Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Co/116/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlatice Javorovej a členiek senátu JUDr. Gabriely Briškovej a JUDr. Bibiány Ťažiarovej v spore žalobcu: A. B. C., D. XXX, XXX XX D., E.: XXXXXXXX, zastúpeného splnomocnenkyňou: KOVAL & spol., advokátska kancelária, s.r.o., Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36648892, proti žalovaným: 1/ F. G., F. G., H. XX. XXXXXXX XXXX, I. D. J., B. XXX/X, 2/ K. L. B., F. B., H. XX. XXXXXX XXXX, I. D. F. XXX, obe žalované zastúpené advokátkou: JUDr. Michaela Bojková, LL.M., Palárikova 88, 022 01 Čadca, IČO: 42071828, o zaplatenie 15.915,25 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trnava z 10. apríla 2025 č. k. 107C/82/2024–149, takto

r o z h o d o l :

I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

II. Žalované 1/ a 2 majú proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1.1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie I. žalobu zamietol; II. žalovaným 1/ a 2/ priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Právne svoje rozhodnutie vo veci samej odôvodnil ust. , , a , , , , , a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“); , , a , o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“); veta druhá, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Vecne dôvodil, že žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 12.2.2024 domáhal, aby súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 15.915,25 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 15.915,25 eur od 27.10.2023 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je právnická osoba zriadená , ktorá je povinná pri vozidle, ku ktorému nebolo k dátumu dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poskytnúť poistné plnenie z poistného garančného fondu v súvislosti so škodou spôsobenou prevádzkou motorového vozidla. Žalovaná 1/ je vodič motorového vozidla EČV: C. (SK), značka: MERCEDES-BENZ, ktorého prevádzkovateľom je žalovaná 2/ a prevádzkou ktorého bola spôsobená škoda. Dňa 20.2.2023 zavinil vodič - žalovaná 1/ predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody vznik škody na motorovom vozidle: EČV: B. (SK)‚ VOLKSWAGEN, ktorého vlastníkom v čase dopravnej nehody bol Peter M., XXX XX N. K. a EČV: O. (SK)‚ ŠKODA, ktorého vlastníkom v čase dopravnej nehody bol P. D., B. XXX/ XX, XXX XX Q.. Škoda bola poškodeným uhradená v rozsahu a výške podľa ust. a nasl. O.z. Predmetné vozidlo nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu, ako to vyplýva z ustanovenia . Z tohto dôvodu vznikla žalobcovi v zmysle ust.

ods. 2 písm. b/ povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poistné plnenie v celkovej výške 15.915,25 eur. V zmysle má žalobca právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/, , a , na náhradu toho, čo za neho plnil. Toto právo si žalobca uplatnil mimosúdne listom z 26.9.2023 voči žalovaným, za ktorého plnila to, čo podľa zákona mal plniť poškodenému. Žalované pohľadávku žalobcu neuhradili. Žalobca požadoval od žalovaných zaplatenie poskytnutého poistného plnenia do 26.10.2023. Žalované na predmetnú výzvu nereagovali, dlžnú sumu neuhradili.

1.2. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 28.2.2024 platobný rozkaz č. k. , ktorým vyhovel žalobe v celom rozsahu. Žalované 1/ a 2/ podali voči platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedli, že nárok žalobcu považujú za nedôvodný. Žalobca nie je oprávnený požadovať od žalovaných náhradu škody, ktorú zaplatil poškodeným, pretože táto škoda mala byť zaplatená v rámci PZP, ktoré bolo na vozidlo riadne a včas uzatvorené. Tvrdenie žalobcu, že vozidlo v čase dopravnej nehody nemalo PZP, je nepravdivé. Dňa 15.6.2022 žalovaná 2/ kúpila vozidlo K. R. F.. Následne dňa 23.6.2023 manžel žalovanej 2/ P. L. uzavrel na vozidlo poistnú zmluvu v poisťovni Generali, a.s. (ďalej aj „poistná zmluva“ a „poisťovňa Generali“). Poistná zmluva mala číslo 2408550263 a návrh poistnej zmluvy vypísal a podpísal finančný agent C.+, a.s., ktorý sa v zmysle poistných podmienok uvedených v návrhu považoval za samotnú poisťovňu Generali. V návrhu poistnej zmluvy bol v kolónke „vlastník vozidla“ a „držiteľ vozidla“ chybne uvedený údaj „totožný s poistníkom“. Ide však len o administratívny nedostatok poistnej zmluvy. Z ostatného obsahu návrhu poistnej zmluvy je zrejmé, že k nemu manžel žalovanej 2/ pristúpil so zámerom uzavrieť povinné zmluvné poistenie na vozidlo a poistiť vozidlo s VIN: S., ktoré bolo vo vlastníctve žalovanej 2/ ako jeho manželky. A hoci manžel žalovanej 2/ v poistnej zmluve uviedol svoje meno a priezvisko, uviedol telefónne číslo a e-mail žalovanej 2/ (T.). Dňa 27.6.2022 žalovaná 2/ na základe návrhu poistnej zmluvy zaplatila poistku za vozidlo vo výške 136,98 eur. Dňa 27.6.2022, v ktorom žalovaná 2/ zaplatila poistku za vozidlo, presnejšie v nasledujúci 1 deň až 2 dni, kedy bola poistka pripísaná na účet poisťovne U., vznikla poistná zmluva v zmysle poistných podmienok, ale aj v zmysle § 792 ods. 2 O.z.. Zároveň bola žalovanej 2/ k vozidlu vydaná zelená karta. Objektívnym dôkazom vzniku poistenia je skutočnosť, že dopravný inšpektorát žalovanej 2/ vystavil ako vlastníčke nové doklady k vozidlu. Poistná doba bola 1 rok. Dňa 20.2.2023, t. j. počas prvého roka poistenia, došlo k dopravnej nehode. Vďaka existujúcemu povinnému zmluvnému poisteniu vozidla vzniklo právo žalovaných na to, aby za ne poisťovňa U. nahradila poškodeným škodu spôsobenú na ich vozidlách. Právo žalovaných z poistenia zodpovednosti bolo porušené postupom poisťovne Generali, ktorá po riadnom a včasnom nahlásení dopravnej nehody začala konať voči žalovaným a manželovi žalovanej 2/ rozporuplne a protiprávne, a ktorá sa vo výsledku zbavila svojej povinnosti nahradiť škodu poškodeným z poistenia vozidla, poistnú zmluvu „zneplatnila“ a vec zaslala na vyplatenie škôd žalobcovi z poistného garančného fondu. Žalované za rozporuplné a protiprávne konanie poisťovne Generali označujú také konanie poisťovne U., ktorá dňa 22.2.2023 po prijatí oznámenia dopravnej nehody za účelom vysporiadania nárokov poškodených (vedených ako škodové udalosti č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX) vyžadovala od žalovanej 2/ zaslanie všetkých dokladov k vozidlu, dňa 8.3.2023 na základe prijatej výpovede manžela žalovanej 2/ k poistnej zmluve z 2.3.2023 s dôvodom výpovede

