Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/45/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Majerského a sudcov JUDr. Romana Bolebrucha a JUDr. Ivany Štiftovej, v právnej veci navrhovateľky: I. U., nar. X.X.XXXX, L.Z. P. X, B., zastúpenej Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., Twin City Tower, Mlynské Nivy 10, Bratislava, IČO: 47 239 921, proti odporcovi: Š. A., nar. X.X.XXXX, B. - L. Z. V., K.. Č.. Ú. na V. K. H. Q. T. Ú. na V. V., U. XXX, E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č. k. -36, zo dňa 5.3.2021, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Navrhovateľke priznáva proti odporcovi plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil odporcovi povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť 50 m a menej; a povinnosť písomne, telefonicky a akoukoľvek elektronickou komunikáciou nekontaktovať navrhovateľku. Navrhovateľke proti odporcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % a súčasne poučil odporcu o možnosti podať žalobu vo veci samej voči navrhovateľke s tým, že konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

2. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu 12.2.2021 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia na tom skutkovom a právnom základe, že v minulosti bola manželkou odporcu, ktorý ju počas spolužitia opakovane fyzicky napádal, za čo bol trestne stíhaný a právoplatne odsúdený v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV sp. zn. . Navrhovateľka osvedčovala dôvodnosť úpravy pomerov listinnými dôkazmi, z ktorých je o. i. zrejmé, že odporca je (podľa súdnych znalcov citovaných v obžalobe) „dominantný, autokraticky založený jedinec. Je egocentricky, pudovo založený, zameraný na uspokojovanie svojich potrieb bez ohľadu na okolie. Jedná sa o esenciálne agresívny typ, so sklonom k impulzívnemu, afektívnemu a agresívnemu konaniu a to tak verbálnemu, ako aj fyzickému. Pohotovosť k agresívnemu správaniu je trvalou osobnostnou črtou obvineného. Obvinený má k poškodenej I. A. majetnícky, nadradený vzťah a chorobne na ňu žiarli, ide o závažnú formu sexuálneho násilia v zmysle až hraničnej sexuálnej delikvencie na báze jeho abnormálnej osobnosti“. Účelom navrhovaného neodkladného opatrenia je preto zamedzenie osobného kontaktu odporcu s navrhovateľkou v podobe zákazu priblíženia a rovnako zamedzenie telefonického, písomného a elektronického kontaktu odporcu s navrhovateľkou. K naliehavosti úpravy právnych pomerov navrhovateľka uviedla, že odporca má byť v dohľadnej dobe prepustený z výkonu trestu odňatia slobody. Z jeho listov jednoznačne vyplýva, že na navrhovateľku nezabudol, obviňuje ju z toho, že je príčinou toho, že je vo výkone trestu a chce si s ňou vybaviť účty a pomstiť sa jej. Presný dátum jeho prepustenia nepozná, avšak túto okolnosť si vie preveriť súd. K tomu, aby neodkladné opatrenie malo požadovaný účinok, je nevyhnutné, aby bolo nariadené pred prepustením odporcu z

výkonu trestu. Pre navrhovateľku je už samotné vyjadrovanie sa odporcu v listoch extrémne stresujúce (listy z 19.2.2012 a 25.1.2021).

3. Pokiaľ ide o stručný obsah napadnutého uznesenia ( ) súd prvej inštancie na úvod ozrejmil, že inštitút neodkladných opatrení a zabezpečovacieho opatrenia nahradil a doplnil doterajšie predbežné opatrenia v zmysle a nasl. . Novozavedeným inštitútom sa zmenila doterajšia koncepcia právnej úpravy predbežných opatrení podľa , podľa ktorej bolo cieľom predbežných opatrení dočasne upraviť pomery účastníkov konania a následne rozhodnúť vo veci samej. Nová právna úprava upustila od doterajšej koncepcie predbežnosti poskytovanej ochrany, pretože po nariadení navrhovaných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej. Ustanovenie obsahuje len príkladný výpočet neodkladných opatrení, čo v praxi umožňuje, aby ich škála bola omnoho širšia. Pri rozhodovaní o neodkladných opatreniach súd nerozhoduje na základe výsluchu oboch procesných strán, no vychádza len zo skutočností uvádzaných a preukázaných navrhovateľom v návrhu, resp. ak je návrh podaný v priebehu konania, z výsledkov doposiaľ vykonaného dokazovania. Preto je nevyhnutné, aby bola navrhovateľom osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku, teda musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Zákonnými podmienkami na nariadenie neodkladného opatrenia sú teda neodkladnosť úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Aj v prípade, ak sú inak splnené formálne predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, je treba starostlivo zvážiť, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahu strán alebo tretích osôb. Neodkladné opatrenie je možné nariadiť iba v prípade, ak je aspoň osvedčená danosť práva. Pre osvedčenie práva je potrebné, aby navrhovateľ bol vecne legitimovaný a taktiež, aby navrhovateľom uplatnený nárok nebol zjavne neopodstatnený.

