke je uvedená suma 9,95 eur. Čo sa týka zateplenia Nobasil hr. 8omm s povrchovou úpravou v zmluve o dielo je uvedená suma 10,60 eur v objednávke je uvedená suma 10,62 eur. To znamená, že rozdiely v prípade ceny zateplenia systému EPR SR sú 0,01 eur a v prípade zateplenia systémom Nobasil sú 0,02 eur, čo je absolútne irelevantný rozdiel pri rozsahu výmery. Je preukázaná cena diela a teda táto nemôže byť sporná. Pokiaľ súd konštatoval, že mala byť stanovená všeobecná trhová cena, toto je nereálne, pretože všeobecná trhová cena je ako pojem vágna a tobôž, keď v predmetnom konaní existujú listinné dôkazy, ktoré preukazujú, že cena bola dohodnutá a v tomto smere nie je dôvod, prečo by sa súd mal od dohody účastníkov, či už od dohody, ktorá bola uvedená v objednávke alebo od dohody, ktorá je uvedená v zmluve o dielo, pričom tieto ceny sú v zásade rovnaké a rozdiel vznikol iba zaokrúhľovaním centov nahor, nemal stotožniť.

12. Súd sa má vždy snažiť rozhodovať v súlade s rozhodnutiami najvyšších súdnych autorít ako aj v súlade tak, aby rozhodnutie bolo samo o sebe spravodlivé. Pokiaľ sa týka rozsahu diela, žalobca riadnym spôsobom preukázal, že rozsah diela bol z jeho strany riadnym spôsobom zmeraný a odovzdaný, pričom pri meraní sa zúčastňovala aj nezávislá nestranná osoba. Po odovzdaní faktúry, kde sú riadnym spôsobom vyšpecifikované všetky výmery tento rozsah rozporovaný nebol. Je nesporné, že bytový dom má určitý svoj objem, ktorý sa nedá nijakým spôsobom zväčšiť, teda je nesporné, že aj týmto spôsobom je možné ľahko preukázať rozsah vykonaných prác. Ak vykonané práce a ich rozsah žalovaný rozporuje, je potrebné, aby žalovaný uviedol, aký rozsah prác on uznáva a ktorý rozsah prác vykonaný bol, pretože aj z výpovede konateľa spoločnosti BAUMANN Slovakia jednoznačne vplýva, že práce žalobcom vykonávané boli. Zo strany žalovaného nikdy neboli notifikované výhrady k rozsahu žalobcom uvádzaných výmer vo faktúre, pričom tieto nastali až po tom, čo sa žalobca začal domáhať splatnej pohľadávky vo vzťahu k žalovanému.

13. Rozhodnutie Okresného súdu Bardejov spôsobilo to, že žalobca nedostane uhradené za reálne vykonané práce, a tým pádom zo strany žalovaného dôjde k získaniu majetkového prospechu na úkor žalobcu. Ak súd mal pochybnosti o cene a rozsahu ako to prezentoval v rozsudku, je zarážajúce, prečo nevykonal navrhnutý dôkaz zo strany žalovaného, a to vykonanie znaleckého dokazovania ohľadom rozsahu a ceny vykonaných prác, ktorý dôkaz navrhoval samotný žalovaný. V tomto smere, ak zo strany žalovaného nebol vykonaný dôkaz, ktorý by rozporoval tvrdenie ohľadom rozsahu vykonaných prác a ceny, ktorá bola dohodnutá, platí preto, že žalobcom tvrdená skutočnosť je nepopretá, pretože nebol poskytnutý súdu žiadny iný prostriedok procesnej obrany alebo procesného útoku, ktorý by toto skutkové tvrdenie popieral a teda toto skutkové tvrdenie sa považuje za nepopreté.

