Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8P-84-2026.pdf
PDF · 84.92 KB
Case nature
Area
Subarea
8P/84/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci starostlivosti súdu o maloletých, maloletá A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom pri navrhovateľoch, zastúpená kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Námestie slobody 5, Vranov nad Topľou, dieťa rodičov C. B., nar. XX.XX.XXXX a C. B., nar. XX.XX.XXXX, na návrh navrhovateľov: D. D., nar. XX.XX.XXXX a E. D., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom F. XXX, o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa, takto
r o z h o d o l :
I. Súd udeľuje za rodičov C. B., nar. XX.XX.XXXX a C. B., nar. XX.XX.XXXX, súhlas poručníkom D. D., nar. XX.XX.XXXX a E. D., nar. XX.XX.XXXX na podanie žiadosti o zmenu priezvisku maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX z priezviska B. na priezvisko D..
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovatelia sa podaným návrhom domáhali vydania rozhodnutia podľa výroku tohto rozsudku. Vo svojom návrhu uviedli, že mal. A. B. im bola zverená do pestúnskej starostlivosti a zároveň boli ustanovení za poručníkov pre maloletú. Dôvodom zmeny priezviska maloletej je uľahčenie komunikácie pri cestovaní, pri kontakte s lekármi, so školou a v neposlednom rade túžba maloletej volať sa rovnako ako oni.
2. Kolízny opatrovník sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil a vo veci podal písomnú správu.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov, oboznámením sa so žiadosťou adresovanou Okresnému úradu Vranov nad Topľou zo strany navrhovateľky, pripojenými spismi tunajšieho súdu sp. zn. 6P/145/2019 a Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 4P/137/2018 a sp. zn. 4P/141/2018, správou kolízneho opatrovníka a na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutočný stav veci:
4. Rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 4P/137/2018-42 zo dňa 26.02.2019 súd pozbavil výkonu rodičovských práv a povinností otca C. B., nar. XX.XX.XXXX a matku C. G., nar. XX.XX.XXXX vo vzťahu k mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 11.05.2019.
5. Rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 4P/141/2018-69 zo dňa 26.02.2019 bola mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX zverená do spoločnej pestúnskej starostlivosti manželov D. D., nar. XX.XX.XXXX a E. D., nar. XX.X.XXXX, obaja trvale bytom F. XXX. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 28.03.2019.
6. Tunajší súd uznesením č.k. 6P/145/2019 - 28 zo dňa 24.09.2019 ustanovil za poručníkov pre mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX E. D., nar. XX.XX.XXXX a D. D., nar. XX.XX.XXXX. Zároveň poručníkom vymedzil oprávnenia a povinnosti v tom rozsahu, že sú oprávnení a povinní zabezpečovať starostlivosť o mal. A. B., vychovávať ju, zastupovať ju a spravovať jej majetok.
7. Z listiny pripojenej k návrhu vyplýva, že navrhovateľka podala dňa 06.07.2026 na Okresný úrad Vranov nad Topľou žiadosť na zmenu priezviska mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX z priezviska B. na priezvisko D..
8. Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že návrh podali hlavne na žiadosť mal. Sárky, ktorá sa už dosť dlho chce volať ako ani. Zároveň by im to uľahčilo komunikáciu so školou, ako aj u lekára. O mal. Sárku sa starajú od jej dvoch mesiacov, teda už osem rokov. Pestúnsku starostlivosť jej chcú zabezpečovať aj do budúcna. Mal. A. má o podanom návrhu vedomosť. Biologickú rodinu nepozná. Boli s ňou navštíviť dvakrát len sestru H. a približne pred dvomi rokmi sestru I., ktorá má však zdravotné postihnutie. Zvyšok súrodencov nepoznajú, nakoľko jej biologická rodina je mnohopočetná. Nikto z rodiny sa s maloletou nekontaktuje, nikto ich ohľadom mal. A. neoslovil. Ďalej uviedla, že majú svoje biologické deti, ktoré sú už dospelé a voči podanému návrhu nemajú žiadne výhrady.