- „vyradenie vozidla z evidencie vozidiel“, oznámila manželovi žalovanej 2/, že poistenie na základe poistnej zmluvy zaniklo nultou hodinou dňa 2.3.2023 v zmysle , a zaevidovala 2 poistné udalosti, dňa 21.3.2023 za účelom posúdenia škodových udalostí vyžadovala od žalovanej 2/ zaslanie všetkých dokladov k vozidlu, dňa 12.4.2023 na základe vlastného šetrenia dopravnej nehody oznámila manželovi žalovanej 2/, že poškodeným nevzniká nárok na poskytnutie poistného plnenia z dopravnej nehody, pretože poistná zmluva nebola v čase vzniku škody platná, pričom za zánik poistnej zmluvy označila nultú hodinu dňa 16.8.2022, a zaevidovala 0 poistných udalostí. Časovo následne už poisťovňa U. vysporiadanie nárokov postúpila na žalobcu, ktorý ich protiprávne vyplatil z poistného garančného fondu. Súbežne poisťovňa U. na bankový účet žalovanej 2/ opakovane vracala preplatok na poistnom 116,71 eur, ktoré žalovaná 2/ opätovne vracala späť poisťovni U., aby sa nedostala do žiadneho omeškania s plnením poistného podľa poistnej zmluvy. Časovo následne sa na žalované opakovane obrátil žalobca s písomnou výzvou na zaplatenie sumy 15.915,25 eur. Žalované a manžel žalovanej 2/ sa pokúšali vzniknutú situáciu vysvetliť, čo sa im však nepodarilo a v dôsledku toho je vec riešená cestou súdu. Z opísanej skutkovej situácie je zrejmé, že poisťovňa U. svojvoľne a bez uvedenia akéhokoľvek konkrétneho dôvodu označila uzatvorenú poistnú zmluvu za neplatnú, a následkom toho nevyplatila poškodeným škodu z poistenia vozidla, hoci obe žalované mali na takýto postup právo podľa . Takisto svojvoľne poisťovňa U. postúpila riešenie veci na žalobcu, ktorý sa práve tak svojvoľne rozhodol

nahradiť poškodeným škodu z poistného garančného fondu. Žalované označujú takéto konanie za svojvoľné, pretože k nemu došlo pri absolútnom ignorovaní uzatvorenej poistnej zmluvy. V praxi je úplne bežná situácia, že poistník a poistený sú rôzne osoby. dáva túto možnosť, aj zo všeobecnej úpravy poistnej zmluvy uvedenej v O.z. vyplýva, že ju môže uzavrieť aj iná osoba, ak je v prospech poisteného. Dokonca aj sám žalobca na svojej internetovej stránke k tejto otázke uvádza, že PZP nie je viazané na konkrétnu osobu, ale vzťahuje sa na škodu spôsobenú vozidlom cit: „poistenie (PZP) nie je viazané na konkrétnu osobu, ale vzťahuje sa na škodu spôsobenú vozidlom uvedeným v poistnej zmluve, za ktorú zodpovedá vodič, ktorý v čase vzniku škodovej udalosti vozidlom disponoval“. Z uvedeného je zrejmé, že ak manžel žalovanej 2/ uzavrel v prospech žalovanej 2/ poistnú zmluvu, uzavrel platnú poistnú zmluvu. Súhlas žalovanej 2/ s uzavretím tejto poistnej zmluvy je vyjadrený jednak v tom, že poistné zaplatila ona sama a jednak v tom, že sa na poistnú zmluvu odvolávala ako na platnú zmluvu uzatvorenú jej manželom, a nesúhlasila s posúdením poistnej zmluvy ako neplatnej. Ak by dôvodom údajnej neplatnosti poistnej zmluvy mala byť tá skutočnosť, že ju neuzatvorila žalovaná 2/ ako vlastník vozidla v zmysle zákonnej povinnosti uvedenej v platí, že nesplnenie tejto zákonnej povinnosti nie je spojené so sankciou neplatnosti poistnej zmluvy. Za porušenie povinnosti podľa je prípustná iba administratívna sankcia - pokuta upravená v . Nakoľko poistná zmluva bola v čase dopravnej nehody platnou poistnou zmluvou, platí, že vozidlo bolo v čase dopravnej nehody poistené. Poisťovňa U. teda porušila právo žalovanej 1/ a žalovanej 2/ na nahradenie škody poškodeným z poistky vozidla a neoprávnene vec postúpila žalobcovi, ktorý neoprávnene nahradil poškodeným škody z poistného garančného fondu a rovnako neoprávnene ich žiada nahradiť od žalovaných. Na nahradenie škôd z poistného garančného fondu neboli splnené zákonné podmienky podľa a súv. , keďže vozidlo bolo poistené. Žalobca si teda neoprávnene a nezákonne uplatňuje svoj žalobný nárok na náhradu škody vo výške 15.915,25 eur s prísl., a to nielen vo vzťahu k žalovanej 2/ ako poistenej vlastníčke poisteného vozidla, ale aj vo vzťahu k žalovanej 1/ ako vodičke poisteného vozidla, ktorej svedčia rovnaké práva z poistenia zodpovednosti podľa , a u ktorej nebol zistený žiaden z dôvodov vzniku nároku poisťovne Generali ani žalobcu na náhradu poistného plnenia (napr. pre jazdu pod vplyvom alkoholu, návykovej látky, bez vodičského oprávnenia atď.). Žalované ďalej uviedli, že ak by návrh poistnej zmluvy, ktorý bol vopred pripravený samotnou poisťovňou U., a ktorý v tomto prípade aj vypĺňal zástupca poisťovne U., mal viesť k uzavretiu poistnej zmluvy, ktorá by bola v rozpore so , bolo povinnosťou poisťovne U. odmietnuť uzavretie takejto poistnej zmluvy v zmysle . Konštatovanie údajnej neplatnosti poistnej zmluvy v spore má byť preto na ťarchu poisťovne U. resp. žalobcu, a nie na ťarchu žalovaných. Navyše „zneplatnenie“ poistnej zmluvy až v okamihu, keď mala poisťovňa U. nahradiť za žalované škodu poškodeným, zatiaľ čo v čase predtým prijala poistku od žalovanej 2/ bez toho, aby ju upozornila na administratívny nedostatok poistnej zmluvy a aby ju usmernila k náprave, jasne naznačuje, že konanie poisťovne U. je nekalou obchodnou praktikou. Túto nekalú obchodnú praktiku zavŕšil žalobca tým, že neoprávnene žiada od žalovaných zaplatiť škody, ktoré mala v skutočnosti zaplatiť poisťovňa U.. Žalobca sa k odporu žalovaných vyjadril tak, že dňa 23.6.2022 Miroslav L. uzatvoril povinné zmluvné poistenie s platnosťou odo dňa 23.6.2022, pričom tak vlastníkom ako aj držiteľom motorového vozidla mal byť podľa uzatvorenej poistnej zmluvy Miroslav L.. Podľa ust. , povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Poistnú zmluvu uzatvorenú Miroslavom L. vychádzajúc z predpokladu, že bol v čase uzatvorenia poistnej zmluvy ako aj v nasledujúcom období (až do vyradenia motorového vozidla z evidencie vozidiel) vlastníkom motorového vozidla rovnako ako jeho manželka, a to i napriek skutočnosti, že nebol ako vlastník zapísaný v dokladoch vozidla, za platnú. V uvedenom prípade išlo totiž o vozidlo, ktoré v čase uzatvorenia poistnej zmluvy nebolo evidované v evidencii vozidiel SR (bolo privezené zo zahraničia), preto právo uzavrieť poistnú zmluvu mal aj vlastník, za ktorého sa považoval Miroslav L. alebo prevádzkovateľ. Žalobca poukázal na ustanovenia O.z. o bezpodielovom spoluvlastníctve manželov (ďalej len „BSM“). Dňa 2.3.2023 P. L. poslal email poisťovateľovi, pričom žiadal o ukončenie poistnej zmluvy z dôvodu vyradenia vozidla z evidencie. Listom z 8.3.2023 poisťovateľ P. L. informoval, že poistenie zaniklo nultou hodinou dňa 2.3.2023 v zmysle ust. . Dňa 22.2.2023 bola nahlásená škodová udalosť, pričom v rámci jej šetrenia P. L. doložil poisťovateľovi o.i kúpnu zmluvu a technický preukaz od vozidla. Podľa uzatvorenej kúpnej zmluvy bola vlastníčkou vozidla žalovaná 2 - K. L. B., ktorá zároveň podľa doloženého technického preukazu bola od 15.8.2022 tiež držiteľom vozidla, čo je v rozpore s údajmi uvedenými P. L. na poistnej zmluve. Ďalším šetrením bolo zistené, že dňa 13.1.2020 bol Okresným súdom Žilina na P. L. ako fyzickú osobu vyhlásený konkurz sp. zn. , o