14. Žalovaný navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

15. Vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že napadnutý rozsudok je po úplnom zistení skutkového stavu právne správny a má oporu vo vykonanom dokazovaní. Žalobca v podstatnej časti svojho odvolania poučuje súd, predovšetkým o tom, čo súd pri vykonávanom dokazovaní neurobil, resp. urobil a tak dospel k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. Niet pochýb o tom, že všeobecné

súdy poznajú právo a okrem iného sú viazané pri rozhodovaní v tomto konkrétom prípade aj právnymi závermi odvolacieho súdu, ktorý je uvedený v jeho zrušovacom rozhodnutí č.k. -413 zo dňa 3.7.2018. V doterajšom konaní sa nesporne preukázalo, že dielo, ktoré je predmetom tohto konania, bolo začaté a dokončené a odovzdané žalovaným svojmu objednávateľovi. Je preukázateľné, že dielo, ktoré je predmetom tohto konania začal vykonávať žalobca podľa objednávky zo dňa 1.6.2009, neskôr podľa zmluvy o dielo zo dňa 2.6.2009, v oboch prípadoch v dodacej lehote od 1.6. do 31.7.2009. Sporné v tomto konaní ostalo, že predmet diela neodovzdal a nedokončil žalobca žalovanému. Sporná ostala aj cena diela. Je preukázateľné, čo potvrdil aj sám žalobca, že predčasne odišiel zo stavby, kde dielo vykonával podľa platne uzavretej zmluvy, ktorú nijakým spôsobom nenamietal, dielo písomne neodovzdal tak, ako v zmluve bolo stranami konania dohodnuté a rozpornú cenu diela predčasne vyúčtoval faktúrou č. 3/2009 zo dňa 13.7.2009.

16. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že predmet konania dokončený odovzdal v dohodnutej lehote, keď mu nevzniklo právo, vôbec na vystavenie predmetnej faktúry a následne na plnenie ceny diela, čo má za následok aj to, že žalovaný sa nemohol dostať do omeškania ako sa mylne domnieva žalobca.

17. Pokiaľ ide o cenu diela, žalovaný ešte pred zrušovacím rozhodnutím odvolacím súdom navrhoval vykonať znalecké dokazovanie, ktoré súdom prvej inštancie nebolo pripustené, aby bola zistený tržná cena predmetu diela. Na druhej strane žalobca návrh na takýto dôkaz nepredložil, ani takýto dôkaz súdu nenavrhol vykonať, čo odôvodnil tým, že po uplynutí doby desať rokov, oslovení znalci znalecký posudok na cenu diela nevedeli vykonať. Aj z tohto pohľadu odôvodnenie odvolania prepočítaním podľa konverzie slovenskej meny na euro, či desatinovým prípadne stotinovým prepočítavaním ceny diela je právne bezvýznamné a žalobca ani v tomto prípade neuniesol dôkazné bremeno.

18. V následných vyjadreniach sporové strany zotrvali na svojich predchádzajúcich stanoviskách.

19. Odvolací súd prejednal vec podľa a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

20. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku i konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že súd prvej inštancie v prejednávanej veci zistil skutkový stav v dostatočnom rozsahu, na základe toho dospel ku správnym skutkovým zisteniam a tieto aj správne právne posúdil. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej. Súd prvej inštancie neporušil právo strán na spravodlivý proces, pretože v hodnotení skutkových zistení neabsentuje žiadna relevantná skutočnosť alebo okolnosť. Naopak, prvoinštančný súd ich náležitým spôsobom posúdil súhrnne v celom rozsahu a aj ich náležite vyhodnotil (rešpektujúc zásady formálnej logiky).

21. Súd prvej inštancie je vo svojej argumentácii obsiahnutej v odôvodnení napadnutého rozsudku koherentný, jeho rozhodnutie je konzistentné. Rozsudok okresného súdu je presvedčivý, premisy zvolené v rozsudku, rovnako ako aj závery, ku ktorým dospel, sú racionálne a aj spravodlivé. Odvolací súd konštatuje, že odôvodnenie písomného vyhotovenia rozsudku je dostatočne vyčerpávajúce a zodpovedá kritériám uvedeným v ustanovení . V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie zrozumiteľným spôsobom uviedol právne dôvody, pre ktoré žalobe žalobcu nevyhovel. Jeho rozhodnutie nemožno považovať za svojvoľné, zjavne neodôvodnené, prípadne ústavne nekonformné, pretože súd prvej inštancie sa pri výklade a aplikácii zákonných predpisov neodchýlil od znenia príslušných ustanovení a nepoprel ich účel a význam.

22. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania, nemožno mať pochybnosti o správnosti právneho posúdenia prejednávanej veci súdom prvej inštancie a neboli zistené žiadne vady, ktoré by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

23. Podľa , , , zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie

určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

24. Podľa , objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.

25. Podľa , zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.

26. V predmetnej veci bolo nepochybne preukázané, že sporové strany uzavreli dňa 2.6.2009 zmluvu o dielo podľa § a nasl. , ktorej predmetom bol záväzok zhotoviteľa - žalobcu zhotoviť pre objednávateľa - žalovaného v lehote do 30.7.2009 dielo spočívajúce v montáži zatepľovacieho systému na obytnom dome nachádzajúcom sa na Ulici Saleziánov 1282/4, Michalovce.

27. Podľa , od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

28. V predmetnej zmluve o dielo je v jej preambule uvedené, že táto je uzatvorená podľa a nasl. . Inak zmluva neobsahuje dohodu účastníkov o tom, kedy môže žalobca ako zhotoviteľ a za akých podmienok od zmluvy odstúpiť.

29. Podľa , pri vadách diela platia primerane až 441.

30. Nároky z vád diela sa teda posudzujú primerane podľa ustanovení upravujúcich kúpnu zmluvu. rozlišuje, či ide o vady diela spôsobené porušením zmluvy podstatným spôsobom () alebo o porušenie zmluvy nepodstatným spôsobom ( a ).

31. Jednotlivými nárokmi z vád diela pri podstatnom porušení zmluvy sú: a) dodanie náhradného diela (ak je to možné), dodanie chýbajúcej časti diela, odstránenie právnych vád, b) pri odstrániteľných vadách oprava vád diela, c) primeraná zľava z ceny, d) odstúpenie od zmluvy ( ).

32. Podľa primeraného použitia voľba medzi nárokmi z vád diela objednávateľovi patrí, len ak ju oznámi zhotoviteľovi vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Podľa , ak voľba nároku nie je oznámená zhotoviteľovi včas (vo včasne zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení), má objednávateľ nároky z vád, ako pri nepodstatnom porušení zmluvy. Uplatnený nárok nemôže objednávateľ meniť bez súhlasu zhotoviteľa. Ak zhotoviteľ neodstráni vytknuté vady diela v primerane dostatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže objednávateľ odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z ceny diela.

33. Pri vadách diela spôsobených nepodstatným porušením zmluvy objednávateľovi vzniká nárok na: a) opravu vád diela alebo doplnenie chýbajúcej časti diela a nárok na b) zľavu z ceny diela ( ).

34. Pre rozlišovanie podstatného a nepodstatného porušenia je rozhodujúce, či zhotoviteľ v čase uzavretia zmluvy vedel, alebo v tomto čase s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, mohol rozumne predvídať, že druhá strana nebude mať záujem na plnení zhotoviteľa pri takomto porušení zmluvy. Ak nie sú kritéria podstatného porušenia zmluvy splnené, ide o nepodstatné porušenie. V pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné ( ).

35. V zmysle (primerane aplikovaného na vady diela), ak objednávateľ požaduje odstránenie vád, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel zhotoviteľovi, uplatniť iné nároky z vád, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže mu zhotoviteľ oznámi, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote. V zmysle odseku 5 tohto ustanovenia (primerane aplikovaného na vady diela), ak zhotoviteľ neodstráni vady v lehote vyplývajúcej z poskytnutej primeranej lehoty, môže objednávateľ uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní zhotoviteľa na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení dostatočne primeranej lehoty alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže objednávateľ bez súhlasu zhotoviteľa meniť.