4. Súd prvej inštancie ďalej pokračoval, že pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležité zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti strán a ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný, a môže rozhodnúť inak.

5. Vysvetlil, že obsah neodkladných opatrení v zmysle , až písm. h) celkovo upravuje zdržanie sa určitého konania v súvislosti s ochranou integrity ohrozenej osoby. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo aj sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabrániť akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Súd musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa neodkladného opatrenia konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Čo sa týka účinkov tohto druhu neodkladných opatrení, najzávažnejšími je zákaz alebo obmedzenie podľa a , kde zákon vyžaduje, aby povinná osoba svojim konaním ohrozovala telesnú alebo duševnú integritu navrhovateľa, ktorý sa dočasnej úpravy pomerov návrhom domáha. Pokiaľ ide o zákaz alebo obmedzenie komunikácie podľa písm. g) a zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť podľa písm. h), ako menej závažné zásahy do osobných slobôd povinného, tieto sú podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená.

6. Súd prvej inštancie vo vzťahu k zistenému skutkovému stavu uviedol, že navrhovateľka na preukázanie svojich tvrdení predložila listinné dôkazy a to uznesenie OR PZ Bratislava IV ČVS: ORP-377/OVK-B4-2011, zo dňa 8.6.2011 o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby (navrhovateľky) podľa voči odporcovi za skutky v období od decembra 2005 do júna 2011; časť obžaloby Okresnej prokuratúry Bratislavy IV

zo dňa 9.12.2011, č. -52 voči odporcovi za skutky proti navrhovateľke v období od decembra 2005 do júna 2011 s citáciou znaleckého posudku od znalca X.. L. Q., C.., znaleckých posudkov k osobe odporcu od znalcov L.. F.. L. A. a F.. B. C.; listy odporcu adresované navrhovateľke za obdobie od 2012 do 2021 so zvýraznenou citáciou niektorých ich častí: · „...a možno aj motyka vystrelý a som vonku to je čo ...a že nesedím len tak si buď istá dosť si mi .... život...“ · „...a so mňa robíš nielen násilníka a tirana ale aj sexuálneho devianta, neboj vieš že mám pamäť dobrú...“ ; „...no neboj mlyny melú pomaly ale isto to ako som vravel ozaj budem postupne realizovať...“ (19.2.2012) · „...ale ja sa nevzdám to si píš a to čo robíte si buď istá že konám ... nevzdám sa buď istá že pokračujem aj v ostatnom veď a potom sa budem ja takto smiať...“ ; „...mienil som sa s tebou baviť normálne ale ako sa do hory volá sa ýva vybrala si si sama banujem že som taku špinu stretol...“ (28.6.2012) · „...nevzdávam sa ani sa nevzdám veď mam prečo bojovať...“ · „...veď sa dozviem v blízkej dobe to je čo a nemusíš všetko vedieť to by bolo moc aby to tvoj mozog spracoval ... sa zobuď vidno čo máš v tej gebuli a že maturita...“ (6.8.2018) · „...mám tých tromfov viac nebudem ťa informovať veď prečo asi sa ozvala... mňa o... nikto nebude... a vôbec nie ty... na to nemáš len tak si buď istá dosť si mi.... ten čo ti velice píše a je múdry na mňa nedorástol vieš že ja sa nepototo z nejakého šaša... A mna poznáš že som neni z tých čo cúvajú alebo sa nevedia z očí do očí vyriešiť to bych nemohol robiť čo som robil keby že mám strach... chvále bohu ako to teší že konečne pôjde všetko riešiť a bude sa niekto čudovať ako to je nielen tie tvoje drísty čo tvoja gebula a família vyprodukovala... ty špina...“ (26.9.2016) · „...tak si to dojdem vyzdvihnúť... Písať kedy nebudem veď to isto si si zisťovala... No není to už tak veľa toľko ti napíšem. Nezabudol som na to ako si mi... život všetky prúsery začali až keď som ta spoznal 2x... aj to som nezabudol ako boli isté veci a čo si porobila a neboj vieš že nie som zábudlivý. Tak si uži dokým možeš slepica ako si...“ (25.1.2021) · „...si špina... zmija zákerná...“ (28.6.2012)

