Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1To-41-2026.pdf
PDF · 87.01 KB
Case nature
Area
Subarea
1To/41/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Štefana Hrvolu a členov senátu JUDr. Ingrid Kišacovej PhD. a JUDr. Ľubomíry Podmaníkovej, v trestnej veci proti obžalovanému A. B., pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona účinného od 06.08.2024, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 23.02.2026, sp. zn. 6T/2/2024, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 29.09.2026 takto
r o z h o d o l :
Podľa § 321 odsek 1 písmeno b), d) Trestného poriadku z r u š u j e napadnutý rozsudok.
Podľa § 322 odsek 3 Trestného poriadku
obžalovaný
A. B., nar. XX.XX.XXXX v Nitre, trvale bytom C., D. E. XXXX/XX, adresa na doručovanie C., F. XXX/XX,
j e v i n n ý , ž e
dňa XX.XX.XXXX v čase o 13.04 hod. v meste C., C. G. H. I. X, v objekte POLYGON autogaráže na treťom poschodí, z parkovacieho miesta č. 9 odcudzil nepojazdné a riadne uzamknuté OMV zn. Citroen C4, rok výroby: 2006, čiernej farby, EČ: J., VIN:K., ktorého vlastníkom je Finančné riaditeľstvo SR, Banská Bystrica tak, že nezisteným spôsobom vnikol do uzamknutého vozidla, ktoré otvoril, následne prostredníctvom lana, ktoré upevnil o OMV zn. Volkswagen Passat, striebornej pastelovej metalízy, rok výroby: 2003, EČ: C., VIN:L., predmetné vozidlo odtiahol na ulicu M. I. X, C. a následne previezol odťahovkou na ulicu F. I. XX, C., čím Finančnému riaditeľstvu SR, Banská Bystrica spôsobil škodu vo výške 1.306,- €,
t e d a :
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
t ý m s p á c h a l :
prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona účinného od 06.08.2024 (ďalej len Trestný zákon).
Z a t o m u
u k l a d á :
Podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, nezistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 Trestného zákona, zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, § 41 odsek 1, § 42 odsek 1 Trestného zákona, súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á .
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona u r č u j e skúšobnú dobu na 14 (štrnásť) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 50 (päťdesiat) mesiacov.
Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona z r u š u j e výrok o treste uložený obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 0T/87/2024 zo dňa 03.12.2025, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
o d ô v o d n e n i e :
Horeuvedeným rozsudkom súd I. stupňa uznal vinným obžalovaného A. B. zo spáchania skutku a to prečinu krádeže podľa § 212 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona účinného od 06.08.2024, na tom skutkovom základe, že :
dňa XX.XX.XXXX v čase o 13.04 hod. v meste C., C. G. H. I. X, v objekte POLYGON autogaráže na treťom poschodí, z parkovacieho miesta č. 9 odcudzil nepojazdné a riadne uzamknuté OMV zn. Citroen C4, rok výroby: 2006, čiernej farby, EČ: J., VIN:K., ktorého vlastníkom je Finančné riaditeľstvo SR, Banská Bystrica tak, že nezisteným spôsobom vnikol do uzamknutého vozidla, ktoré otvoril, následne prostredníctvom lana, ktoré upevnil o OMV zn. Volkswagen Passat, striebornej pastelovej metalízy, rok výroby: 2003, EČ: C., VIN:L., predmetné vozidlo odtiahol na ulicu M. I. X, C. a následne previezol odťahovkou na ulicu F. I. XX, C., čím Finančnému riaditeľstvu SR, Banská Bystrica spôsobil škodu vo výške 1.306,- €.
Za to mu súd I. stupňa uložil podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona účinného od 06.08.2024 (ďalej len „Trestný zákon“), nezistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 Trestného zákona, zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, § 41 odsek 1, § 42 odsek 1 Trestného zákona, súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určil skúšobnú dobu vo výmere 14 mesiacov. Zároveň mu podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 50 mesiacov a podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona, súd zrušil výrok o treste uložený obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 0T/87/2024 zo dňa 03.12.2025, právoplatného dňa 03.12.2025, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Uvedený rozsudok, ihneď po jeho vyhlásení, čo do výrokov o vine a treste, napadol odvolaním obžalovaný. V jeho písomných dôvodoch, prostredníctvom obhajcu, uviedol, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že konal v skutkovom omyle v otázke vlastníctva a teda, že si neprisvojuje cudziu vec. Dôkazné bremeno v konaní je na strane prokurátora a tento jeho obranu žiadnym dôkazom nevyvrátil. Motorové vozidlo po odťahu nijako neskrýval. Na aute nerobil žiadne opatrenia a zmeny, ktorými by chcel maskovať alebo sťažiť identifikáciu motorového vozidla, neodinštaloval z neho evidenčné značky, nemenil výrobné číslo karosérie ani motora, nemenil farbu laku a vozidlo nechal stál na ulici najprv pred svojím obydlím a potom pred svojím servisom. Motorové vozidlo dobrovoľne vydal a spolu s ním vydal aj kľúč a kúpnu zmluvu. Vytýkal súdu I. stupňa, že sa s týmito skutočnosťami nevysporiadal, pričom v podrobnostiach poukazoval na svoje tvrdenia a výpovede a doklady, ktoré predložil.
