Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_13SaZ-12-2026.pdf
PDF · 76.32 KB
Case nature
Subarea
13SaZ/12/2026
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Egypt, bez dokladu totožnosti, toho času umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov A., A. XXX, zastúpeného: Mgr. Toni Khuri, advokát, so sídlom Dlhé diely II/3, Bratislava, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Prezídium Policajného zboru, Úrad hraničnej a cudzineckej polície, Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Bratislava, Mobilná jednotka Policajného zboru Bratislava, so sídlom Račianska 62, Bratislava, v konaní o správnej žalobe vo veciach administratívneho vyhostenia, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA5-195-010/2026-AV zo dňa 05.10.2026, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
Správny súd v Bratislave p r i z n á v a odkladný účinok správnej žalobe zo dňa 23.10.2026 do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
o d ô v o d n e n i e :
1. Správnou žalobou zo dňa 23.10.2026, doručenou tunajšiemu súdu toho istého dňa, sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA5-195-010/2026-AV zo dňa 05.10.2026 o administratívnom vyhostení žalobcu.
2. Žalobca v rámci podanej správnej žaloby navrhol, aby súd priznal správnej žalobe odkladný účinok, ktorý odôvodnil tým, že okamžitým výkonom žalobou napadnutého rozhodnutia o administratívnom vyhostení a realizáciou núteného návratu na územie Egypta hrozí žalobcovi závažná a nenapraviteľná ujma. Táto ujma spočíva v okamžitom, úplnom a trvalom pretrhnutí rodinných väzieb s jeho maloletou dcérou, s ktorou má súdom riadne upravený styk, a voči ktorej realizuje svoje rodičovské práva. Zároveň by vyhostenie vystavilo žalobcu priamemu nebezpečenstvu na území domovského štátu, kde vyjadril dôvodnú obavu o svoj život. Výkon rozhodnutia by zároveň znamenal úplné zmarenie jeho osobnej účasti na prebiehajúcom civilnom súdnom konaní o úprave práv k maloletému dieťaťu na Okresnom súde Komárno pod sp. zn. 9P/93/2026, ktoré je vytýčené na deň 29.10.2026. Priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, nakoľko žalobca je aktuálne zaistený v zariadení pre cudzincov a predtým riadne vykonal trest pod dohľadom štátu. Je v záujme spravodlivosti a ochrany ústavných práv dieťaťa, aby o zákonnosti vyhostenia bolo rozhodnuté skôr, než dôjde k nezvratným a faktickým krokom.
3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 25.10.2026 k návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe uviedol, že žalobca sa v súčasnosti naďalej nachádza na území Slovenskej republiky, kde je zaistený v Útvare policajného zaistenia cudzincov v Medveďove (ďalej len „ÚPZC Medveďov“). Samotné zaistenie preto v súčasnosti neznamená, že jeho osobná účasť na vytýčenom pojednávaní na Okresnom súde v Komárne je alebo bude automaticky zmarená. Pojednávanie vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností je vytýčené na deň 29.10.2026, teda ku dňu vypracovania vyjadrenia v časovom odstupe štyroch dní. Žalovaný poukázal na praktické okolnosti výkonu administratívneho vyhostenia žalobcu. Žalobca nedisponuje platným cestovným dokladom a preto je pred samotnou realizáciou potrebné vykonať ďalšie úkony smerujúce k zabezpečeniu náhradného cestovného dokladu. Proces
realizácie výkonu vyhostenia je v prípade štátnych príslušníkov Egypta bez platného cestovného dokladu zdĺhavý proces, v ktorom ÚPZC Medveďov, ktorý realizuje výkon vyhostenia, odporúča zaistiť štátnych príslušníkov Egypta bez platného cestovného dokladu na dobu štyroch mesiacov. Nakoľko žalovaný je zaistený v ÚPZC Medveďov od 05.10.2026, je vysoko nepravdepodobné, že dôjde k realizácií vyhostenia ešte pred vytýčeným pojednávaním na Okresnom súde v Komárne dňa 29.10.2026. samotné zaistenie žalobcu na území Slovenskej republiky nevylučuje možnosť jeho osobnej účasti na vytýčenom pojednávaní vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu. Pokiaľ teda Okresný súd v Komárne považuje osobnú účasť žalobcu na pojednávaní za potrebnú a žalobcu na pojednávanie predvolá, samotná skutočnosť jeho zaistenia v zariadení pre cudzincov nepredstavuje prekážku zabezpečenia jeho osobnej účasti na pojednávaní. Žalovaný ďalej uviedol, že pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku je potrebné prihliadať na verejný záujem, ktorý v predmetnej veci spočíva najmä v ochrane verejného poriadku, zabezpečení vykonateľnosti rozhodnutí orgánov verejnej správy a ukončení neoprávneného pobytu žalobcu na území Slovenskej republiky. Žalovaný mal za to, že žalobca nepreukázal existenciu konkrétneho a bezprostredne hroziaceho následku, ktorý by sám o sebe odôvodňoval priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Návrh na priznanie odkladného účinku žalobe navrhol zamietnuť.