36. V predmetnej veci žalobca ako zhotoviteľ svojvoľne opustil stavenisko bez ukončenia diela po tom, ako mu žalovaný vytkol jeho vady, preto táto skutočnosť nemôže ísť na ťarchu žalovaného, ale na ťarchu žalobcu. Z vykonaného dokazovania pred súdom prvej inštancie vyplynulo, že nielen žalovaný, ale aj žalobca nepostupovali v súlade so zmluvnými dojednaniami, resp. ustanoveniami , keď žalovaný pri reklamovaní vád nepreukázal, že tieto riadne a včas reklamoval, kde však je potrebné podotknúť, že tieto vady mohol reklamovať až po riadnom dodaní a prevzatí diela a rovnako žalobca ako zhotoviteľ mal právo fakturovať po odovzdaní a prevzatí prác a po odstránení závad a nedorobkov (podľa bodu VII zmluvy) s tým, že zo žiadneho zmluvného dojednania nevyplýva fakturácia podľa jednotlivých etáp - v prejednávanej veci podľa troch etáp, ale až po celkovom dodaní diela. Naviac je potrebné poukázať na skutočnosť, že žalobca bol povinný viesť stavebný denník, do ktorého mali byť zaznamenané všetky zmeny a požiadavky zmluvných strán a tieto zápisy v stavebnom denníku overené žalovaným mali slúžiť spolu s protokolom o odovzdaní a prevzatí diela ako podklad pre fakturáciu. Žalobca stavebný denník neviedol, preto žalovaný ani nemohol vykonať riadnu reklamáciu bez toho, aby boli poskytnuté náležité podklady spočívajúce v podrobnom súpise vykonaných prác v uvedenom stavebnom denníku.

37. V prejednávanej veci nedošlo k riadnemu odovzdaniu diela žalobcom na základe zápisu (odovzdávacieho protokolu) podľa bodu 12.2 zmluvy o dielo, keď žalobca predčasne opustil stavenisko s tým, že nároky žalovaného na odstránenie vád doposiaľ vykonaného diela neakceptoval, avšak vzhľadom k tomu, že žalovaný žalobcu riadne, t.j. v písomnej forme nevyzval na odstránenie týchto vád tak, aby tieto vady boli riadne špecifikované a aby bol zrejmý termín, do kedy má žalobca tieto vady odstrániť, treba nároky žalovaného posudzovať podľa ustanovení platných pre nepodstatné porušenie zmluvy. Vady, ktoré žalovaný žalobcovi vytkol ústne pri vrátení faktúry nie je možné považovať za podstatné porušenie zmluvy a žalovaný pri reklamácii vád nepostupoval spôsobom stanoveným pre podstatné porušenie zmluvy (oznámenie odstúpenia od zmluvy bez zbytočného odkladu po zistení porušenia zmluvy alebo odstúpenie od zmluvy po neodstránení vytknutej vady v primeranej lehote od včasnej reklamácie vady), a preto aj ak by bolo predmetné porušenie zmluvy zo strany žalobcu podstatné, má žalovaný nároky z vád len ako pri nepodstatnom porušení zmluvy.

38. Nakoľko dielo zo strany žalobcu nebolo vykonané riadne a včas a žalovaný na odstránenie vád vykonaného diela žalobcu riadne nevyzval a zároveň žalovaný netrval na dokončení diela zo strany žalobcu, má žalobca nárok na zaplatenie len ceny doposiaľ vykonaného diela po odrátaní nákladov na odstránenie jeho vád s tým, že dôkazné bremeno zaťažuje žalobcu. Žalobca je povinný preukázať rozsah a cenu doposiaľ vykonaných prác. Pri tomto rozsahu nie je možné vychádzať z faktúry vystavenej žalobcom, nakoľko túto mohol vystaviť až po odovzdaní a prevzatí prác objednávateľom - žalovaným t.j. po spísaní odovzdávacieho protokolu a predložení stavebného denníka. Nič z toho žalobca nepredložil. Čo sa týka prác naviac, tieto mohli byť vykonané len po predchádzajúcom súhlase žalovaného, čo však preukázané nebolo.

39. Žalobca riadne neodovzdal dielo v zmysle článku XII. bodu 12.2. zmluvy, keďže dielo nedokončil a o odovzdaní a prevzatí diela žalovaným nevyhotovil zápis tak, ako to predpokladala zmluva. Žalobca nepreukázal ani vyzvanie žalovaného na prevzatie diela zápisom v stavebnom denníku tak, ako to predpokladala zmluva. Keďže žalobca riadne nevykonal dielo ako to predpokladala zmluva, nebol ani oprávnený v zmysle článku VII. bod 7.1. žalovanému vystaviť faktúru za vykonané práce, a to ani v rozsahu prác, ktoré vykonal.