čom poisťovateľ nemal žiadnu vedomosť. Podľa ust. vyhlásením konkurzu zaniká dlžníkovo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. Z uvedeného vyplýva, že P. L. v čase uzatvorenia poistnej zmluvy nebol vlastníkom vozidla tak ako sa to pôvodne predpokladalo a ako to sám uviedol, mohol však byť jeho prevádzkovateľom oprávneným uzavrieť poistnú zmluvu a na základe jeho vlastného vyhlásenia aj držiteľom (nezapísaným v evidencii vozidiel, nakoľko vozidlo v evidencii vozidiel SR evidované v čase uzatvorenia poistnej zmluvy nebolo). Zápisom žalovanej 2/ ako držiteľky vozidla do evidencie vozidiel SR (do dokladov od vozidla) došlo preukázateľne k zmene osoby držiteľa vozidla (o tejto skutočnosti sa poisťovateľ dozvedel až v rámci šetrenia škodovej udalosti, nakoľko mu nebola zmena zo strany poistníka oznámená) a tým v súlade s ust. aj k zániku poistenia zodpovednosti. Z tohto dôvodu bola ukončená poistná zmluva spätne nultou hodinou dňa 16.8.2022. Nakoľko žalované podali včas odpor proti platobnému rozkazu s vecným odôvodnením, platobný rozkaz sa podľa zrušil v celom rozsahu a spis bol postúpený Okresnému súdu Trnava dňa 10.7.2024. Žalované k vyjadreniu žalobcu uviedli, že vozidlo bolo k okamihu dopravnej nehody riadne poistené, pretože za vozidlo bola riadne zaplatená poistka. Táto skutočnosť nebola žalobcom nikdy popretá, a preto je nesporná. Nakoľko poistnú zmluvu možno uzatvoriť aj v prospech tretej osoby, platí, že zákon umožňuje uzatvorenie poistnej zmluvy tak, ako tomu bolo v tejto veci. Navyše, žalobca vo svojom vyjadrení uvádza dôvody, ktoré sú založené na domnienkach. Právna zástupkyňa žalovaných na pojednávaní uviedla, že pokiaľ ide o škodovú udalosť a poistnú udalosť, rozhodujúcim okamihom je okamih, kedy nastala škoda a v danom okamihu bolo vozidlo poistené na VIN číslo. Žalobca sa bránil v konaní viacerými argumentmi. Aj poistnú udalosť samotnú vyriešil dvomi spôsobmi. Jednak zaevidoval počet poistných udalostí 2 a jednak počet poistných udalostí 0. Posledný z argumentov bol ten argument, že došlo k zániku poistnej zmluvy z dôvodu , podľa ktorého má dôjsť k zániku poistenia zodpovednosti v prípade, že došlo k zápisu prevodu držby motorového vozidla na inú osobu v evidencií vozidiel, avšak táto právna norma odkazuje na , kde sa uvádza, že k zmene v evidencií vozidiel dochádza na základe zápisu Okresného dopravného inšpektorátu. Pokiaľ žalobca tvrdí, že bol pôvodný držiteľ a vlastník vozidla manžel žalovanej 2/, tak túto skutočnosť vyvodzuje len z toho, že bol uvedený v návrhu poistnej zmluvy, avšak návrh poistnej zmluvy z manžela žalovanej 2/ nevytvára vlastníka ani držiteľa vozidla, na to je potrebný právny úkon a právny úkon, ktorý vyvoláva tieto právne následky, teda v zmysle toho, čo tvrdil žalobca vo forme zmeny držby, tak týmto právnym úkonom je kúpna, darovacia alebo iná zmluva na vozidlo, plus zápis zmeny v evidencií vozidiel, teda tieto dva právne úkony. Manžel žalovanej 2/ sa uviedol ako držiteľ a vlastník vozidla skôr omylom, avšak je nesporné, že samotnú poistku zaplatila žalovaná 2/. Manžel žalovanej 2/ uzavrel tzv. zmluvu v prospech tretej ...v prospech svojej manželky, keďže im zaniklo BSM z dôvodu osobného bankrotu ako to uvádza žalobca vo svojom vyjadrení. Takže vozidlo bolo poistené v čase nehody, poisťovňa mala plniť za žalovanú 1/ a 2/. Keďže tak nečinila a vrátila poistku v sume 116,71 eur, mala vec za vybavenú, s tým, že zanikla poistná zmluva, tak to vnímajú ako vyhýbací manéver poisťovne ako nezaplatiť plnenia, na ktoré je zo zákona povinná. Bez platne uzavretej poistnej zmluvy by nikdy nedošlo ani k prepisu vozidla. Jednoznačne došlo k chybe na strane poisťovne. Žalovaná 2/ pri výsluchu uviedla, že aj na stránke slovenských poisťovateľov svietilo, že je to zaplatené, že auto je poistené na dobu neurčitú. Keď sa potom stala tá nehoda, tak volala do poisťovne, že sa stala nehoda a pán jej povedal, že: „áno vidím, to je na L.“, áno to je môj manžel a on že: „ahá vidím, to je na VIN číslo poistené, šak dobre“. Tak im poslala papiere, čo mala z tej nehody, policajný záznam. Prišiel jej domov papier, že bola zaregistrovaná nehoda, že dve poistné udalosti, a je to vybavené. O dva týždne na to jej prišlo, že vlastne to neuznávajú, lebo že spätne 6 mesiacov tú poistku zrušili a poslali jej 116,71 eur na účet. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Oznámenie OR PZ Žilina o škodovej udalosti z 28.4.2023, Záznam o preverení oznámenia - škodovej udalosti z 20.2.2023, Výzvu na náhradu poistného plnenia zo 7.7.2023, Výpis z centrálnej evidencie motorových vozidiel, Výpisy z účtu z 31.7.2023 a dňa 30.9.2023, doklady o vyplatených plneniach poškodeným, Výzvy na úhradu poistného plnenia z 26.9.2023, Potvrdenie o poistení zo 17.3.2025, Návrh poistnej zmluvy z 23.6.2022. Žalované na svoju obranu predložili listinné dôkazy, a to Návrh poistnej zmluvy z 23.6.2022, Potvrdenku transakcie z výpisu z účtu z 27.6.2022, Výpoveď poistnej zmluvy z 2.3.2023, Zánik poistnej zmluvy z 8.3.2023, Doklad o škodovom priebehu z 8.3.2023, Oznámenie o ukončení likvidácie škodovej udalosti z 20.2.2023, Zánik poistnej zmluvy z 12.4.2023, Doklad o škodovom priebehu z 12.4.2023, Oznam o zaregistrovaní škodovej udalosti - email z 22.2.2023, Osvedčenie o evidencii (technický preukaz), email z 21.3.2023, výzvu na úhradu poistného plnenia zo 7.7.2023, List Slovenskej kancelárie poisťovateľov z 19.4.2023, Vyjadrenie k škodovej udalosti z 12.5.2023, Nesúhlas z 15.10.2023, Zánik poistnej zmluvy

z 24.10.2023, Doklad o škodovom priebehu, Doklad k vozidlu vystavený Okresným úradom Čadca dňa 10.8.2022, Zmluvu o kúpe osobného motorového vozidla z 15.6.2022, Osvedčenie o registrácii vozidla, potvrdenie o úhrade diaľničnej známky z 19.6.2022, obsah internetovej stránky Slovenskej kancelárie poisťovateľov, zelenú kartu vozidla.

