Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11P/162/2026

Uznesenie

Okresný súd Zvolen vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXXX/XX, XXX XX E., zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, dieťa rodičov matky F. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX/XX, XXX XX A., korešpondenčná adresa H. I. XXX/X, A. a otca: F. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. K. L. M. B. XXXX/XX, B. 4 – Krč 140 00, občan ČR, o návrhu matky na nariadeniu neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Dňa 20.08.2026 bol na tun. súd doručený návrh navrhovateľky (matky) na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa matka domáhala, aby súd vydal uznesenie v tomto znení:

„Súd nahrádza súhlas otca maloletého A. B., nar. XX.XX.XXXX, F. B., s krátkodobým vycestovaním maloletého spolu s matkou a starou matkou z matkinej strany do Tureckej republiky, do oblasti Side, za účelom dovolenkového pobytu, v približnom období od 25.09.2026 do 04.10.2026.

- Maloletý vycestuje spolu so svojou matkou a starou matkou a po skončení pobytu sa spolu s matkou vráti na územie Slovenskej republiky.

- Navrhovateľka oznámi otcovi maloletého a súdu najneskôr 48 hodín pred plánovaným odletom, ak jej konkrétne údaje nebudú objektívne známe skôr, presný termín odletu a návratu, miesto a adresu pobytu, názov ubytovacieho zariadenia, názov cestovnej kancelárie, údaje o leteckom spojení a ďalšie podstatné údaje o ceste, ktoré bude mať v danom čase k dispozícii.

- Splnenie tejto informačnej povinnosti nebude podmienené opätovným súhlasom otca s predmetným vycestovaním.“

2. Svoj návrh odôvodnila tým, že ide o jednorazové a krátkodobé vycestovanie maloletého na rodinnú dovolenku do Tureckej republiky, do oblasti Side, približne v období od 25.09.2026 do 04.10.2026. Uviedla, že maloletý bude počas celej cesty a pobytu so svojou matkou a zároveň so svojou starou matkou z matkinej strany, ktorá je maloletému blízkou osobou a dlhodobo jej pomáha pri jeho starostlivosti. Cesta je plánovaná leteckou dopravou z Letiska M. R. Štefánika v Bratislave. Po skončení pobytu sa maloletý spolu s matkou vráti na územie Slovenskej republiky. Nejde o vysťahovanie maloletého do zahraničia, zmenu jeho bydliska ani o dlhodobé premiestnenie. Ide výlučne o časovo obmedzený dovolenkový pobyt. V čase podania návrhu ešte nie je zakúpený konkrétny zájazd, keďže matka zvažuje dostupné ponuky vrátane last minute zájazdu. Z tohto dôvodu zatiaľ nie je možné uviesť konkrétny hotel, číslo letu ani presný čas odletu a návratu. Po zakúpení zájazdu budú všetky podstatné a dostupné údaje o ceste oznámené otcovi maloletého a súdu v lehote uvedenej vo výroku návrhu. Ak budú tieto údaje známe skôr, oznámi ich bezodkladne po ich získaní. Poukázala na skutočnosť, že pred podaním návrhu sa opakovane snažila s otcom maloletého dohodnúť na možnosti

predmetného vycestovania a požiadala ho o súhlas. Napriek jej snahe sa im dohodu nepodarilo dosiahnuť. Komunikáciu medzi rodičmi, z ktorej vyplýva jej snaha o dohodu a následná neúspešná komunikácia, priložila k návrhu. Potvrdila, že maloletý bude počas celej cesty a pobytu v jej osobnej starostlivosti. Stará matka maloletého je mu blízkou osobou a dlhodobo matke pomáha pri starostlivosti o neho.

3. Súčasne poukázala na skutočnosť, že maloletému bol pri odbornom kožnom vyšetrení diagnostikovaný atopický ekzém, o čom priložila súdu k návrhu príslušnú lekársku správu. Uviedla, že v najbližších dňoch majú zároveň absolvovať aj alergologické vyšetrenie v súvislosti s jeho zdravotnými ťažkosťami. Od stanovenia uvedenej diagnózy mu jeho obvodná lekárka podľa potreby predpísala rôzne lieky a masti, vrátane mastí s obsahom kortikoidov. Tieto zdravotné okolnosti uviedla na objasnenie aktuálneho zdravotného stavu maloletého a jeho potrieb. Počas pobytu bude zabezpečovať jeho bežnú aj zdravotnú starostlivosť, pravidelné používanie predpísanej liečby a v prípade potreby aj potrebnú zdravotnú starostlivosť. Náklady na pobyt navrhovateľky a maloletého bude v plnom rozsahu znášať stará matka maloletého. Od otca maloletého sa preto nepožaduje žiadna finančná účasť na predmetnom pobyte. Uviedla, že predmetným vycestovaním nemá v úmysle obmedzovať vzťah maloletého s otcom. Počas pobytu je pripravená umožniť otcovi primeraný telefonický alebo videotelefonický kontakt s maloletým podľa jeho záujmu a možností maloletého. Otec bude zároveň informovaný o konkrétnom mieste a podmienkach pobytu. Keďže medzi rodičmi nedošlo k dohode o predmetnom vycestovaní maloletého, žiadala súd o rozhodnutie o tejto nezhode podľa o rodine. Pri rozhodovaní žiadala prihliadnuť najmä na záujem maloletého, krátkodobý charakter pobytu, skutočnosť, že maloletý bude cestovať spolu so svojou matkou a starou matkou, zabezpečenie jeho starostlivosti a jeho návrat na územie Slovenskej republiky. V závere návrhu žiadala súd, aby predmetnú nezhodu rodičov rozhodol a nahradil súhlas otca s jednorazovým krátkodobým vycestovaním maloletého do Tureckej republiky v približnom období od 25.09.2026 do 04.10.2026 za podmienok uvedených v návrhu. Maloletý bude počas celej cesty so svojou matkou a starou matkou, po skončení pobytu sa spolu s matkou vráti na Slovensko a otec bude vopred informovaný o všetkých podstatných údajoch konkrétnej cesty. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiadala návrhu vyhovieť.

4. Podľa (ďalej v texte len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

5. Podľa , na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.

6. Podľa (ďalej v texte len „CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

7. Podľa , neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.

8. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

9. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

10. Podľa prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

11. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

12. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

13. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

14. Podľa § 35 Zákona o rodine, (ďalej len „ZOR“), ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

15. Podľa , každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.

16. Nakoľko z obsahu návrhu navrhovateľky vyplýva, že predmet veci, o ktorej navrhovateľka žiada súd rozhodnúť by v prípade konania vo veci samej z časového hľadiska nebolo možné prejednať a rozhodnúť tak, aby do času konania dovolenky s maloletým súčasne došlo k právoplatnému skončeniu konania, súd posúdil tento návrh ako návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.

17. Pred vydaním rozhodnutia sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľkou, a to s komunikáciou rodičov týkajúcej sa žiadosti o súhlas s vycestovaním, a s lekárskou správou kožnej lekárky F. N. B. z Banskej Bystrice zo dňa 08.04.2026.

18. Základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí sa len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť dočasnej úpravy pomerov, pričom vždy je potrebné posúdiť, či touto dočasnou úpravou pomerov nedochádza k zásahu do základných práv jednotlivých účastníkov nad nevyhnutnú mieru a či dočasná úprava pomerov sleduje legitímny cieľ. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery. V prípade nariadenia neodkladných opatrení vo veci starostlivosti o maloleté deti je predovšetkým potrebné osvedčiť naliehavosť situácie a z toho vyplývajúcu potrebu úpravy práv a povinností voči deťom, a to s ohľadom na záujem maloletých detí.

19. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a potreba neodkladnej úpravy pomerov. V danej veci podľa názoru súdu navrhovateľka neosvedčila potrebu naliehavej a neodkladnej úpravy rodinných pomerov ohľadne maloletého syna, pretože dôvody, na ktoré sa v návrhu odvoláva podľa názoru súdu nenasvedčujú tomu, že by ich bolo treba riešiť inštitútom neodkladného opatrenia. Z citovaného zákonného ustanovenia § 35 ZOR vyplýva, že ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, rozhodne na návrh niektorého z nich súd. Zákon pritom taxatívne nevymenúva všetky prípady, kedy je nutné, aby súd rozhodoval o nezhode rodičov, uvádza však príklady, pri ktorých sa takéto rozhodnutie vyžaduje, jedná sa o vysťahovanie maloletého do cudziny, správu majetku maloletého, či veci týkajúce sa štátneho občianstva a podobne. V predmetnej veci sa matka dožaduje, aby súd nahradil súhlas otca s krátkodobým vycestovaním matky s maloletým dieťaťom na zahraničnú dovolenku, ktoré nemá povahu vysťahovania sa maloletého ani inej podstatnej veci týkajúcej sa maloletého dieťaťa, ktoré má na mysli citované zákonné ustanovenia § 35 ZOR. Rozhodovacia prax súdov je v tomto smere taká, že neodkladné opatrenie sa nariaďuje len v prípade, ak sa dotýka vycestovania maloletého dieťaťa majúceho charakter podstatnej veci, teda vycestovania dlhodobého. Krátkodobé vycestovanie s maloletým dieťaťom (v danom prípade pravdepodobne „približne“ od 25.9.-04.10.26) sa považuje za bežnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv (matka s maloletým plánuje štandardný dovolenkový pobyt, nejde o pobyt v nebezpečnej destinácii alebo pobyt neúmerne dlhý), kde právna úprava dohodu rodičov, a teda súhlas druhého rodiča k výkonu rodičovských práv nevyžaduje (Rozhodnutie ÚS SR sp. zn. zo dňa 20.10.2015).

20. Z uvedeného dôvodu, nakoľko návrh matky nemá povahu podstatnej veci a súhlas otca nie je potrebný, súd nerozhodoval o nahradení súhlasu otca s krátkodobým vycestovaním do zahraničia a rozhodol tak, že návrh matky ako nedôvodný zamietol. Súčasne však súd apeluje na matku maloletého, aby využila taký termín na vycestovanie s maloletým dieťaťom, ktorý by nekolidoval s obdobím, kedy má podľa právoplatného rozhodnutia súdu mať v starostlivosti maloleté dieťa jeho otec, a to bez ohľadu na to, či otec v súčasnosti styk s maloletým realizuje. Na záver chce tiež súd poukázať na skutočnosť, že pokiaľ by v danom prípade súd vec aj považoval za podstatnú vec, na ktorú je súhlas otca potrebný, návrhu matky by nebolo možné vyhovieť pre jeho neurčitosť. Súd pri nezhode rodičov vždy rozhoduje o konkrétnom návrhu a neudeľuje druhému rodičovi vopred neohraničený (alebo len približne ohraničený alebo hypotetický) súhlas, ktorý si druhý rodič časom môže prispôsobovať. V danom prípade matka v návrhu vymedzila len približné obdobie vycestovania, pričom konkrétne údaje (vrátane presnej destinácie) hodlala konkretizovať najneskôr 48 hodín pred plánovaným odletom, pričom opätovný súhlas otca po konkretizácii by sa už nevyžadoval. Požadovaný výrok rozhodnutia by nepochybne bol pre matku praktický, ako však už bolo uvedené vyššie, bol by neurčitý a nevykonateľný, a teda aj z uvedených dôvodov by návrhu matky nebolo možné vyhovieť.

21. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline (, prvá veta ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (, ). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).