4. Podľa § 237 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok.
5. Podľa § 237 ods. 2 SSP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok. Návrh na priznanie odkladného účinku podáva žalobca spolu so správnou žalobou. Na rozhodovanie správneho súdu o odkladnom účinku sa primerane použijú ustanovenia § 185 až 189. Správny súd rozhodne o návrhu na priznanie odkladného účinku do 15 dní od jeho podania.
6. Podľa § 185 SSP, správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
7. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
8. Podľa § 189 SSP, uznesenie o priznaní odkladného účinku môže správny súd i bez návrhu uznesením zrušiť, ak sa v priebehu konania ukáže, že na priznanie odkladného účinku neboli dané dôvody alebo tie medzičasom odpadli.
9. Možnosť priznania odkladného účinku správnej žalobe predstavuje osobitný spôsob ochrany práv účastníka konania, keď správny súd na základe dispozičného úkonu žalobcu pozastaví právne účinky namietaného rozhodnutia žalovaného. K takýmto podmienkam patrí nielen dispozitívne oprávnenie žalobcu v podobe návrhu, ale aj preukázanie tvrdenej hrozby závažnej ujmy. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia žalovaného orgánu verejnej správy do skončenia konania pred správnym súdom.
10. Podanie správnej žaloby vo veciach administratívneho vyhostenia nemá priamo zo zákona odkladný účinok. Z dôvodu zabránenia nastúpenia právnych následkov nezvratného charakteru, najmä výkonu administratívneho vyhostenia, však zákon umožňuje priznanie odkladného účinku na návrh žalobcu. V konaní vo veciach administratívneho vyhostenia možno aplikovať oba dôvody pre priznanie odkladného účinku uvedené v § 185 SSP.
11. Pri rozhodovaní o priznaní odkladného účinku správny súd neskúma vecnú správnosť alebo zákonnosť napadnutého rozhodnutia – to je predmetom samotného meritórneho konania o správnej žalobe. Základnou a nevyhnutnou podmienkou toho, aby súd priznal žalobe odkladný účinok je tak stav, kedy by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, hrozila žalobcovi závažná ujma, značná hospodárska či finančná škoda, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Závažnosť hroziacej ujmy posudzuje správny súd nielen z objektívneho hľadiska, ale aj subjektívne, zohľadniac okolnosti konkrétneho prípadu.
12. Pojem „závažná ujma“ alebo „vážny nenapraviteľný následok“ je potrebné vykladať nielen z hľadiska materiálnych či finančných strát, ale predovšetkým optikou ochrany základných ľudských práv, osobnej integrity a rodinného života. V oblasti cudzineckého práva nadobúda táto hrozba špecifický rozmer, nakoľko výkon rozhodnutia o administratívnom vyhostení vedie k nútenému vyhosteniu cudzinca z územia Slovenskej republiky.
13. Po oboznámení sa s obsahom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správnej žaloby a jej príloh, vyjadrenia žalovaného a obsahom administratívneho spisu, súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky na vyhovenie návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobca podľa názoru súdu osvedčil, že výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia mu hrozí závažná ujma, resp. nie je možné vylúčiť, že by mu výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia mohla vzniknúť závažná, či nenapraviteľná ujma. Žalovaný vo svojom vyjadrení neuviedol žiadne také okolnosti, ktoré by bránili priznaniu odkladného účinku žalobe.
14. Správny súd je zároveň presvedčený, že pre výkon žalobcovho ústavného práva na spravodlivý proces je potrebné, aby žalobca mohol zotrvať na území Slovenskej republiky do skončenia konania o správnej žalobe vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia o administratívnom vyhostení. Hoci je žalobca v konaní zastúpený kvalifikovaným právnym zástupcom, správny súd podotýka, že k právu na spravodlivý proces patrí aj právo účastníka vystupovať v konaní osobne a byť v kontakte so svojim právnym zástupcom.
15. Zároveň súd dospel k záveru, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom. Verejný záujem nemožno vnímať zjednodušene len ako záujem štátu na rýchlom a nekompromisnom ukončení pobytu cudzincov, ktorý nemajú legalizovaný pobyt na území SR. Súčasťou verejného záujmu v demokratickom a právnom štáte je predovšetkým záujem na rešpektovaní ústavy, zákonov, medzinárodných zmlúv o ľudských právach a na zabezpečení spravodlivého a efektívneho súdneho prieskumu rozhodnutí orgánov verejnej moci. V prejednávanej veci neboli zistené také skutočnosti, ktoré by preukazovali, že zotrvanie žalobcu na území Slovenskej republiky do rozhodnutia súdu o žalobe by predstavovalo riziko pre bezpečnosť štátu, verejný poriadok alebo ochranu zdravia iných osôb.
16. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Podľa § 186 SSP nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy. Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e/ SSP).