1.3. Súd prvej inštancie sa oboznámil so žalobou, odporom žalovaných, písomnými vyjadreniami strán sporu, prednesom právnej zástupkyne žalovaných, vykonal dokazovanie listinami a výsluchom žalovanej 2/, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav: Dňa 23.6.2022 bol vyhotovený Návrh poistnej zmluvy č. návrhu XXXXXXXXXX, podpísaný E. M. M. P., obchodným riaditeľom pre Slovensko a vedúcim organizačnej zložky Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu. Zmluvnými stranami podľa návrhu poistenej zmluvy boli U. Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: XX XXX XXX, A. A. T. J. X/X, XXX XX D., zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I oddiel: Po, vložka č.: XXXX/X, organizačná zložka podniku zahraničnej osoby ako poisťovateľ a Miroslav L., H. XX.X.XXXX, D. XXX XX F. XXXX ako poistník. V zmluve bolo uvedené, že poistník je totožný s vlastníkom a držiteľom vozidla. Predmetom zmluvy bolo poistenie PZP vozidla Mercedes C, VIN č.: S.. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, so začiatkom poistenia dňa 23.6.2022. Splátka poistného na prvý rok poistenia bola vo výške 136,98 eur. Z obsahu návrhu vyplýva, že ak bude poistné zaplatené do 23.7.2022, vznikne poistná zmluva. Z Potvrdenky transakcie z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaná 2/ uhradila dňa 27.6.2022 poistné vo výške 136,98 eur na účet uvedený v návrhu poistnej zmluvy. Podľa Osvedčenia o evidencii - časť II. (Technický preukaz) bolo motorové vozidlo MERCEDES-BENZ C, VIN: S., EČV: C. prvýkrát evidované v SR dňa 15.8.2022. Vlastníkom vozidla a držiteľom osvedčenia bola Vieroslava L. B., H. XX.X.XXXX. Zo Záznamu o preverení oznámenia - škodovej udalosti z 20.2.2023 vyplýva, že dňa 20.2.2023 došlo k škodovej udalosti, účastníkmi ktorej boli F. G. s vozidlom MERCEDES-BENZ ev. č. C., C. M. s vozidlom VOLKSWAGEN Touareg ev. č. B. a P. A. s vozidlom Škoda Octavia ev. č. O.. Účastníkovi škodovej udalosti F. G. bola za priestupok uložená bloková pokuta. Dňa 2.3.2023 poistník vypovedal poistnú zmluvu z dôvodu vyradenia vozidla z evidencie motorových vozidiel SR. Listom z 8.3.2023 označeným ako Zánik poistnej zmluvy, U. Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, oznámila poistníkovi, že na základe ním doložených dokladov zaniklo poistenie nultou hodinou dňa 2.3.2023 v zmysle . Pohľadávky z poistného vyplývajúce z poistnej zmluvy sú vysporiadané. Z Dokladu o škodovom priebehu z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla z 8.3.2023 vyplýva, že k motorovému vozidlu MERCEDES_B C, VIN: S., EČV: C., bolo v U. C., pobočka poisťovne z iného členského štátu uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na obdobie od 23.6.2022 do 2.3.2023, číslo poistnej zmluvy: 2408550263, počet evidovaných poistených udalostí: 2, dátum vzniku evidovaných poistných udalostí: 20.2.2023, 20.2.2023. Listom z 12.4.2023 označeným ako Oznámenie o ukončení likvidácie škodovej udalosti Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu oznámila poistníkovi, že predmetnú škodovú udalosť nie je možné vysporiadať a pristúpiť k uvoľneniu poistného plnenia z dôvodu, že v čase vzniku škody nebola poistná zmluva č. 2408550263 na vozidlo C. platná. Zánik poistnej zmluvy nastal 16.8.2022 nultou hodinou. V čase vzniku škodovej udalosti nemal poistník platnú poistnú zmluvu a nároky poškodeného budú riešené prostredníctvom Slovenskej kancelárie poisťovateľov. Z Dokladu o škodovom priebehu z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 12.4.2023 vyplýva, že k motorovému vozidlu MERCEDES_B C, VIN: S., EČV: C., bolo v U. C., pobočka poisťovne z iného členského štátu uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na obdobie od 23.6.2022 do 16.8.2022, číslo poistnej zmluvy: 2408550263, počet evidovaných poistených udalostí: 0. Výzvou na náhradu poistného plnenia zo 7.7.2023 žalobca vyzval žalovanú 2/ na zaplatenie sumy 3.117,87 eur, z dôvodu, že dňa 20.2.2023 bola prevádzkou motorového vozidla EČV: C. spôsobená dopravná nehoda a šetrením bolo zistené, že v čase nehody nebolo na motorové vozidlo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na túto skutočnosť žalobca poskytol poškodeným poistné plnenie vo výške 3.117,87 eur. Výzvou na náhradu poistného plnenia z 26.9.2023 žalobca vyzval žalovanú 1/ na zaplatenie sumy 12.797,38 eur, z dôvodu, že dňa 20.2.2023 bola prevádzkou motorového vozidla EČV: C. spôsobená dopravná nehoda a šetrením bolo zistené, že v čase nehody nebolo na motorové vozidlo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na túto skutočnosť žalobca poskytol poškodeným poistné plnenie vo výške 12.797,38 eur. Podľa dokladov o vyplatených plneniach žalobca poskytol poškodeným - P. D. (ev. č. O.) plnenie vo výške 3.117,87 eur a C. M. (ev. č. B.) plnenie vo výške 12.797,38 eur. Žalobca na svojej webovej stránke

uvádza, že PZP musí uzavrieť buď držiteľ, vlastník, prevádzkovateľ, nájomca alebo vodič motorového vozidla. Poistenie nie je viazané na konkrétnu osobu, ale vzťahuje sa na škodu spôsobenú vozidlom uvedeným v poistnej zmluve, za ktorú zodpovedá vodič, ktorý v čase vzniku škodovej udalosti vozidlom disponoval.

1.4. Vychádzajúc zo skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobe žalobcu nie je možné vyhovieť, vyhodnotil žalobu ako nedôvodnú, preto ju v celom rozsahu zamietol. Dôvodil, že predmetom konania bola pohľadávka žalobcu proti žalovaným 1/ a 2/, ktorú si žalobca uplatnil titulom náhrady poistného plnenia poškodeným z poistného garančného fondu za žalovanú 2/, ktorej motorovým vozidlom žalovaná 1/ spôsobila škodu a v čase dopravnej nehody nebolo podľa žalobcu na motorové vozidlo uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca v žalobe dôvodil tým, že motorové vozidlo P., VIN: S., ktorého prevádzkovateľom bola žalovaná 2/ a prevádzkou ktorého bola spôsobená škoda, k dátumu nehody 20.2.2023 nebolo povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu. Uvedené skutkové tvrdenie žalobca v konaní nepreukázal a neuniesol tak dôkazné bremeno, v dôsledku čoho súd žalobu zamietol. Vykonaným dokazovaním mal súd nesporne za preukázané, že predmetné motorové vozidlo P., VIN: S., ktorého vlastníkom a držiteľom bola v čase dopravnej nehody žalovaná 2/, bolo v čase dopravnej nehody, t. j. ku dňu 20.2.2023, platne povinne zmluvne poistené, nakoľko na vozidlo žalovanej 2/ bolo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a poistné bolo aj zaplatené. Z listinných dôkazov predložených žalovanými súd zistil, že dňa 23.6.2022 manžel žalovanej 2/, P. L., uzavrel na predmetné vozidlo poistnú zmluvu, z ktorej vyplýva, že predmetom poistenia bolo osobné vozidlo MERCEDES C, VIN: S., rozsah a podmienky poistenia PZP, so začiatkom poistenia 23.6.2022, poistenie na dobu neurčitú. Návrh zmluvy uzatváral manžel žalovanej 2/, uvedený ako poistník a poisťovateľ Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: XX XXX XXX. Vlastníkom a držiteľom vozidla podľa Osvedčenia o evidencii bola žalovaná 2/. V zmluve bol poistník nesprávne uvedený zároveň ako vlastník a držiteľ vozidla. Dňa 27.6.2022 žalovaná 2/ uhradila poistné podľa návrhu zmluvy vo výške 136,98 eur, na základe čoho platne vznikla poistná zmluva, a to pripísaním sumy poistného na účet poisťovateľa uvedený v zmluve. Týmto okamihom bolo predmetné motorové vozidlo povinne zmluvne poistené. V konaní bolo nesporné, že dňa 20.2.2023 žalovaná 1/ ako vodič predmetného motorového vozidla spôsobila dopravnú nehodu, pri ktorej boli poškodené aj motorové vozidlá ev. č. O. a ev. č. B.. Z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že manžel žalovanej 2/ ako poistník dňa 2.3.2023 vypovedal poistnú zmluvu. Listom z 8.3.2023 Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu poistníkovi oznámila, že poistenie zaniklo dňa 2.3.2023 a pohľadávky z poistného vyplývajúce z poistnej zmluvy sú vysporiadané. Poisťovňa poistníkovi zároveň zaslala doklad o škodovom priebehu povinného zmluvného poistenia predmetného motorového vozila, v ktorom uviedla, že k motorovému vozidlu MERCEDES_B C, VIN: S. bolo v ich spoločnosti uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla od 23.6.2022 do 2.3.2023, v rámci ktorého evidovala dve poistné udalosti ku dňu 20.2.2023, t. j. ku dňu dopravnej nehody, za ktorej vzniknutú škodu sa žalobca domáha zaplatenia žalovanej sumy voči žalovaným. Ďalej dôvodil, že poistná zmluva je dvojstranným právnym úkonom, ktorý uzatvára poistiteľ a poistník. Poistník je spravidla aj poistený zo zmluvy. Nemusí to však byť vždy, pretože ust. § 794 ods. 1 O.z. pripúšťa aj poistnú zmluvu uzavretú v prospech inej osoby. Vtedy je táto iná osoba poistená zo zmluvy a poistníkom je ten, kto v prospech nej uzavrel poistnú zmluvu. Úprava poistnej zmluvy ráta s tým, že poistnú zmluvu môže poistník uzavrieť aj v prospech tretej osoby. Poistnú zmluvu v prospech inej osoby možno uzavrieť pri všetkých základných druhoch poistenia. O.z. to pripúšťa pri poistení majetku, pri poistení osôb a pri poistení zodpovednosti za škody. Uzavretie poistnej zmluvy v prospech inej osoby je podriadené všeobecnému právnemu režimu ustanovení o zmluve v prospech tretej osoby podľa § 50. Toto ustanovenie vychádza z toho, že účastníci môžu uzavrieť zmluvu aj v prospech tretej osoby, ale aby takáto zmluva mala účinky aj voči tretej osobe, vyžaduje sa jej súhlas so zmluvou. Tretej osobe vznikajú zásadne práva zo zmluvy až okamihom, keď s ňou prejaví súhlas. Všeobecná úprava zmluvy v prospech tretej osoby nevyžaduje, aby súhlas tretej osoby bol daný súčasne s uzavretím zmluvy. Môže sa dať aj dodatočne. Je evidentné, že žalovaná 2/ ako vlastník motorového vozidla, na ktorého zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bola uzavretá poistná zmluva, prejavila svoj súhlas so zmluvou už tým, že uhradila prvé poistné. Ako správne poukázali aj žalované, samotný žalobca má na svojej webovej stránke informácie o tom, že PZP musí uzavrieť buď držiteľ, vlastník, prevádzkovateľ, nájomca alebo vodič motorového vozidla. Poistenie nie je viazané na konkrétnu osobu, ale vzťahuje sa na škodu spôsobenú vozidlom uvedeným v poistnej zmluve, za

