Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/160/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dany Popovičovej a členiek senátu JUDr. Gizely Majerčák a JUDr. Táne Veščičikovej v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: X. Y., V.. XX.X.XXXX, P. L. Q., I. XXXX/ X, o zaplatenie 292,18 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 10.7.2019 č.k. -133 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konania.

N e p r i z n á v a stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice II (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom uvedenom v záhlaví tohto rozhodnutia uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 135,89 eur s príslušenstvom bližšie špecifikovaným vo výroku I. tohto rozsudku, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V časti o zaplatenie 156,29 eur žalobu zamietol. Rozhodol, že na náhradu trov konania nemá právo žiadna zo strán.

2. Rozhodol tak o nároku žalobcu na zaplatenie 292,18 eur s prísl. titulom plnenia zmluvy o poskytovaní telekomunikačných služieb, pričom žalobca svoju aktívnu legitimáciu vyvodzoval zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017, ktorou mu predmetnú pohľadávku postúpil postupca Slovak Telecom, a.s. ako postupník.

3. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním vzal za preukázané, že dňa X.X.XXXX bola medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovak Telecom a.s. ako podnikom na jednej strane a žalovanou ako účastníčkou - fyzickou osobou a nepodnikateľom na druhej strane uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb. Jej predmetom bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby DSM/ UMTS prostredníctvom poskytovania programu služieb Happy XL volania NAJ, služby Internet v mobile 500 a aktivovanie ostatných dohodnutých a doplnkové služby v zmluve vyznačených a to využívaných prostredníctvom telefónneho čísla XXXXXXXXXX, na základe pridelenej SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX mobilného telefónu Samsung S5611 Metalic Silver výr. č. IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX. V ten istý deň bol zároveň podpísaný aj dodatok k tejto zmluve, predmetom ktorého bola aktivácia programu Happy XL volania NAJ, záväzok žalovanej riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a záväzok podniku zabezpečiť žalovanej predaj mobilného telefónu za akciovú kúpnu cenu 1,-euro, pričom žalovaná vzala na vedomie, že rozdiel medzi neakciovou maloobchodnou cenou mobilného telefónu podľa aktuálneho cenníka v čase uzavretia dodatku vo výške 79,-eur a jeho akciovou kúpnou cenou predstavuje zľavu

poskytnutú podnikom z dôvodu viazanosti dohodnutej v dĺžke 24 mesiacov. Podpisom zmluvy potvrdila žalovaná prevzatie mobilného telefónu Samsung S5611 Metalic Silver.

4. Podľa bodu 3. Dodatku sa žalovaná zaviazala po dohodnutú dobu viazanosti zotrvať v zmluvnom vzťahu so Slovak Telekom ako podnikom a vo vzťahu k SIM karte využívať služby podniku podľa zmluvy, teda nevykonať žiaden úkon, ktorý by viedol k ukončeniu zmluvy a súčasne sa zaviazala riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Porušením záväzku viazanosti preto bola výpoveď účastníka, t.j. žalovanej počas dojednanej doby viazanosti, žiadosť účastníka, t.j žalovanej o prenesenie telefónneho čísla k inému podniku a nezaplatenie ceny za poskytnuté služby do 45 dní po splatnosti, na základe čoho vzniklo podniku, t.j. Slovak Telekom právo na odstúpenie od zmluvy. V tom istom bode dodatku sa dohodli zmluvné strany, že porušením záväzku viazanosti vznikne podniku, t.j. Slovak Telekom voči žalovanej právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty, ktorá okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavovala i paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku, t.j. Slovak Telekom v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré podnik, t.j. Slovak Telekom poskytol žalovanej na základe tohto dodatku. Benefity poskytnuté žalovanej mali byť uvedené v bode 1. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty bola suma špecifikovaná v tabuľke č. 1, v danom prípade 198,- eur, ktorá zohľadňovala benefity poskytnuté žalovanej podľa Dodatku, pričom vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty mala byť vypočítaná podľa vzorca, ktorý bol v Dodatku uvedený a ktorý mal vyjadrovať denné klesanie zo základu pre výpočet počas doby viazanosti až do ukončenia zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti.

