Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

IV. ÚS 614/2026

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-19

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Libora Duľu a sudcov Ladislava Duditša (sudca spravodajca) a Rastislava Kaššáka v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateliek

zastúpených JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou, Štúrova 20, Košice, proti

uzneseniu Krajského súdu v Žiline sp. zn. z 12. júna 2026 a konaniu, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, takto

r o z h o d o l :

Ústavnú sťažnosť o d m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

I. Ústavná sťažnosť sťažovateliek a skutkový stav veci

1. Sťažovateľky sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 19. augusta 2026 domáhajú vyslovenia porušenia svojho základného práva na súdnu ochranu podľa (ďalej len „“) v spojení s a a 4 a svojho práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) a sťažovateľky 2 a 3 aj porušenia slobody pohybu garantovanej v v spojení s a a 4 a práva na osobitnú ochranu detí podľa uznesením krajského súdu označeným v záhlaví tohto uznesenia. Sťažovateľky navrhujú napadnuté uznesenie zrušiť, vec vrátiť krajskému súdu na ďalšie konanie. Zároveň navrhujú prerušenie konania o podanej ústavnej sťažnosti, a to do právoplatného skončenia konania vedeného pred ústavným súdom pod sp. zn. .

2. Z ústavnej sťažnosti a napadnutého rozsudku vyplýva, že sťažovateľka 1 ako matka sťažovateliek 2 a 3 žila spoločne s otcom maloletých a sťažovateľkami 2 a 3 v Spojených štátoch amerických, odkiaľ sťažovateľka 1 spolu s maloletými deťmi v júli 2021 odišla na Slovensko, kde od uvedeného času žijú. Otec maloletých sťažovateliek podal 6. júla 2022 návrh na nariadenie návratu sťažovateliek 2 a 3 do Spojených štátov amerických. Okresný súd Banská Bystrica uznesením sp. zn. z 13. decembra 2023 okrem iného nariadil návrat sťažovateliek 2 a 3 do Spojených štátov amerických a zároveň rozhodol, že ak matka nenavráti maloleté deti

do Spojených štátov amerických do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia, otec je oprávnený prevziať ich na účely ich navrátenia. Toto uznesenie bolo potvrdené uznesením krajského súdu sp. zn. z 12. februára 2025 v spojení s uznesením krajského súdu sp. zn. zo 14. augusta 2025.

3. Uznesením sp. zn. z 11. júna 2025 okresný súd nariadil výkon uznesenia o návrate maloletých ich odňatím od povinnej sťažovateľky 1 a odovzdaním oprávnenému otcovi.

4. Okresný súd uznesením č. k. -28 z 5. júna 2025 vydal vhodné opatrenie, ktorým zakázal matke (sťažovateľke 1) premiestniť maloleté sťažovateľky 2 a 3 bez súhlasu súdu na účel krátkodobého alebo dlhodobého pobytu z miesta pobytu v Slovenskej republike, t. j. z miesta trvalého pobytu matky, a to bytu č. 2 na adrese Točnica 116, a rozhodol o trvaní tohto uznesenia do času návratu maloletých sťažovateliek na územie Spojených štátov amerických. Okresný súd vyhodnotil, že sú splnené zákonné podmienky na nariadenie vhodného opatrenia, ktoré nariadil z dôvodu potreby zabezpečenia urýchleného návratu maloletých detí do krajiny ich obvyklého pobytu a tiež z dôvodu, že vzhľadom na prebiehajúce konanie o výkon súdneho rozhodnutia je nevyhnutné, aby mal súd vedomosť o ich aktuálnom pobyte. Proti uzneseniu podala sťažovateľka 1 odvolanie. Krajský súd uznesením sp. zn. z 3. októbra 2025 uznesenie okresného súdu potvrdil. Toto uznesenie napadli sťažovateľky ústavnou sťažnosťou, ktorá je prejednávaná pod sp. zn. .

5. Uznesením č. k. -5 z 12. marca 2026 okresný súd ex offo začal konanie o zrušenie nariadeného vhodného opatrenia a uznesením č. k. -8 z 13. marca 2026 zrušil vhodné opatrenie z dôvodu, že účel ním sledovaný, a to zabezpečenie okamžitého výkonu rozhodnutia o návrate maloletých detí, dočasne stratil svoju opodstatnenosť vzhľadom na povolený odklad výkonu rozhodnutia, aktuálne vedené odvolacie konanie v konaní sp. zn. a skutočnosť, že dôvody na odklad výkonu súdneho rozhodnutia dosiaľ nepominuli.

6. Na základe odvolania otca krajský súd napadnutým uznesením zrušil uznesenie okresného súdu a konanie o zrušenie vhodného opatrenia zastavil. Krajský súd dospel k presvedčeniu, že neboli osvedčené také skutočnosti, z ktorých by vyplynula dôvodnosť rozhodnutia o zrušení nariadeného vhodného opatrenia, ale ani dôvodnosť vedenia konania o jeho zrušenie, keď podľa jeho názoru neodpadli dôvody, pre ktoré bolo vhodné opatrenie nariadené, teda nebolo zistené, že zo strany matky už nedochádza ku konaniu, ktorým by sa výkonu súdneho rozhodnutia nevyhýbala, a zároveň o odklade výkonu rozhodnutia zatiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté.

