Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_26Sa-10-2020.pdf
PDF · 107.02 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sa/10/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Ing. Miroslavom Manďákom v právnej veci žalobkyne M. K., bytom O. XX/X, I., zastúpenej Mgr. Martinom Hurtišom, advokátom, so sídlom ul. Matice slovenskej 17, Prievidza, proti žalovanému Okresnému úradu Trenčín, odbor opravných prostriedkov so sídlom Trenčín, Hviezdoslavova 3, IČO 00 151 866, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- TN-OOP1-2020/020242-002 zo dňa 17. júna 2020, takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Trenčín, odboru opravných prostriedkov č. OU- TN-OOP1-2020/020242-002 zo dňa 17. júna 2020 a z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Prievidza, odboru všeobecnej vnútornej správy č. OU-PD-OVVS-2020/007861-027 zo dňa 5. marca 2020 a vec v r a c i a I. stupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
Priebeh administratívneho konania a napadnuté rozhodnutie žalovaného
1. Dňa 07.06.2018 podala oznamovateľka W. C. trestné oznámenie, ktoré bolo na základe uznesenia OR PZ Prievidza, OO PZ Prievidza, ČVS: ORP-582/PD-PD-2018 zo dňa 19.07.2018 odovzdané podľa § 197 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku Okresnému úradu Prievidza na prejednanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb., o ktorom v rozkaznom konaní rozkazom o uložení sankcie za priestupok č. OU-PD-OVVS-2018/019976-02 zo dňa 05.09.2018 rozhodol Okresný úrad Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy tak, že žalobkyňu uznal vinnou zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb., ktorého sa dopustila tým, že dňa 31.05.2018 v presne nezistenom čase v O. na ul. P. X vhodila do rôznych schránok občanov na uvedenej adrese písomný leták s hanlivým označením: „Pozor na podvodníkov, šmejdov a klamárov!!!“, okrem iných aj W. C. nar. XXXX, ako jednej z viacerých údajných dlžníkov, teda žalobkyňa úmyselne narušila občianske spolunažívanie iným hrubým správaním, za čo bola žalobkyni podľa § 11 ods. 1 písm. b) v spojení s § 49 ods. 2 zákona č. 372/1990 Zb. uložená pokuta 50 eur.
2. Proti rozkazu Okresného úradu Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy o uložení sankcie za priestupok č. OU-PD-OVVS-2018/019976-02 zo dňa 05.09.2018 podala žalobkyňa dňa 24.09.2018 odpor, v odôvodnení ktorého uviedla, že sa nedopustila žiadneho priestupku, jej činnosť v mene občianskeho združenia K. je povolená Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky na základe stanov tohto občianskeho združenia a predmetné upozornenie „Pozor na podvodníkov, šmejdov a klamárov!!!“ nie je určené pre W. C., ale všeobecne na takto konajúcich podvodníkov, šmejdov a klamárov, na ktorých upozorňujú aj okresné riaditeľstvá policajného zboru vo svojich letákoch a takto chránia starých ľudí. Z
uvedeného dôvodu nemôže byť takéto upozornenie hanlivé. Úmyslom žalobkyne bolo ochrániť poctivých a slušných veriteľov pred nepoctivými a neslušnými dlžníkmi, ktorí práva veriteľov poškodzujú.
3. Podaním odporu sa rozkaz Okresného úradu Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy o uložení sankcie za priestupok č. OU-PD-OVVS-2018/019976-02 zo dňa 05.09.2018 zo zákona podľa § 87 ods. 4 veta druhá zákona č. 372/1990 Zb. zrušil a vo veci opätovne rozhodol Okresný úrad Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy rozhodnutím č. OU-PD-OVVS-2018/019976-12 zo dňa 15.11.2018 tak, že žalobkyňu uznal vinnou zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb., ktorého sa dopustila tým, že dňa 31.05.2018 v presne nezistenom čase v O. na ul. P. X vhodila do rôznych schránok občanov na uvedenej adrese písomný leták s hanlivým označením: „Pozor na podvodníkov, šmejdov a klamárov!!!“, okrem iných aj W. C. nar. XXXX, kde pod textom „Hľadaní dlžníci!!!“ bolo uvedené „manželka - W. C. pracuje na daňovom úrade“ s tým, že ide o „hľadané osoby z dôvodu podozrenia zo spáchania trestných činov“ a osoby, ktoré „nevrátia peniaze“ a „budú klamať“, teda žalobkyňa úmyselne narušila občianske spolunažívanie iným hrubým správaním, za čo bola žalobkyni podľa § 11 ods. 1 písm. b) v spojení s § 49 ods. 2 zákona č. 372/1990 Zb. uložená pokuta 50 eur.