ktorú zodpovedá vodič, ktorý v čase vzniku škodovej udalosti vozidlom disponoval. Presne o takúto situáciu sa jedná aj prejednávanej veci. Samotná U. C., pobočka poisťovne z iného členského štátu ako poisťovateľ považovala poistnú zmluvu, ktorou bolo poistené predmetné vozidlo MERCEDES_B C, VIN: S., EČV: C. za platnú na obdobie od 23.6.2022 do 2.3.2023, pričom evidovala dve poistné udalosti zo dňa 20.2.2023. Možno sa len domnievať, prečo až následne, zrejme po získaní informácií o výške vzniknutej škody z poistnej udalosti, poisťovňa negovala spätne platnosť poistnej zmluvy a zmenila dátum ukončenia platnosti zmluvy vystavením iného dokladu o škodovom priebehu z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, keď pritom najskôr uznala zánik poistnej zmluvy na základe výpovede poistnej zmluvy zo strany poistníka. Uvedené konanie poisťovateľa možno posúdiť aj ako konanie v rozpore s dobrými mravmi, ktoré je spôsobilé vyvolať vznik škody u žalovaných tým, že by mala byť spätne zrušená zmluva, pri ktorej sa oprávnene spoliehali na to, že poistná zmluva je platná a predmetné motorové vozidlo je poistené (aj ku dňu dopravnej nehody), keďže poistka bola pravidelne platená žalovanou 2/ a nie poistníkom, čo poisťovateľ nijako neriešil, až pokiaľ poistník nevypovedal zmluvu po tom, čo bolo auto po dopravnej nehode vyradené a poisťovňa ukončila likvidáciu (a zistila výšku škody). Súd prvej inštancie mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že motorové vozilo MERCEDES_B C, VIN: S., EČV: C., ktorým bola spôsobená škoda, bolo v čase dopravnej nehody dňa 20.2.2023 platne povinne zmluvne poistené (od 23.6.2022 do 2.3.2023) a poisťovateľ bol povinný z platnej poistnej zmluvy poskytnúť poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou predmetného motorového vozidla. Zdôraznil, že motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, bolo povinne zmluvne poistené za zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v čase dopravnej nehody, keďže tak, ako to správne verejne uvádza aj samotný žalobca, toto nie je viazané na konkrétnu osobu, ale vzťahuje sa na škodu spôsobenú vozidlom uvedeným v poistnej zmluve, za ktorú zodpovedá vodič, ktorý v čase vzniku škodovej udalosti vozidlom disponoval. Žalobcovi tak nevznikla povinnosť poskytnúť poškodeným poistné plnenie z garančného fondu, nárok žalobcu nebol v konaní preukázaný a žalobca tak nielenže neuniesol dôkazné bremeno, ale nebol preto ani pasívne (poznámka odvolacieho súdu - správe aktívne) vecne legitimovaný, súdu tak nezostávalo iné, než žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Záverom súd uviedol, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Ide napr. o úvahy žalobcu ohľadom zaniknutého BSM poistníka a žalovanej 2/ a údajného vlastníctva vozidla poistníkom a neoznámenia zmeny držiteľa vozidla po zápise žalovanej 2/.

1.5. V časti o trovách konania svoje rozhodnutie odôvodnil právne ust. , a , vecne plným úspechom žalovaných 1/ a 2/ v konaní.

2. Proti tomuto rozsudku v celom jeho rozsahu podal včas odvolanie žalobca, s návrhom na jeho zrušenie a vrátenie veci prvostupňovému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, a priznanie mu nároku na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Uviedol odvolacie dôvody podľa , a CSP. Citoval ust. a s tým, že poistnú zmluvu uzatvorenú P. L. vychádzajúc z predpokladu, že bol v súlade s nižšie citovanými zákonnými ustanoveniami v čase uzatvorenia poistnej zmluvy ako aj v nasledujúcom období (až do vyradenia motorového vozidla z evidencie vozidiel) vlastníkom motorového vozidla rovnako ako jeho manželka, a to i napriek skutočnosti, že nebol ako vlastník zapísaný v dokladoch vozidla, za platnú. V uvedenom prípade išlo totiž o vozidlo, ktoré v čase uzatvorenia poistnej zmluvy nebolo evidované v evidencii vozidiel SR (bolo privezené zo zahraničia), preto právo uzavrieť poistnú zmluvu mal podľa názoru žalobcu aj vlastník, za ktorého sa považoval P. L. alebo prevádzkovateľ. Citoval ust. , a O.z. Dňa 2.3.2023 P. L. poslal email poisťovateľovi, pričom žiadal o ukončenie poistnej zmluvy z dôvodu vyradenia vozidla z evidencie. Listom z 8.3.2023 poisťovateľ P. L. informoval, že poistenie zaniklo nultou hodinou dňa 2.3.2023 v zmysle ustanovenia . Dňa 22.2.2023 bola nahlásená škodová udalosť, pričom v rámci jej šetrenia P. L. doložil poisťovateľovi o.i kúpnu zmluvu a technický preukaz od vozidla. Podľa uzatvorenej kúpnej zmluvy bola vlastníčkou vozidla žalovaná 2/ - K. L. B., ktorá zároveň podľa doloženého technického preukazu bola od 15.8.2022 tiež držiteľom vozidla, čo je v rozpore s údajmi uvedenými P. L. na poistnej zmluve. Ďalším šetrením bolo zistené, že dňa 13.1.2020 bol Okresným súdom Žilina na P. L. ako fyzickú osobu vyhlásený konkurz, sp. zn. , o čom poisťovateľ nemal žiadnu vedomosť. Podľa ustanovenia o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov: „Vyhlásením

konkurzu zaniká dlžníkovo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.“ Z uvedeného vyplýva, že P. L. v čase uzatvorenia poistnej zmluvy nebol vlastníkom vozidla tak ako sa to pôvodne predpokladalo a ako to sám uviedol, mohol však byť jeho prevádzkovateľom oprávneným uzavrieť poistnú zmluvu a na základe jeho vlastného vyhlásenia aj držiteľom (nezapísaným v evidencii vozidiel, nakoľko vozidlo v evidencii vozidiel SR evidované v čase uzatvorenia poistnej zmluvy nebolo). Zápisom žalovanej 2/ ako držiteľky vozidla do evidencie vozidiel SR (do dokladov od vozidla) došlo preukázateľne k zmene osoby držiteľa vozidla (o tejto skutočnosti sa poisťovateľ dozvedel až v rámci šetrenia škodovej udalosti, nakoľko mu nebola zmena zo strany poistníka oznámená) a tým v súlade s ust. aj k zániku poistenia zodpovednosti. Z tohto dôvodu bola ukončená poistná zmluva spätne nultou hodinou dňa 16.8.2022. Prvostupňový súd tak dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Napadnuté rozhodnutie je zároveň nedostatočne odôvodnené a opierajúce sa o subjektívne vnímanie súdu bez opory vo vykonanom dokazovaní.

