Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Csp-38-2026.pdf
PDF · 124.6 KB
Case nature
Area
Subarea
33Csp/38/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV, v konaní pred sudkyňou JUDr. Magdalénou Boškovou, v spore žalobcu: Verdikto Group s.r.o., so sídlom Žižkova 13, 040 01 Košice, IČO 54 625 637, právne zastúpený: JUDr. Pavla Urbanová, so sídlom Žriedlová 13, 040 01 Košice, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, spoločnosť registrovaná v Írsku pod č. 104547,so sídlom Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co., K67NY94 Dublin, Írsko, právne zastúpený: alianciaadvokátov ak, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, o zaplatenie 400,- eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 400 eur spolu s 7,15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 400 eur od 23.02.2026 do zaplatenia a to do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
o d ô v o d n e n i e :
Žaloba
1. Žalobca sa podanou žalobou na Mestský súd Bratislava IV domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 400 EUR s príslušenstvom z titulu nároku na kompenzáciu podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 v súvislosti s omeškaním letu č. FR5776 na trase Bratislava (BTS) – Malaga Costa Del Sol (AGP), ktorý žalovaný prevádzkoval dňa 22. 02. 2026. Vyjadrenie žalovaného 2. Žalovaný vo svojom vyjadrení so žalobou nesúhlasil a navrhol ju zamietnuť. Samotné omeškanie predmetného letu nespochybňoval, namietal však vznik povinnosti zaplatiť žalobcovi kompenzáciu s poukazom na existenciu mimoriadnych okolností podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia č. 261/2004. 2.1. Uviedol, že let FR5776 bol prvým letom, ktorý malo lietadlo registračnej značky EI-EMM dňa 22. 02. 2026 vykonať; následne malo toto lietadlo vykonať let FR15764 na trase Malaga – Madrid. Žalovaný tvrdil, že omeškanie letu FR5776 bolo spôsobené okolnosťami mimo jeho kontroly, konkrétne obmedzeniami letovej prevádzky ATC/ATFM, ktoré vydala organizácia Eurocontrol v dôsledku kapacitných obmedzení vzdušného priestoru. Poukázal na to, že ATC slot predstavuje časový interval pridelený lietadlu na vzlet alebo pristátie, pričom letecký dopravca ani pilot nemajú možnosť jeho vydanie ovplyvniť, keďže prideľovanie slotov zabezpečuje Eurocontrol Network Manager, resp. príslušný orgán riadenia letovej prevádzky. 2.2. Žalovaný svoju obranu opieral najmä o dokument ATC-Slots History k predmetnému letu. Tvrdil, že pôvodný plánovaný čas odletu EOBT bol 08:25 UTC, avšak predmetnému letu boli zo strany Eurocontrol opakovane prideľované nové časy CTOT. Poukázal na CTOT 09:21 UTC, 09:27 UTC a 09:15 UTC a následne na jeho ďalšie posuny na 10:54 UTC, 11:27 UTC a napokon 11:37 UTC. Finálny slot tak podľa žalovaného umožňoval odlet najskôr o 12:37 hod. miestneho času, hoci pôvodný plánovaný čas
odletu bol 09:25 hod. Žalovaný tieto zmeny spájal s regulačnými obmedzeniami označenými LELVU22E, LEGO322M, LECCU22M a NO122A a poukázal tiež na údaj „REGCAUSE CE 81 – ATC Capacity“. 2.3. Na podporu svojich tvrdení žalovaný poukázal aj na dokument Eurocontrol Initial Network Plan zo dňa 22. 02. 2026, z ktorého podľa neho vyplývalo, že európsky vzdušný priestor bol v predmetný deň ovplyvnený zvýšenou hustotou letovej prevádzky, kapacitnými a personálnymi obmedzeniami riadenia letovej prevádzky a nepriaznivými meteorologickými podmienkami v rôznych častiach Európy, v dôsledku čoho boli zavádzané regulačné opatrenia a bolo možné očakávať zvýšené meškania a prideľovanie záväzných ATC slotov. 2.4. Žalovaný mal preto za to, že príčiny omeškania neboli v jeho dispozičnej sfére a vydanie ATC slotov nemohol ovplyvniť. Tvrdil zároveň, že vykonal všetky primerané opatrenia smerujúce k minimalizácii omeškania, pričom po umožnení realizácie letu predmetný let vykonal bezodkladne. Z uvedeného vyvodzoval, že boli splnené podmienky liberačného dôvodu podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia č. 261/2004 a žalobcovi nárok na kompenzáciu nevznikol. 