Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/31/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Berežnej, členov senátu Mgr. Slavomíra Podhorského a JUDr. Martina Špaka, v právnej veci žalobcu: AGRODROON, s.r.o., so sídlom Hlavná 187, 044 13 Valaliky, IČO: 36 592 358, proti žalovanému: Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, so sídlom A. XXXXX/XXX, XXX XX B., za účasti ďalšieho účastníka: Valaliky Industrial Park, s.r.o., so sídlom Trnavská cesta 100, 821 01 Bratislava, IČO: 54 485 053, právne zastúpený: Advokátska kancelária ECKER – KÁN & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Nám. Martina Benku 9, 811 07 Bratislava, IČO: 35 886 625, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 867/2023-5.2/3970/To zo dňa 19.06.2023, takto

r o z h o d o l :

I. Správnu žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému n e p r i z n á v a voči žalobcovi právo na náhradu trov konania.

III. Ďalšiemu účastníkovi konania n e p r i z n á v a voči žalobcovi právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Vyvlastniteľ, spoločnosť Valaliky Industrial Park, s.r.o. (ďalší účastník konania), zaslal dňa 14.11.2022 žalobcovi ako vlastníkovi nehnuteľností návrh na uzavretie zmluvy o prevode vlastníctva v zmysle a o významných investíciách (ďalej ako „“) a oznámenie v zmysle . Návrh bol žalobcovi doručený dňa 15.11.2022.

2. Dňa 02.01.2023 podal ďalší účastník konania návrh na vyvlastnenie podľa o vyvlastňovaní pozemkov a stavieb a o nútenom obmedzení vlastníckeho práva k nim a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „“), predmetom vyvlastnenia boli nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu ako vyvlastňovaného, nachádzajúce sa v katastrálnom území C..

3. Dňa 11.01.2023 zaslal Okresný úrad Košice, odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správy ako vyvlastňovací orgán, resp. prvostupňový orgán, žalobcovi oznámenie o začatí vyvlastňovacieho konania a nariadenie ústneho pojednávania.

4. Žalobca ako vyvlastňovaný vlastník podal dňa 21.02.2023 námietky k vyvlastneniu.

5. Vyvlastňovací orgán zaslal dňa 20.02.2023 spoločnosti ZNALCI s.r.o., Hollého 552, 034 95 D., žiadosť o odborné stanovisko k znaleckému posudku č. 12/2022 zo dňa 27.08.2022, pričom uvedená spoločnosť k námietkam k vyvlastneniu uviedla, že na záveroch uvedených v znaleckom posudku trvá, znalecká organizácia v znaleckom posudku nestanovuje kúpnu cenu, ale všeobecnú hodnotu.

6. Listom zo dňa 06.03.2023 vyvlastňovací orgán oboznámil žalobcu s podkladom pre rozhodnutie.

7. Rozhodnutím vyvlastňovacieho orgánu č. OU-KE-OVBP2-2023/007621-010 zo dňa 27.04.2023 došlo výrokom I. k vyvlastneniu nehnuteľností v podielovom spoluvlastníctve žalobcu, pozemkov KN-E, nachádzajúcich sa v katastrálnom území C., zapísaných na listoch vlastníctva č. XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXX, v prospech ďalšieho účastníka konania ako vyvlastniteľa. Výrokom II. bolo rozhodnuté o finančnej náhrade za vyvlastnenie, na podklade znaleckého posudku č. 128/2022 zo dňa 27.08.2022 vo výške 89 446,78 eur, ktorú bol ďalší účastník konania povinný poskytnúť žalobcovi v lehote 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o vyvlastnení. Voči rozhodnutiu podal žalobca odvolanie.

8. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. 867/2023-5.2/3970/To zo dňa 19.06.2023 odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil rozhodnutie vyvlastňovacieho orgánu.

II.

Zhrnutie dôvodov napadnutého rozhodnutia

9. Žalovaný v dôvodoch napadnutého rozhodnutia uviedol, že v danom prípade ide o investíciu významne ovplyvňujúcu zamestnanosť, o ktorej rozhodla vláda, že je investíciou vo verejnom záujme, teda jej význam sa prejaví v ekonomike Slovenskej republiky, v sociálnej sfére zvýšením zamestnanosti, či objemu výroby a taktiež v exportnej schopnosti. Verejný záujem na vyvlastnení nehnuteľností pre účely predmetnej stavby je nespochybniteľný, všeobecný záujem na uskutočnení predmetnej stavby prináša taký prospech rozhodujúcej časti spoločnosti, ktorý je v zjavnom nepomere s individuálnym záujmom vlastníka stavbou dotknutej nehnuteľnosti na jej nerušenom užívaní. Vyvlastniteľ pri podaní návrhu na vyvlastnenie preukázal bezvýslednosť pokusu o dohodu v súlade s .

