Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/82/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Johanou Máčajovou v právnej veci sporu žalobcu: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., IČO 35 914 939, so sídlom Rožňavská 1, Bratislava, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, D., o zaplatenie 50,00 EUR s príslušenstvom, t a k t o

r o z h o d o l :

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 50,00 EUR s úrokom z omeškania vo výške 6,25 % ročne zo sumy 50,00 EUR od 28.11.2024 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 2,- EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.10.2025 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 50,00 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,25 % ročne zo sumy 50,00 EUR od 28.11.2024 do zaplatenia a príslušenstvo vo výške 2,- EUR za poplatok za upomienku.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný dňa 27.11.2024 využil službu poskytovanú žalobcom, a to prepravu osôb na železničných dráhach nastúpením do vlaku žalobcu Ex 612. Počas cesty žalovaný porušil ustanovenia v Prepravnom poriadku Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. (ďalej ako „PP ZSSK“), a to znečistením zariadenia vozňa.

Podľa o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len „“): „Dopravcom na účely tohto zákona je dráhový podnik, ktorý vo verejnej osobnej doprave uzatvára s cestujúcim zmluvu o preprave osôb) a v nákladnej doprave uzatvára s odosielateľom zmluvu o preprave nákladu) (ďalej len "zmluva o preprave").“ Podľa : „Dopravca poskytuje dopravné služby podľa všeobecných prepravných podmienok (ďalej len "prepravný poriadok") a ak ide o verejnú osobnú dopravu, aj podľa cestovného poriadku.“

Na základe povinnosti určenej vydal žalobca svoj PP ZSSK, ktorý určuje práva a povinnosti cestujúcich pri využívaní prepravných a iných služieb žalobcu. Podľa článku A 4, bod A 4.2, písm. a) PP ZSSK je cestujúci povinný dodržiavať ustanovenia PP ZSSK. Na tratiach so SVS mať vopred zakúpený cestovný lístok a v prípade prepravy vykonávanej na základe nároku na zľavnené cestovné mať pri sebe aj preukaz, na ktorý sa priznáva zľavnené cestovné a dodržiavať pokyny oznámené výveskami alebo oprávnenými zamestnancami dopravcu.

Podľa článku A 4, bod A 4.2, písm. m) PP ZSSK je cestujúci povinný rešpektovať zákaz fajčenia v každom dopravnom prostriedku (aj v medzinárodných vlakoch vychádzajúcich, tranzitujúcich a končiacich v rámci vnútroštátnej prepravy) a v zariadeniach určených pre cestujúcich, Podľa článku A 4, bod A 4.2, písm. p) PP ZSSK je cestujúci povinný riadiť sa príkazmi oprávnených zamestnancov dopravcu, príslušnými bezpečnostnými označeniami, výveskami a piktogramami, a to v záujme zachovania bezpečnosti, pokoja a poriadku počas prepravy. Podľa článku A 4, bod A 4.7 PP ZSSK cestujúci zodpovedá za dodržiavanie ustanovení PP ZSSK. V prípade porušenia ustanovení PP ZSSK cestujúci zaplatí poplatky alebo sankcie uvedené v cenníku, prípadne aj náhradu vo výške spôsobenej škody. Podľa cenníka 16, časť sankcie, riadok 16 PP ZSSK za porušenie zákazu fajčenia je ustanovená sankcia vo výške 50,00 EUR. Podľa článku B.5.24 PP ZSSK: Za každú písomnú výzvu alebo upomienku dopravca vyberie poplatok uvedený v cenníku. Podľa cenníka č. 16, časť poplatky, riadok 19 PP ZSSK: Za písomnú výzvu alebo upomienku na zaplatenie cestovného (dovozného) 2,00 (EUR) okrem poštovného.

Výpočet sankcií a poplatkov za porušenie PP ZSSK sa riadi článkom D. 1, cenník č. 15 PP ZSSK. V zmysle vyššie uvedených ustanovení PP je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi sumu 50,00 EUR (ďalej aj ako „Dlh“). Žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlhu na základe predžalobnej výzvy zo dňa 11.12.2024, nakoľko žalovaný nesplnil svoj záväzok a neuhradil dlžnú sumu ani čiastočne. Žalovaný sa dostal do omeškania deň nasledujúci po dni, v ktorom došlo k porušeniu PP ZSSK, t.j. dňa 28.11.2024. Ako dôkazy predložil: Potvrdenie / vymáhanie cestovného.

3. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu. Vzhľadom k tomu, že sa platobný rozkaz nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd ho následne uznesením zrušil.

4. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená dňa 09.07.2026 postupom podľa , k tejto sa nevyjadril, dôkazy nepredložil, tvrdenia žalobcu nesporoval.

5. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- EUR. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli. Sporové strany neboli na verejnom vyhlásení rozsudku prítomné.