2.5. V právnej argumentácii žalovaný poukázal tiež na bod 15 odôvodnenia Nariadenia č. 261/2004 a na rozsudok Všeobecného súdu zo dňa 21. 01. 2026 vo veci T-134/25. Zdôraznil, že rozhodnutie riadenia letovej prevádzky môže predstavovať mimoriadnu okolnosť, pokiaľ sa vymyká účinnej kontrole leteckého dopravcu a existuje priama príčinná súvislosť medzi touto okolnosťou a následným omeškaním alebo zrušením letu. Podľa žalovaného bola takáto príčinná súvislosť v prejednávanej veci preukázaná históriou prideľovania ATC slotov lietadlu EI-EMM. Replika žalobcu 3. Žalobca v replike zotrval na podanej žalobe a s obranou žalovaného nesúhlasil. Uviedol, že cestujúci A. A. sa dňa 22. 02. 2026 zúčastnil letu FR5776 prevádzkovaného žalovaným na trase Bratislava – Malaga, ktorý bol omeškaný o 3 hodiny a 1 minútu, v dôsledku čoho cestujúcemu podľa žalobcu vznikol nárok na kompenzáciu vo výške 400 EUR podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia č. 261/2004. Zdôraznil, že žalovaný samotnú dĺžku omeškania nespochybňuje a svoju obranu zakladá na tvrdení, že omeškanie spôsobila regulácia riadenia letovej prevádzky. 3.1. Žalobca namietal, že existencia ATC regulácie sama osebe nepostačuje na zbavenie žalovaného povinnosti zaplatiť kompenzáciu. Podľa jeho názoru bolo potrebné posúdiť celý časový priebeh letu a zistiť, čo bolo skutočnou príčinou omeškania, pričom žalovaný nemohol selektívne vychádzať iba z niektorých údajov uvedených v dokumente ATC Slots History. 3.2. Žalobca predovšetkým poukázal na to, že pôvodný EOBT predmetného letu bol stanovený na 08:25 UTC, avšak už o 06:14 UTC došlo prostredníctvom správy ICHG k jeho zmene na 09:00 UTC. Podľa žalobcu bola táto zmena iniciovaná samotným žalovaným prostredníctvom jeho operačného systému, čím si žalovaný ešte pred zásahom riadenia letovej prevádzky sám vytvoril prvotné omeškanie v rozsahu 35 minút. 3.3. Za rozhodujúcu žalobca považoval okolnosť, že RLP následne pridelilo predmetnému letu CTOT na 09:15 UTC, teda iba 15 minút po žalovaným požadovanom novom čase EOBT 09:00 UTC. Napriek pridelenému času odletu žalovaný podľa žalobcu nevzlietol. O 09:32 UTC bola následne vydaná správa FLS s údajom, že let nebol nahlásený ako „airborne“. Žalobca z toho vyvodzoval, že žalovaný mal reálnu možnosť pridelený slot využiť, avšak neurobil tak, pričom v dokumentácii podľa neho nebola zaznamenaná správa o tom, že by tento slot následne posunulo samotné riadenie letovej prevádzky. 3.4. Žalobca ďalej poukázal na to, že až o 09:46 UTC žalovaný zaslal správu o vlastnom zdržaní a požiadal o nový slot, pričom EOBT aktualizoval na 09:47 UTC. Následne bol pridelený nový CTOT na 10:54 UTC. V čase od 10:01 do 10:33 UTC podľa žalobcu dochádzalo k ďalším aktualizáciám EOBT zo strany žalovaného, najskôr na 10:15 UTC a následne na 11:10 UTC. Na základe posledného deklarovaného EOBT pridelilo RLP CTOT na 11:37 UTC, v ktorom napokon došlo aj k samotnému odletu. 3.5. Žalobca preto nesúhlasil so záverom žalovaného, že posúvanie ATC slotov bolo príčinou omeškania. Naopak tvrdil, že z predloženej histórie slotov vyplýva, že prinajmenšom podstatná časť omeškania vznikla na strane samotného žalovaného a následné posúvanie slotov bolo dôsledkom toho, že žalovaný pôvodne pridelenú možnosť odletu nevyužil. 3.6. Súčasne žalobca namietal dôkaznú hodnotu dokumentu ATC Slots History v rozsahu, v akom ho žalovaný použil na preukázanie mimoriadnych okolností. Podľa žalobcu ide iba o prevádzkový záznam koordinácie slotov a časových zmien, ktorý neposkytuje úplný obraz o všetkých operatívnych okolnostiach letu, keďže neobsahuje konkrétne dôvody vydania jednotlivých správ ani vysvetlenie, prečo nebol využitý už pridelený CTOT. Zdôraznil, že žalovaný ako letecký dopravca disponuje internými prevádzkovými údajmi a súvisiacou dokumentáciou, napriek tomu však nepredložil podklady, ktoré by jednoznačne preukazovali skutočnú príčinu omeškania.