10. Pre posúdenie rozsahu vyvlastnenia prvostupňový orgán zohľadnil Osvedčenie o významnej investícii, podľa ktorého sú uvedené pozemky určené na uskutočnenie predmetnej stavby a pre túto stavbu sú vyvlastňované vo verejnom záujme v nevyhnutnom rozsahu. Z výroku I. prvostupňového rozhodnutia jednoznačne vyplýva, že ide o odňatie vlastníckeho práva, keďže sa pozemky vo verejnom záujme vyvlastňujú, čo nespochybňuje trvalé odňatie vlastníckeho práva k predmetným pozemkom.

11. Účelom vyvlastnenia v tomto prípade je prechod vlastníckeho práva k pozemkom uvedeným vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia za účelom vybudovania investičného projektu „Strategické územie Valaliky“, na ktorú Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky vydalo Osvedčenie. Táto skutočnosť je uvedená vo výroku napadnutého rozhodnutia aj v jeho odôvodnení. Zákon o vyvlastňovaní nestanovuje povinnosť uvádzať účel vyvlastnenia v osobitnom výroku. Nakoľko sa nejedná o obmedzenie vlastníckeho práva, ale o trvalé odňatie vlastníckeho práva, neuvádza sa výrok o spôsobe začatia užívania pozemkov.

12. V otázke náhrady za vyvlastnenie vlastníckeho práva postupoval prvostupňový orgán v súlade so zákonom o vyvlastňovaní, keď určil náhradu za vyvlastnenie vlastníckeho práva na základe znaleckého rozsudku. Správne orgány nemajú právo posudzovať, resp. spochybňovať správnosť znaleckého posudku. Znalecký posudok bol vyhotovený znalcom ako štátom splnomocnenou osobou na jeho vyhotovenie, Rozhodnutie o výške náhrady za vyvlastnenie patrí výlučne do kompetencie súdu v zmysle § 14 ods. 2 zákona o vyvlastňovaní.

13. Žalobca mal možnosť oboznámiť sa s podkladom rozhodnutia, v spisovom materiáli sa nachádzajú dokumenty svedčiace o prevzatí príslušných zasielaných písomností od prvostupňového orgánu.

III.

Správna žaloba

14. Správnou žalobou doručenou správnemu súdu dňa 18.09.2023, sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutia prvostupňového orgánu a vrátenia veci na ďalšie konanie.

15. V dôvodoch žaloby žalobca uviedol, že ani zákon o vyvlastňovaní, ani iný právny predpis nevylučujú podanie odvolania proti výrokom o náhrade za vyvlastnenie a o spôsobe jej úhrady.

16. Žalovaný, ani prvostupňový orgán sa vôbec nevysporiadali s námietkou žalobcu, či subjekt, ktorý sa v začatom vyvlastňovacom konaní za vyvlastniteľa označuje, je subjektom oprávneným na podanie návrhu na začatie konania, a to najmä z dôvodu, že tento nie je riadnym držiteľom osvedčenia o významnej investícii. neposkytuje žiaden právny základ k založeniu právomoci ministra hospodárstva zmeniť vládou schválené osvedčenie o významnej investícii v časti jeho držiteľa. Ak by sa aj pripustila existencia tohto právneho základu, tak aj takáto zmena osvedčenia si nepochybne vyžadovalo súhlas vlády Slovenskej republiky zmysle , , a . Na vydanie zmeneného osvedčenia, o ktoré opiera svoj údajný status vyvlastniteľa vo veci vystupujúci samozvaný vyvlastniteľ, chýba súhlas vlády Slovenskej republiky. Ide o zjavnú absolútnu ničotnosť a protiprávny stav, na čo musí dôsledne prihliadať každý štátny orgán pri svojej rozhodovacej činnosti.