Predávajúceho popísal tak, ako to bolo možné urobiť s odstupom dvoch rokov. Údaje do zmluvy vyplnil tak, ako mu ich predávajúci diktoval vrátane rodného čísla. Prokurátor nepreveril informáciu od taxi
služieb, či v uvedených dňoch evidujú dopravu akéhokoľvek zákazníka na adresu servisu. Z odborného vyjadrenia spoločnosti AUTO PALLA s.r.o vyplýva, že cena motorového vozidla je 500 eur. Nesúhlasil s jeho ohodnotením v zmysle znaleckého posudku, ktorého obsahovú časť namietal. Vytýkal súdu I. stupňa, že niektoré podstatné časti výpovede jeho, svedkov a znalca, pri hodnotení dôkazov opomenul alebo dezinterpretoval, hodnotil bez racionálneho základu a jeho skutkové zistenia nie sú v súlade s vykonanými dôkazmi. Rozsudok trpí chybami v napadnutých výrokoch, súd sa nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie a jestvujú pochybnosti o správnosti skutkových zistení napadnutých výrokov a boli porušené ustanovenia Trestného zákona.
Navrhol zrušiť napadnutý rozsudok a oslobodiť ho spod obžaloby, pretože skutok nie je trestným činom.
Krajský súd ako súd odvolací, na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou – obžalovaným – nezistiac dôvody na postup v zmysle § 316 odsek 1, 3 Trestného poriadku, preskúmal podľa § 317 odsek 1 Trestného poriadku zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorému odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom neopomenul skúmať, či vec neobsahuje chyby odvolaním nevytýkané, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 odsek 1 Trestného poriadku a zistil, že odvolanie je čiastočne dôvodné, ale z iných dôvodov, než boli uvádzané v odvolaní.
Na verejnom zasadnutí uviedli:
- obžalovaný sa verejného zasadnutia nezúčastnil napriek riadne a včas doručenému upovedomeniu, prostredníctvom obhajcu zotrval na písomných dôvodoch odvolania, osobitne zdôraznil skutkový záver súdu I. stupňa o tom, že obžalovaný mal vniknúť do motorového vozidla nezisteným spôsobom, čo nepovažoval za okrajovú záležitosť pri posudzovaní naplnenia znaku vlámania. Navrhol zrušiť napadnutý rozsudok a oslobodiť ho spod obžaloby z dôvodu, že skutok nie je trestným činom,
- prokurátor krajskej prokuratúry odvolanie nepovažoval za dôvodné a navrhol ho zamietnuť podľa § 319 Trestného poriadku ako nedôvodné.
Odvolací súd v rámci prieskumnej povinnosti vyplývajúcej z citovaného ustanovenia zistil, že súd I. stupňa v konaní predchádzajúcom napadnutému rozsudku, vykonal dokazovanie v súlade s Trestným poriadkom a zásadami kontradiktórnosti, ktoré boli do neho prevzaté. Súd I. stupňa pri hodnotení týchto dôkazov postupoval v súlade s kritériami § 2 ods. 12 Trestného poriadku a v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol aj vlastné právne úvahy, akými sa riadil a právne závery, ku ktorým dospel. S týmito je možné súhlasiť, až na právny záver o naplnení kvalifikačného znaku „vlámaním“.
Pri právnej kvalifikácií konania obžalovaného je súd povinný vychádzať zo skutkových zistení, ktoré musia odôvodňovať naplnenie znakov skutkovej podstaty niektorého z trestných činov uvedených v osobitnej časti Trestného zákona.
Z popisu skutku vo výroku o vine (tzv. skutkovej vety ) v napadnutom rozsudku vyplýva, že obžalovaný „nezisteným spôsobom“ vnikol do uzamknutého vozidla. Z takéhoto skutkového záveru potom súd I. stupňa vyvodil právny záver o naplnení zákonného znaku „vlámaním“.