3. Žalované 1/ a 2/ sa k odvolaniu žalobcu vyjadrili tak, že navrhli napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť a priznať im náhradu trov odvolacieho konania v plnej výške. Považujú rozsudok za zákonný a vecne správny a riadne odôvodnený vo všetkých podstatných otázkach týkajúcich sa prejednávanej veci. Súhlasia s názorom súdu, uvedeným v bode 45. rozsudku, že vo veci nebola rozhodujúca námietka žalobcu ohľadom zaniknutého BSM žalovanej 2/ a jej manžela. Napriek tomu žalobca na tejto námietke zakladá odvolanie vo veci. Žalované tvrdia, že právny stav zaniknutého BSM žalovanej 2/ a jej manžela ku dňu vyhlásenia konkurzu na manžela žalovanej 2/, t. j. ku dňu 13.1.2020, len potvrdzuje a podporuje argumentáciu súdu, že poistná zmluva uzatvorená manželom žalovanej 2/ bola v skutočnosti zmluva uzatvorená v prospech tretej osoby, ktorej uzatvorenie je právne prípustné podľa § 794 ods.1 a § 50 O. z. O zmluvu v prospech tretej osoby išlo nielen preto, že manžel žalovanej 2/ a žalovaná 2/ sú samostatné fyzické osoby, ale aj preto, že manžel žalovanej 2/ uzatváral poistnú zmluvu na vozidlo, ktoré nespadalo do BSM, ale z dôvodu zaniknutého BSM vlastnícky patrilo už len žalovanej 2/. Vyhlásený konkurz pritom nerobí manžela žalovanej 2/ právne nespôsobilým na uzatvorenie právneho úkonu poistnej zmluvy. Nakoľko súd najmä v bodoch 31. - 32. a 43. - 44. rozsudku správne interpretoval ustanovenia § 794 ods.1 a § 50 O. z, pričom z dôvodu jednoznačnosti týchto právnych noriem ich iná interpretácia ani nie je možná, a zároveň žalobca toto právne posúdenie veci nenamietal, žalované majú za to, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, pretože nesmeruje k podstatnej právnej kvalifikácii, ale je založené na marginálnej otázke, ktorá sa ani v bežnom živote nepraktizuje. Bežná prax je totiž taká, že vozidlá sa pred prepismi na dopravnom inšpektoráte najčastejšie poisťujú na VIN číslo, a zároveň žiadna poisťovňa neskúma, či ten, kto uzatvára poistnú zmluvu, je alebo nie je v manželstve, či má alebo nemá zrušené BSM a podobne. Pre vznik nároku na zaplatenie škody krytej zákonným poistením je podstatné iba to, či vozidlo v okamihu vzniku škody/dopravnej nehody bolo alebo nebolo poistené v rámci povinného zmluvného poistenia a či malo zaplatené poistné, čo v tomto prípade bolo jednoznačne a preukázateľne splnené. Žalované sa preto domnievajú, že žalobca sa iba pokúša hľadať zámienku, pre ktorú by poistné plnenie za škodu spôsobenú riadne poisteným vozidlom nemusel vyplatiť. V tomto zmysle žalované súhlasia s názorom súdu uvedeným v bode 43. rozsudku, v ktorom uviedol, že konanie žalobcu spočívajúce v spätnom negovaní platnosti poistenej zmluvy je konaním v rozpore s dobrými mravmi. V tomto smere na konanie žalobcu dopadá aj právna zásada zákazu „venire contra factum proprium“ (zákaz jednania proti vlastnému skutku).

4. Ďalšie podania strán už neboli v odvolacom konaní doručené.

5. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozsudku súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (, a ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré ale nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli a na webovej stránke odvolacieho súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením ( ) a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie treba navzdory námietkam odvolateľa považovať za vo výroku vecne správny.

6. Predmetom konania na súde prvej inštancie bolo zaplatenie sumy 15.915,25 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 15.915,25 eur od 27.10.2023 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom I. výrokom žalobu zamietol; II. výrokom žalovaným 1/ a 2/ priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Predmetnom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu súdu prvej inštancie a napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie.

7. Odvolateľ v odvolaní citoval ust. a , a s poukazom na ust. , a O.z. uviedol, že vychádzal z predpokladu, že P. L. bol v čase uzatvorenia poistnej zmluvy ako aj v nasledujúcom období (až do vyradenia motorového vozidla z evidencie vozidiel) vlastníkom motorového vozidla rovnako ako jeho manželka, a to i napriek skutočnosti, že nebol ako vlastník zapísaný v dokladoch vozidla, za platnú (poznámka odvolacieho súdu – z kontextu vyplýva, že na tomto mieste mienil odvolateľ uviesť, že poistnú zmluvu považuje za platnú). V uvedenom prípade išlo totiž o vozidlo, ktoré v čase uzatvorenia poistnej zmluvy nebolo evidované v evidencii vozidiel SR (bolo privezené zo zahraničia), preto právo uzavrieť poistnú zmluvu mal podľa názoru odvolateľa/ žalobcu aj vlastník, za ktorého sa považoval P. L. alebo prevádzkovateľ. Dňa 2.3.2023 P. L. poslal email poisťovateľovi, pričom žiadal o ukončenie poistnej zmluvy z dôvodu vyradenia vozidla z evidencie. Listom z 8.3.2023 poisťovateľ P. L. informoval, že poistenie zaniklo nultou hodinou dňa 2.3.2023 v zmysle ustanovenia . Dňa 22.2.2023 bola nahlásená škodová udalosť, pričom v rámci jej šetrenia P. L. doložil poisťovateľovi o.i kúpnu zmluvu a technický preukaz od vozidla. Podľa uzatvorenej kúpnej zmluvy bola vlastníčkou vozidla žalovaná 2/ - K. L. B., ktorá zároveň podľa doloženého technického preukazu bola od 15.8.2022 tiež držiteľom vozidla, čo je v rozpore s údajmi uvedenými P. L. na poistnej zmluve. Ďalším šetrením bolo zistené, že dňa 13.1.2020 bol Okresným súdom Žilina na P. L. ako fyzickú osobu vyhlásený konkurz, sp. zn. , o čom poisťovateľ nemal žiadnu vedomosť. Podľa ustanovenia o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov: „Vyhlásením konkurzu zaniká dlžníkovo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.“ Z uvedeného vyplýva, že P. L. v čase uzatvorenia poistnej zmluvy nebol vlastníkom vozidla tak ako sa to pôvodne predpokladalo a ako to sám uviedol, mohol však byť jeho prevádzkovateľom oprávneným uzavrieť poistnú zmluvu a na základe jeho vlastného vyhlásenia aj držiteľom (nezapísaným v evidencii vozidiel, nakoľko vozidlo v evidencii vozidiel SR evidované v čase uzatvorenia poistnej zmluvy nebolo). Zápisom žalovanej 2/ ako držiteľky vozidla do evidencie vozidiel SR (do dokladov od vozidla) došlo preukázateľne k zmene osoby držiteľa vozidla (o tejto skutočnosti sa poisťovateľ dozvedel až v rámci šetrenia škodovej udalosti, nakoľko mu nebola zmena zo strany poistníka oznámená) a tým v súlade s ust. aj k zániku poistenia zodpovednosti. Z tohto dôvodu bola ukončená spätne nultou hodinou dňa 16.8.2022. Prvostupňový súd tak podľa neho dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Napadnuté rozhodnutie je zároveň nedostatočne odôvodnené a opierajúce sa o subjektívne vnímanie súdu bez opory vo vykonanom dokazovaní. Odvolací súd k týmto námietkam odvolateľa uvádza nasledovné: Podľa , a na účely tohto zákona sa rozumie b/ tuzemským motorovým vozidlom motorové vozidlo, ktoré podlieha evidencii vozidiel v Slovenskej republike; za tuzemské motorové vozidlo sa považuje aj motorové vozidlo, ktoré nepodlieha evidencii vozidiel, ale jeho vlastník, držiteľ alebo prevádzkovateľ má trvalý pobyt alebo sídlo (podľa poznámky č. 3 - ) na území Slovenskej republiky, alebo motorové vozidlo, ktoré bolo odoslané do Slovenskej republiky z iného členského štátu, ak je Slovenská republika miestom určenia, a to po dobu 30 dní odo dňa, keď kupujúci prevzal motorové vozidlo, aj keď motorové vozidlo nebolo registrované v Slovenskej republike, e/ poistníkom ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti (ďalej len ""), f/ poisteným ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti. Za odoslané sa považuje motorové vozidlo, ktoré je síce evidované v inom členskom štáte, ale jeho nový vlastník (kupujúci) má trvalý pobyt alebo sídlo v SR a hodlá toto vozidlo doviezť do SR a prihlásiť do centrálnej evidencie motorových vozidiel. Motorové vozidlo odoslané z iného členského štátu do SR sa považuje za tuzemské vozidlo za podmienky, že buď bolo ihneď po dovoze prihlásené do centrálnej evidencie vozidiel v SR, alebo sa za také považuje iba dočasne, a to iba počas 30 dní odo dňa, keď ho prevzal kupujúci bez toho, aby vozidlo v tomto čase prihlásil do uvedenej evidencie. Počas plynutia tohto 30-dňového obdobia sa má za to, že SR je územím, na ktorom sa toto motorové vozidlo spravidla