17. Správne orgány sa nevysporiadali s návrhom na vykonanie znaleckého dokazovania, ich konanie sa malo vyznačovať iniciatívou pri získavaní a zabezpečovaní nevyhnutných podkladov pre rozhodnutie. Na jednej strane pasívny postoj žalovaného k námietkam žalobcu a na druhej strane nekritický kladný postoj k vyvlastneniteľovi a jeho návrhu vyvolávajú v žalobcovi pocit nerešpektovania zásady rovnosti účastníkov administratívneho konania. V konaní sa nezabezpečili riadne úkony znalca ako predpokladá zákon o vyvlastňovaní, či správny poriadok.

18. Žalovaný sa nevysporiadal s otázkou, či požadované vyvlastnenie bolo v súlade s cieľmi a zámermi územného plánovania. Právna úprava vychádzajúca zo sleduje v právnom štáte nedovolené ciele pozbavenia vlastníka jeho majetku a poškodenie jeho životného priestoru bez akýchkoľvek limitov. Uvedený zákon by nemal byť vôbec súčasťou právneho poriadku, keďže neposkytuje žiadnu ochranu jednotlivcom pred svojvôľou štátu a jeho výkonnej moci.

19. Podľa názoru žalobcu vyvlastňovací orgán nemal preukázanú ani bezvýslednosť pokusu o nadobudnutie potrebného práva k pozemku, keďže vyvlastniteľ postupoval vo vzťahu k žalobcovi len formálne, bez akejkoľvek reálnej snahy dohodnúť férové podmienky nadobudnutia vyvlastňovaných pozemkov.

20. Z rozhodnutia o vyvlastnení nie je zrejmé, v akom rozsahu sa uskutočňuje vyvlastnenie, či sa rozhodlo o odňatí vlastníckeho práva alebo iba o jeho obmedzení. Výroková časť rozhodnutia o vyvlastnení nemá štruktúru, či usporiadanie predpokladané zákonom o vyvlastnení. Taktiež nie je zrejmé, z akého dôvodu rozhodnutie o vyvlastnení neobsahuje výrok o určení účelu vyvlastnenia.

21. Navonok deklarovaný „verejný záujem“ iba maskuje súkromný záujem investora, ktorého investícia nemá charakter verejnoprospešnej veci. Vyvlastnenie sa neuskutočnilo pre žiadnu verejnoprospešnú stavbu, či verejnoprospešnú záležitosť, je neprípustné vyvlastňovať v prospech obyčajnej podnikateľskej činnosti, danom prípade dokonca aj nesmierne škodlivej pre veľký počet ľudí danej lokality, blízkosti lokality s takou škodlivou prevádzkou, aká je plánovaná, a pre ktorú sa uskutočňuje aj pokútne vyvlastnenie, nepochybne ovplyvní aj kvalitu životného priestoru samotných obyvateľov Mesta Košice a ich potomstva.

22. V rozhodnutí prvostupňového orgánu chýba aj výrok o spôsobe začatia užívania pozemkov žalobcu dotknutých vyvlastnením podľa § 13 ods. 2 písm. e) zákona o vyvlastňovaní. Význam tohto výroku ani jeho namietanú absenciu nemožno zľahčovať, deformuje sa inštitút vyvlastnenia, aj charakter vyvlastniteľa, keďže tento sa stáva subjektom, ktorý len pozbavuje majetku iného v prospech tretích subjektov, ktoré by tento majetok mohli inak nadobudnúť len súhlasom jeho vlastníka pri použití súkromnoprávnych inštitútov.

IV.

Vyjadrenie žalovaného k žalobe

23. Žalovaný vo svojom vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 18.12.2023 uviedol, že v rozhodnutí sa podrobne zaoberal všetkými námietkami žalobcu, obsiahnutými v odvolaní proti rozhodnutiu prvostupňového orgánu.

24. Výška náhrady za vyvlastnenie vlastníckeho práva k pozemkom bola určená na základe znaleckého posudku spoločnosťou ZNALCI s.r.o. Námietky žalobcu smerovali voči výške náhrady za odňatie vlastníckeho práva k predmetným pozemkom, znalec v následnom odbornom vyjadrení uviedol, že potvrdzuje správnosť a objektívnosť predmetného znaleckého posudku. Na preskúmanie výrokov o náhrade podľa § 13 ods. 3 Zákona o vyvlastňovaní je príslušný všeobecný súd.