4. Proti rozhodnutiu Okresného úradu Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy o uložení sankcie za priestupok č. OU-PD-OVVS-2018/019976-12 zo dňa 15.11.2018 podala žalobkyňa odvolanie, v ktorom zopakovala, že letáky rozniesla v mene občianskeho združenia K., ktorého činnosť a stanovy schválilo Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, pričom v zmysle vtedy platných stanov bolo cieľom združenia upozorňovať potencionálnych veriteľov na podvodné praktiky dlžníkov (bod 2.2 stanov) a varovať potencionálnych veriteľov pred nezodpovednými dlžníkmi (bod 2.3 stanov). Žalobkyňa zdôraznila, že cieľom upozornenia nebola W. C., ale jej manžel. Pokiaľ bola na letáku uvedená W. C., bolo to práve pre bližšiu špecifikáciu jej manžela A. C.. Žalobkyňa poprela, žeby úmyselne narušila občianske spolunažívanie iným hrubým správaním.
5. O odvolaní žalobkyne rozhodol žalovaný rozhodnutím č. OU-TN-OOP1-2019/010648-002/1/2019/ Hla zo dňa 04.03.2019 tak, že podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie Okresného úradu Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy č. OU-PD- OVVS-2018/019976-12 zo dňa 15.11.2018 potvrdil.
6. Rozhodnutie žalovaného č. OU-TN-OOP1-2019/010648-002/1/2019/Hla zo dňa 04.03.2019 napadla žalobkyňa správnou žalobou, v ktorej tvrdila, že na letáku boli uvedené pravdivé údaje, a preto sa nemohla dopustiť správneho deliktu.
7. Tunajší správny súd vyhodnotil správnu žalobu ako dôvodnú a rozsudkom č. k. 14Sa/18/2019-44 zo dňa 16.09.2019 rozhodnutie žalovaného č. OU-TN-OOP1-2019/010648-002/1/2019/Hla zo dňa 04.03.2019 ako i rozhodnutie Okresného úradu Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy o uložení sankcie za priestupok č. OU-PD-OVVS-2018/019976-12 zo dňa 15.11.2018 zrušil podľa § 191 ods. 1 písm. c), e) S.s.p. a vec vrátil správnemu orgánu I. stupňa na ďalšie konanie s tým, že je potrebné posúdiť, či sú splnené všetky znaky skutkovej podstaty priestupku podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb.
8. Vo veci opätovne rozhodol Okresný úrad Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy rozhodnutím č. OU-PD-OVVS-2020/007861-027 zo dňa 5. marca 2020 tak, že žalobkyňu uznal vinnou zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb., ktorého sa dopustila tým, že dňa 31.05.2018 v presne nezistenom čase v O. na ul. P. X vyhotovila a následne vhodila do rôznych schránok občanov na uvedenej adrese písomný leták s hanlivým označením: „POZOR NA PODVODNÍKOV, ŠMEJDOV A KLAMÁROV!!!“, kde pod textom „Hľadaní dlžníci!!!“ boli okrem iných uvedené aj mená A. C. (manželka - W. C. pracuje na daňovom úrade) a V. M. spolu s ich dátumom narodenia a bydliskom s tým, že ide o „hľadané osoby z dôvodu podozrenia zo spáchania trestných činov“ a osoby, ktoré „nevrátia peniaze“ a „budú klamať“, teda žalobkyňa úmyselne narušila občianske spolunažívanie iným hrubým správaním, za čo bola žalobkyni podľa § 11 ods. 1 písm. b) v spojení s § 49 ods. 2 zákona č. 372/1990 Zb. uložená pokuta 50 eur.