40. Čo sa týka rozsahu a ceny vykonaných prác, žalobca súdu doručil výkaz rozsahu prác vykonaných žalobcom zo dňa 17.07.2020, kde žalobca popísal rozsah prác po jednotlivých položkách. Rozsah vykonaných prác vychádzal z výsledkov merania laserovým prístrojom, ktorého sa zúčastnila okrem žalobcu aj predsedníčka spoločenstva vlastníkov bytov bytového domu na ulici Saleziánov 1282/4 v Michalovciach. Žalobca v predmetnom výmere rozsahu prác vychádzal z toho, že dielo odovzdal žalovanému po vykonaní 2/3-tín dohodnutých prác. Na bytovom dome boli dva druhy balkónov, po meraní vyčíslil žalobca jeden typ balkónov s rozmerom 9,00 m2 a druhý typ balkónov s rozmerom 9,10 m2. Pokiaľ ide o polystyrén EPS, boli dokončené 2 z 3 etáp, žalobca fakturoval žalovanému zo zmluvnej ceny 9,96 Eur/m2 sumu 6,64 Eur/m2 (uvedené predstavuje 2/3 ceny). V prípade NOBASIL sklenej vaty, rovnako boli dokončené 2 z 3 etáp, preto sa zo zmluvnej ceny 10,60 Eur/m2 fakturovala suma 7,06 Eur/m2 (uvedené predstavuje 2/3 ceny). Celkovo suma žalobcom vykonaných prác predstavuje 11 895,41 Eur. Z výpočtu rozsahu vykonaných prác však nie je zrejmé, kto tieto výpočty vykonával, teda či poverený zamestnanec žalobcu alebo iná spoločnosť zaoberajúca sa takýmito meraniami a výpočtami. Súd teda nemal preukázanú skutočnosť, či takéto meranie bolo správne a vykonané odbornou osobou. Navyše žalobca pri vyčísľovaní ceny vykonaných prác vychádzal zo zmluvne dohodnutých cien. Tu je potrebné uviesť, že do úvahy neprichádza fakturácia podľa zmluvy o dielo, ale bolo potrebné vychádzať zo všeobecnej trhovej hodnoty prác, teda hodnoty zatepľovacích prác v danom mieste a čase za 1m2 montáže zatepľovacieho systému. Žalobca aj napriek tomu pri preukazovaní ceny prác vychádzal zo zmluvne dohodnutých cien, čím neuniesol dôkazné bremeno ohľadom týchto svojich tvrdení, preto súd prvej inštancie správne žalobu žalobcu zamietol.

41. Odvolací súd pripomína, že súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania (). Rovnako Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP“) pripomenul, že súdne rozhodnutia musia v dostatočnej miere uvádzať dôvody, na ktorých sa zakladajú (Garcia Ruiz c. Španielsku z 21. januára 1999). Judikatúra ESĽP teda nevyžaduje, aby na každý argument strany bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Georiadis c. Grécko z 29. mája 1997, Higgins c. Francúzko z 19. februára 1998). Z práva na spravodlivú súdnu ochranu vyplýva aj povinnosť súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a návrhmi na vykonanie dôkazov strán s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (Kraska c. Švajčiarsko z 29. apríla 1993, ).

42. Ostatnými odvolacími námietkami sa odvolací súd bližšie nezaoberal, pretože z podaného odvolania nevyplývajú žiadne konkrétne skutočnosti, pre ktoré by žalobca mohol tieto námietky relevantne uplatniť.

43. So zreteľom na to, že správny je výrok napadnutého rozsudku aj o trovách konania, odvolací súd postupom podľa rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil, pričom v podrobnostiach poukazuje na správne a výstižné dôvody uvedené v odôvodnení rozhodnutia súdu prvej inštancie ( ).

44. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa a , podľa ktorého žalovaný ako sporová strana, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalobcovi, ktorý v odvolacom konaní úspech nemal. Výšku týchto trov ustáli postupom podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia odvolacieho súdu samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

45. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak:

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) (, ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).

Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (, ).

Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).