7. Sťažovateľky v podanej ústavnej sťažnosti namietajú porušenie nimi označených základných práv v príčinnej súvislosti s napadnutým uznesením krajského súdu, ktorým bolo zrušené uznesenie okresného súdu o zrušení vhodného opatrenia a konanie o zrušenie vhodného opatrenia zastavené. Upriamujú pozornosť ústavného súdu aj na konanie sp. zn. , ktoré sa v čase podania ústavnej sťažnosti nachádzalo vo fáze po prijatí ústavnej sťažnosti na ďalšie konanie. Z opatrnosti teda sťažovateľky podali aj ústavnú sťažnosť proti napadnutému uzneseniu krajského súdu pre prípad, ak by ústavný súd nevyhovel ich návrhu v rámci konania sp. zn. . V podstatnom argumentujú existujúcou potrebou zrušiť nariadené vhodné opatrenie, ktoré podľa ich názoru nevhodne zasahuje do práva sťažovateliek 2 a 3 na slobodu pohybu, dôsledky nariadeného vhodného opatrenia možno prirovnať k uloženiu trestu domáceho väzenia, konajúce súdy vôbec nezvažovali proporcionalitu uložených obmedzení.

II. Predbežné prerokovanie ústavnej sťažnosti

8. Podstatou ústavnej sťažnosti je sťažovateľkami tvrdené porušenie ich základného práva na súdnu ochranu podľa v spojení s a a 4 , práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru, sťažovateľky 2 a 3 namietajú aj porušenie slobody pohybu garantovanej v v spojení s a a 4 a práva na osobitnú ochranu detí podľa uznesením krajského súdu.

9. Napadnuté uznesenie krajského súdu vo výsledku ponechalo účinným vhodné opatrenie nariadené okresným súdom a potvrdené krajským súdom na základe uznesenia sp. zn. z 3. októbra 2025, ktorým sa sťažovateľke 1 zakázalo premiestniť maloleté deti bez súhlasu súdu na účel krátkodobého alebo dlhodobého pobytu z miesta trvalého pobytu matky.

10. Ústavný súd nálezom č. k. -53 z 9. septembra 2026 rozhodol, že uznesením krajského súdu sp. zn. z 3. októbra 2025 došlo k porušeniu základného práva sťažovateliek na súdnu ochranu podľa a ich práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru a slobody pohybu garantovanej v maloletých sťažovateliek 2 a 3, a uznesenie krajského súdu potvrdzujúce uznesenie o nariadení vhodného opatrenia zrušil. Nález odôvodnil absenciou právneho posúdenia veci, vykonania právnej úvahy najmä vo vzťahu k proporcionalite a nevyhnutnosti nariadeného vhodného opatrenia, neurčitosti výroku nariadeného vhodného opatrenia a absencie dostatočného a presvedčivého odôvodnenia zásahu do slobody pohybu maloletých sťažovateliek 2 a 3.

11. Zrušenie uznesenia krajského súdu sp. zn. z 3. októbra 2025 ústavným súdom má za následok, že uznesenie okresného súdu o nariadení vhodného opatrenia bude opätovne podrobené odvolaciemu prieskumu v zmysle záverov ústavného súdu.

12. V tejto procesnej situácii je bez právneho významu zaoberať sa napadnutým uznesením krajského súdu o neexistencii dôvodov na zrušenie vhodného opatrenia a zastavení konania. Vhodné opatrenie nariadené uznesením okresného súdu č. k. -28 z 5. júna 2025 síce zrušené nebolo a pre tento typ rozhodnutí platí, že sú vykonateľné už doručením v zmysle , ale v zmysle záverov nálezu ústavného súdu č. k. -53 z 9. septembra 2026 bude uznesenie o nariadení vhodného opatrenia podrobené odvolaciemu prieskumu, pričom v rámci odvolacieho konania môže dôjsť aj k jeho zrušeniu.

13. Možno teda ustáliť, že vo svojej podstate námietky sťažovateliek smerujú proti uzneseniu o nariadení vhodného opatrenia, ktorého zrušenie je v tejto fáze možno dosiahnuť v rámci odvolacieho konania, a nie v konaní o zrušenie nariadeného vhodného opatrenia, ktoré bolo zastavené napadnutým uznesením krajského súdu. Pre sťažovateľky teda momentálne predstavuje obnovené odvolacie konanie účinný prostriedok nápravy vo vzťahu k vydanému uzneseniu okresného súdu o nariadení vhodného opatrenia.

14. Z uvedeného vyplýva, že sťažovateľky majú k dispozícii na ochranu označených práv účinný prostriedok nápravy, odvolanie, o ktorom ešte nebolo rozhodnuté. Príslušným súdom na poskytnutie ochrany proti namietanému porušeniu práv sťažovateliek je teda krajský súd. Ústavná sťažnosť je tak v tejto časti neprípustná, a preto bola v tomto rozsahu odmietnutá podľa , (prvá alternatíva) o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

15. Vzhľadom na odmietnutie ústavnej sťažnosti v celom rozsahu bolo bez právneho významu rozhodovať o ďalších návrhoch sťažovateliek obsiahnutých v petite ústavnej sťažnosti, keďže rozhodovanie o nich je podmienené vyslovením porušenia základného práva alebo slobody, k čomu v tomto prípade nedošlo. Rovnako bolo bez právneho významu rozhodovať o návrhu na prerušenie konania o ústavnej sťažnosti, keďže sťažovateľkami uvedený dôvod odpadol, konanie vedené ústavným súdom pod sp. zn. bolo ukončené.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 22. októbra 2026

Libor Duľa

predseda senátu