9. Voči rozhodnutiu Okresného úradu Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy rozhodnutím č. OU-PD-OVVS-2020/007861-027 zo dňa 5. marca 2020 podala žalobkyňa dňa 27.03.2020 odvolanie, v
ktorom uviedla, že sa nedopustila žiadneho priestupku voči W. C. a ani voči A. C. a V. M.. Žalobkyňa zdôraznila, že správny orgán I. stupňa pri svojom rozhodovaní nerešpektoval právny názor správneho súdu vyslovený v rozsudku č. k. 14Sa/18/2019-44 zo dňa 16.09.2019 v bodoch 18 a 26. Žalobkyňa ďalej namieta, že v rozhodnutí č. OU-PD-OVVS-2020/007861-027 zo dňa 5. marca 2020 Okresný úrad Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy bez akéhokoľvek zdôvodnenia zmenil okruh poškodených tak, že miesto W. C. označil za poškodených A. C. a V. M., ktorí žiadne oznámenie nepodávali, pretože sa necítili byť poškodení. Žalobkyňa poukázala na odbornú literatúru, v zmysle ktorej iným hrubým správaním môže byť i úmyselné rozširovanie nepravdivých údajov, čo však podľa žalobkyne nie je jej prípad, nakoľko ona nikdy o nikom úmyselne nerozširovala nepravdu. Žalobkyňa ďalej namieta, že nadpis na letáku „POZOR NA PODVODNÍKOV, ŠMEJDOV A KLAMÁROV“ bol skopírovaný z letákov Polície Slovenskej republiky, pričom tento nadpis takto nenazýval ľudí označených na letáku pod číslami 1 až 5. Ľudia pod číslami 1 až 5 boli totiž nazvaní „Hľadaní dlžníci“ a nadpis „POZOR NA PODVODNÍKOV, ŠMEJDOV A KLAMÁROV“ vyzýval len ku všeobecnej obozretnosti. Žalobkyňa sa bráni, že nikdy neoznačila A. C. a V. M. podvodníkom, šmejdom a klamárom. Žalobkyňa opäť zdôraznila, že letáky rozniesla v mene občianskeho združenia K. v súlade s bodmi 2.2, 2.3 stanov tohto združenia a jeho cieľom bolo varovať veriteľov pred nezodpovednými dlžníkmi s tým, že veľa ľudí je vďačných za činnosť združenia.
10. O odvolaní žalobkyne rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím č. OU-TN- OOP1-2020/020242-002 zo dňa 17. júna 2020 a podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie Okresného úradu Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy rozhodnutím č. OU-PD-OVVS-2020/007861-027 zo dňa 5. marca 2020 potvrdil. Ako vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, žalovaný tvrdenie žalobkyne, že roznesenie letákov vykonala v mene občianskeho združenia ako činnosť schválenú v stanovách občianskeho združenia vyhodnotil vo vzťahu k spáchaniu priestupku ako právne irelevantné a účelové, pretože stanovy občianskeho združenia neoprávňujú žalobkyňu rozširovať o občanoch informácie, že sú podvodníci, šmejdi alebo klamári, bez ohľadu na to, či sú dlžníkmi. Žalovaný skonštatoval, že žalobkyňa svojím konaním naplnila všetky obligatórne znaky skutkovej podstaty priestupku. K objektu priestupku žalovaný uviedol, že žalobkyňa porušila záujem na riadnom občianskom spolunažívaní takou mierou, že prekročila rámec vhodnosti. K objektívnej stránke žalovaný uviedol, že žalobkyňa svojím konaním narušila pokojný život A. C. a V. M.. K subjektu a subjektívnej stránke žalovaný uviedol, že žalobkyňa je deliktuálne zodpovedná a v jej prípade nedbanlivosť jej konania neprichádza do úvahy. K primeranosti sankcie žalovaný uviedol, že žalobkyňa nebola v minulosti uznaná vinnou v priestupkovom konaní, k vypracovaniu letákov a ich vhodeniu do schránok sa priznala, čo je poľahčujúcou okolnosťou. Preto jej bola uložená sankcia pokuta vo výške 50 eur, teda v polovici príslušnej zákonnej sadzby.