25. K otázke postavenia vyvlastniteľa žalobca uviedol, že vyvlastniteľ je 100 % dcérskou spoločnosťou Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky, ktorá majetkovoprávne vysporiadava pozemky a stavby pre investičný projekt „strategické územie Valaliky“, ako projekt významnej investície zmysle , na ktorý Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky, na základe uznesenia Vlády Slovenskej republiky č. 792/2021 zo dňa 22.12.2021, ktorým schválila návrh na vydanie osvedčenia o významnej investícii č. 105705/2021-4270-233878 zo dňa 28.12.2021, ktoré bolo rozhodnutím Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky o zmene osvedčenia o významnej investícii č. 10455/2022-4270-38185 zo dňa 02.03.2022 zmenené a Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky vydalo dňa 02.03.2022 osvedčenie o významnej investícii pod č.10455/2022-4270-38187, ktorého uskutočnenie je vo verejnom záujme. Uvedené osvedčenie v celom rozsahu nahrádza osvedčenie o významnej investícii č. 10455/2022-4270-38187 zo dňa 02.03.2022, ktoré nahradilo osvedčenie o významnej investícii č. 105705/2021-4270-233878 zo dňa 28.12.2021.

26. Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky je ústredným orgánom štátnej správy pre stratégiu tvorby podnikateľského prostredia a podporu podnikateľského prostredia, zároveň vyvíja aktivity zamerané na podporu prílevu priamych zahraničných investícií.

27. Žalovaný nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že konanie správneho orgánu sa má vyznačovať iniciatívou pri získavaní a zabezpečovaní nevyhnutných podkladov pre rozhodnutie a súčasne má byť postup správneho orgánu podmienený zásadou vyhľadávacou a vyšetrovacou, v zmysle ktorej má správnemu orgánu vyplývať povinnosť vykonať dokazovanie vo veci náhrady za vyvlastnenie. Žalobcom uvedené zásady nie sú zásadami správneho konania. Žalobcom vytvorený konštrukt o povinnosti správneho orgánu vykonať dokazovanie vo vzťahu k výške náhrady za vyvlastnenie vlastníckeho práva je založený výhradne na tvrdeniach žalobcu bez akejkoľvek opory v ustanoveniach správneho poriadku.

28. K námietke žalobcu, že nebol v danom prípade dostatočne odôvodnený verejný záujem, žalovaný uviedol, že verejný záujem je daný osvedčením o významnej investícii, ktorému predchádzali uznesenia vlády Slovenskej republiky, ktorými vláda Slovenskej republiky rozhodla, že samotný investičný projekt je vo verejnom záujme. Ide o investíciu významne ovplyvňujúcu objem výroby a zamestnanosť, význam, ktorej sa prejaví v ekonomike Slovenskej republiky, v sociálnej sfére zvýšením zamestnanosti, či objemu výroby a taktiež v exportnej schopnosti. Podľa nie je potrebné preukazovať súlad vyvlastnenia s cieľmi a zámermi územného plánovania.

29. K námietke nesplnenia predpokladu bezvýslednosti pokusu o nadobudnutie vlastníckeho práva k pozemku dohodou, žalovaný uviedol, že dňa 02.12.2022 prevzal žalobca od vyvlastniteľa doporučene do vlastných rúk návrh na uzavretie kúpnej zmluvy s náležitosťami, žalobca na ponuku na uzavretie dohody nereagoval. Žalovaný má za to, že vyvlastňovacie orgány správne vyhodnotili, že bezvýslednosť pokusu o dohodu bola v danom prípade jednoznačne preukázaná.

30. Rozsah vyvlastnenia bol definovaný vo výrokovej časti prvostupňového rozhodnutia v zmysle obsahových a kvalitatívnych požiadaviek § 13 ods. 2 až 3 zákona o vyvlastňovaní. Vo výrokovej časti rozhodnutia je zároveň určené, v akej lehote je vyvlastniteľ povinný začať s užívaním predmetných pozemkov na účel, na ktorý boli vyvlastnené a to do 5 rokov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti

rozhodnutia sa o jeho vyvlastnení. Spôsob začatia ich užívania súvisí so zahájením konkrétneho druhu prípravných stavebných prác v súlade s účelom, na ktorý boli predmetné pozemky vyvlastňované.

31. Žalovaný navrhol žalobu ako oneskorenú, resp. nedôvodnú zamietnuť.