9. Navrhovateľ uviedol, že zdieľa názor svojej manželky. Mal. A. im robí radosť, je veľmi citlivé dieťa.
10. Podľa správy kolízneho opatrovníka manželia D. obývajú s maloletou poschodový rodinný dom v obci F., ktorý je v ich osobnom vlastníctve. Domácnosť je zariadená štandardne a maloletá má v domácnosti zabezpečené všetky svoje potreby. Manželia sú zamestnaní v J. F. H. D. K. F., ako profesionálni náhradní rodičia. Okrem maloletej A. vychovávajú ako profesionálni náhradní rodičia ďalšie štyri maloleté deti a to dvoch chlapcov vo veku šesť rokov a dve dievčatá vo veku jedného a troch rokov. A. navštevuje X. K. L. M. I. F.. Taktiež navštevuje L. N. M. I. C. O. P. Q., kde sa venuje tancu, ktorý ju veľmi baví. Absolvuje rôzne vystúpenia. A. napreduje v bio-psycho-sociálnom vývine. Dieťa je zdravé, prekonáva len bežné ochorenia. Výchovné problémy s maloletou manželia neudávajú. Tá rešpektuje autority v škole aj doma. O maloletú A. biologická rodina nejaví záujem. Maloletá A. vie, že manželia D. nie sú jej biologickí rodičia, avšak ona ich za rodičov považuje, nakoľko je v ich domácnosti od jej dvoch mesiacov. Maloleté dieťa svojich biologických rodičov nepozná. Dvakrát sa stretla so svojou staršou sestrou H., ktorá bola pred asi troma rokmi umiestnená v J. F. H. D. K. F.. Pestúni na seba nechali v Centre kontakt v prípade, žeby sa maloletá H. chcela stretávať s maloletou A.. Centrum pestúnov nikdy nekontaktovalo. S maloletou A. orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately Vranov nad Topľou vykonal osobný pohovor dňa 15.09.2026. Dieťaťu bolo vzhľadom na vek a rozumovú vyspelosť vysvetlený dôvod rozhovoru. Sára uviedla, že už dlhšie sa chce volať tak isto ako „mamka a ocko“. Dieťa uviedlo, že sa nechce volať B., nakoľko v škole, ktorú navštevuje stretla minulý školský rok dievča, ktoré sa volá presne tak ako ona, A. B.. Sára prišla zo školy s tým, že sa chce volať D., nakoľko sa jej to dievča vysmialo, že sú rodina. Maloletá prišla v ten deň zo školy veľmi smutná a pestúnom sa zdôverila, že jedno dievča sa jej vysmialo, že sú rodina. A. bola nešťastná, nakoľko to dotyčné dievča je neprispôsobivé a A. ostala zahanbená, že má rovnaké priezvisko ako to neprispôsobivé dievča. Maloletá veľmi túži po tom, aby sa volala ako jej pestúni, nakoľko ich považuje za rodinu. Pestúnka v rozhovore zo dňa 15.09.2026 uviedla, že dieťa už vyše roka prosí pestúnov o to, aby sa mohla volať D..
11. Súd vec takto právne posúdil.
12. Podľa § 6 ods. 1, ods. 8 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku (ďalej len „zákon o mene a priezvisku“) zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Zmena mena alebo zmena priezviska, na ktorú je potrebné povolenie, sa v matrike vykoná na základe predloženia právoplatného rozhodnutia o zmene mena alebo zmene priezviska.
13. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona o mene a priezvisku žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť.
14. V zmysle § 11 ods. 5 zákona o mene a priezvisku ak obaja rodičia dieťaťa zomreli, nie sú známi, boli pozbavení spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu alebo nie sú schopní posúdiť dôsledky zmeny mena alebo zmeny priezviska maloletého, žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podáva poručník, ktorý bol dieťaťu ustanovený.