II.
Žalobné body a vyjadrenia účastníkov
11. Včas podanou správnou žalobou urobenou v elektronickej podobe bez autorizácie (mailom) zo dňa 24.08.2020 o 23:59 hod. (č.l. 42) a dodatočne doručenou správnou žalobou v listinnej podobe dňa 26.08.2020 (č.l. 13), keď v záhlaví tohto rozsudku označené rozhodnutie žalovaného si prevzala žalobkyňa dňa 23.06.2020 a deň 23.08.2020 pripadol na nedeľu, sa žalobkyňa domáha zrušenia uvedeného rozhodnutia žalovaného č. OU-TN-OOP1-2020/020242-002 zo dňa 17. júna 2020. Žalobkyňa v správnej žalobe zopakovala odvolacie námietky, že správny orgán I. stupňa pri svojom rozhodovaní nerešpektoval právny názor správneho súdu vyslovený v rozsudku č. k. 14Sa/18/2019-44 zo dňa 16.09.2019 v bodoch 18 a 26. Žalobkyňa ďalej namieta, že v rozhodnutí č. OU-PD-OVVS-2020/007861-027 zo dňa 5. marca 2020 Okresný úrad Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy bez akéhokoľvek zdôvodnenia zmenil okruh poškodených tak, že miesto W. C. označil za poškodených A. C. a V. M., ktorí žiadne oznámenie nepodávali, pretože sa necítili byť poškodení. Žalobkyňa poukázala na odbornú literatúru, v zmysle ktorej iným hrubým správaním môže byť i úmyselné rozširovanie nepravdivých údajov, čo však podľa žalobkyne nie je jej prípad, nakoľko ona nikdy o nikom úmyselne nerozširovala nepravdu. Žalobkyňa ďalej namieta, že nadpis na letáku „POZOR NA PODVODNÍKOV, ŠMEJDOV A KLAMÁROV“ bol skopírovaný z letákov Polície Slovenskej republiky, pričom tento nadpis takto nenazýval ľudí označených na letáku pod číslami 1 až 5. Ľudia pod číslami 1 až 5 boli totiž nazvaní „Hľadaní dlžníci“ a nadpis „POZOR NA PODVODNÍKOV, ŠMEJDOV A KLAMÁROV“ vyzýval len ku všeobecnej obozretnosti. Žalobkyňa sa bráni, že nikdy neoznačila A. C. a V. M. podvodníkom, šmejdom a klamárom. Žalobkyňa opäť zdôraznila, že letáky rozniesla v
mene občianskeho združenia K. v súlade s bodmi 2.2, 2.3 stanov tohto združenia a jeho cieľom bolo varovať veriteľov pred nezodpovednými dlžníkmi s tým, že veľa ľudí je vďačných za činnosť združenia. V závere správnej žaloby žalobkyňa uviedla, že pokiaľ medzi ľudí rozniesla pravdivé údaje, ktoré síce sú nepríjemné, nemohla sa dopustiť správneho deliktu.
12. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe, ktoré si súd od neho vyžiadal zotrval na svojom právnom názore vyjadrenom v napadnutom rozhodnutí s tým, že prvostupňový správny orgán náležite zistil skutočný stav veci a vyvodil z neho právny záver. Zopakoval chronológiu správneho konania a uviedol, že po zrušení správnych rozhodnutí rozsudkom správneho súdu č. k. 14Sa/18/2019-44 zo dňa 16.09.2019 vytýčil termín nového ústneho pojednávania na deň 27.02.2020, na ktoré predvolal žalobkyňu a svedkov A. C. a V. M.. Svedok A. C. pred správnym orgánom uviedol, že aj jemu ako aj ostatným susedom bol do schránky vhodený predmetný leták a celé toto konanie považoval za nevhodné, obťažujúce, za ohováranie a hrubé správanie voči nemu a jeho rodine. Vzájomné susedské vzťahy odvtedy ochladli a susedia voči nemu zmenili správanie z dôvodu, že na neho zmenili názor v negatívnom smere. Svedok A. C. dodal, že o letáku sa navyše dozvedeli jeho obchodní partneri a ich obchodné vzťahy už nie sú také aké boli pred tým, nakoľko k nemu už nemajú takú dôveru ako v minulosti. Svedok V. M. pred správnym orgánom uviedol, že bol letákom zaskočený a nerozumie mu, nakoľko i keď mal v minulosti dlhy, tieto poctivo splácal a preto nechápe, prečo je označený ako podvodník, šmejd, klamár a hľadaný dlžník. Dodal, že to považuje za obťažovanie, pošpinenie svojho mena a ohováranie a zrejme mu chcel niekto ublížiť a poškodiť jeho meno. Pred správnym orgánom vypočutá žalobkyňa priznala, že letáky vyhotovila a vhodila do schránok ona. Správny orgán upustil od vykonania výsluchu svedkov J. O., B. I. a Q. C. z dôvodu, že už dovtedy vykonané dôkazy preukázali spáchanie skutku žalobkyňou. Žalovaný skonštatoval, že skutočný stav veci bol zistený spoľahlivo a žalobkyňa naplnila skutkovú podstatu priestupku, ktorý sa jej kladie za vinu. Žalovaný uviedol, že občianske spolunažívanie je určitý súhrn ustálených pravidiel správania sa v spoločnosti, ktorý je založený na rešpektovaní práv ostatných ľudí a ktorých dodržiavanie je v spoločnosti obvyklé. Naopak, hrubé správanie predstavuje správanie, ktoré sa vymyká z ustálených noriem občianskeho spolunažívania. Publikované označenie osoby hanlivými slovami bez ohľadu na to, či je jeho obsah pravdivý, aký okruh sa s takýmto letákom oboznámil a či a akým spôsobom boli narušené vzťahy, je iným hrubým správaním. Iným hrubým správaním môže byť i úmyselné rozširovanie nepravdivých údajov o osobe, ktoré nemajú urážlivý alebo posmešný charakter s cieľom postihnutú osobu poškodiť v rodine alebo v zamestnaní alebo aj hanlivý nápis, ktorý je spôsobilý narušiť občianske spolunažívanie.
III.
Konanie na správnom súde
13. Sudca Krajského súdu v Trenčíne konajúci ako správny súd (§ 23 ods. 2 písm. a/ S.s.p.), v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia (§ 6 ods. 1 S.s.p.), ako vecne (§ 10 S.s.p.) a miestne príslušný na konanie (§ 13 ods. 1 S.s.p.), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 S.s.p.) zisteného správnym orgánom (§ 119 S.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa § 177 ods. 1 S.s.p., v rozsahu (§ 182 ods. 1 písm. c/ S.s.p.) a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e/ S.s.p.), pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný (§ 134 ods. 1 S.s.p.), pokiaľ nejde o vady, na ktoré prihliada ex offo (§ 134 ods. 2 S.s.p. v spojení s § 195 S.s.p.) a po zistení, že správna žaloba bola podaná oprávnenou osobou (§ 178 ods. 1 S.s.p.), zastúpenou advokátom (§ 49 ods. 1 S.s.p.), v zákonnej lehote (§ 181 ods. 1 S.s.p.), proti rozhodnutiu, ktoré môže byť predmetom súdneho prieskumu (§ 6 ods. 2, § 7 S.s.p.), vec prejednal a rozhodol na pojednávaní (§ 107 ods. 1 písm. a/ S.s.p.) a po oboznámení sa so správnou žalobou, vyjadreniami účastníkov konania, ako aj s obsahom súdneho a administratívneho spisu dospel správny súd k záveru, že nakoľko rozhodnutie žalovaného nie je v súlade so zákonom, keď vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 191 ods. 1 písm. c/ S.s.p.), je potrebné priznať správnej žalobe úspech a teda žaloba je dôvodná, preto verejne vyhláseným rozsudkom (§ 137 ods. 2 v spojení s § 116 S.s.p.) vyslovil, že zrušuje rozhodnutie žalovaného ako i rozhodnutie I. stupňového správneho orgánu a vec vracia I. stupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie (§191 ods. 1 písm. c/ S.s.p. v spojení s § 191 ods. 3 písm. a/, ods. 4 S.s.p.).
