Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/80/2025

Uznesenie

Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D. E., právne zastúpeného: Advokátska kancelária BUGRI, s.r.o., so sídlom Námestie SNP 14/23, 960 01 Zvolen, IČO: 56 434 995 proti odporcovi: F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. I. XXX, XXX XX H. I., o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd z r i a ď u j e záložné právo k spoluvlastníckemu podielu odporcu F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. I. XXX, XXX XX H. I. o veľkosti 1 k celku na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v kat. úz. H. I., obec H. I., okres J. zapísaných na LV č. XXXX, ako:

- parcela registra „C“, parc. č. 2508, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 125 m2

- parcela registra „C“, parc. č. 2511, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 330 m2 a

- dom so súp. č. XXX, druh stavby: rodinný dom postavený na parcele registra „C“, parc. č. 2511,

a to v prospech navrhovateľa A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XXXX/XX, XXX XX D. E. ako záložného veriteľa na zabezpečenie zaplatenia peňažnej pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi vo výške 68.500,- eur s príslušenstvom titulom nároku navrhovateľa na vrátenie zaplatenej časti kúpnej ceny podľa Kúpno- predajnej zmluvy zo dňa 23.01.2023 v znení jej Dodatku č. 1 Kúpno-predajnej zmluvy zo dňa 18.12.2024.

II. Navrhovateľovi sa voči odporcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu doručil súdu dňa 18.09.2025 návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, v ktorom žiadal, aby súd zriadil záložné právo k spoluvlastníckemu podielu

odporcu o veľkosti 1/2 k celku na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v kat. úz. H. I., obec H. I., okres J., evidovaných K. L. J., G. K. na LV č. XXXX, a to:

- pozemok - parcela registra „C“, parc. č. 2508, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 125 m2

- pozemok – parcela registra „C“, parc. č. 2511, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 330 m2 a

- stavba – dom so súp. č. XXX, druh stavby: rodinný dom postavený na parcele registra „C“, parc. č. 2511, a to

v prospech navrhovateľa ako záložného veriteľa na zabezpečenie zaplatenia peňažnej pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi vo výške 68.500,- eur s príslušenstvom titulom nároku navrhovateľa na vrátenie zaplatenej časti kúpnej ceny podľa Kúpno-predajnej zmluvy zo dňa 23.01.2023. Navrhovateľ ďalej žiadal, aby mu súd uložil povinnosť v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, ktorým súd nariadil zabezpečovacie opatrenie podať voči odporcovi žalobu o zaplatenie sumy 68.500,- eur s príslušenstvom. Navrhovateľ žiadal i o priznanie nároku na náhradu trov konania.

2. Súd uznesením č.k. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 13.10.2025 zriadil záložné právo k spoluvlastníckemu podielu odporcu na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX pre kat. úz H. I. podľa návrhu navrhovateľa. Súčasne uložil navrhovateľovi povinnosť podať do 30 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia proti odporcovi na príslušný súd žalobu o zaplatenie sumy vo výške 68.500,- eur s príslušenstvom a navrhovateľovi voči odporcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

3. Následne súd uznesením č.k. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 12.12.2025 zrušil uznesenie č.k. XXX/XX/ XXXX-XX zo dňa 13.10.2025 z dôvodu nepreukázania splnenia povinnosti navrhovateľa podať žalobu vo veci samej. Potom súd uznesením č.k. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 16.12.2025 na základe podnetu navrhovateľa zrušil uznesenie č.k. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 12.12.2025 z dôvodu preukázania splnenia povinnosti navrhovateľa podať žalobu vo veci samej. M. L. C. C. N.. O. L. XXX/XXXX-XX zo dňa 19.05.2026 bolo uznesenie K. C. J. P. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 16.12.2025 zrušené a vec bola vrátená K. C. J. na ďalšie konanie.

4. Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu na základe výzvy tunajšieho súdu o špecifikáciu jeho podania zo dňa 15.12.2025 s prihliadnutím na nález L. C. C. N.. O. L. XXX/XXXX zo dňa 19.05.2026 oznámil súdu, že podanie zo dňa 15.12.2025 je procesným návrhom smerujúcim k tomu, aby bola navrhovateľovej pohľadávke naďalej poskytnutá ochrana prostredníctvom zabezpečovacieho opatrenia, t. j. aby súd po odstránení procesnej situácie vytvorenej nesprávnym uznesením zo dňa 12.12.2025 o tejto zabezpečovacej ochrane zákonným spôsobom znovu rozhodol. Navrhovateľ súčasne aktualizoval návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, ktorý skutkovo odôvodnil tým, že ako kupujúci s odporcom ako predávajúcim uzatvoril Kúpno - predajnú zmluvu zo dňa 23.01.2023 v znení jej neskoršieho dodatku č. 1 zo dňa 18.12.2024. Na základe predmetnej Zmluvy mal odporca previesť vlastnícke právo z odporcu ako predávajúceho na navrhovateľa ako kupujúceho k nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v D. Q., konkrétne bytu (R.) P. S. nachádzajúceho sa v hotelovom komplexe D. Q. D., identifikačné číslo budovy: XXXXX.XXX.XXX.X, M. X. I. A. A. S., na adrese XXXX M., D.. Ďalej uviedol, že odporca podniká v oblasti predaja realít v D. a v tomto smere vystupuje ako realitný maklér aj na webovej stránke T., ktorá okrem iného, ponúka na predaj aj nehnuteľnosti v D.. Odporca sa má na rôznych platformách prezentovať ako úspešný realitný maklér s dlhoročnými skúsenosťami s predajom nehnuteľností v Bulharsku. Z tohto dôvodu navrhovateľ v čase uzavretia Zmluvy nemal žiadne pochybnosti o tom, že odporca svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy aj riadne dodrží, a teda prevedie na navrhovateľa vlastnícke právo k bytu. Odporca mal navrhovateľovi preukázať svoje vlastnícke právo k bytu notárskou zápisnicou, ktorou on nadobudol vlastnícke právo od jeho právnych predchodcov (predchádzajúcich vlastníkov bytu). Rovnako mal navrhovateľovi poskytnúť výpis z registra s názvom „D.“, čo je identifikačný a evidenčný register fyzických a právnických osôb v D. (obdoba Registra organizácií na C.), pričom z tohto výpisu taktiež vyplývalo, že odporca je vlastníkom predmetného bytu. Prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v D. sa podľa tamojších právnych predpisov uskutočňuje výlučne prostredníctvom notárskej kúpnej zmluvy (notárskej zápisnice), pri spísaní ktorej je potrebná osobná účasť zmluvných strán resp. ich splnomocnených zástupcov. Rovnakým spôsobom, ako odporca predloženou notárskou zápisnicou nadobudol jeho vlastníckeho právo k bytu, malo na základe Zmluvy následne dôjsť aj k právnej realizácii prevodu vlastníckeho práva k bytu na navrhovateľa ako výlučného