7. Z vykonaného dokazovania, listinami predloženými do spisu žalobcom, súd zistil nasledovný skutkový stav. V konaní bolo nesporné, že žalovaný dňa 27.11.2024 využil službu poskytovanú žalobcom, a to prepravu osôb na železničných dráhach nastúpením do vlaku žalobcu Ex 612, pričom porušil ustanovenia v Prepravnom poriadku Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s., a to nerešpektoval pokyny dopravcu, konkrétne zákaz znečistenie zariadenia vozňa. Uvedené skutočnosti potvrdzuje oznámenie o chybách a nedostatkoch (č.l.6) a potvrdenie o porušení prepravného poriadku ZSSK zo dňa 28.11.2024 (č.l. 7), z ktorých vyplýva, že žalovanému (identifikovaný dátumom narodenia a preukazom ZSSK ID: XXXXXXX) bola za poškodenie a znečistenie vozňa dňa 28.11.2024 vo vlaku č. Ex 612, na trati Poprad-Tatry smer Trnava uložená sankcia 50,- EUR. Predžalobnou výzvou zo dňa 11.12.2024 (č.l. 8) následne žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 50,00 EUR, túto žalovaný nesporne neuhradil.

8. Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ustanovenia , zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.

Podľa ustanovenia o doprave na dráhach v znení platnom a účinnom ku dňu vykonania kontroly (ďalej „“), dopravca poskytuje dopravné služby podľa všeobecných prepravných podmienok (ďalej len „PP ZSSK“).

Podľa článku A 4, bod A 4.2, písm. k) PP ZSSK, je cestujúci povinný zaplatiť cestovné a príslušnú sankciu podľa cenníka, ak sa pri kontrole vo vlaku nemôže preukázať platným cestovným dokladom, alebo poskytnúť osobné údaje potrebné na vymáhanie dlžných súm.

Podľa článku A 4, bod A 4.2, písm. n) PP ZSSK je cestujúci povinný rešpektovať zákaz fajčenia v každom dopravnom prostriedku (aj v medzinárodných vlakoch vychádzajúcich, tranzitujúcich a končiacich v rámci vnútroštátnej prepravy) a v zariadeniach určených pre cestujúcich.

Podľa článku A 4, bod A 4.2, písm. p) PP ZSSK je cestujúci povinný riadiť sa príkazmi oprávnených zamestnancov dopravcu, príslušnými bezpečnostnými označeniami, výveskami a piktogramami, a to v záujme zachovania bezpečnosti, pokoja a poriadku počas prepravy.

Podľa článku A 4, bod A 4.7 PP ZSSK cestujúci zodpovedá za dodržiavanie ustanovení PP ZSSK. V prípade porušenia ustanovení PP ZSSK cestujúci zaplatí poplatky alebo sankcie uvedené v cenníku, prípadne aj náhradu vo výške spôsobenej škody.

Podľa článku B.5.24 PP ZSSK, za každú písomnú výzvu alebo upomienku dopravca vyberie poplatok uvedený v cenníku.

Podľa cenníka 16, časť sankcie, riadok 16 PP ZSSK, za porušenie zákazu fajčenia je ustanovená sankcia vo výške 50,00 EUR.

Podľa cenníka č. 16, časť poplatky, riadok 15 PP ZSSK: Za písomnú výzvu alebo upomienku na zaplatenie cestovného (dovozného) 5,00 (EUR) okrem poštovného.

Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

9. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané a súčasne bolo v konaní i nesporným, že dňa 28.11.2024 žalovaný cestoval vlakom číslo Ex 612 na trati Poprad Tatry- Trnava, keď zamestnanec žalobcu zistil, že žalovaný poškodil, resp. znečistil vozeň vlaku. Žalovaný tak porušil ustanovenia Prepravného poriadku Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s.. Na mieste kontroly žalovaný nesporne náhradu škody odmietol zaplatiť a zamestnanec žalobcu spísal potvrdenie za účelom neskoršieho vymáhania dlhu. Keďže žalovaný dobrovoľne neuhradil dlh ani neskôr, bol žalobcom písomne vyzvaný na zaplatenie sankcie za poškodenie, resp. znečistenie vozňa určenej podľa Prepravného poriadku Železničnej spoločnosti Slovensko. Dlžnú sumu však žalobcovi dosiaľ nesporne neuhradil. Za

nesplnenie uvedenej povinnosti je žalovaný povinný zaplatiť podľa Prepravného poriadku Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. sankciu za poškodenie, resp. znečistenie zariadenia vozňa vlaku 50,- EUR (podľa tarify - cenník časť sankcie ostatné, riadok 16, č.l.58 ). Predžalobnou výzvou zo dňa 11.12.2024 žalobca žalovaného opätovne vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Za uvedenú výzvu mu podľa cenníka prislúcha poplatok 5,- EUR (podľa tarify - cenník časť poplatky, riadok 15, č.l.58 rub), ktorý mu súd priznal ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky v uplatnenej výške 2 ,- EUR. Vzhľadom na uvedené súd žalobe vyhovel v celom rozsahu.

10. Pretože sa žalovaný s peňažným plnením dostal do omeškania, súd mu uložil tiež povinnosť zaplatiť žalobcovi ním uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 6,25 % ročne z dlžnej sumy 50,00 EUR odo dňa uplatňovaného žalobcom, t.j. od 29.11.2024, keď cestovné a sankcia boli splatné už v deň absolvovania prepravy a do omeškania s ich úhradou sa tak žalovaný dostal odo dňa nasledujúceho. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania v aplikovateľnom znení, je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca tak má nárok na zaplatenie ním uplatňovaného úroku z omeškania vo výške 6,25 % ročne, keď základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v čase vzniku omeškania stanovená až 3,40%.

11. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania )

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1)

12. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s , keď v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().