Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Csp-2-2026.pdf
PDF · 82.21 KB
Case nature
Area
Subarea
26Csp/2/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudcom Mgr. Martinom Gazdíkom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Tomášikova 28, 821 01 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: A. B. trvale bytom C. X, XXX XX A., nar. XX.XX.XXXX, o zaplatenie sumy vo výške 613,66 Eur s prísl. t a k t o
r o z h o d o l :
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 613,66 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,90 % ročne zo sumy 613,66 Eur od 02.03.2025 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa podanou žalobou v danej od žalovanej domáhal zaplatenia sumy vo výške 613,66 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,90 % ročne zo sumy 613,66 Eur od 02.03.2025 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil žalobca tak, že so žalovanou uzavrel zmluvu, v zmysle ktorej jej vypožičal SIM kartu s telefónnym číslom (ďalej len „zmluva o telekomunikačných službách“). Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 90,24 EUR. Týmto žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve o telekomunikačných službách je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvné pokuty spolu vo výške 298,25 EUR. Žalobca pri uzavretí uvedeného dodatku predal žalovanej telekomunikačné zariadenie s dohodnutou zmluvnou pokutou. Zmluvnú pokutu v sume 256,25 EUR (ďalej len „zmluvná pokuta 1“) si žalobca uplatňuje na základe uvedeného dodatku k zmluve o telekomunikačných službách. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s týmto dodatkom, v ktorom bola dohodnutá v maximálnej výške 292,86 EUR a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška mala znížiť v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia daného dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (06.11.2024). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 22 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 42,00 EUR (ďalej len „zmluvná pokuta 2“) si žalobca uplatňuje na základe uvedeného dodatku k zmluve o telekomunikačných službách. Žalobca sa dohodol so žalovanou, že počas doby platnosti tohto dodatku má žalovaná nárok na poskytnutie zľavy z výšky mesačného poplatku. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2. bod 2.6. b) dodatku, pričom jej maximálna výška bola dohodnutá v sume 48,00 EUR (24 x výška zľavy 2,00 EUR) a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška mala znížiť v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku do porušenia niektorej zo zmluvných povinností žalovanej. Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 23 mesiacov. Žalobca ďalej uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu (ďalej len „splátková zmluva“), v ktorej sa žalovaná zaviazala platiť určitú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia v mesačných splátkach. Žalovaná neuhrádzala tieto mesačné splátky riadne a včas, čím porušila svoje zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 225.17 EUR. V splátkovej zmluve sa žalovaná zaviazala sumu 234.96 EUR uhradiť v
24 mesačných splátkach (mesačne po 9.79 EUR). Žalovaná neuhradila 23 splátok. Žalobca žalovanú písomne vyzval na úhradu dlžnej sumy, pričom na tento účel jej poskytol dodatočnú lehotu na plnenie. Žalobca si od žalovanej uplatňuje aj nárok na úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy od 02.03.2025 – dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie.
2. Žalovaná sa k žalobe nijako nevyjadrila ani nepodala odpor proti vydanému platobnému rozkazu.
3. Súd predmetnú vec neprejednal na pojednávaní, keďže pojednávanie nebolo potrebné nariaďovať vzhľadom na splnenie podmienok podľa § 177 ods. 2 písm. a) v spojení s § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku. V danom prípade totiž ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur.