14. Správny súd na tomto mieste predovšetkým zdôrazňuje, že v tejto veci už rozhodoval tunajší správny súd v konaní vedenom pod sp. zn. 14Sa/18/2019, v zrušujúcom rozsudku zo dňa 16.09.2019 vyslovil právny názor a týmto je správny orgán v zmysle § 191 ods. 6 veta práva S.s.p. viazaný. Správny súd uložil
správnym orgánom, aby pojem hrubé správanie vyložili objektívne a aby si predovšetkým vyriešili, či sú splnené všetky znaky skutkovej podstaty priestupku a ďalej, aby náležite a bez pochybností preukázali, že v posudzovanom prípade došlo skutočne k narušeniu občianskeho spolužitia určitej intenzity, ktorá je potrebná pre sankcionovanie priestupku.
15. Napriek skutočnosti uvedenej v bode 14 tohto rozsudku musí správny súd konštatovať, že správne orgány sa neriadili dôsledne pokynom, ktorý im bol uložený v predchádzajúcom zrušujúcom rozsudku správneho súdu č.k. 14Sa/18/2019-44 zo dňa 16.09.2019.
16. Podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb., priestupku sa dopustí ten, kto úmyselne naruší občianske spolunažívanie iným hrubým správaním.
17. Pojem hrubé správanie musí byť v zmysle judikatúry vyložený objektívne. V opačnom prípade by totiž fakticky bolo len na subjektívnej úvahe toho, voči komu bolo konanie cielené, či sa pôvodca takého konania dopustil priestupku. Musí ísť o konanie, ktoré narušuje občianske spolunažívanie v takej miere, že podľa všeobecného názoru a presvedčenia prekračuje rámec nevhodného správania. Je preto potrebné dôsledne odlíšiť konanie hrubé a konanie inak nevhodné (napr. porušenie pravidiel slušnosti, zdvorilosti), i keď hranica medzi nimi nie je ostrá.
18. Konaním, ktorým mala žalobkyňa v posudzovanom prípade naplniť skutkovú podstatu citovanú v bode 16 tohto rozsudku, je vyhotovenie a rozdistribuovanie letáku dňa 31.05.2018. Ako vyplýva z administratívneho spisu (čl. 4 vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP-582/PD-PD-2018) v záhlaví predmetného letáku je výzva v znení „Pozor na podvodníkov, šmejdov a klamárov!“ a v nasledujúcom odseku, ktorý je označený ako „Hľadaní dlžníci“ je zoznam piatich dlžníkov 1. A. C., 2. J. O., 3. B. I., 4. Q. C., 5. V. M.. Zoznam je ukončený upozornením, aby si občania na tieto osoby dávali pozor. V ďalšom odseku je formulovaná žiadosť pri hľadaní týchto osôb a o poskytnutie informácií o nich a v závere letáku je uvedený telefonický a mailový kontakt na mimovládnu organizáciu v prípade záujmu poskytnúť informácie. Obdobným spôsobom je tento leták popísaný v správnom rozhodnutí I. stupňa. Žalobkyňa ku svojmu konaniu opakovane uviedla, že osoby pod č. 1 až 5 neoznačila v letáku podvodníkmi, šmejdmi a klamármi, ale len hľadanými dlžníkmi, čo je síce nepríjemné, ale je to pravda. Cieľom výzvy „Pozor na podvodníkov, šmejdov a klamárov!“ bolo podľa žalobkyne len vyzývať k všeobecnej obozretnosti, varovať veriteľov pred nezodpovednými dlžníkmi s tým, že veľa ľudí je vďačných za činnosť združenia. Správny orgán I. stupňa a žalovaný argumentáciu žalobkyne neuznali a zhodne ustálili, že osoby pod č. 1 až 5 žalobkyňa na letáku označila za podvodníkov, šmejdov a klamárov a už len uvedením týchto mien na letáku pod č. 1 až 5 a následným vhodením letákov do schránok došlo k spáchaniu priestupku. Správny súd konštatuje, že je síce zrejmé, že žalobkyňa vyhotovila a distribuovala predmetný