vlastníka. Kúpna cena bytu bola dohodnutá na sumu vo výške 83.000,- eur. V zmysle článku I. Zmluvy navrhovateľ ako kupujúci odporcovi ako predávajúcemu mal zaplatiť 4 splátky kúpnej ceny v celkovej výške 68.500,- eur, a to dňa 23.01.2023 sumu vo výške 25.000,- eur, dňa 19.06.2023 sumu vo výške 14.500,- eur, dňa 30.11.2023 sumu vo výške 14.500,- eur a dňa 21.06.2024 sumu vo výške 14.500,- eur. Po uzatvorení predmetnej Zmluvy a zaplatení 4 splátok kúpnej ceny mal navrhovateľ odporcu v telefonickej aj elektronickej komunikácii opakovane vyzývať a žiadať, aby priamo v D., podľa tamojších právnych predpisov zrealizovali prevod vlastníckeho práva tak, aby sa navrhovateľ stal aj zápisom v tamojšom katastri nehnuteľností vlastníkom predmetného bytu. Realizáciu prevodu vlastníckeho práva k bytu však odporca pod rôznymi zámienkami sústavne odkladal. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca v roku 2024 opakovane tvrdil, že z rôznych dôvodov nebude možné prevod vlastníckeho práva do konca roka 2024 zrealizovať, bol Dodatkom termín splatnosti poslednej časti (5. splátky) kúpnej ceny vo výške 14.500,- eur odložený do 31.03.2025 avšak s podmienkou, že táto posledná splátka mala byť splatená priamo pri prepise predmetného bytu na navrhovateľa. Odporca aj v roku 2025 a aj po uplynutí dňa 31.03.2025 pod rôznymi ďalšími zámienkami odmietal k realizácii prevodu vlastníctva pristúpiť. Odporca navrhovateľovi síce v elektronickej správe zo dňa 25.03.2025 uviedol, že cit. „A. XX.X I. K. XXXXX. Do piatka sú hotové všetky dokumenty. O chvíľočku ti volám.“, avšak ani tento termín nezrealizoval a rovnako nezaslal ani žiadne z prisľúbených dokumentov ohľadne prevodu bytu (návrh znenia a preklad notárskej zápisnice, potvrdenie o tom, že na byte nie sú žiadne právne ťarchy). Navrhovateľ odporcu následne opakovane vyzýval na realizáciu prevodu bytu (viď správy zo dňa 08.04.2025 – 22.05.2025), avšak tento sa už komunikácii s navrhovateľom vyhýbal. Ako pritom vyplýva z aktuálne zistených skutočností, v danom čase už odporca predmetný byt viac než 6 mesiacov nevlastnil. Aj napriek skutočnosti, že navrhovateľ odporcovi odo dňa 31.03.2025, kedy v zmysle Dodatku uplynula lehota na prepis vlastníctva bytu, poskytol viac než primeranú dodatočnú lehotu na realizáciu prevodu vlastníckeho práva k bytu a bol pripravený súčasne zaplatiť aj poslednú splátku kúpnej ceny bytu, odporca k realizácii prepisu vlastníctva bytu v D. pod ďalšími zámienkami fakticky odmietal pristúpiť. Keďže odporca navrhovateľovi nevrátil zaplatenú kúpnu cenu a naďalej odmietal pristúpiť k prepisu vlastníctva bytu, navrhovateľ písomne dňa 11.05.2025 emailom zaslaným na adresu odporcu odstúpil od zmluvy o opätovne požiadal o vrátenie sumy 68.500.- eur do 20.05.2025. Dňa 22.05.2025 navrhovateľ upozornil odporcu, že nie je ochotný viac čakať na vrátanie kúpnej ceny a bude túto záležitosť riešiť právnou cestou. Následne sa navrhovateľ s odporcom spojil dňa 27.05.2025 telefonicky, pričom pri telefonickom rozhovore mu odporca mal uviesť, že mu vráti zaplatenú kúpnu cenu, čo následne odporca potvrdil aj v elektronickej správe zo dňa 06.06.2025 cit. „Čau budeme ti posielať úhradu“. Odporca zaplatenú kúpnu cenu nevrátil. V záujme zmierneho mimosúdneho vyriešenia veci navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu predžalobnou výzvou zo dňa 11.08.2025 požiadal o vrátenie zaplatenej kúpnej ceny v lehote do 5 dní od doručenia predžalobnej výzvy. Zároveň bol odporca upozornený aj na ďalšie zákonné dôsledky, ktoré z jeho konania vyplývajú. Predžalobná výzva bola odporcovi doručená dňa 12.08.2025. Odporca nijako nereagoval. V súvislosti s prípravou právnych krokov na uplatnenie nárokov voči odporcovi právny zástupca navrhovateľa zisťoval, či odporca skutočne je resp. vôbec bol vlastníkom predmetného bytu. Oslovil preto advokáta priamo v D., pána D. U., pôsobiaceho ako partner advokátskej kancelárie V. & I. C. C. A. C., D., ktorý dňa 11.09.2025 zabezpečil a poskytol aktuálny výpis z listu vlastníctva k predmetnému bytu so stavom aktuálnym ku dňu 11.09.2025. Zo zabezpečeného listu vlastníctva vyplýva, že odporca kúpnou zmluvou previedol už dňa 21.08.2024 predmetný byt na osobu F. W., nar. XX.XX.XXXX. Odporca s navrhovateľom komunikoval aj v rokoch 2024 a 2025 ohľadne realizácie prevodu vlastníckeho práva k bytu, a to napriek tomu, že vedel a musel vedieť, že tento byt najneskôr dňa 21.08.2024 predal osobe F. W.. Odporca navrhovateľa o tejto skutočnosti nikdy neinformoval, práve naopak, aj po predaji bytu navrhovateľa naďalej uvádzal do omylu ohľadne realizácie prevodu vlastníckeho práva k Bytu. Je zároveň zrejmé, že v čase, keď navrhovateľ od Zmluvy odstúpil, odporca už predmetný byt ani nevlastnil. Vzhľadom na prepis elektronickej komunikácie má byť zrejmé, že odporca mal v úmysle od navrhovateľa vylákať aj zaplatenie poslednej 5.-tej splátky kúpnej ceny vo výške 14.500,- eur čase, keď už predmetný byt v čase uzavretia Dodatku a posunutia splatnosti 5.-tej splátky ani len nevlastnil. Ak by navrhovateľ nepodmienil v Dodatku jej uhradením priamo „pri prepise predmetnej nehnuteľnosti“ (rozumej pri uzavretí notárskej zápisnice priamo v D.), tak by odporca navrhovateľa podviedol aj o sumu zodpovedajúcu zaplatenej poslednej splátky. Okrem toho sa odporca mal snažiť v súvislosti s predajom bytu vylákať od navrhovateľa aj ďalšie peniaze, ktorých zaplatenie odôvodňoval tým, že „ A. v apartmáne vyhorela elektrina“ (viď správa zo dňa 17.03.2025), a ktorých výšku spresnil tak, že „ (...) počítaj s poplatkom 5810,- eur a 2 ročne taxi spolu 3213 eur plus nedoplatok elektriny ešte pravdepodobne z tej rekonštrukcie. Neviem ešte koľko si D. účtuje za tu elektriku čo opravovalo a za výmenu zámku ale to nebude nič veľké. Aj tieto finančné