15. Podľa ust. § 35 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rodine“), ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich z výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, a o príprave na budúce povolanie rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
16. Podľa ust. § 58 ods. 3 zákona o rodine poručník je povinný vykonávať svoju funkciu riadne a v najlepšom záujme maloletého dieťaťa. Za jej riadny výkon zodpovedá súdu. Rozhodnutie poručníka týkajúce sa každej podstatnej veci maloletého dieťaťa vyžaduje schválenie súdu.
17. V zmysle § 43 ods. 1 zákona o rodine maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.
18. V zmysle čl. 5 zákona o rodine záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
19. V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení rozhodnutie poručníka týkajúce sa každej podstatnej veci dieťaťa vyžaduje schválenie súdu. Ide o širšie koncipovanú povinnosť poručníka požiadať o schválenie každého podstatného rozhodnutia týkajúceho sa osoby dieťaťa. Pri vymedzení, čo je podstatnou vecou, možno vychádzať z ustanovenia § 35 zákona o rodine, ktorý obsahuje demonštratívny výpočet vecí, na ktoré je potrebný súhlas oboch rodičov ako zákonných zástupcov.
20. Určenie mena a priezviska maloletého dieťaťa je dôležitým právom a povinnosťou, ktorá patrí obom rodičom. Zmena priezviska je vážnym zásahom nielen do práv rodičov, ale i do práv detí. Rozhodnutie poručníka o zmena priezviska mal. dieťaťa je jednoznačne podstatnou vecou, ktorá si vyžaduje schválenie súdu.
21. Pri rozhodovaní o návrhu poručníkov bolo potrebné zvážiť, či v danom prípade sú závažné dôvody pre zmenu priezviska maloletej a či táto zmena je v jej záujme. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že osobnú starostlivosť maloletej od jej útleho veku zabezpečujú navrhovatelia, ktorým bola maloletá zverená do pestúnskej starostlivosti. Tí zároveň vo vzťahu k maloletej vykonávajú aj funkciu poručníkov. Rodičia maloletej boli pozbavení rodičovských práv a povinností vo vzťahu k mal. A. z dôvodu, že sa o maloletú žiadnym spôsobom nezaujímali, neplnili si svoje rodičovské práva a povinnosti a nezabezpečovali jej výchovu a výživu.
22. Súd dospel k záveru, že zmena priezviska maloletého dieťaťa je v súlade s jeho najlepším záujmom. V čase rozhodovania má maloletá X rokov a v tomto veku si už plne uvedomuje svoje priezvisko, ktoré nesie po svojich rodičoch. Maloletá však svojich rodičov vôbec nepozná, nie je s rodičmi v žiadnom kontakte, nakoľko tí sa o svoje dieťa žiadnym spôsobom nezaujímajú. Citová väzba medzi rodičmi a maloletou úplne absentuje. Maloletá vyjadrila prianie mať priezvisko totožné so svojimi pestúnmi, ktorí poskytujú maloletej všetku potrebnú starostlivosť a maloletá ich považuje za svojich rodičov, keďže v ich domácnosti sa nachádza od jej dvoch mesiacov.
23. Vzhľadom k výsledkom vykonaného dokazovania má súd za to, že návrh poručníkov je dôvodný a v danom prípade je v záujme mal. dieťaťa a jeho ďalšieho zdravého vývoja zmena priezviska, nakoľko biologickí rodičia v živote dieťaťa úplne absentujú. Dieťa je vo veku, kedy chápe mnohé súvislosti. Je v záujme maloletej, aby mala priezvisko totožné so svojimi pestúnmi, ktorí jej zabezpečujú starostlivosť a aby tak mala aj v tomto smere pocit spolupatričnosti. Preto súd udelil za rodičov súhlas poručníkom na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletej na priezvisko D..
24. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 52 CMP, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť (§ 365 CSP) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.