leták, avšak nie je už pravda, ako je uvedené v rozhodnutiach správneho orgánu I. stupňa a žalovaného, žeby žalobkyňa označila v letáku osoby pod č. 1 až 5 za podvodníkov, šmejdov a klamárov. Vychádzajúc z obsahu letáku je správny súd toho názoru, že osoby pod č. 1 až 5 sú v letáku označené ako hľadaní dlžníci. V tomto smere žalovaný ako i správny orgán I. stupňa vychádzali z nesprávneho predpokladu, na základe ktorého dospeli i k nesprávnemu záveru, keď vyslovili, že žalobkyňa sa dopustila priestupku minimálne označením osôb pod č. 1 až 5 na letáku za podvodníkov, šmejdov a klamárov. Tým opätovne zaťažili svoje rozhodnutie vadou nesprávneho právneho posúdenia.
19. Ako už bolo uvedené v bode 15 tohto rozsudku, správny súd po preskúmaní zákonnosti napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo dospel k záveru, že žalovaný a správny orgán I. stupňa sa neriadili dôsledne pokynom, ktorý im bol uložený v predchádzajúcom zrušujúcom rozsudku správneho súdu č.k. 14Sa/18/2019-44 zo dňa 16.09.2019. V tomto smere je námietka žalobkyne dôvodná. Správny súd teda opakovane vyslovuje, že rozhodnutie žalovaného ako i správneho orgánu I. stupňa je nezákonné pre nesprávne právne posúdenie (§191 ods. 1 písm. c/ S.s.p.).
20. Podľa § 191 ods. 1 písm. c) S.s.p., správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.
21. Podľa § 191 ods. 3 písm. a) S.s.p., ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo.
22. Podľa § 191 ods. 4 S.s.p., ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3.
23. Pretože správny súd v prejednávanej veci z vyššie popísaných dôvodov ustálil, že napadnuté rozhodnutie ako i rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, a teda že žalobná námietka (žaloba) je v tomto smere dôvodná, za použitia vyššie citovaného ustanovenia § 191 ods. 1 písm. c) S.s.p. rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku a vyslovil, že zrušuje rozhodnutie žalovaného a rovnako na návrh žalobkyne zrušil i rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa, ktoré taktiež trpelo vadou nesprávneho právneho posúdenia a vec vrátil podľa § 191 ods. 4 správnemu orgánu I. stupňa na ďalšie konanie.
24. V ďalšom správnom konaní bude povinnosťou žalovaného a správneho orgánu I. stupňa opätovne vec posúdiť, a to v súlade so závermi správneho súdu vyslovenými v tomto rozsudku, nakoľko v zmysle § 191 ods. 6 S.s.p. právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Žalovaný a správny orgán I. stupňa sú povinní odstrániť vady spočívajúce v nepreukázaní naplnenia skutkovej podstaty predmetného priestupku, ďalej zaoberať sa skutočnosťou, či k narušeniu vzťahov došlo práve v dôsledku predmetného letáku, teda náležitým spôsobom sa zaoberať jednotlivými znakmi priestupku (subjekt, subjektívna stránka, objekt, objektívna stránka) a zaoberať sa taktiež tvrdením žalobkyne, že v letáku rozširovala pravdivé informácie. V konečnom dôsledku je potrebné zvážiť, či obsah predmetného letáku postačuje na naplnenie skutkovej podstaty priestupku, nakoľko táto je založená na existencii „hrubého správania“.
25. Žalobkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná, preto jej súd priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania (§ 167 ods. 1 S.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 57 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).