prostriedky sa odporca snažil vylákať od navrhovateľa, a to v čase kedy už dávno nebol vlastníkom predmetného bytu. Odporca navrhovateľa v elektronickej komunikácii v rokoch 2024 a 2025 uvádzal do omylu ohľadne nadobudnutia vlastníckeho práva k bytu a ešte sa snažil navýšiť sumu, ktorú už od navrhovateľa vylákal v súvislosti so zamýšľaným predajom bytu. Navrhovateľ na odporcu podal aj trestné oznámenie pre podozrenie z trestného činu podvodu podľa , , pričom na pokyn nadriadeného prokurátora bolo vo veci začaté trestné stíhanie vedené na K. Q. I. N. A. J. M. X. I. P.: K./XXXX-XX-XXXX. Napriek všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam sa odporca naďalej vyhýba splneniu povinnosti vrátiť navrhovateľovi kúpnu cenu vo výške 68.500,- eur. Odporca nemá žiadny právny titul na to, aby si peniaze ponechal a protiprávne ich zadržiava. Po podaní pôvodného návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia bola pohľadávka navrhovateľa riadne uplatnená v súdnom konaní. K. C. D. D. v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz sp. zn. XXXX/ XXXX/XXXX zo dňa 18.12.2025 proti ktorému žalovaný podal odpor a po návrhu na pokračovanie v konaní bola vec postúpená K. C. J., kde sa v súčasnosti vedie pod sp. zn. XXX/XX/XXXX. K podmienkam pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia navrhovateľ uviedol, že na spoluvlastnícky podiel odporcu na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX pre kat. úz. H. I. je zriadené záložné právo v prospech prednostného záložného veriteľa C. C., R., na zabezpečenie pohľadávky z hypotekárneho úveru č. XXXXXXXXXX X R. C. L. P. XXXXXXXXXX. Existencia tohto záložného práva má síce na jednej strane vplyv na hodnotu daných nehnuteľností a tým aj na primeranosť navrhovaného zabezpečovacieho opatrenia v porovnaní s pohľadávkou, ktorej vymožiteľnosti sa má poskytnúť ochrana. Na druhej strane existencia iného záložného práva nebráni nariadeniu zabezpečovacieho opatrenia. Prostredníctvom zabezpečovacieho opatrenia získa veriteľ postavenie záložného veriteľa a bude môcť pristúpiť k výkonu záložného práva na uspokojenie judikovanej pohľadávky v exekučnom konaní v súlade s aj napriek existencii skoršieho záložného práva. Ďalej uviedol, že na všetkých dotknutých nehnuteľnostiach je vyznačená plomba N./XXXX označená ako „Iné rozhodnutie“. Z aktuálneho výpisu nemožno zistiť, akého konkrétneho rozhodnutia alebo navrhovanej zmeny sa toto záznamové konanie týka, preto z existencie plomby nevyvodzuje konkrétny záver o jeho predmete, pričom však nie je možné vylúčiť, že jeho predmetom je práve výmaz pôvodného sudcovského záložného práva zriadeného uznesením o nariadení zabezpečovacieho opatrenia. Plomba zapísaná na liste vlastníctva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č XXXX však objektívne potvrdzuje, že evidenčný stav predmetných nehnuteľností je v súčasnosti predmetom ďalšieho zápisového konania, čo zvyšuje potrebu bezodkladného a právne jednoznačného vyriešenia zabezpečovacej ochrany pohľadávky navrhovateľa. Navrhovateľovi nie je známa všeobecná hodnota týchto nehnuteľností, mal za to, že všeobecná hodnota spoluvlastníckeho podielu žalovaného o veľkosti 1/2 v pomere k celku pravdepodobne nedosahuje ani výšku navrhovateľovej pohľadávky. Odporca v prípade nariadenia zabezpečovacieho opatrenia nebude nijako obmedzený vo výkone jeho vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam, nakoľko tieto bude naďalej môcť užívať a bude môcť naďalej realizovať právo držať aj užívať predmetné nehnuteľnosti. V prípade, ak žalovaný nemá v úmysle svoj spoluvlastnícky podiel previesť na inú osobu resp. iným spôsobom s týmito nehnuteľnosťami právne nakladať či zaťažiť ich tak, aby ohrozil budúce vymoženie navrhovateľovej pohľadávky v prípadnej exekúcii, nariadenie zabezpečovacieho opatrenia na svojich právach de facto nijako negatívne nepocíti a reálne ho neobmedzí na výkone jeho práva k predmetným nehnuteľnostiam. Navrhovateľ mal za to, že zriadením navrhovaného záložného práva zabezpečovacím opatrením nebude žalovanému spôsobená neprimeraná ujma, keďže pohľadávka má pomerne vysokú peňažnú hodnotu 68.500,- Eur s prísl., predmetné nehnuteľnosti sú už zaťažené skorším zmluvným záložným právom banky a záložné právo, ktoré bude zriadené na základe navrhovaného zabezpečovacieho opatrenia, bude „len“ ďalším v poradí. Obava z ohrozenia alebo zmarenia prípadnej exekúcie za účelom uspokojenia prípadne judikovanej pohľadávky je daná už tým, že dlžník nemá okrem spoluvlastníckeho podielu na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX žiadny iný majetok primeranej hodnoty, z ktorého by mohla byť pohľadávka navrhovateľa reálne uspokojená. Vzhľadom na aktuálny skutkový a právny stav veci sa zabezpečovacej ochrany navrhovateľ domáha za situácie, keď konanie vo veci samej už prebieha na K. C. J. pod sp. zn. XXX/ XX/XXXX. Táto okolnosť potrebu zabezpečovacieho opatrenia neznižuje, ale naopak zvýrazňuje jeho účel. Bez zriadenia záložného práva na jediný známy relevantný nehnuteľný majetok žalovaného by mohlo dôjsť k tomu, že aj prípadný úspech v meritórnom konaní povedie len k získaniu právoplatne judikovanej, avšak reálne nevymožiteľnej pohľadávky. Zmyslom tohto návrhu preto nie je nahradiť alebo prejudikovať rozhodnutie vo veci samej, ale zachovať reálnu vykonateľnosť budúceho rozsudku a v prípade právoplatného priznania Pohľadávky umožniť, aby zriadené záložné právo plnilo svoju zabezpečovaciu funkciu aj pri jej následnom vymožení. Existenciu a dôvodnosť predmetnej Pohľadávky považuje navrhovateľ za viac než dostatočne osvedčenú už tými skutkovými tvrdeniami a listinami,