5. V konaní nebola spornou skutočnosť, že dňa XX.X.XXXX bola medzi postupcom Slovak Telecom a.s. a žalobcom ako postupníkom uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej sa stali aj pohľadávky uplatnené v tomto konaní.

6. Súd prvej inštancie po právnom posúdení veci v zmysle , a , , a , Obč. zákonníka dospel k záveru, že pokiaľ sa žalobca domáha vo vzťahu k žalovanej zaplatenia sumy 135,89 eur titulom plnenia za služby poskytované v mobilnej sieti Slovak Telecom právnym predchodcom žalobcu, žaloba je opodstatnená. Výška uplatnenej sumy vyplýva zo žalobcom predložených faktúr, pričom súd prvej inštancie mal žalobu v tejto časti nároku za dôvodnú. Preto žalobe v tejto časti o zaplatenie 135,89 eur vyhovel. Spolu s istinou zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi aj zákonné úroky z omeškania, ktoré vyčíslil vo výroku I napadnutého rozsudku vychádzajúc z nar. vlády č. , a ktoré priznal v zákonnej výške od splatnosti jednotlivých faktúr.

7. Pokiaľ žalobca uplatnil žalobou aj zaplatenie sumy 156,29 eur titulom plnenia zmluvnej pokuty, žalobu v tejto časti nepovažoval súd prvej inštancie za opodstatnenú.

8. S poukazom na , a v spojení , Obč. zákonníka súd prvej inštancie mal za to, že žalobca neposkytol súdu žiadne konkrétne skutkové okolností a tieto ani nepreukázal, z ktorých by bolo možné vyvodiť, že jeho nárok je aj v tejto časti opodstatnený. Súd prvej inštancie vychádzal z toho, že daný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským. Žalobca síce v konaní preukázal, že zmluvné strany dojednali zmluvnú pokutu písomnou formou v dodatku k zmluve, nepreukázal však skutočnosť, že žalovaná porušila konkrétnu povinnosť, pre prípad porušenia ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná. Zmluvná pokuta bola v predmetnom dodatku dojednaná pre prípad porušenia záväzku viazanosti. Porušením záväzku viazanosti boli podľa ust. bodu 3 Dodatku k zmluve 3 skutkové podstaty. Žalobca však nekonkretizoval, ktorá z daných skutkových podstát ho v danom prípade viedla k uplatneniu si zmluvnej pokuty vo vzťahu k žalovanej. Zo žalobného návrhu je pritom zrejmé len nezaplatenie ceny za poskytnuté služby žalovanou. Súd v tej súvislosti uviedol, že sám nie je povinný pátrať po významných skutočnostiach, ktoré by odôvodňovali uplatnenie zmluvnej pokuty žalobcom vo vzťahu k žalovanej. Žalobca neuviedol, či došlo aj k odstúpeniu od zmluvy, nepredložil žiaden výpočet vyúčtovanej a nárokovanej zmluvnej pokuty. Z týchto dôvodov súd nárok žalobcu na zaplatenie 156,29 eur titulom zmluvnej pokuty nemal za preukázaný a žalobu v tejto časti zamietol.

9. O trovách konania rozhodol v zmysle a vychádzajúc z toho, že pomer úspechu strán sporu sa vyrovnal, rozhodol, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

10. Proti tomuto rozsudku, a to (len) voči jeho zamietajúcemu výroku a výroku o trovách konania v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca z dôvodu podľa a odvolaciemu súdu navrhol, aby rozsudok v napadnutom rozsahu zmenil tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie, alebo rozsudok v napadnutom rozsahu zruší a vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Na zdôvodnenie odvolania uviedol, že v ods. 1 písm. b/ Dodatku k zmluve bol zakotvený záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením faktúr za služby poskytované právnym predchodcom žalobcu, čo vyplýva aj z uplatneného nároku. Žalovaná tak porušila svoje povinnosti poskytnúť žalobcovi zmluvne dohodnuté protiplnenie, t.j. neuhrádzala faktúry vystavené za poskytnuté služby riadne a včas. Žalovaná túto skutočnosť žiadnym spôsobom nerozporovala a ani nepreukázala. Porušenie zmluvných povinností zo strany žalovanej však súd nezohľadnil. Vytkol súdu prvej inštancie, že jeho odôvodnenie nereflektuje požiadavku vyplývajúcu z ust. Obč. zákonníka. Zmluvná pokuta predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody, ktorá pôvodnému veriteľovi vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu. Škoda pozostáva z ceny telefónu a sumy, ktorá pôvodnému veriteľovi vznikla v dôsledku poskytnutia iných služieb za akciové ceny práve s ohľadom na dobu viazanosti. Žalovanej bola vyúčtovaná zmluvná pokuta v zníženej výške 156,29 eur, so zohľadnením počtu dní, ktoré uplynuli z doby viazanosti. Zmluvná pokuta je vyjadrená degresívnym spôsobom, čo znamená, že základ zmluvnej pokuty sa znižuje o čiastku zodpovedajúcu počtu dní uplynutých z doby viazanosti. Na podporu svojich tvrdení žalobca poukázal na viacero rozhodnutí okresných a krajských súdov, ktoré v odvolaní aj špecifikuje.

11. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. (ďalej len „“) v rozsahu danom ust. a , z hľadiska uplatneného odvolacieho dôvodu a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je opodstatnené.

12. Rozsudok je v zamietavej časti vecne správny, preto ho odvolací súd v súlade s potvrdil.

13. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 26.5.2021 o 10.45 hod. v pojednávacej miestnosti č. dverí 202/II posch., pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené dňa 20.5.2021 na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Košiciach v zmysle ust. .

14. Pokiaľ žalobca namieta odvolací dôvod podľa , teda, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, odvolací súd zistil, že tento odvolací dôvod nie je naplnený.

15. Odvolací súd pre preskúmaní odvolania dospel k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol vecne správne, pokiaľ zamietol žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 156,29 eur. Dôvody, o ktoré oprel súd prvej inštancie rozhodnutie v tomto smere odvolací súd považuje za správne a s týmito sa stotožňuje ( ).

16. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušeniu povinnosti nevznikne škoda.

17. Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška zmluvnej pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

18. Odvolací súd je v prejednávanej veci rovnakého názoru ako súd prvej inštancie, že dojednanie o zmluvnej pokute, vyplývajúce z bodu 1 písm. b/ a z bodu 3 Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb obsahuje niekoľko povinností účastníka rôznej závažnosti. Okrem povinnosti účastníka riadne a včas splatiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb je tam stanovená aj povinnosť dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, dodatkom, všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete podniku, cenníkom pre poskytovanie služieb podniku, ale aj záväzok účastníka zaplatiť podniku administratívny poplatok v súlade s cenníkom za vykonanie administratívnych

alebo technických zmien v systémoch podniku v súvislosti s uzavretím Dodatku k zmluve, vo výške 3,98 eur s DPH.

19. Z faktúry, ktorou vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 156,29 eur č. XXXXXXXXXX nevyplýva žiadna iná skutočnosť len tá, že daná suma je účtovaná titulom zmluvnej pokuty. Ani zo samotnej žaloby nemožno vyvodiť, za porušenie ktorej konkrétnej povinnosti bola žalobcom vo vzťahu k žalovanej účtovaná zmluvná pokuta, aj keď žalobca v žalobe poukazuje na tú skutočnosť, že žalovaná porušila záväzok viazanosti.

20. Pokiaľ dojednanie o zmluvnej pokute medzi zmluvnými stranami obsahovalo tak široké vymedzenie porušenia zmluvných záväzkov zo strany žalovanej, pričom ani zo samotnej faktúry, ktorou žalobca žalovanej vyúčtoval zmluvnú pokutu, ale ani z obsahu žaloby nemožno vyvodiť, za ktoré konkrétne porušenie zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu účtoval, správne uzavrel súd prvej inštancie, že žalobca neuniesol bremeno tvrdenia, ale ani dôkaznú povinnosť vo vzťahu k uplatnenej zmluvnej pokute. Vzhľadom na to, že vymedzenie porušenia konkrétnej zmluvnej povinnosti žalovanou zo strany žalobcu je neurčité a nejasné, z tohto dôvodu nemožno posudzovať ani primeranosť dojednanej zmluvnej pokuty.

21. Zo všetkých dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok v zamietajúcom výroku, vrátane výroku o trovách konania podľa ako vecne správny.

22. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s tak, že nepriznal stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný a úspešnej žalovanej trovy odvolacieho konania nevznikli.

23. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).