3.7. Podľa žalobcu samotná existencia ATC regulácie alebo posúvanie slotov automaticky nepreukazuje existenciu mimoriadnej okolnosti. Jednotlivé opatrenia riadenia letovej prevádzky bolo potrebné posudzovať v kontexte celého priebehu letu a nadväzujúcich úkonov dopravcu. Pokiaľ letecký dopravca svojím vlastným konaním prispel k potrebe pridelenia nového slotu, podľa žalobcu nemožno následnú reguláciu bez ďalšieho považovať za udalosť vonkajšieho pôvodu. 3.8. Žalobca preto uzavrel, že žalovaný nepreukázal splnenie podmienok liberačného dôvodu podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia č. 261/2004, najmä nepreukázal, že konečné omeškanie letu bolo spôsobené okolnosťou, ktorá sa vymykala jeho účinnej kontrole, ani že prijal všetky primerané opatrenia na zabránenie alebo minimalizovanie omeškania. Na podanej žalobe preto zotrval. Dôkazné prostriedky 4. Z výpisu zo systému Flightradar24 súd zistil, že let FR5776 na trase Bratislava (BTS) – Malaga (AGP) zo dňa 22.02.2026 mal plánovaný odlet o 09:25 hod. a plánovaný prílet o 12:35 hod. K skutočnému odletu došlo o 12:38 hod. a lietadlo pristálo v cieľovej destinácii o 15:36 hod. Let tak odletel s oneskorením 3 hodiny a 13 minút a do cieľovej destinácie priletel s oneskorením 3 hodiny a 1 minútu oproti plánovanému času príletu. Let bol vykonaný lietadlom Boeing 737-8AS, registračnej značky EI-EMM, pričom doba letu predstavovala 2 hodiny 58 minút a vzdialenosť medzi Bratislavou a Malagou podľa predloženého výpisu predstavovala 2 183 km. 4.1. Z letenky predloženej žalobcom súd zistil, že cestujúci A. A. mal na deň 22.02.2026 rezervovaný let leteckého dopravcu Ryanair č. FR5776 na trase Bratislava (BTS) – Malaga (AGP), s plánovaným časom odletu o 09:25 hod. Cestujúcemu bolo pridelené sedadlo 31C a jeho rezervácia bola vedená pod rezervačným kódom PT5FKC. Čas uzavretia nástupnej brány bol stanovený na 08:55 hod. 4.2. Z predžalobnej výzvy zo dňa 27.02.2026 súd zistil, že právna zástupkyňa spoločnosti Verdikto Group s. r. o. vyzvala žalovaného Ryanair DAC na zaplatenie sumy 400 EUR z titulu nároku na kompenzáciu za omeškanie letu podľa čl. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004. Vo výzve bolo uvedené, že cestujúci A. A., nar. XX.XX.XXXX, mal dňa 22.02.2026 cestovať letom FR5776, s rezervačným kódom PTSFKC, na trase Bratislava – Letisko M. R. Štefánika (BTS) – Malaga Costa del Sol (AGP), prevádzkovaným žalovaným. Podľa obsahu výzvy došlo pri predmetnom lete k omeškaniu v cieľovej destinácii presahujúcemu tri hodiny, v dôsledku čoho si cestujúci uplatnil nárok na finančnú kompenzáciu vo výške 400 EUR. Z výzvy ďalej vyplýva, že cestujúci mal svoju pohľadávku z titulu kompenzácie postúpiť na spoločnosť Verdikto Group s. r. o., ktorá tým mala nadobudnúť postavenie nového veriteľa. Žalovaný bol zároveň upovedomený, že od doručenia oznámenia o postúpení má požadované plnenie poskytnúť postupníkovi. Žalovaný bol vyzvaný, aby sumu 400 EUR uhradil v lehote 7 dní od odoslania výzvy na bankový účet uvedený vo výzve, pod referenčným číslom 20498706. Súčasne bol upozornený, že v prípade neuhradenia pohľadávky bude nárok uplatnený súdnou cestou bez ďalšej výzvy. 