4. S ohľadom na absenciu akýchkoľvek skutkových tvrdení, resp. akejkoľvek procesnej obrany žalovanej vychádzal súd zo skutkových tvrdení žalobcu prezentovaných v žalobe, ktoré tvoria podstatnú časť zisteného skutkového stavu. Nad rámec toho vykonal súd dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými zo strany žalobcu. Na základe toho prišiel súd k nasledovným podstatným skutkovým zisteniam. Zo zmluvy o telekomunikačných službách č. l. 4 - 5 vyplynulo, že žalobca sa ako poskytovateľ zaviazal poskytovať žalovanej telekomunikačné služby (prémiový paušál a ďalšie služby), pričom žalovaná sa zaviazala platiť za ne žalobcovi cenu podľa cenníka služieb. Z dodatku k zmluve o telekomunikačných službách č. l. 6 – 8 bolo zistené, že strany sa dohodli na zmene zmluvy o telekomunikačných službách tak, že žalobca bude žalovanej poskytovať službu prémiový paušál, službu rýchlych dát, pričom žalovaná sa zaviazala zotrvať v tomto zmluvnom vzťahu v období 24 mesiacov a využívať uvedené služby tak, aby jej mesačný poplatok za tieto služby bol minimálne 45,- Eur. Za to mala žalovaná právo na zľavu vo výške 2,- Eur zo základného mesačného poplatku podľa cenníka služieb. Súčasťou uvedeného dodatku bola aj kúpna zmluva medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovanou ako kupujúcou, v zmysle ktorej žalovaná nadobudla mobilný telefón Samsung Galaxy A55 za kúpnu cenu vo výške 236,14 Eur. Žalobca jej pritom poskytol zľavu oproti štandardnej maloobchodnej cene v rozsahu 292,86 Eur. Zo splátkovej zmluvy č. l. 9 – 11 vyplynulo, že strany modifikovali vyššie uvedenú kúpnu zmluvu v tom smere, že žalovaná sa zaviazala uhradiť prvú časť kúpnej ceny za mobilný telefón vo výške 1,18 Eur a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 234,96 Eur bola oprávnená platiť v splátkach, a to v 24 mesačných splátkach po 9,79 Eur. Strany sa dohodli, že žalovaná bude mesačné splátky uhrádzať na základe výzvy zaslanej žalobcom. Pokusom o pokonávku bolo preukázané, že žalobca žalovanú vyzval na zaplatenie jednotlivých dlžných súm spolu vo výške 680,92 Eur najneskôr do 01.03.2025, pričom ju upozornil, že pokiaľ mu do 15 dní od doručenia daného listu neuhradí dlžnú sumu vo výške 29,37 Eur, žalovanej sa zruší výhoda splátok. Faktúrami žalobcu č. l. 14 - 15 bolo preukázané, že žalobca žalovanej v období október – november 2024 poskytoval telekomunikačné služby, pričom si za ne vyúčtoval cenu spolu vo výške 90,24 Eur. Z výzvy na zaplatenie dlhu č. l. 16 bolo zistené, že žalobca si ešte pred podaním žaloby voči žalovanej uplatnil právo na zaplatenie sumy v celkovej výške 703,56 Eur.
5. Súd predmetný peňažný nárok žalobcu právne posúdil tak, že je v celom rozsahu dôvodný. V konaní bolo preukázané, že strany spolu uzatvorili jednak zmluvu o telekomunikačných službách, v zmysle ktorej žalobca poskytoval tieto služby žalovanej. Súd tento právny vzťah posúdil ako vzťah v zmysle §§ 84 a nasl. zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), pričom žalobca mal záväzok poskytovať žalovanej telekomunikačné služby a zároveň mal právo na odplatu za poskytnuté služby podľa § 86 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách. Tomu zodpovedala povinnosť žalovanej platiť túto odplatu žalobcovi podľa § 86 ods. 4 písm. b) tohto zákona. Táto povinnosť žalovanej bola okrem toho dojednaná v bode 1 zmluvy o telekomunikačných službách, ako aj v čl. 2 bode 2.5 dodatku k tejto zmluve. Súd má za preukázané, že žalobca žalovanej uvedené telekomunikačné služby fakticky poskytoval, ako aj, že žalovaná za tieto služby v období október – november 2024 nezaplatila dojednanú cenu vo výške 90,24 Eur. V súlade s tým vznikol žalobcovi voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy vo výške 90,24 Eur.
6. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zmluvné pokuty spolu vo výške 298,25 Eur, súd tento nárok posudzoval v zmysle §§ 544 a nasl. Občianskeho zákonníka. Bolo preukázané, že strany v čl. 2 bode 2.6 dodatku k zmluve o telekomunikačných službách pre prípad porušenia akejkoľvek zmluvnej povinnosti žalovanej dojednali jednak právo žalobcu na zmluvnú pokutu zodpovedajúcu výške zľavy z kúpnej ceny za predaj mobilného telefónu, ako aj právo žalobcu na zmluvnú pokutu zodpovedajúcu výške zľavy za viazanosť žalovanej pri využívaní telekomunikačných služieb žalobcu. Ako je uvedené vyššie, žalovaná nedodržala
svoje zmluvné záväzky voči žalobcovi tým, že mu nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby. V nadväznosti na to žalovaná ani nedodržala dohodnutú dobu viazanosti vo vzťahu k využívaniu telekomunikačných služieb žalobcu. Žalobca si voči žalovanej uplatnil právo na zmluvnú pokutu vo výške 256,25 Eur vo vzťahu k poskytnutej zľave z kúpnej ceny mobilného telefónu (292,86 Eur), ako aj právo na zmluvnú pokutu vo výške 42,- Eur vo vzťahu k poskytnutej zľave z poplatku za telekomunikačné služby (48,- Eur). Súd má za to, že oprávnenie žalobcu na obe zmluvné pokuty bolo dojednané v súlade s § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka, a teda žalobca bol z dôvodu porušenia zmluvných záväzkov žalovanej oprávnený uplatniť si tieto práva. Zároveň súd nepovažuje takto uplatnené zmluvné pokuty za neprimerane vysoké v zmysle § 545a Občianskeho zákonníka – zmluvné pokuty sú zjavne primerané zľavám, ktoré žalobca pôvodne poskytol žalovanej. Na základe uvedeného súd konštatuje, že žalobcovi vznikol voči žalovanej nárok na zaplatenie oboch zmluvných pokút spolu vo výške 298,25 Eur.
7. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 225,17 Eur, súd tento nárok posudzoval ako nárok z kúpnej zmluvy v zmysle §§ 588 a nasl. Občianskeho zákonníka. V konaní bolo preukázané, že strany medzi sebou uzatvorili kúpnu zmluvu na mobilný telefón, ktorý žalobca poskytol (predal) žalovanej a tá si ho prevzala. Prevzatie telefónu žalovaná potvrdila svojím podpisom kúpnej zmluvy, ktorá bola súčasťou dodatku k zmluve o telekomunikačných službách. Žalovaná bola podľa splátkovej zmluvy povinná platiť kúpnu cenu za daný telefón v splátkach. Z vyššie uvedeného skutkového stavu vyplýva, že žalovaná túto povinnosť nedodržala a žalobcovi neuhradila celkovo 23 splátok po 9,79 Eur. Tieto splátky sa stali predčasne splatnými na základe výzvy žalobcu na plnenie (pokus o pokonávku), v ktorej bola žalovaná upozornená na to, že pokiaľ tam uvedenú dlžnú sumu neuhradí v stanovenej lehote, stratí výhodu splátok a bude povinná zaplatiť žalobcovi viaceré dlžné sumy vrátane sumy vo výške 225,17 Eur, pričom žalovaná danú dlžnú sumu žalobcovi v stanovenej lehote neuhradila. Súd konštatuje, že tento postup žalobcu je v plnom súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy a splátkovej zmluvy. Žalobca tým ani neporušil žiadne práva žalovanej ako spotrebiteľky v zmysle § 52 a nasl. vtedy účinného Občianskeho zákonníka. Keďže žalovaná uvedenú sumu žalobcovi neuhradila ani v poskytnutej lehote do 01.03.2025, žalobcovi voči nej vznikol nárok na zaplatenie sumy vo výške 225,17 Eur.
8. Pokiaľ ide o uplatnený nárok na úrok z omeškania zo žalovanej istiny, súd zistil, že žalovaná sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu voči žalobcovi odo dňa 02.03.2025 – dňa nasledujúceho po poslednom dni lehoty na plnenie, ktorú jej žalobca poskytol vo výzve na plnenie (01.03.2025). V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka mal žalobca právo požadovať od žalovanej úrok z omeškania z uvedenej sumy, a to vo výške stanovenej v § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, pričom ku dňu omeškania žalovanej išlo o výšku 7,90 % ročne. Žalobca si teda nárok na uvedený úrok z omeškania voči žalovanej uplatnil dôvodne.
9. Na základe vyššie uvedeného súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a priznal žalobcovi voči žalovanej celý nárok uplatnený žalobou (výrok I.).
10. Pokiaľ ide o nárok na náhradu trov konania, súd aplikoval ustanovenie § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. V danom prípade bol žalobca v konaní procesne úspešný v celom rozsahu, a preto mu súd v súlade so zásadou procesného úspechu v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal plný nárok na náhradu trov konania voči žalovanej (výrok II.). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).