7. Súd prvej inštancie z úradnej činnosti zistil, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV č. k. -764, zo dňa 26.1.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave sp. zn. , zo dňa 1.4.2015 bol odporca uznaný vinným zo zločinu týrania blízkej a zverenej osoby (navrhovateľky) podľa , v bode 1/ a prečinu ublíženia na zdraví podľa v bode 2/, ktorých sa dopustil tak, ako je uvedené v rozsudku Okresného súdu Bratislave IV č. k. -523, zo dňa 8.6.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave sp. zn. , zo dňa 26.9.2012, právoplatným 26.9.2012, v ktorom výrok o vine zostal nedotknutý; rozsudok nadobudol právoplatnosť 1.4.2015 a výkon trestu je nariadený do 8.6.2021.

8. Mal za osvedčené, že odporca v minulosti navrhovateľku fyzicky už napadol a bol právoplatne v súvislosti s tým odsúdený pre trestný čin týrania blízkej a zverenej osoby a z ublíženia na zdraví; že navrhovateľka je odporcom písomne listami opakovane kontaktovaná (naposledy v januári 2021), a že obsah jeho listov vzbudzuje u navrhovateľky obavu z ohrozenia jej zdravia a života. Mal tiež za osvedčenú obavu z ohrozenia zdravia a života navrhovateľky z prípadného osobného stretnutia a osobného kontaktu s odporcom, aj v súvislosti s predošlým násilným trestným činom odporcu vo vzťahu k navrhovateľke a tým, že odporca má výkon trestu nariadený do júna 2021. Pri nariadení neodkladného opatrenia súd prvej inštancie tiež zvážil, či sa v dôsledku nariadenia neodkladného opatrenia nevytvorí nezvratný nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch medzi stranami a či zásah do práv dotknutého odporcu je primeraný navrhovateľkou osvedčenému porušeniu práv a právom chránených záujmov; podľa súdu prvej inštancie v danom prípade o takú situáciu nejde.

9. Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže navrhovateľka osvedčila dôvodnosť nároku, súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie v súlade s , Pretože neodkladným opatrením s vymedzeným rozsahom sa dosiahla úprava pomerov medzi navrhovateľkou a odporcom v požadovanej miere a takto nariadené neodkladné opatrenie je dostatočným prostriedkom na poskytnutie súdnej ochrany aj vo veci samej, súd prvej inštancie považoval za nadbytočné uložiť navrhovateľke povinnosť podať vo veci samej žalobu vo veci samej ( ). O trovách konania rozhodol podľa v spojení s ods. l , a úspešnej navrhovateľke priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. S poukazom na a záverom poučil odporcu o možnosti podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených; lehotu na podanie žaloby neurčil.

10. Proti uzneseniu podal odporca odvolanie; žiadal nariadiť hlavné pojednávanie a preskúmať opodstatnenosť neodkladného opatrenia. Podstatným zhrnutím skutkových tvrdení a právnych argumentov jeho odvolania bola námietka, že neodkladné opatrenie mu bráni vyzdvihnúť si veci, ako aj veci po rozhodnutí Okresného súdu Bratislava IV v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré sú u navrhovateľky a môže si ich vyzdvihnúť až po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody. Tvrdil, že predložené listy vôbec nič nepreukazujú, nakoľko je v nich uvedená pravda a nie je tam nič hrozné alebo vyhrážajúce; všetko bolo vytrhnuté z kontextu a je treba čítať celý text a nielen to, čo niekto podčiarkol. Uviedol, že ho navrhovateľka nezaujíma, čo je zrejmé aj z posledného listu, že sa s ňou nemá záujem kontaktovať okrem jeho vecí, skútrov, náradia, firemných dokladov, razítka, ktoré prevzala. Nesúhlasil ani s povinnosťou nahradiť trovy konania, nakoľko nemá žiadny príjem a je nezamestnaný.