4.3. Z Assignment Form – zmluvy o postúpení pohľadávky súd zistil, že A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, XXX XX C., ako postupca (Passenger/Assignor), postúpil spoločnosti Verdikto Group s. r. o. (Refundio), so sídlom Žižkova 13, 040 01 Košice, IČO 54 625 637, ako postupníkovi (Assignee), pohľadávku súvisiacu s letom FR5776 zo dňa 22.02.2026. Predmetom postúpenia bola pohľadávka cestujúceho voči prevádzkujúcemu leteckému dopravcovi vzniknutá v dôsledku narušenia predmetného letu, spočívajúca v nároku na finančnú kompenzáciu, okrem iného podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004. Podľa obsahu zmluvy cestujúci previedol na spoločnosť Verdikto Group s. r. o. úplné vlastníctvo a právny titul k predmetnej pohľadávke spolu so všetkými súvisiacimi právami a povinnosťami. Súčasťou dohody bolo aj dojednanie, podľa ktorého sa cestovné doklady poskytnuté cestujúcim spoločnosti Refundio považujú za súčasť zmluvy o postúpení pohľadávky a cestujúci sa zaviazal na požiadanie poskytnúť dokumentáciu preukazujúcu existenciu pohľadávky a ďalšie informácie potrebné na jej uplatnenie voči leteckému dopravcovi. Zmluva je datovaná dňom 27.02.2026; za spoločnosť Refundio je v listine uvedený konateľ A. D.. 4.4. Z e-mailovej správy žalovaného Ryanair DAC zo dňa 28.02.2026 o 12:04 hod. súd zistil, že žalovaný potvrdil prijatie podania zaslaného na jeho oddelenie Customer Service Legal, pričom predmetnej veci pridelil referenčné číslo 73429615. Žalovaný zároveň oznámil, že podanie je predmetom preskúmania jeho právnym oddelením zákazníckeho servisu a že o ďalšom postupe bude odosielateľa informovať. 4.5. Z predloženého dokumentu EUROCONTROL – Network Manager, Initial Network Plan pre nedeľu 22.02.2026 vyplýva, že bol vypracovaný 21.02.2026 o 17:56 UTC a obsahuje predpokladané prevádzkové, kapacitné a meteorologické obmedzenia európskej siete na deň predmetného letu. Z tohto dokumentu však samotného nevyplýva, že niektoré z uvedených opatrení konkrétne zasiahlo let FR5776 Bratislava – Malaga alebo že spôsobilo jeho viac než trojhodinové omeškanie.
4.6. Z listiny ATC-Slots History ROCS súd zistil, že predmetný let RYR5YY/FR5776 zo dňa 22.02.2026 na trase Bratislava (LZIB) – Malaga (LEMG) bol evidovaný v systéme EUROCONTROL pod IFPLID AA80151172. Pôvodne evidovaný EOBT predstavoval 08:25 UTC, následne bol zmenený na 09:00 UTC. Letu boli v priebehu dňa prideľované a opakovane menené časy CTOT v súvislosti s reguláciami označenými najmä LELVU22E, LEGO322M a LECCU22M. Pri EOBT 09:00 UTC bol letu pridelený okrem iného CTOT 09:21 UTC, následne 09:15 UTC. Súd ďalej zistil, že o 09:32 UTC bola zo strany EUROCONTROL zaznamenaná správa FLS s poznámkou „NOT REPORTED AS AIRBORNE“, podľa ktorej predmetný let pri EOBT 09:00 UTC nebol nahlásený ako vzlietnutý. Následne bol EOBT letu posunutý na 09:47 UTC, pričom mu bol pridelený CTOT 10:54 UTC, a neskôr bol EOBT opakovane aktualizovaný, až na 11:10 UTC. Pri EOBT 11:10 UTC boli letu prideľované CTOT 11:27 a 11:37 UTC v súvislosti s reguláciami LELVU22E, LECCU22M a NO122A. 4.7. Z výpisu príletov letiska Malaga Costa del Sol (AGP/LEMG) zo dňa 22.02.2026 súd zistil, že let žalovaného FR5776/RYR5YY na trase Bratislava (BTS/LZIB) – Malaga (AGP/LEMG) mal plánovaný prílet do cieľovej destinácie o 12:35 hod. miestneho času. K skutočnému príletu došlo o 15:36 hod., teda s oneskorením 3 hodiny a 1 minútu. Z výpisu zároveň vyplýva, že k odletu z Bratislavy došlo o 12:38 hod., pričom oproti plánovanému času odletu išlo o oneskorenie 3 hodiny a 13 minút. Doba letu predstavovala 2 hodiny a 57 minút. 4.8. Z výpisu zo systému Flightradar24 týkajúceho sa letu EW4224/EWG13PZ súd zistil, že dňa 22.02.2026 bol na trase Praha (PRG) – Malaga (AGP) vykonaný let s plánovaným časom odletu o 08:15 hod. a plánovaným časom príletu o 11:40 hod. K skutočnému odletu došlo o 08:30 hod. a lietadlo pristálo v Malage o 11:22 hod., teda 18 minút pred plánovaným časom príletu. Let bol vykonaný lietadlom Airbus A320-214, registračnej značky 9H-EUR, pričom doba letu predstavovala 2 hodiny 52 minút. 