Podľa § 122 ods. 4 Trestného zákona trestný čin je spáchaný vlámaním, ak páchateľ vnikne do uzavretého priestoru nedovoleným prekonaním uzamknutia alebo prekonaním inej zabezpečovacej prekážky použitím sily alebo lsťou.
Súd I. stupňa sa uvedeným zákonným ustanovením nezaoberal a zo skutkového záveru o vniknutí do uzamknutého auta „ nezisteným spôsobom“ vyvodil nesprávny právny záver o naplnení znaku „vlámaním“. Rozhodujúcimi faktami pri právnej kvalifikácií konania páchateľa je to, ako je skutok (konanie) popísaný vo výroku o vine. Absenciu naplnenie tohto znaku v skutkových okolnostiach nemôžu nahradiť následné právne úvahy v odôvodnení tak, ako to urobil súd I. stupňa na strane 11, kde v rozpore s popisom skutku uvádza, že ...obžalovaný za pomoci tupého predmetu o šírke cca 4-6 mm obdĺžnikového tvaru... vytvoril priehlbinu nad ľavými prednými dverami... cez priestor - za použitia vhodného prípravku - mohli byť dvere otvorené a tak obžalovaný prekonal uzamknutie“.
Odvolací súd na podklade odvolania obžalovaného zistiac uvedené pochybenie toto po zrušení napadnutého rozsudku napravil vlastným rozsudkom, keďže skutkový stav bol zistený v rozsahu
umožňujúcom aplikáciu § 322 ods. 3 Trestného poriadku. Pretože rozhodnutia súdu I. a II. stupňa je potrebné posudzovať spoločne a vo vzájomnej súvislosti, odvolací súd si osvojuje právne úvahy uvedené v odôvodení napadnutého rozsudku (strany 9 až 13) v súvislosti s právnymi závermi na základe, ktorých súd I. stupňa dospel k záveru, že spáchanie žalovaného skutku je obžalovanému spoľahlivo preukázané výpoveďami svedkov M. B., F. N. J. F., znaleckým posudkom N. K., kamerovým záznamom, zápisnicami o vydaní vecí, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi uvedenými na stranách 7 až 9 odôvodnenia napadnutého rozsudku.
Čo sa týka odvolacích námietok obžalovaného tieto odvolací súd nepovažoval za dôvodné. Tieto v zásade predstavujú len opakovanie jeho obhajoby pred súdom I. stupňa, s ktorou sa súd I. stupňa zaoberal a správne vysporiadal v odôvodnení napadnutého rozsudku (strany 9 až 11), s ktorými odvolací súd plne súhlasí a preto na ne v podrobnostiach odkazuje. Nad rámec tam uvedených právnych úvah a právnych záverov k obhajobe obžalovaného uvádza, že len jeho nesúhlas s vykonanými dôkazmi a ich vyhodnotením súdom I. stupňa neznamená nesprávnosť a nezákonnosť napadnutého rozsudku
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy (§ 34 ods.4 Trestného zákona).
Súd I. stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku podrobne poukázal na fakty charakterizujúce osobu obžalovaného. Zistil, že tento bol 3-krát súdne trestaný, nezistil u neho žiadnu poľahčujúcu okolnosť a správne zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona a to, že obžalovaný spáchal trestné činy skôr ako bol vyhlásený iný právoplatný rozsudok – Okresného súdu Nitra sp. zn. 0T/87/2024 z 03.12.2025, čo odôvodňovalo uloženie súhrnného trestu v zmysle § 42 ods. 1 Trestného zákona. Odvolací súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu prihliadol na závažnosť trestnej činnosti, ktorú spáchal obžalovaný, na zmenu v právnej kvalifikácii skutku, ktorá je v prospech obžalovaného a za rešpektovania zásady reformatio in peius dospel k záveru, že účel trestu u obžalovaného bude splnený hrozbou trestom odňatia slobody v dolnej polovici zákonom ustanovenej trestnej sadzby vo výmere 6 mesiacov. Vzhľadom na splnenie zákonných podmienok § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, ktorý záver učinil súd I. stupňa, výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu 14 mesiacov. Vzhľadom na uloženie súhrnného trestu a § 42 odsek 2 Trestného zákona obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 50 mesiacov, ktorý prebral z citovaného rozsudku.
Odvolací súd na základe odvolania obžalovaného, nezistiac žiadne iné dôvody na zmenu napadnutého rozsudku, rozhodol tak, ako to vyplýva z výroku tohto rozsudku.
Výroky tohto rozsudku boli prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok. (§ 306 ods. 1 Tr. por.)