11. Navrhovateľka sa k odvolaniu odporcu nevyjadrila.

12. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, , ďalej len „“), preskúmal napadnuté uznesenie, prejednal odvolanie odporcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne ( ).

13. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

14. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

15. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.

16. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

17. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

18. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

19. Pretože odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého uznesenia, konštatuje správnosť jeho dôvodov ( ). Vo vzťahu k podstatným tvrdeniam odporcu v odvolaní, s ktorými sa odvolací súd musí v odôvodnení vysporiadať ( ) hodno podotknúť, že ide v celom rozsahu o nedôvodnú argumentáciu; odvolací súd v názorovej zhode so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že z hľadiska nevyhnutnej ochrany bolo potrebné návrhu navrhovateľky vyhovieť.

20. Na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia odvolací súd uvádza, že predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia podľa a sú splnené v prípade, ak je osvedčené, že konaním osoby, ktorej sa má obmedzenie uložiť, môže byť ohrozená telesná alebo duševná integrita dotknutej osoby (navrhovateľa); teda účelom tohto neodkladného opatrenia je poskytnúť dotknutej fyzickej osobe ochranu a to nielen ako dočasnú, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť alebo sexuálna integrita, s cieľom zabrániť akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku.

21. Citovaná právna úprava reflektuje na znenie Čl. 3 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach, vzťahujúcim sa na ochranné opatrenia nariadené v záujme ochrany určitej osoby, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť alebo sexuálna integrita, napríklad aby sa zabránilo akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku.

22. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia a ohrozenie duševnej alebo telesnej integrity, ako už bolo vyššie uvedené súdom prvej inštancie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti a postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilie nie je konflikt, pretože v konflikte sa stretnú rovnocenné strany; násilie je, keď jedna strana zneužije prevahu moci. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia; je zvlášť účinné, ak sa spája s fyzickým násilím. Osobitnou formou násilia je sekundárna viktimizácia - druhotné ubližovanie. Násilím je aj nezabránenie násiliu.

23. Nech už je pojem „násilie“ definovaný akokoľvek, je vždy spojený s bolesťou (fyzickou alebo psychickou) a úmyselným konaním násilníka; súčasne má znaky dlhšie trvajúceho konania, eskalácie, jasných rolí ohrozenej a násilnej osoby; pre účely nariadenia neodkladného opatrenia je nevyhnutné i naplnenie hrozby ďalšieho násilia (ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity).

24. Navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodujúcimi skutočnosťami a pripojenými listinnými dôkazmi dostatočne spoľahlivo osvedčila naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami; násilné konanie odporcu v minulosti v spojení s jeho písomnými prejavmi adresovanými navrhovateľke až do súčasnosti zakladajú skutočnú dôvodnú obavu z ohrozenia jej telesnej a duševnej integrity.

25. Odporca v podanom odvolaní síce na jednej strane vyčíta navrhovateľke, ako aj súdu prvej inštancie izolované posudzovanie výrokov v listoch citovaných v napadnutom rozhodnutí, ktoré v období predchádzajúcich takmer 10 rokov navrhovateľke adresoval, ale opomína konanie, ktorého sa voči nej skutočne dopustil a ktoré malo trestnoprávnu intenzitu. Práve v kontexte s týmto kriminálnym pozadím odporcu, preto súd prvej inštancie správne posúdil citáty z jeho listov, že dôvodne vyvolávajú obavu z ohrozenia psychickej, ako aj fyzickej integrity navrhovateľky; už na prvé prečítanie je z listov aj pre odvolací súd zrejmý zlovestný podtón slov odporcu, ktoré sú popretkávané množstvom osobných vulgárnych invektív voči navrhovateľke, a z ktorých vyplýva nielen snaha o pripomenutie sa u navrhovateľky, ale aj zreteľná tendencia zanechať pocit strachu v navrhovateľke.

26. Za všetky tieto listy odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na posledný zo dňa 25.1.2021, v ktorom už v úvode, po tom, ako jej pogratuluje k narodeninám, vzápätí vyjadrí sklamanie, že „škoda, že ju nezachytila korona tak ako mohla žiadna škoda“, akurát by mal problém si za pár dní vyzdvihnúť jeho veci; viackrát jej potom pripomenie blížiace sa prepustenie z výkonu („není to už veľa tolko ti napíšem“), ale aj to, že nezabudol ako mu „......“ život a že všetky prúsery začali, keď ju spoznal; veď vie, že nie je zábudlivý a že si má „užiť pokým môže“.

27. Pokiaľ takéto vyjadrenia adresuje navrhovateľke osoba, ktorá bola v minulosti odsúdená za trestný čin týrania blízkej osoby (navrhovateľky) na dlhoročný trest odňatia slobody a má byť v dohľadnej dobe (8.6.2021) prepustená z výkonu trestu odňatia slobody; a súčasne psychologický profil odporcu je značne negatívny, keďže ako vyplynulo z predložených listín (a odporca tieto skutočnosti nepoprel, či inými dôkazmi nevyvrátil) je esenciálne agresívny typ, so sklonom k impulzívnemu, afektívnemu a agresívnemu konaniu (verbálnemu, ako aj fyzickému), pričom pohotovosť k agresívnemu správaniu je

jeho trvalou osobnostnou črtou; k osobe navrhovateľky má majetnícky, nadradený vzťah a chorobne na ňu žiarli, ide o závažnú formu sexuálneho násilia v zmysle až hraničnej sexuálnej delikvencie na báze jeho abnormálnej osobnosti; je bez akýchkoľvek pochybností naplnená okamžitá potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami.

28. Navrhovateľkou zvolená právna ochrana zákazom priblíženia odporcu na menej ako 50 metrov, doplnená zákazom odporcovi kontaktovať navrhovateľku akýmkoľvek spôsobom, je preto plne v súlade s princípom proporcionality a súčasne s jej oprávneným záujmom ako obete v zmysle o obetiach trestných činov, na ochranu pred opakovanou viktimizáciou alebo hroziacim nebezpečenstvom.

29. Bez právnej relevancie bola tiež námietka odporcu, že nariadením neodkladného opatrenia mu bude znemožnené si vyzdvihnúť osobné veci, ktoré sa nachádzajú u navrhovateľky, nakoľko primárnym cieľom súdnej ochrany je poskytnúť právnu ochranu ohrozenej psychickej a fyzickej integrite poškodenej navrhovateľky; z tohto pohľadu sú majetkové záujmy (práva) odporcu vo vzťahu k hodnotám života a zdravia navrhovateľky druhoradými, čo však neznamená, že je zbavený možnosti si veci od nej vyzdvihnúť, ibaže musí konať spôsobom vylučujúcim osobný kontakt.

30. Pretože súd prvej inštancie návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel, správne rozhodol o trovách konania v súlade s vyjadrujúcim zásadu úspechu v konaní; odporcom tvrdená nemajetnosť či nedostatok príjmu nie sú okolnosťami, pre ktoré je možné aplikovať dôvody hodné osobitného zreteľa podľa , nakoľko predmetné ustanovenie neslúži na zmierňovanie alebo odstraňovanie majetkových rozdielov medzi stranami a jeho použitie neodôvodňuje ani fakt, že strana nie je solventná alebo že zárobková a majetková situácia strany, ktorá v spore zvíťazila je lepšia ako u protistrany, ale má slúžiť na odstránenie neprimeranej tvrdosti; inými slovami, na dosiahnutie spravodlivosti pre strany sporu, pokiaľ ide o vedenie konania a jeho výsledok.

31. Odporcom uvádzané tvrdenia v odvolaní tak neboli spôsobilé zmeniť správnosť záverov uznesenia súdu prvej inštancie, na ktorých založil svoje rozhodnutie, keď ani v odvolacom konaní neboli zistené nové rozhodujúce skutočnosti alebo dôkazy, ktoré by mohli privodiť priaznivejšie rozhodnutie v prospech odvolateľa. Na uvedenom základe odvolací súd po vecnom a právnom zhodnotení relevantných skutočností napadnuté uznesenie ako vecne správne podľa potvrdil.

32. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní úspešnej navrhovateľke proti odporcovi priznal plný nárok náhradu trov odvolacieho konania.

33. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).