4.9. Z výpisu zo systému Flightradar24 týkajúceho sa letu OS451/AUA45M súd zistil, že dňa 22.02.2026 bol na trase Viedeň (VIE) – Malaga (AGP) vykonaný let s plánovaným časom odletu o 09:35 hod. a plánovaným časom príletu o 12:55 hod. K skutočnému odletu z Viedne došlo o 09:52 hod., teda s oneskorením 17 minút, pričom lietadlo pristálo v Malage o 12:46 hod., teda 9 minút pred plánovaným časom príletu. Let bol vykonaný lietadlom Airbus A320-216, registračnej značky OE-LXA, pričom doba letu predstavovala 2 hodiny 54 minút. 4.10. Z výpisu odletov z Letiska M. R. Štefánika Bratislava (BTS/LZIB) zo dňa 22.02.2026 súd zistil, že let žalovaného FR5776/RYR5YY do Malagy mal plánovaný čas odletu o 09:25 hod., pričom k jeho skutočnému odletu došlo až o 12:38 hod., teda s omeškaním 3 hodiny a 13 minút. Lietadlo následne priletelo do Malagy o 15:36 hod., s omeškaním 3 hodiny a 1 minútu oproti plánovanému času príletu. Z rovnakého výpisu súd zistil, že ďalšie lety odlietajúce z Bratislavy v časovo relevantnom období takéto výrazné odletové omeškanie nevykazovali. Let W95456 do Londýna odletel o 09:47 hod. s omeškaním 7 minút, let W67009 do Nišu o 10:21 hod. s omeškaním 26 minút a let QS1500 do Dubaja o 10:52 hod. s omeškaním 17 minút. Let žalovaného FR4225 do Ríma s plánovaným odletom o 11:35 hod. odletel o 12:09 hod., teda s omeškaním 34 minút. 4.11. Z výpisu histórie letov lietadla registračnej značky EI-EMM súd zistil, že predmetný let FR5776 Bratislava – Malaga bol dňa 22.02.2026 vykonaný lietadlom Boeing 737-8AS registračnej značky EI- EMM. Let mal plánovaný odlet z Bratislavy o 09:25 hod., pričom skutočne odletel o 12:38 hod. a do Malagy namiesto plánovaného času príletu o 12:35 hod. priletel o 15:36 hod. Z tej istej listiny súd ďalej zistil, že lietadlo EI-EMM malo následne vykonať let FR5764 na trase Malaga – Madrid s plánovaným odletom z Malagy o 13:35 hod. Tento let skutočne odletel až o 16:28 hod. a do Madridu namiesto plánovaného času príletu o 15:50 hod. priletel o 17:16 hod. 4.12. Z výpisu histórie letov lietadla registračnej značky SP-RNT súd zistil, že dňa 22.02.2026 predmetné lietadlo spoločnosti Ryanair vykonalo let FR5775 na trase Malaga – Bratislava, ktorý z Malagy odletel o 05:52 hod. oproti plánovanému času 05:45 hod. a do Bratislavy priletel o 08:54 hod., teda ešte pred plánovaným časom príletu o 09:00 hod. Následne malo toto lietadlo vykonať let FR7154 Bratislava – Trapani s plánovaným odletom o 08:00 hod., ktorý však skutočne odletel až o 10:08 hod. Do Trapani priletelo o 11:46 hod. namiesto plánovaného času 10:10 hod. Následný spiatočný let FR7155 z Trapani do Bratislavy odletel o 12:31 hod. namiesto plánovaných 10:35 hod. a do Bratislavy priletel o 14:29 hod. namiesto plánovaných 12:35 hod. Právne predpisy
5. Podľa čl. 2 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému kompenzácií a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „Nariadenie č. 261/2004“), „letecký dopravca“ je podnik leteckej dopravy s
platnou prevádzkovou licenciou. Podľa písm. b) tohto článku „prevádzkujúci letecký dopravca“ znamená leteckého dopravcu, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim, alebo v mene inej osoby, právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim, vykoná alebo zamýšľa vykonať let;. Podľa písm. h) tohto článku „konečné cieľové miesto“ znamená miesto na letenke predloženej pri odbavovacom pulte alebo v prípade priamo prípojných letov, cieľové miesto posledného letu; použiteľné náhradné prípojné lety sa neberú do úvahy, ak sa dodrží pôvodný plánovaný čas príletu;