nachádza a mal by ho proti zodpovednosti za škodu poistiť niektorý z poisťovateľov, ktorý vykonáva povinné zmluvné poistenie (ďalej len „PZP“) na území SR. Ustanovenie v zhode s () poisteného vymedzuje ako osobu, na ktorú sa vzťahuje PZP. Už len z tohto strohého vymedzenia možno vyvodiť, že PZP sa nevzťahuje priamo na motorové vozidlo ako také (poistené motorové vozidlo je len nepriamym predmetom PZP), ale na osobu, ktorá za škodu spôsobenú jeho prevádzkou zodpovedá. Samotný vychádza zo širšieho vymedzenia pojmu osoby, na ktorú sa vzťahuje PZP, pričom túto osobu nespája s osobou, ktorá poistnú zmluvu s poisťovateľom uzavrela, ani s osobou, ktorá je uvedená v poistnej zmluve. Toto širšie vymedzenie korešponduje s ustanovením O.z., ktoré pripúšťa, aby sa poistenie zodpovednosti mohlo vzťahovať aj na zodpovednosť iného než toho, kto poistnú zmluvu s poisťovateľom uzavrel. konštruuje PZP na báze poistenia v prospech iného, keď bez potreby uzavretia poistnej zmluvy (pozri O.z.) ex lege rozširuje poistnú ochranu na každého, kto sa podieľa na prevádzke motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve (pozri ). Ustanovenie k tomu uvádza, že PZP sa vzťahuje na „každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve“. Zo samotnej definície pojmu „poistený" uvedenej v ustanovení v vyplýva, že osobný status poisteného je spojený s jeho prípadnou zodpovednosťou za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, nie s právnym pomerom k poisťovateľovi. Zatiaľ čo prevádzkovateľ (vlastník) motorového vozidla je v prevažnej väčšine prípadov známy aj pred škodovou udalosťou, o tom, ktorú ďalšiu osobu možno považovať za poisteného, rozhoduje časové hľadisko, teda to, kto v dobe vzniku škodovej udalosti ovládal motorové vozidlo. Do okruhu poistených osôb možno tak zaradiť nielen prevádzkovateľa motorového vozidla, ale aj vodiča, prípadne aj ďalšie osoby, ktoré sa tiež môžu podieľať na prevádzke motorového vozidla. Z uvedeného vyplýva, že poistený môže, ale nemusí byť v priamom právnom pomere s poisťovateľom. Takou osobou je z dôvodu uzavretej poistnej zmluvy iba poistník ( ), ktorý môže poistnú zmluvu uzavrieť buď vo vlastný prospech, alebo v prospech inej osoby ( O.z.). PZP teda nepodlieha samotné motorové vozidlo, ale osoba, ktorá za škodu spôsobenú prevádzkou takého vozidla zodpovedá a na zodpovednosť ktorej sa PZP vzťahuje. Poistený nemusí byť priamym účastníkom poistného pomeru; tým je poistník, ktorý s poisťovateľom uzavrel poistnú zmluvu. V praktickom živote pojmy ,,poistník“ a „poistený“ veľmi často splývajú, hoci v skutočnosti poistnú zmluvu s poisťovateľom uzaviera poistník a poisteným je osoba, na ktorú sa vzťahuje, hoci ona poistnú zmluvu sama neuzavrela. Ak je teda poistený odlišnou osobou od poistníka, potom poistený nie je síce zmluvou stranou, ale osobou, ktorej z poistnej zmluvy vyplývajú viaceré práva a povinnosti. V takom prípade treba poisteného považovať za osobu zúčastnenú na poistení zodpovednosti, nie však za zmluvnú stranu. Z uvedeného vyplýva, že poistenými osobami, teda osobami ktorým na základe PZP vznikne právo na plnenie poisťovateľa, sú všetky osoby, ktoré sú potenciálnymi nositeľmi zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. PZP sa bezprostredne vzťahuje na prevádzkovateľa motorového vozidla a vodiča, t. j. osobu, ktorá v čase škodovej udalosti sedela za volantom motorového vozidla. Právnym dôvodom vzniku PZP je . Pre uzavretie poistnej zmluvy platia všeobecné pravidlá uvedené v , ktorý okrem toho v ustanoveniach až 794 definuje pojem poistnej zmluvy, vymedzuje jej obsahové náležitosti a upravuje uzavretie poistnej zmluvy. Túto právnu úpravu možno ako lex generalis podporne použiť aj na právnu úpravu PZP. Podľa O.z. osobitný predpis môže ustanoviť fyzickej osobe alebo právnickej osobe povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu (povinné zmluvné poistenie). V nadväznosti na toto ustanovenie je v ustanovení zakotvená povinnosť osôb, ktoré sú v tomto ustanovení uvedené, uzavrieť poistnú zmluvu, ktorá sa týka zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom. Táto právna norma ukladá povinnému subjektu povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu, ak je naplnená niektorá z hypotéz uvedených v tomto ustanovení, avšak okamih splnenia tejto povinnosti sa ponecháva na vôľu samotného subjektu. Ustanovenie rozlišuje medzi povinnosťou uzavrieť poistnú zmluvu zvlášť vo vzťahu k tuzemskému a cudzozemskému motorovému vozidlu. Toto rozlíšenie je dôvodné, lebo cudzozemské motorové vozidlá prichádzajú na územie SR sú spravidla už poistené v inom štáte a iba výnimočne im vzniká povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu pri vstupe na územie SR vo forme hraničného poistenia (pozri ). Osobitná úprava vo vzťahu k povinnosti uzavrieť poistnú zmluvu sa týka motorových vozidiel, ktoré boli odoslané do SR z iného členského štátu a ktoré považuje po dobu stanovenú v ustanovení za tuzemské vozidlá. Povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu vo vzťahu k tuzemským motorovým vozidlám vznikne na základe povinným fyzickým a právnickým