ktoré sú obsiahnuté priamo v tomto spise a na základe ktorých tento súd vydal uznesenie č. k. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 13.10.2025. Následný procesný vývoj po vydaní pôvodného uznesenia o nariadení zabezpečovacieho opatrenia dôvodnosť Pohľadávky len potvrdil. K. C. D. D. po podaní žaloby (návrhu na vydanie platobného rozkazu) vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz. Hoci bol podaním odporu platobný rozkaz zrušený a sám osebe neprejudikuje konečný výsledok sporu, ide o ďalšiu objektívnu procesnú okolnosť nasledujúcu po prvotnom osvedčení nároku, ktorá podporuje záver o osvedčení existencie, dôvodnosti, výšky a trvania pohľadávky. Následne navrhovateľ poukázal na rozhodnutia viacerých súdov. Podľa vedomosti navrhovateľa odporca nedisponuje žiadnym iným nehnuteľným majetkom než práve spoluvlastníckym podielom na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX. Aktuálna procesná situácia navyše vytvára osobitne naliehavé riziko. Pokiaľ bude pôvodný zápis záložného práva v prospech navrhovateľa po náleze L. C. z listu vlastníctva odstránený a súčasne nebude bezodkladne vytvorený nový zákonný titul zabezpečenia, pohľadávka navrhovateľa zostane počas pokračujúceho meritórneho konania bez právne stabilného a nespochybniteľného zabezpečenia na tomto majetku, pričom odporca bude môcť so svojím spoluvlastníckym podielom právne disponovať. V takom prípade môže dôjsť presne k následku, ktorému má zabrániť. Záverom navrhovateľ žiadal o poskytnutie zabezpečovacej ochrany pohľadávke v totožnom vecnom rozsahu, v akom bola táto ochrana nariadená uznesením K. C. J. P. G. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 13.10.2025.

5. Navrhovateľ k návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia pripojil ako prílohy výpis z registra D. (č.l. 10 spisu); bankové potvrdenia o zrealizovaných platbách zo dňa 23.01.2023 v sume 25.000,- eur, zo dňa 30.11.2023 v sume 14.500,- eur, zo dňa 19.06.2023 v sume 14.500,- eur a zo dňa 21.06.2024 v sume 14.500,- eur (č.l. 11, 23, 24, 25 spisu); Kúpno-predajnú zmluvu uzatvorenú medzi odporcom ako predávajúcim a navrhovateľom ako kupujúcim dňa 23.01.2023(č.l. 12 spisu); Dodatok č. 1 Kúpno-predajnej zmluvy uzatvorenej medzi odporcom ako predávajúcim a navrhovateľom ako kupujúcim dňa 18.12.2024 (č.l. 14 spisu); preklad N. D. H. C. Y. P. XXX/XXXX Notárskej zápisnice o kúpe a predaji nehnuteľnosti, na základe ktorej odporca ako kupujúci nadobudol vlastnícke právo k dotknutému bytu od pôvodného vlastníka z roku 2021 (č.l. 15 – 22 spisu); prepis komunikácie medzi navrhovateľom a odporcom (č.l. 26 – 29 spisu); email – odstúpenie od zmluvy byt S. D. adresovaný zo strany navrhovateľa odporcovi dňa 11.05.2025 (č.l. 30 spisu); predžalobnú výzvu zo dňa 11.08.2025 vrátane doručenky zo dňa 12.08.2025 (č.l. 31, 32 rub spisu); emailová komunikácia z advokátom D. U. (č.l 33, 34 spisu); výpis z LV č. XXXX pre kat. úz. H. I. (č.l. 35 spisu); preklad z bulharského do slovenského jazyka č. 161/2025 výpisu z registra nehnuteľností za obdobie od 01.01.2002 do 10.06.2025 týkajúci sa predmetného bytu (č.l. 36 – 43 spisu) a inzeráty na predaj rodinných domov v obci H. I. z webovej stránky nehnutelnosti.sk (č.l. 52 – 55 spisu); platobný rozkaz K. C. D. D. P. XXXX/XXXX/XXXX zo dňa 18.12.2025 (č.l. 133 spisu); odpor podaný voči platobnému rozkazu č.k. XXXX/XXXX/XXXX zo dňa 18.12.2025 (č.l. 136 spisu); vyjadrenie žalobcu k odporu žalovaného proti platobnému rozkazu zo dňa 23.02.2026 (č.l. 138 spisu); list – Upovedomeniu o začatí trestného stíhania zo dňa 02.07.2026 (č.l. 142 spisu); výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre kat. úz. H. I. (č.l. 143 spisu).

6. Podľa (ďalej len „“), zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa , záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.

8. Podľa , výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.

9. Podľa , ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.

10. Podľa § 324 ods. 1CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

12. Základnou podmienkou pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia je danosť práva uplatneného žalobou a tiež preukázanie dôvodnej obavy, že prípadná exekúcia právoplatne priznanej pohľadávky žalobcu bude ohrozená. V návrhu na začatie konania na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia musí veriteľ (navrhovateľ), okrem všeobecných náležitostí podania a žaloby, opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce obavu, že exekúcia bude ohrozená, predmet záložného práva ako aj skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Veriteľ musí k návrhu pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. Nariadením zabezpečovacieho opatrenia vzniká sudcovské záložné právo, ktoré síce nie je podmienené právoplatným skončením veci, ale bez meritórneho rozhodnutia stráca zmysel. Zabezpečovacie opatrenie slúži na zabezpečenie nároku žalobcu proti konaniu žalovaného, ktorý môže znemožniť vymáhateľnosť peňažnej pohľadávky uplatnenej žalobcom v súdnom konaní. Sleduje vyváženosť ochrany práv žalobcu a zásahu do práv žalovaného. Po nariadení zabezpečovacieho opatrenia nedochádza k obmedzeniu dispozície s nehnuteľnosťami žalovaného, ale len k zriadeniu zabezpečenia pre prípad, že žalobca bude v konaní úspešný. Ochrana žalovaného spočíva v tom, že výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím ( ).

13. Súd po oboznámení sa s návrhom na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia spolu s priloženými prílohami dospel k záveru, že návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia je možné vyhovieť. Súd mal zo strany navrhovateľa osvedčené jeho tvrdenia o tom, že s odporcom uzatvoril Kúpno- predajnú zmluvu zo dňa 23.01.2023 na byt v Bulharsku vrátane Dodatku č. 1 k zmluve zo dňa 18.12.2024 a z úradného prekladu výpisu z Bulharského registra nehnuteľnosti mal osvedčené, že odporca ako predávajúci dňa 21.08.2024 previedol vlastnícke právo k dotknutému bytu na inú osobu než je osoba navrhovateľa. Súčasne mal súd z bankových potvrdení osvedčené, že navrhovateľ uhradil odporcovi v štyroch splátkach sumu spolu vo výške 68.500,- eur, pričom štvrtá splátka bola zrealizovaná dňa 21.06.2024, teda dva mesiace pred tým než odporca previedol vlastnícke právo k dotknutému bytu na tretiu osobu. Navrhovateľ dňa 11.05.2025 odstúpil od Kúpno-predajnej zmluvy a vyzval odporcu na vrátenie celej ním uhradenej sumy. Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu taktiež vyzval odporcu listom – Predžalobná výzva zo dňa 11.08.2025 na vydanie bezdôvodného obohatenia, avšak odporca ani na predmetnú výzvu nereagoval žiadnym relevantným spôsobom. Pokiaľ odporca navrhovateľovi dobrovoľne nevydal peniaze v uvedenej sume, ako vrátenie splátok v súvislosti s uzatvorenou Kúpno-predajnou zmluvou, potvrdzuje svoj postoj k veci, že nemá záujem vydať navrhovateľovi zaplatené splátky v celkovej sume 68.500,- eur s príslušenstvom, ktoré si musí navrhovateľ uplatniť v konaní pred súdom. Súd mal taktiež osvedčené, že na tunajšom súdu prebieha pod sp. zn. XXX/XX/XXXX konanie o zaplatenie sumy vo výške 68.500,- eur s príslušenstvom. Konanie ešte nie je právoplatné skončené. Nejedná sa teda ešte o judikovanú pohľadávku, preto v zmysle ust. výkon záložného práva môže nastať až potom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.

14. Podľa záloh môže byť vec,právo, iná majetková hodnota, byt a nebytový priestor, ktoré sú prevoditeľné, ak zákon neustanovuje inak. Spôsobilým predmetom záložného práva je tak konkrétne hnuteľná alebo nehnuteľná vec, byt alebo nebytový priestor, ale aj spoluvlastnícky podiel. Z dikcie predmetného ustanovenia vyplýva, že podmienkou, aby bol záloh spôsobilým predmetom záložného práva, je jeho prevoditeľnosť. Na prevoditeľnosti zálohu je totiž založený výkon záložného práva – speňaženie zálohu. Navrhovateľ žiada zriadiť záložné právo na spôsobilý predmet, ktorým je spoluvlastnícky podiel odporcu vo veľkosti 1 k celku k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX pre kat. úz. H. I., ktorých je podielovým spoluvlastníkom, a ktoré majú predstavovať odporcov jediný hodnotnejší majetok. Predpoklad spôsobilosti uplatňovanej pohľadávky navrhovateľa je daný, lebo ide o peňažnú pohľadávku, ktorá vznikla z bezdôvodného obohatenia, ktoré si navrhovateľ uplatnil v odstúpení od Kúpno-predajnej zmluvy, a aj na základe Predžalobnej výzvy zo dňa 11.08.2025. Oprávnenosť nároku a výška nároku navrhovateľa bude predmetom dokazovania v rámci konania vo veci samej. Zriadením zabezpečovacieho opatrenia sa má odvrátiť možnosť zmarenia uspokojenia peňažnej pohľadávky v exekučnom konaní pre prípad úspechu navrhovateľa v konaní o veci samej. Pri preukazovaní úmyslu zmenšovať majetok za účelom zmarenia uspokojenia pohľadávky veriteľa súdna prax dospela k názoru, že nemožno od navrhovateľa spravodlivo požadovať preukázanie bezprostredného úmyslu dlžníka zmenšiť svoj majetok a tým ohroziť prípadnú exekúciu pohľadávky. Pretože až v prípade aktívneho konania dlžníka je zrejmé, že dochádza k znižovaniu majetku a efektívnosť ochrany pred takýmto konaním by bola zmarená. Obavu z ohrozenia exekúcie

môže vyvolať akákoľvek skutočnosť, že veriteľ nebude schopný neskôr uspokojiť svoju pohľadávku, a to nielen zbavovanie sa majetku.

15. Záverom súd poukazuje na uznesenie L. C. C., C. N.. O.. L. XXX/XXXX zo dňa 04.08.2020, v ktorom L. C. C. vyslovil, že cieľom zabezpečovacieho opatrenia je eliminovať nepriaznivé následky, ktoré by mohli v priebehu konkrétneho civilného sporového konania nastať. Zabezpečovacím opatrením sa teda má poskytnúť rýchla ochrana porušených alebo ohrozených práv subjektu, ktorý podal návrh na jeho nariadenie. Vzhľadom na zmysel tohto procesného inštitútu sa v konaní a rozhodovaní o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia neuplatňuje princíp kontradiktórnosti a princíp rovnosti strán sporu tak striktne ako v konaní vo veci samej. Všeobecný súd tak nemusí pri zisťovaní rozhodujúcich skutočností dbať na všetky formality, ako to je pri riadnom procesnom dokazovaní vo veci samej, postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Uvedené platí tak na úrovni rozhodovania na súde prvej inštancie, ako aj pri rozhodovaní na súde odvolacom.

16. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, dospel súd k záveru, že na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia sú v danej veci splnené zákonné predpoklady a preto návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia vyhovel.

17. Podľa , nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

18. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovení a . V prejednávanej veci bol úspešný navrhovateľ, keďže súd jeho návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia vyhovel, a preto má nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Žilina.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.