5.1. Podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia č. 261/2004 sa toto nariadenie uplatňuje na cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, na ktorý sa uplatňuje zmluva.
5.2. Podľa čl. 3 ods. 2 písm. a) tohto nariadenia Odsek 1 sa uplatňuje za podmienky, že cestujúci majú potvrdenú rezerváciu na príslušný let a s výnimkou prípadu zrušenia uvedeného v článku 5, sa dostavili na odbavenie, ako je určené a v čase, ktorý vopred písomne (vrátane elektronických prostriedkov) stanovil letecký dopravca, cestovná kancelária alebo splnomocnený cestovný agent, alebo ak nie je stanovený žiadny čas, najneskôr 45 minút pred uverejneným časom odletu.
5.3. Podľa čl. 5 ods. 1 písm. c) Nariadenia č. 261/2004, v prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim, príslušní cestujúci majú právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7, pokiaľ i) neboli informovaní o zrušení letu aspoň dva týždne pred plánovaným časom odletu; alebo ii) neboli informovaní o zrušení v časovom úseku od dvoch týždňov do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne dve hodiny pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne štyri hodiny po plánovanom čase príletu alebo iii) neboli informovaní o zrušení do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu.
5.4. Podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia č. 261/2004 prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku 7, ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia.
5.5. Podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia č. 261/2004, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu vo výške 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva dlhších ako 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3 500 km. Podľa ods. 4 tohto článku vzdialenosti uvedené v odseku 1 sa merajú podľa metódy ortodromickej dráhy.
5.6. Podľa § 524 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
5.7. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
5.8. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Posúdenie sporu
6. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná.
6.1. V prvom rade sa súd zaoberal otázkou vecnej a osobnej pôsobnosti Nariadenia č. 261/2004 a aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Predmetný let FR5776 dňa 22. 02. 2026 odlietal z letiska Bratislava (BTS) umiestneného na území Slovenskej republiky (členského štátu EÚ), pričom bol prevádzkovaný žalovaným ako leteckým dopravcom Spoločenstva. Z vykonaných listinných dôkazov mal súd za preukázané, že cestujúci A. A. mal na predmetný let potvrdenú rezerváciu (rezervačný kód PT5FKC) a včas sa dostavil na prepravu (bod 4.1. odôvodnenia). Písomnou zmluvou o postúpení pohľadávky (Assignment Form) zo dňa 27. 02. 2026 cestujúci A. A. platne postúpil svoju pohľadávku na peňažnú kompenzáciu voči žalovanému spolu s príslušenstvom na žalobcu (spoločnosť Verdikto Group s.r.o.). Nárok na paušálnu kompenzáciu podľa čl. 7 Nariadenia č. 261/2004 má čistú majetkovú povahu, nie je viazaný výlučne na osobu postupcu a jeho postúpenie Občiansky zákonník ani Nariadenie č. 261/2004 nezakazujú. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené predžalobnou výzvou zo dňa 27. 02. 2026 doručenou žalovanému, pričom žalovaný prijatie potvrdil dňa 28. 02. 2026. Tým došlo k prechodu pohľadávky na žalobcu, ktorý je v konaní plne aktívne vecne legitimovaný (§ 524 Občianskeho zákonníka).
6.2. Čo sa týka samotného vzniku nároku na kompenzáciu, z výpisu zo systému Flightradar24 a z letiskových záznamov letiska Malaga vyplynulo, že let FR5776 mal plánovaný prílet o 12:35 hod., avšak lietadlo reálne pristálo a dorazilo na cieľové letisko až o 15:36 hod. Konečné omeškanie pri prílete do cieľového miesta určenia tak predstavovalo 3 hodiny a 1 minútu. V zmysle ustálenej judikatúry SD EÚ (rozsudky vo veciach Sturgeon a Nelson) zakladá prílet do cieľovej destinácie s oneskorením 3 hodiny a viac v prospech cestujúcich právo na peňažnú náhradu podľa čl. 7 Nariadenia č. 261/2004 rovnako ako v prípade zrušenia letu. Keďže letová vzdialenosť medzi Bratislavou a Malagou predstavuje 2 183 km ide o let v rámci Spoločenstva dlhší ako 1 500 km, pri ktorom výška kompenzácie podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia č. 261/2004 predstavuje 400 EUR. Samotnú skutočnosť, že k príletovému omeškaniu presahujúcemu 3 hodiny došlo a že výška nároku podľa tabuľkového zaradenia predstavuje sumu 400 EUR, napokon žalovaný ani nespochybňoval.
6.3. Ťažiskom sporu bola obrana žalovaného, ktorý namietal naplnenie liberačného dôvodu podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia č. 261/2004, tvrdiac, že omeškanie letu bolo vyvolané mimoriadnymi okolnosťami – konkrétne kapacitnými a personálnymi obmedzeniami riadenia letovej prevádzky (ATC/ ATFM reguláciami Eurocontrol) a prideľovaním záväzných odletových slotov, ktorým žalovaný nemohol zabrániť ani prijatím všetkých primeraných opatrení.
6.4. V tejto súvislosti súd zdôrazňuje, že dôkazné bremeno týkajúce sa splnenia podmienok čl. 5 ods. 3 Nariadenia č. 261/2004 leží v celom rozsahu na leteckom dopravcovi (rozsudok SD EÚ Austrian Airlines, C-826/19). Žalovaný musel preukázať nielen samotnú existenciu mimoriadnej okolnosti, ale aj priamu príčinnú súvislosť medzi touto okolnosťou a konečným viac než trojhodinovým omeškaním letu v cieli, ako aj to, že vzniku tohto omeškania nemohol predísť ani pri vynaložení všetkého úsilia a personálnych či materiálnych zdrojov, ktoré od neho možno rozumne vyžadovať (Wallentin-Hermann, bod 40). Samotné tvrdenie o existencii regulácií ATC alebo predloženie všeobecných správ Eurocontrolu automaticky nezbavuje leteckého dopravcu povinnosti kompenzovať cestujúcich. Každú situáciu je nutné posudzovať prísne individuálne s ohľadom na konkrétny priebeh letu a činnosť dopravcu.
6.5. Vyhodnotením vykonaných dôkazov dospel súd k záveru, že žalovaný uvedené dôkazné bremeno neuniesol: a) Z predloženého dokumentu Eurocontrol Initial Network Plan zo dňa 21. 02. 2026 vyplýva iba všeobecná víkendová prognóza očakávanej prevádzkovej záťaže a poveternostných vplyvov v európskom vzdušnom priestore. Tento dokument nepreukazuje žiadne konkrétne operatívne opatrenie ani zákaz vzťahujúci sa priamo na predmetný let FR5776, ktorý by žalovanému znemožnil odletieť v súlade s letovým plánom. Túto skutočnosť potvrdzujú aj porovnávacie dáta zo systému Flightradar24 a letiska BTS (body 4.8. až 4.10. odôvodnenia), podľa ktorých iné lety smerujúce v daný deň do Malagy z blízkych letísk (z Prahy a Viedne) pristáli v Malage načas, resp. v predstihu (let z Prahy pristál o 18 minút skôr, let z Viedne o 9 minút skôr), a lety iných dopravcov odlietajúce v rovnakom čase z Bratislavy nevykazovali žiadne kritické zdržania.
b) Z kľúčového dôkazu predloženého žalovaným – prevádzkového výpisu ATC-Slots History ROCS súd zistil, že pôvodný plánovaný čas odletu (EOBT) bol stanovený na 08:25 UTC (09:25 hod. miestneho času). Avšak už o 06:14 UTC došlo systémovou správou ICHG k posunu EOBT na 09:00 UTC. Túto
zmenu inicioval samotný žalovaný prostredníctvom svojho prevádzkového systému, čím si žalovaný vytvoril vlastné počiatočné zdržanie v trvaní 35 minút ešte predtým, ako do plánovania zasiahol Eurocontrol.
c) Ako mimoriadne podstatnú skutočnosť súd vyhodnotil, že Eurocontrol následne predmetnému letu pridelil odletový slot CTOT na 09:15 UTC (10:15 hod. SEČ), teda iba 15 minút po žalovaným novo požadovanom čase EOBT 09:00 UTC. Žalovaný mal teda reálnu možnosť let vykonať s minimálnym posunom, ktorý by v cieľovej destinácii v žiadnom prípade neviedol k meškaniu presahujúcemu 3 hodiny. Napriek prideleniu tohto slotu žalovaný o 09:15 UTC neodletel a o 09:32 UTC systém Eurocontrol vygeneroval správu FLS s jednoznačným záznamom „NOT REPORTED AS AIRBORNE“. K nevyužitiu prideleného slotu tak došlo výlučne na strane žalovaného, ktorý nebol schopný v pridelenom slote vzlietnuť.
d) Žalovaný až o 09:46 UTC (teda viac ako pol hodiny po prepadnutí slotu) oznámil systému vlastné zdržanie (aktualizácia EOBT na 09:47 UTC a žiadosť o nový slot), v dôsledku čoho mu bol pridelený nový CTOT na 10:54 UTC. Následne dochádzalo k ďalším posunom zo strany žalovaného až na EOBT 11:10 UTC a napokon k prideleniu finálneho slotu CTOT 11:37 UTC, v ktorom lietadlo o 12:38 hod. miestneho času reálne odletelo.
e) Z uvedeného časového sledu je zrejmé, že reťazec posúvania ATC slotov nebol primárnou externou príčinou meškania, ale naopak priamym dôsledkom skutočnosti, že žalovaný nevyužil pôvodne pridelený letový slot 09:15 UTC a opakovane posúval vlastnú pripravenosť na odlet. Žalovaný ako profesionálny letecký dopravca disponuje detailnou prevádzkovou dokumentáciou (palubné denníky, záznamy handlingu, správy o nástupe cestujúcich a nakládke), súdu však nepredložil žiadny dôkaz, ktorý by vysvetľoval, z akého objektívneho dôvodu nebolo lietadlo o 09:15 UTC pripravené na vzlet. Takéto zdržanie patrí do vnútornej prevádzkovej sféry leteckého dopravcu, je bežnou súčasťou výkonu jeho obchodnej činnosti a nemožno ho kvalifikovať ako mimoriadnu okolnosť v zmysle čl. 5 ods. 3 Nariadenia č. 261/2004. Žalovaný navyše nepreukázal, že by prijal všetky primerané opatrenia na odvrátenie tohto stavu.
6.6. O nároku na úroky z omeškania rozhodol súd podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Žalovaný sa dostal do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku, pričom sadzba úroku z omeškania vo výške 7,15 % ročne zodpovedá základnej úrokovej sadzbe ECB platnej k prvému dňu omeškania (2,15 %) zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Úroky z omeškania boli preto žalobcovi priznané odo dňa 23. 02. 2026 až do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozsudku. Lehota na plnenie bola určená v súlade s § 232 ods. 1 CSP v trvaní troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
6.7. Z uvedených dôvodov súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Trovy konania 7. Podľa § 255 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci; ak mala strana úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí alebo vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 7.1. Podľa § 262 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku súd rozhodne o nároku na náhradu trov konania aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí; o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie do 60 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 7.2. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 Civilného sporového poriadku podľa zásady úspechu v spore tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 7.3. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV, písomne v dvoch vyhoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania
uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)/ § 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania/§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci/ § 365 ods.1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods.2 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania/§ 365 ods.3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie/ § 366 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.