osobám v momente, keď sa stanú držiteľmi, vlastníkmi alebo prevádzkovateľmi motorového vozidla uvedeného v ust. , pričom táto povinnosť prakticky trvá po celú dobu fyzickej existencie motorového vozidla, a v prípade evidovaných vozidiel počas doby jeho evidencie v centrálnej evidencii motorových vozidiel (pozri rozsudok Súdneho dvora EÚ zo 4. septembra 2018 vo veci Fundo de Garantia Automóvel, C-80/17). Od osoby, ktorej je v ust. uložená povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu, je potrebné odlíšiť osobu, na zodpovednosť ktorej za škodu spôsobenú prevádzkou automobilu sa PZP vzťahuje. Podľa sa PZP vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Takou osobou je okrem prevádzkovateľa predovšetkým vodič. Vodičom môže byt' akákoľvek fyzická osoba, ktorá môže, ale nemusí mať právny vzťah k vozidlu, ktoré riadi, avšak v prípade kontroly musí vedieť preukázať, že ním riadené vozidlo je proti zodpovednosti za škody poistené ( ). Ustanovenie hovorí síce o povinných osobách, avšak nijako nevylučuje a vylúčiť nemôže, aby poistnú zmluvu uzavrela aj iná osoba. Uloženie uvedenej povinnosti vymedzenému okruhu osôb teda neznamená, že by poistnú zmluvu v ich prospech nemohla uzavrieť iná osoba na základe zmluvy v prospech inej osoby podľa ustanovenia O.z. Podľa a O.z.: (1) Poistnú zmluvu možno uzavrieť aj v prospech inej osoby.(2) Na poistné zmluvy uzavreté v prospech inej osoby sa primerane použijú ustanovenia o zmluve v prospech tretej osoby () s tým, že súhlas inej osoby môže byť daný aj dodatočne pri uplatnení práv vyplývajúcich z poistnej udalosti. Uzavretie poistnej zmluvy v prospech inej osoby je podriadené všeobecnému právnemu režimu ustanovení o zmluve v prospech tretej osoby podľa O.z.. Toto ustanovenie vychádza z toho, že účastníci môžu uzavrieť zmluvu aj v prospech tretej osoby, ale aby takáto zmluva mala účinky aj voči tretej osobe, vyžaduje sa jej súhlas so zmluvou. Tretej osobe vznikajú zásadne práva zo zmluvy až okamihom, keď s ňou prejaví súhlas. Všeobecná úprava zmluvy v prospech tretej osoby nevyžaduje, aby súhlas tretej osoby bol daný súčasne s uzavretím zmluvy. Môže sa dať aj dodatočne. Podľa O. z. poistenie sa môže vzťahovať aj na zodpovednosť iného než toho, kto poistnú zmluvu s poistiteľom uzavrel. Odsek 1 nadväzuje na O.z., podľa ktorého poistnú zmluvu možno uzavrieť aj v prospech inej osoby. Pri poistení zodpovednosti za škodu to umožňuje . Ak je poistená zodpovednosť iného než toho, kto uzavrel poistnú zmluvu (teda poistníka), poistná udalosť nastane vtedy, keď táto osoba, ktorej zodpovednosť bola poistená, spôsobí inej osobe škodu. Aj tu platí O.z., podľa ktorého náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak. Podmienky platnosti zmluvy, ktorou sa poisťuje zodpovednosť iného, treba posudzovať z hľadiska podmienok ustanovených pre platnosť zmluvy v prospech iného. Na základe uvedeného je odvolací súd názoru, že uzavretá medzi poistníkom Miroslavom Urbaníkom (manželom žalovanej 2/) a poisťovateľom U. C., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: XXXXXXXX, dňa 23.6.2022 bola platne uzavretá (to, že bol poistník v poistnej zmluve nesprávne označený ako vlastník a držiteľ vozidla /odhliadnuc od toho, že návrh poistnej zmluvy vypisoval zástupca poisťovateľa/ nespôsobuje jej neplatnosť, poistník zmluvu uzavrel v prospech inej osoby / O.z./ - osoby, ktorá za škodu spôsobenú prevádzkou uvedeného vozidla zodpovedá, poistné bolo žalovanou 2/, ktorá dodatočne súhlasila so zmluvou, riadne uhradené), PZP sa nevzťahuje priamo na motorové vozidlo P., VIN: S. ako také (v poistnej zmluve uvedené motorové vozidlo je len nepriamym predmetom PZP), ale vzťahuje sa na osobu, ktorá za škodu spôsobenú prevádzkou predmetného motorového vozidla zodpovedá. Samotný vychádza zo širšieho vymedzenia pojmu osoby, na ktorú sa vzťahuje PZP, pričom túto osobu nespája s osobou, ktorá poistnú zmluvu s poisťovateľom uzavrela, ani s osobou, ktorá je uvedená v poistnej zmluve, PZP sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Domnienky a predpoklady žalobcu, prevzaté od poisťovateľa, že P. L. bol resp. mohol byť vlastníkom, prevádzkovateľom, držiteľom alebo užívateľom predmetného vozidla (nezapísaným v evidencii vozidiel v čase uzavretia poistnej zmluvy), a že došlo k zmene osoby držiteľa vozidla (zápisom žalovanej 2/ ako držiteľky vozidla do evidencie vozidiel SR /do dokladov od vozidla/) neboli v konaní preukázané. Nesprávnym tak bolo tvrdenie odvolateľa, že zmenou v osobe držiteľa vozidla došlo k zániku poistenia, z ktorého dôvodu poisťovateľ ukončil poistnú zmluvu spätne nultou hodinou dňa 16.8.2022. Odvolacie námietky neboli dôvodné. Naopak v konaní bolo preukázané, že vlastníčkou a držiteľkou uvedeného motorového vozidla bola od 15.6.2022 (odo dňa uzavretia kúpnej zmluvy) do 2.3.2023 (do dňa vyradenia vozidla z evidencie), teda aj v čase dopravnej nehody (20.2.2023) žalovaná 2/, vodičkou vozidla v čase dopravnej nehody bola žalovaná 1/, týmto 2 osobám (žalovanej 2/ ako prevádzkovateľovi motorového vozidla a žalovanej 1/ ako osobe, ktorá v čase škodovej

udalosti sedela za volantom motorového vozidla) na základe PZP vzniklo právo na plnenie poisťovateľa (Generali Poisťovňa), a to ako nositeľkám zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou predmetného motorového vozidla pri dopravnej nehode. V konaní bolo nesporné, že dňa 20.2.2023 žalovaná 1/ ako vodič predmetného motorového vozidla spôsobila dopravnú nehodu, pri ktorej boli poškodené aj motorové vozidlá ev. č. O. a ev. č. B.. Odvolací súd sa stotožnil s tým ako súd prvej inštancie ustálil skutkový stav (viď bod 1.3. tohto rozhodnutia odvolacieho súdu) a tiež s jeho právnym záverom, že žalobcovi nevznikla povinnosť poskytnúť poškodeným poistné plnenie za škodu z poistného garančného fondu /podľa (žalobca nemal zákonný dôvod plniť, plniť mal poisťovateľ U. C. na základe ku dňu dopravnej nehody platne dojednaného PZP), nárok žalobcu /podľa nebol v konaní preukázaný a žalobca tak nielenže neuniesol dôkazné bremeno, ale nebol preto ani aktívne vecne legitimovaný, súd prvej inštancie preto správne žalobu žalobcu v celom jej rozsahu zamietol. Skutočnosti uvedené v odvolaní žalobcu neboli spôsobilé spochybniť správnosť skutkových záverov a ostatne uvedeného právneho záveru, ku ktorým dospel súd prvej inštancie a vecnú správnosť napadnutého rozsudku, preto odvolanie žalobcu z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov nemožno považovať za opodstatnené. Odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa z dôvodu jeho vecnej správnosti potvrdil, čo sa týkalo aj vecne správneho a odvolacími dôvodmi nespochybneného rozhodnutia o trovách konania.

8. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. O nároku na náhradu trov tohto odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa a v spojení s tak, že procesne plne úspešným žalovaným 1/ a 2/ priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov tohto odvolacieho konania v plnej výške, a to z dôvodu, že strana, ktorá mala plný úspech vo veci (žalované 1/ a 2/), má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala (žalobca), keď nevidel a ani strany netvrdili dôvod pre aplikáciu ust. .

9. Tento rozsudok prijal senát odvolacieho súdu hlasovaním pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( ) Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( ) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. ( ) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n/. ( )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/. ( ) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( ) Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( ) Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( ) Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa . ( ) Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. ( ) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. ( ) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( ) V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( ) Súd vždy poučí strany o ich práve zvoliť si advokáta a o možnosti obrátiť sa na Centrum právnej pomoci. ( ) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. ( ) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( ) Súd vždy poučí strany o ich práve zvoliť si advokáta a o možnosti obrátiť sa na Centrum právnej pomoci. ( ) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.( ) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. ( ) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. ( ) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. ( ) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. ( ) Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. ( ) Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )