Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cob/154/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Mariána Degmu a členov senátu JUDr. Valérie Kleinovej, ml. a JUDr. Miriamy Žákovej, v spore žalobcu: Regal Burger, s.r.o., so sídlom Školská 929/42, 922 41 Drahovce, Slovenská republika, IČO: 47 581 930, proti žalovanému: Pastiseria s. r. o., so sídlom Námestie slobody 499/6, 922 03 Vrbové, Slovenská republika, IČO: 52 058 352, právne zastúpenému: Advokátska kancelária JUDr. Peter Bartoš, s. r. o., so sídlom Martina Granca 3618/44, 841 02 Bratislava - Dúbravka, Slovenská republika, IČO: 52 262 821, o zaplatenie 6.493,50 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Pezinok č. k. -156 zo dňa 16.06.2023, takto

r o z h o d o l :

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Pezinok č. k. -156 zo dňa 16.06.2023 v napadnutej vyhovujúcej časti výroku I. týkajúcej sa zaplatenia istiny do výšky 2.482,03 Eur s príslušenstvom p o t v r d z u j e.

II. Vo zvyšnej časti vyhovujúcej časti výroku I. týkajúcej sa zaplatenia istiny nad sumu 2.482,03 Eur, t.j. v žalobcom uplatnenom nároku za spotrebu elektrickej energie v sume 869,30 Eur s príslušenstvom a v časti týkajúcej sa náhrady trov konania, napadnutý rozsudok zrušuje a vec v tomto rozsahu vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Pezinok (ďalej aj „súd prvej inštancie“) rozsudkom č. k. -156 zo dňa 16.06.2023 (ďalej aj „napadnutý rozsudok“) uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.351,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 806,17 eur od 01.05.2020 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 1.674,88 eur od 29.06.2020 do zaplatenia vo výške 9 % ročne zo sumy 1.674,88 eur odo dňa 16.07.2020 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 507,58 eur od 01.08.2020 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku (I. výrok). Vo zvyšku žalobu zamietol (II. výrok). Žalovanému voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov súdneho konania, s tým, že o ich výške bude rozhodnuté osobitným uznesením a ktorú je žalobca povinný zaplatiť žalovanému do troch dní od právoplatnosti uznesenia o určení výšky náhrady trov súdneho konania (III. výrok). 1.1. Súd prvej inštancie po právnej stránke posúdil vec podľa ustanovení , , , , v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“), , , , , , (ďalej aj „“), , , , , o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej aj „“), , o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky a , (ďalej aj „“). 1.2. Vychádzal zo zisteného skutkového stavu, že zo Zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28.01.2020, uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, sa žalobca zaviazal prenechať žalovanému

nebytový priestor za účelom prevádzkovania cukrárne na dobu nájmu odo dňa 17.12.2019 do 17.12.2024 a žalovaný sa zaviazal za to platiť odplatu vo výške 1275,-eur bez DPH mesačne a platbu za elektrickú energiu vo výške zálohy 150,- eur mesačne. Z faktúr č. 2020057, č. 2020250, č. 2020306, č. 2020331, č. 2020121 mal súd prvej inštancie preukázané, že žalobca žiadal od žalovaného zaplatenie úhrady za podnájom za obdobie január 2020 a elektrickú energiu vo výške 180,- eur, úhrady za podnájom za obdobie jún 2020 a elektrickú energiu vo výške 180,- eur, úhrady za podnájom za obdobie júl 2020 a elektrickú energiu vo výške 180,- eur a úhrady za podnájom za obdobie apríl 2020 a máj 2020 a elektrickú energiu vo výške po 180,- eur pri poskytnutej zľave na nájomnom za obdobie apríl 2020 a máj 2020 po 765,- eur, úhrady za podnájom za obdobie marec 2020 a elektrickú energiu vo výške 180,- eur. Z detailu pohybu na účte mal súd prvej inštancie preukázané, že žalovaný zaplatil žalobcovi dňa 29.01.2020 prvú časť kaucie vo výške 2000,- eur a dňa 29.01.2020 nájom za február 2020 vo výške 1.710,- eur. Z Jednostranného zápočtu vzájomných pohľadávok a záväzkov zo dňa 21.07.2020 mal za preukázané vyhotovenie listiny žalovaným o stretnutí sa pohľadávok žalobcu voči žalovanému podľa faktúr č. 2020057, č. 2020121 s pohľadávkami žalovaného voči žalobcovi z kaucie vo výške 2.000,- eur a dobropisu č. 2020338 vo výške 38,71 eur celkom vo výške 2.098,71 eur s neuhradeným zostatkom vo výške 841,29 eur. Z Jednostranného zápočtu vzájomných pohľadávok a záväzkov zo dňa 15.12.2020 mal súd prvej inštancie za preukázané vyhotovenie listiny žalovaným o stretnutí sa pohľadávok žalobcu voči žalovanému podľa faktúry č. 2020331 s dotáciou nájomného celkom vo výške 1.312,18 eur s neuhradeným zostatkom vo výške 1.312,18 eur. Z Oznámenia Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 50242/2020-1080-128990 zo dňa 07.12.2020 mal súd prvej inštancie preukázané, že žiadosti podanej žalobcom v mene žalovaného bolo vyhovené a bola schválená dotácia vo výške 1.312,18 eur. Na pojednávaní dňa 12.12.2022 V. G. pri výsluchu ako svedok uviedol, že so žalobcom má ako objekt s názvom Alizé, ktorý je vo vlastníctve Forest Forental 1, zmluvu o nájme. Je správca objektu poskytujúceho služby vlastníkovi budovy, a teda klientom. V samotných priestoroch je elektromer, keďže sa tam rátalo s odberom vyšším ako 100 ampérov. Údaj na tomto merači treba vynásobiť 16-timi, a to na základe podkladov od výrobcu, sú tam aj meniče k tomu prispôsobené. V objekte je ďalší priestor, ktorý má rovnako vlastný merač a tam sa číslo podľa výrobcu násobí 40-timi. V objekte na Hurbanovom námestí 6, Bratislava v období odo dňa 01.01.2020 do 30.07.2020 je jeden merač na meranie spotreby vo vzťahu k elektrárňam a potom sú podružné merače na meranie spotreby vo vzťahu k jednotlivým objektom. Zvyšná časť do objektu dodanej elektrickej energie sa vypočíta tak, že sa z celkovej dodanej energie odpočítajú zistenia podľa podružných meračov a tento rozdiel automaticky zistený sa rozpočíta medzi jednotlivých nájomcov podľa m2 ich plochy. Odpočty sa robia 2x ročne, vyúčtovanie pripravuje 2 ročne a to k 30.6. a k 31.12. Faktúra za dodanú elektrickú energiu chodí spoločnosti Forest forental 1 ako vlastníkovi budovy, ktorý to potom podľa rozpočítania zúčtováva s jednotlivými nájomcami. 1.3. Súd prvej inštancie mal za nesporné, že miestnosti, ktoré sú sekundárnym predmetom nájomného vzťahu žalobcu a žalovaného, boli v čase uzavretia zmluvy rozhodnutím stavebného radu určené na iné účely ako na bývanie, teda sa na ne podľa vzťahuje Mal tiež za nesporné, že žalobca bol oprávnený v čase uzatvorenia zmluvy so žalovaným prenechať žalovanému do užívania predmetné nebytové priestory ( ). Zmluvu o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28.01.2020 uzatvorenú medzi žalobcom a žalovaným (ďalej aj „Zmluva“) posúdil súd prvej inštancie ako platnú zmluvu o podnájme uzavretú v súlade so , keď táto je uzavretá v písomnej forme a má všetky zákonné náležitosti podľa a . Predmet nájmu bol dostatočne určený v čl. 1 ods. 1, 2 a 4 Zmluvy, účel nájmu bol vymedzený v čl. II ods. 1. Výška a splatnosť úhrady za podnájom boli dostatočne určené v čl. V ods. 3 Zmluvy, keď úhrada za podnájom bola splatná najneskorším dňom, a to do 5 dní od začiatku daného mesiaca. Výška a splatnosť za elektrickú energiu boli určené v čl. V ods. 4 Zmluvy tak, že žalovaný mal platiť zálohy vo výške 150,-eur mesačne a platba za elektrickú energiu bude na základe vyúčtovania skutočnej spotreby. Čas, na ktorý sa zmluva uzavrela, bol dohodnutý v čl. III ods.1 Zmluvy. Zmluva je tak podľa súdu prvej inštancie platný právny úkon zaväzujúci jej zmluvné strany, žalobca preukázal povinnosť žalovaného zaplatiť úhradu za podnájom. Žalovaný bol povinný platiť nájomné v dohodnutej výške ( ). Súčasne bolo v zmluve dohodnuté, že žalovaný bude platiť aj náklady spojené s užívaním predmetných nebytových priestorov ako zálohy a tieto budú zúčtované ( v spojení s ). Žalovaný je tak podľa súdu prvej inštancie v zmysle Zmluvy povinný zaplatiť žalobcovi nájomné spolu s nákladmi spojenými s obvyklým udržiavaním vo výške podľa faktúr, ktoré boli podľa neho vyhotovené súladne so Zmluvou. Súd prvej inštancie tak zaviazal žalovaného na zaplatenie súm nájomného s výnimkami . 1.4. Pokiaľ ide o nájomné za obdobie apríl a máj 2020, žalobca dostal prostredníctvom Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky celkovú dotáciu vo výške 1.312,18 eura, keď táto sa vzťahuje aj

na podnájomný vzťah ( z.č. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky (ďalej tiež „“)). Podľa veta prvá dotáciu na nájomné možno poskytnúť nájomcovi vo výške, v akej bola poskytnutá zľava z nájomného na základe dohody medzi prenajímateľom a nájomcom, najviac však vo výške 50 % nájomného za obdobie sťaženého užívania. Z uvedeného podľa súdu prvej inštancie vyplynulo, že podmienkou udelenia dotácie bola dohoda o znížení nájomného za predmetné obdobie, čo je vo faktúre č. 2020331 potom uvedené ako zľava z nájomného. Žalovaný mal preto za obdobie apríl a máj 2020 povinnosť platiť nájomné nie vo výške 1.275,-eur a k tomu DPH, ale 637,50 eur a k tomu DPH mesačne. Na nájomnom za mesiace apríl a máj 2020 mal potom žalovaný zaplatiť po zľave a zohľadnení dotácie sumu 217,82 eura. Súd prvej inštancie preto žalobu v časti zaplatenia sumy 1.312,18 eur zamietol. 1.5. Pokiaľ ide o zálohu na platenie elektrickej energie, z faktúry č. 1020171 mal súd prvej inštancie za preukázané, že celkové náklady na elektrickú energiu za obdobie 01.01.2020 až 30.06.2020 boli vo výške 869,30 eur, teda mesačne 144,88 eur, súd preto zamietol žalobu v časti záloh na elektrickú energiu v prevyšujúcej časti 35,12 eura mesačne, celkom spolu 175,60 eura (5x35,12) za mesiace január 2020, marec až júl 2020. 1.6. Súd prvej inštancie uviedol, že žalobca po zmene žaloby žiadal priznať aj sumy, ktoré započítaval svojim jednostranným úkonom zo dňa 21.07.2020. Súd prvej inštancie však nemal za preukázané, že tento úkon bol žalovanému doručený pred podaním žaloby, nenastali preto jeho účinky pred podaním žaloby, ale až doručením tohto úkonu v rámci súdneho konania dňa 29.07.2022, kedy sa aj stal voči žalovanému účinný ( ). Uviedol, že vzhľadom na to, že účinky započítania nastali, teda pohľadávky zanikli ( veta prvá ), nemohol žalobcovi priznať právo na ich zaplatenie, a tak v žalobu v časti uplatnených pohľadávok v časti zmeny žaloby zamietol. 1.7. Pokiaľ ide o započítanie vykonané žalovaným, súd prvej inštancie ich mal za neurčité, a teda rozporné so zákonom a neplatné ( ). Pri skúmaní právnych úkonov započítania žalovaného v podanom odpore tieto úkony vyložil v súlade s a , avšak vzhľadom na pluralitu pohľadávok žalobcu voči žalovanému a neurčenie poradia započítania žalovaným, nebolo podľa súdu prvej inštancie zrejmé, ktoré pohľadávky žalobcu majú zaniknúť, ktoré len sčasti a ktoré nezaniknú. Súd prvej inštancie tak vyhodnotil kompenzačnú námietku žalovaného ako neúčinnú. 1.8. Súd prvej inštancie priznal žalobcovi úroky z omeškania počítané z nájomného, nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku odo dňa nasledujúceho po dňoch splatnosti uvedených na faktúrach č. 2020057, 2020250, 2020306 a 2020331 ( ). Keďže žalobcom nebola tvrdená dohoda o výške úroku z omeškania, súd prvej inštancie priznal žalobcovi úrok z omeškania v zákonnej výške podľa , účinného ku dňu vzniku omeškania žalovaného so zaplatením peňažného plnenia, podľa ktorého ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Konštatoval, že podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej ku dňu 30.04.2020 a ku dňu 31.07.2020 bola 0 % ročne, táto zvýšená o deväť percentuálnych bodov je potom úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne. Súd prvej inštancie tak priznal žalobcovi voči žalovanému aj úrok z omeškania z dlžných súm počnúc prvým dňom omeškania vo výške určenej v závislosti od začiatku omeškania. 1.9. O náhrade trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa tak, že čiastočne úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania, s odôvodnením, že tento bol v spore proti žalobcovi úspešný v prevyšujúcej miere, a to v časti 4.898,67 eur z celkovo žalovanej sumy 8.250,- eur, teda v rozsahu 59,38 % a súd prvej inštancie nevzhliadol dôvody hodné osobitného zreteľa ( ) určujúce výnimky zo zásady úspechu uvedenej v .

2. Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie v časti I. výroku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, nestotožňujúc sa s jeho záverom a žiadal napadnutý rozsudok vo vzťahu k I. výroku zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie a zároveň mu priznať náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu. Mal za to, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ods. písm. f) ) a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (365 ods. 1 písm. h) ).

2.1. Uviedol, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal skutočnú spotrebu elektrickej energie v objekte v podnájme žalovaného, keď podľa zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28.01.2020 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným predmetom nájmu je časť nebytových priestorov označená ako „Regálik“ a výmera tohto priestoru je podľa Čl. I ods. 4 Zmluvy 62 m2. 2.2. Poukázal na to, že na výzvu súdu prvej inštancie predložila obchodná spoločnosť PB Servis, a.s. ako správca budovy vyjadrenie, v zmysle ktorého obchodná spoločnosť FORESPO - RENTAL 1 a.s., prenecháva nebytové priestory o celkovej výmere 173,88 m2 a terasu o celkovej výmere 192,67 m2 (nebytové priestory a terasa spoločne ako „Priestory“) do užívania žalobcovi na základe zmluvy o nájme nebytových priestorov. Podľa vyjadrenia správcu je zrejmé, že spotreba elektrickej energie v celkovom objeme 2336 kW sa vzťahuje k celej ploche Priestorov. V tejto súvislosti je podľa žalovaného potrebné poukázať na žalobcom predloženú faktúru č. 1020171 vystavenú obchodnou spoločnosťou FORESPO

- RENTAL 1 a.s., v zmysle ktorej sa fakturuje „vyúčtovanie služieb spojených s užívaním predmetu nájmu ku dňu 30.06.2020 (buchtáreň)“, a teda priestoru iného ako „Regálik“, ktorý je predmetom nájmu podľa Zmluvy. Z uvedených dokladov preto podľa žalovaného nie je zrejmé, aká časť z celkovej sumy za dodanú elektrickú energiu vo výške 869,30 eur prináleží k priestoru „Regálik“, ktorý je v podnájme žalovaným. Túto skutočnosť mal v konaní preukázať práve žalobca a z toho dôvodu mu predmetná suma nemala byť súdom prvej inštancie vôbec priznaná.

3. Žalobca sa k podanému odvolaniu žalovaného nevyjadril.

4. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa , viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie, ktorý nepovažoval za potrebné doplniť, ani znovu zopakovať a vo veci rozhodol postupom podľa a v spojení s verejným vyhlásením rozsudku, keď dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.

5. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

6. Žalovaný podal odvolanie voči I. výroku napadnutého rozsudku, ale vychádzajúc z jeho obsahu je zrejmé, že napáda tento výrok len vo vzťahu k priznanej sume za elektrickú energiu a výrok I. vo vzťahu k priznanej sume za nájomné odvolaním nenapadol. Nakoľko však súd prvej inštancie zahrnul nájomné a elektrickú energiu do jednej sumy 3.351,33 eur priznanej žalobcovi, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny v zmysle v napadnutej vyhovujúcej časti týkajúcej sa zaplatenia istiny do výšky 2.482,03 eur s príslušenstvom, týkajúcej sa nároku za nájomné. Odvolací súd sa v tejto časti týkajúcej sa istiny 2.482,03 eur stotožnil so zisteným skutkovým stavom a právnym posúdením veci súdom prvej inštancie, nakoľko po preskúmaní obsahu spisu v rozsahu podaného odvolania odvolací súd konštatuje, že nezistil pochybenia súdu prvej inštancie, ktoré by mohli mať za následok zrušenie alebo zmenu napadnutého rozsudku v tejto časti a ani žalovaný v tejto časti I. výrok rozsudku odvolaním nenamietal.

7. Súd prvej inštancie pritom ohľadom nároku v časti istiny vo výške 2.482,03 eur s príslušenstvom, t. j. v časti týkajúcej sa nezaplateného nájomného zo strany žalovaného, zistil riadne skutkový stav potrebný pre právne posúdenie veci a vyvodil z neho i správny právny záver, keď na vec v tejto časti aplikoval zodpovedajúce právne normy, ktoré aj správne vyložil a svoje dôvody vedúce k vyhoveniu návrhu v tejto časti aj náležite v súlade s ust. odôvodnil. Prihliadnuc na obsah spisového materiálu a z neho vyplývajúci skutkový a právny stav odvolací súd nezistil v postupe súdu prvej inštancie ani z hľadiska procesnoprávneho žiadne vady majúce za následok nesprávne rozhodnutie v tejto časti nároku žalobcu. Z konania pred súdom prvej inštancie iný, než napadnutým rozsudkom vyslovený právny záver o časti uplatneného nároku, týkajúceho sa nájomného, vyplývajúceho zo Zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28.01.2020 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, nevyplýva a v odvolaní uvedené argumenty sa ani netýkali časti tejto priznanej istiny a nie sú spôsobilé privodiť iné právne hodnotenie tejto časti nároku.

8. Iný názor však odvolací súd zastáva v prípade časti uplatneného nároku nad sumu 2.482,03 Eur s príslušenstvom. Súd prvej inštancie v tejto časti nevykonal vo veci dostatočné dokazovanie, jeho výsledky nesprávne vyhodnotil a svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky neodôvodnil.

9. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

10. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.

11. K žalovaným uplatnenému odvolaciemu dôvodu podľa , t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, odvolací súd konštatuje, že citovaný odvolací dôvod je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke a ktoré nemajú v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s , a to vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo z prednesov sporových strán nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd prvej inštancie založil na chybnom hodnotení dôkazov. Typovo ide o situáciu, kde je logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov sporových strán, alebo ktoré vyšli najavo inak z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, eventuálnej vierohodnosti alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ustanovení a . Odvolací súd v prejednávanej veci dospel k záveru, že uvedený odvolací dôvod je naplnený.

12. Napadnutému rozsudku vo vzťahu k odvolaním napadnutému výroku v časti týkajúcej sa priznanej elektrickej energie a príslušenstva, možno vytknúť, že súd prvej inštancie vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo z prednesov sporových strán nevyplynuli, ani inak nevyšli za konania najavo, rovnako opomenul niektoré rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané a v jeho hodnotení dôkazov bol logický rozpor. Výsledok jeho hodnotenia dôkazov nezodpovedal tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ustanovenia a . Výška a splatnosť za elektrickú energiu bola určené v čl. V ods. 4 Zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28.01.2020 tak, žalovaný mal platiť zálohy vo výške 150,- eur mesačne a platba za elektrickú energiu bude na základe vyúčtovania skutočnej spotreby. Na výzvu súdu prvej inštancie predložila obchodná spoločnosť PB Servis, a.s., ako správca budovy súdu prvej inštancie vyjadrenie zo dňa 19.01.2023 (č.l. 121 spisu), v zmysle ktorého obchodná spoločnosť FORESPO - RENTAL 1 a.s. prenecháva Priestory do užívania žalobcovi na základe zmluvy o nájme nebytových priestorov. Podľa vyjadrenia správcu je zrejmé, že spotreba elektrickej energie v celkovom objeme 2336 kW sa vzťahuje k celej ploche Priestorov. Súd prvej inštancie pri určení sumy, ktorú mal byť žalovaný povinný uhradiť žalobcovi za elektrickú energiu vychádzal z faktúry č. 1020171, pričom uviedol, že mal za preukázané, že celkové náklady na elektrickú energiu za obdobie 01.01.2020 až 30.06.2020 boli vo výške 869,30 eura, teda mesačne 144,88 eura, súd prvej inštancie potom zamietol žalobu v časti záloh na elektrickú energiu v prevyšujúcej časti 35,12 eura mesačne, celkom spolu 175,60 eura (5x35,12) za mesiace január 2020, marec až júl 2020. Odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že predložená faktúra č. 1020171, vystavená obchodnou spoločnosťou FORESPO - RENTAL 1 a.s., v zmysle ktorej sa fakturuje „vyúčtovanie služieb spojených s užívaním predmetu nájmu ku dňu 30.06.2020 (buchtáreň)“, je vystavená na iný priestor ako „Regálik“, ktorý je predmetom nájmu podľa Zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28.01.2020. Z tohto predloženého dokladu, z ktorého pri určení sumy za elektrickú energiu súd prvej ištancie vychádzal, nie je zrejmé, aká časť z celkovej sumy za dodanú elektrickú energiu v sume 869,30 eur prináleží k priestoru „Regálik“, ktorý bol v podnájme žalovaným. Podľa zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28.01.2020 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným vyplýva, že predmetom nájmu je časť nebytových priestorov označená ako „Regálik“. Výmera tohto priestoru podľa Čl. I ods. 4 Zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28.01.2020 je 62 m2.

13. Je potrebné dodať, že na pojednávaní konanom dňa 12.12.2022 V. G. pri výsluchu ako svedok uviedol, že so žalobcom má ako objekt s názvom Alizé, ktorý je vo vlastníctve Forest Forental 1 zmluvu o nájme. Je správca objektu poskytujúceho služby vlastníkovi budovy a teda klientom. V samotných priestoroch je elektromer, keďže sa tam rátalo s odberom vyšším ako 100 ampérov. Údaj na tomto merači

treba vynásobiť 16-timi a to na základe podkladov od výrobcu, sú tam aj meniče k tomu prispôsobené. V objekte je ďalší priestor ktorý má rovnako vlastný merač a tam sa číslo podľa výrobcu násobí 40-timi. V objekte na Hurbanovom námestí 6, Bratislava v období odo dňa 01.01.2020 do 30.07.2020 je jeden merač na meranie spotreby vo vzťahu k elektrárňam a potom sú podružné merače na meranie spotreby vo vzťahu k jednotlivým objektom. Zvyšná časť do objektu dodanej elektrickej energie sa vypočíta tak, že sa z celkovej dodanej energie odpočítajú zistenia podľa podružných meračov a tento rozdiel automaticky zistený sa rozpočíta medzi jednotlivých nájomcov podľa m2 ich plochy. Odpočty sa robia 2x ročne, vyúčtovanie pripravuje 2 ročne a to ku dňu 30.6. a ku dňu 31.12. Faktúra za dodanú elektrickú energiu chodí spoločnosti Forest forental 1 ako vlastníkovi budovy a tento potom podľa rozpočítania to zúčtováva s jednotlivými nájomcami.

14. Zistenia su´du prvej inštancie tak vo vzťahu k priznanej sume za elektrickú energiu nemaju´ vecne ´ a logicke´ zakotvenie vo vykonany´ch do^kazoch, a prijate´ skutkove´ a pra´vne za´very nie sú odo^vodnene´ zrozumitelˇne. Vo vzťahu k tejto žalobcom priznanej sume za elektrickú energiu nevykonal súd prvej inštancie dokazovanie v rozsahu potrebnom na rozhodnutie v danej veci. Dokazovanie je cˇastˇ obcˇianskeho su´dneho konania, v ra´mci ktorej si su´d vytva´ra poznatky, potrebne´ na rozhodnutie vo veci (, ).

15. K námietke žalovaného, že napadnutý rozsudok spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci treba uviesť, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery. V posudzovanom prípade, vychádzal súd prvej inštancie z nesprávnych skutkových zistení a tak vyvodil súd prvej inštancie nesprávne právny záver vo vzťahu k priznanej sume za elektrickú energiu.

16. Žalovaným namietané odvolacie dôvody boli naplnené, pretože súd prvej inštancie na základe nesprávne ustáleného skutkového stavu, vyplývajúceho z posúdenia nároku žalobcu vo vzťahu k priznanej sume za elektrickú energiu, dospel aj k nesprávnemu právnemu posúdeniu. V konaní sa vyžadovalo vykonanie ďalšieho dokazovania. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd vyhodnotil odvolacie námietky žalovaného ako dôvodné a spôsobilé spochybniť správnosť napadnutého rozsudku v jeho napadnutej časti. Odvolací súd tak napadnutý rozsudok v napadnutej časti týkajúcej sa zaplatenia istiny nad sumu 2.482,03 eur, t.j. v žalobcom uplatnenom nároku za spotrebu elektrickej energie v sume 869,30 Eur s príslušenstvom a v časti týkajúcej sa náhrady trov konania, napadnutý rozsudok zrušil podľa a a vec v tomto rozsahu vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, nakoľko došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, pretože v hodnotení skutkových zistení týkajúcich sa potvrdenej časti týkajúcej sa priznanej sumy za elektrickú energiu, absentuje relevantná skutočnosť, a to dôkaz preukazujúci skutočne spotrebovanú elektrickú elektrinu za časť nebytových priestorov označená ako „Regálik“, ktorá bola predmetom Zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 28.01.2020 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným. Súd prvej inštancie neposúdil správne predloženú faktúru č. 1020171 vystavenú obchodnou spoločnosťou FORESPO - RENTAL 1 a.s, a podrobne ju nevyhodnotil. Nie je zrejmé, ako dospel k priznanej sume za skutočne spotrebovanú elektrickú elektrinu žalovaným za priestor „Regálik“, ktorý má výmeru 62 m2, keď z predloženej faktúry č. 1020171 je zrejmé, že dodávateľ FORESPO - RENTAL 1 a.s, fakturuje spoločnosti Regal Burger, s.r.o., „vyúčtovanie služieb spojených s užívaním predmetu nájmu ku dňu 30.06.2020 (buchtáreň)“, a teda iného priestoru ako Regálik, ktorý je predmetom podnájmu podľa zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným. V ďalšom konaní sa súd prvej inštancie bude riadiť vyššie uvedeným právnym názorom odvolacieho súdu, pričom svoje rozhodnutie aj náležite v súlade s a presvedčivo odôvodní a vysporiada sa s tým, či žalobca preukázal výšku uplatňovanej spotreby za elektrickú energiu. Uvedené je potrebné aj vzhľadom na vyjadrenie súdu prvej inštancie na pojednávaní dňa 12.12.2022, ktorý odročil pojednávanie s tým, že bude vyzvaná spoločnosť BP servis, a.s., aby oznámila, aké množstvo odobratej elektrickej energie žalovaným v období odo dňa 28.01.2020 do dňa 31.07.2020 v priestoroch užívaných žalovaným, a to tiež, či číselný údaj na eletromeri zohľadnil potrebný výpočet vyžadovaný výrobcom elektromerom, zároveň bude vyzvaná spoločnosť Dorest Forental 1 - úprava z č.l. 111 - spočnosť FORESPO - RENTAL 1 a.s., aby predložila faktúru, ktorou žiadala od žalobcu zaplatenie

elektrickej energie v objekte Regálik. Toto súdom prvej inštancie naznačené dokazovanie, pre ktoré bolo pojednávanie odročené, bolo následne v rozpore s dôkazom, z ktorého súd prvej inštancie založil svoj právny názor, a to predloženou faktúrou č. 1020171, z ktorej vychádzal pri určení sumy za skutočne spotrebovanú elektrickú elektrinu žalovaným.

17. V novom rozhodnutí súd prvej inštancie rozhodne opätovne i o náhrade trov prvoinštančného konania, keďže opätovné rozhodnutie vo veci môže mať vplyv na pomer úspechu a neúspechu procesných strán v preskúmavanom spore. Súd prvej inštancie prvej inštancie so zreteľom na ustanovenie rozhodne i o náhrade trov konania odvolacieho.

18. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha ( ).