V.

Vyjadrenie ďalšieho účastníka konania

32. Ďalší účastník konania vo svojom vyjadrení zo dňa 31.01.2024 uviedol, že žalobca nedodržal zákonom stanovenú lehotu na podanie žaloby, nakoľko rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi oznámené dňa 14.06.2023 a žaloba o preskúmanie predmetného rozhodnutia bola správnemu súdu doručená dňa 18.09.2023.

33. Zákonom stanovený postup vyvlastnenia bol dodržaný, keď prostredníctvom znaleckého posudku č. 128/2022 bola zistená všeobecná cena vyvlastňovaných pozemkov a žalobcovi bola zaslaná ponuka na uzatvorenie kúpnej zmluvy. Nakoľko k prijatiu tejto ponuky zo strany žalobcu nedošlo, má ďalší účastník konania za preukázané splnenie zákonnej podmienky - bezvýslednosť pokusu o nadobudnutie vlastníckeho práva k pozemkom.

34. V súvislosti s verejným záujmom a významnou investíciou ďalší účastník poukázal na skutočnosť, že dňa 22.12.2021 schválila vláda Slovenskej republiky uznesením č. 792/2021 návrh na vydanie osvedčenia o významnej investícii na investičný projekt „Strategické územie Valaliky“, ktorého uskutočnenie je vo verejnom záujme. V tomto investičnom projekte sa plánuje zriadiť až 5 000 nových pracovných miest, čo prinesie majetkový prospech mnohým občanom, ako aj Slovenskej republike.

35. Navrhol žalobu odmietnuť ako oneskorenú, prípadne zamietnuť ako nedôvodnú.

36. Vyjadrenie žalovaného, ako aj vyjadrenie ďalšieho účastníka konania bolo doručené žalobcovi na vyjadrenie dňa 01.03.2024, žalobca repliku nepodal.

VI.

Aplikovaná právna úprava

37. Podľa § 2 ods. 1 zákona o vyvlastňovaní, vyvlastnenie možno uskutočniť len a) v nevyhnutnej miere, b) vo verejnom záujme na účel ustanovený zákonom alebo pre verejnoprospešné stavby podľa schválenej územnoplánovacej dokumentácie, pričom verejný záujem na vyvlastnení sa musí preukázať vo vyvlastňovacom konaní, c) za primeranú náhradu, a d) ak cieľ vyvlastnenia nemožno dosiahnuť dohodou alebo iným spôsobom.

38. Podľa § 4 ods. 1 zákona o vyvlastňovaní, vyvlastnenému patrí za vyvlastnenie primeraná náhrada, ktorá sa poskytuje v peniazoch.

39. Podľa § 4 ods. 3 zákona o vyvlastňovaní, podkladom na určenie náhrady za vyvlastnenie je všeobecná hodnota pozemku alebo všeobecná hodnota stavby, alebo všeobecná hodnota práva zodpovedajúceho vecnému bremenu; tá sa určí na základe znaleckého posudku nie staršieho ako dva roky. Náhrada za vyvlastnenie nesmie byť nižšia ako všeobecná hodnota určená znaleckým posudkom.

40. Podľa § 13 ods. 3 písm. a) zákona o vyvlastňovaní, výrokmi o náhrade za vyvlastnenie vyvlastňovací orgán určí primeranú náhradu za vyvlastnenie, ktorá prislúcha jednotlivým vyvlastneným a určí lehotu podľa § 6 ods. 1, 2 alebo ods. 3 a spôsob jej zaplatenia, ak nedôjde medzi vyvlastniteľom a vyvlastňovaným k dohode o náhrade za vyvlastnenie, vyvlastňovací úrad určí náhradu za vyvlastnenie v sume zodpovedajúcej všeobecnej hodnote pozemku alebo stavby, alebo všeobecnej hodnote práva zodpovedajúceho vecnému bremenu na základe znaleckého posudku [§ 9 ods. 2 písm. f)]; s požiadavkou na vyššiu náhradu za vyvlastnenie odkáže vyvlastneného bez prerušenia konania na súd.

41. Podľa § 14 ods. 1 zákona o vyvlastňovaní, na preskúmanie výrokov podľa § 13 ods. 2 v odvolacom konaní je príslušné Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky podľa § 7 ods. 2 písm. a). Zrušením výroku podľa § 13 ods. 2 stráca platnosť aj výrok podľa § 13 ods. 3.

42. Podľa § 14 ods. 2 zákona o vyvlastňovaní, včas podané odvolanie proti výroku podľa § 13 ods. 3 nemá odkladný účinok. Na preskúmanie výrokov podľa § 13 ods. 3 je príslušný súd. Žaloba, ktorou sa účastník konania domáha preskúmania výroku podľa § 13 ods. 3 v súdnom konaní, musí byť podaná v lehote 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o vyvlastnení; zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

43. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie osvedčením o významnej investícii (ďalej len „osvedčenie“) doklad vydaný držiteľovi osvedčenia, ktorý potvrdzuje, že významná investícia je vo verejnom záujme.

44. Podľa , významná investícia je investičný projekt, ktorého realizáciu bude zabezpečovať právnická osoba, ktorej zakladateľom je štát, vyšší územný celok alebo obec, ak vláda Slovenskej republiky (ďalej len „vláda“) o ňom rozhodla, že je vo verejnom záujme.

45. Podľa , ak ide o významnú investíciu podľa , držiteľ osvedčenia prikladá osvedčenie k návrhu na začatie vyvlastňovacieho konania, integrovaného povoľovania, stavebného konania a konania o posudzovaní vplyvov na životné prostredie.

46. Podľa až 3 , osvedčenie možno zmeniť na základe žiadosti držiteľa osvedčenia o zmenu osvedčenia. Na žiadosť o zmenu osvedčenia, posúdenie žiadosti o zmenu osvedčenia a na vydanie zmeneného osvedčenia sa primerane použijú až 7. Príslušné ministerstvo žiadosť o zmenu osvedčenia zamietne, ak ide o zmenu, ktorou priamo alebo nepriamo dôjde k zmene účelu významnej investície, k zníženiu investičných nákladov, k zníženiu plánovaného počtu pracovných miest vytvorených v priamej súvislosti s realizáciou investičného projektu alebo inej zmene, ktorá by mala za následok zánik verejného záujmu na realizácii investičného projektu.

47. Podľa , na účel realizácie významnej investície podľa možno za náhradu pozemok alebo stavbu vyvlastniť alebo vlastnícke právo k pozemku alebo stavbe obmedziť, ak je to vo verejnom záujme a vecné právo k pozemku alebo stavbe nie je možné nadobudnúť dohodou. Ak tento zákon neustanovuje inak, na vyvlastňovanie sa vzťahuje všeobecný predpis o vyvlastňovaní pozemkov a stavieb a o nútenom obmedzení vlastníckeho práva k nim. Majetkové vyrovnanie za vyvlastnený pozemok alebo za vyvlastnenú stavbu pridelením náhradného pozemku alebo náhradnej stavby je možné, len ak držiteľ osvedčenia v čase vyvlastňovacieho konania disponuje pozemkom alebo stavbou v rovnakom katastrálnom území v rovnakej hodnote. Nadobúdanie vlastníckeho práva k pozemku alebo stavbe na účel ich pridelenia ako náhradného pozemku alebo stavby sa nepripúšťa.

48. Podľa , ak ku dňu začatia vyvlastňovacieho konania nie je schválený územný plán obce alebo ak v schválenom územnom pláne obce alebo v územnom rozhodnutí nie je územie určené na umiestnenie a realizáciu významnej investície podľa , podkladom na vydanie rozhodnutia o vyvlastnení je osvedčenie.

VII.

Právny názor správneho súdu

49. Správny súd v Košiciach preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa v medziach žalobných bodov ( a ) a po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou ( ) v zákonom stanovenej lehote ( ), bez nariadenia pojednávania dospel k záveru, že podaná žaloba nie je dôvodná a je potrebné ju zamietnuť podľa .

50. Predmetom prieskumu bolo rozhodnutie žalovaného e. 867/2023-5.2/3970To zo doa 19.06.2023, ktorým žalovaný odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie Okresného úradu Košice, odboru výstavby a bytovej politiky e. OU-KE-OVBP2-2023/007621-010 zo doa 27.04.2023 o vyvlastnení vlastníckeho práva žalobcu k nehnute3nostiam v katastrálnom území Geea v prospech vyvlastnite3a Valaliky Industrial Park s.r.o. vo verejnom záujme pre stavbu „Strategické územie Valaliky“.

51. Podstatou žalobných námietok bolo tvrdenie žalobcu o tom, že vyvlastnite3 nie je skutoeným držite3om Osvedeenia o významnej investícii, nebolo vykonané znalecké dokazovanie za úeelom ureenia ceny vyvlastoovaných nehnute3ností, nebola preukázaná bezvýslednos? pokusu o nadobudnutie práv k pozemku, nebol preukázaný verejný záujem a v rozhodnutí prvostupoového orgánu chýba výrok o spôsobe zaeatia užívania pozemkov žalobcu dotknutých vyvlastnením.

52. K otázke zachovania lehoty na podanie správnej žaloby zo strany žalobcu správny súd uvádza, že v zmysle , fyzická osoba alebo právnická osoba musí správnu žalobu poda? v lehote dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. Pod3a , lehota ureená pod3a týždoov, mesiacov alebo rokov sa skoneí uplynutím toho doa, ktorý svojím pomenovaním alebo eíselným oznaeením zodpovedá dou, v ktorom sa stala udalos? ureujúca zaeiatok lehoty. Ak chýba tento deo v poslednom mesiaci lehoty, koneí sa lehota uplynutím posledného doa tohto mesiaca. Rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi dorueené doa 14.07.2023, žaloba s prílohami bola pod3a elektronického súdneho spisu odoslaná súdu doa 14.09.2023, k podaniu žaloby zo strany žalobcu došlo v posledný deo dvojmesaenej lehoty ureenej na podanie žaloby, lehota bola zachovaná. Dátum 18.09.2023 vyznaeený na žalobe správnym súdom znamená, že doa 18.09.2023 boli dokumenty zaslané žalobcom spracované podate3oou správneho súdu.

53. K námietke žalobcu, že vyvlastnite3 nie je držite3om Osvedeenia o významnej investícii, správny súd uvádza, že významnou investíciou je investiený projekt, ktorého realizáciu bude zabezpeeova? právnická osoba, ktorej zakladate3om je štát, vyšší územný celok alebo obec, ak vláda Slovenskej republiky o oom rozhodla, že je vo verejnom záujme. Vyvlastnite3 je právnickou osobou, ktorej jediným spoloeníkom je Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky.

54. Doa 02.03.2022 bolo vydané Osvedeenie o významnej investícii na investiený projekt „Strategické územie Valaliky“, vydané Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky ako príslušným ministerstvom pod e. 10455/2022-4270-38187 v prospech držite3a osvedeenia o významnej investícii, ktorým je ialší úeastník, s tým, že investiený projekt je významnou investíciou a jeho uskutoenenie je vo verejnom záujme v súlade s bodom A.1 uznesenia vlády Slovenskej republiky e. 792/2021 zo doa 22.12.2021. Uznesením Vlády Slovenskej republiky e. 403 zo doa 15.06.2022 bol schválený návrh na zmenu Osvedeenia o významnej investícii na investiený projekt „Strategické územie Valaliky“, žalobnú námietku súd vyhodnotil ako nedôvodnú.

55. K nesúhlasu žalobcu s cenou vyvlastoovaných nehnute3ností správny súd uvádza, že pokia3 žalobca nesúhlasí s výškou náhrady za vyvlastnenie a nestotožouje sa so závermi znaleckého posudku, z ktorého vychádzal prvostupoový orgán pri ureení výšky náhrady za vyvlastnenie, jediným zákonným a do úvahy prichádzajúcim postupom je uplatnenie § 4 ods. 2 zákona o vyvlastoovaní, prípadne v súlade s § 13 ods. 3 písm. a) zákona o vyvlastoovaní s požiadavkou na vyššiu náhradu za vyvlastnenie odkáza? žalobcu ako vyvlastneného na civilný súd.

56. Nesúhlas vyvlastoovaného žalobcu s výškou náhrady nemôže by? predmetom dokazovania vo vyvlastoovacom konaní, v dôsledku eoho neprichádza do úvahy napríklad komparácia správnym orgánom zabezpeeeného znaleckého posudku s iným znaleckým posudkom doloženým vyvlastoovaným alebo vypracovanie kontrolného znaleckého posudku. V civilnom sporovom konaní bude preskúmané, ei znalecky ureená suma náhrady bola stanovená správne tak, aby zodpovedala všeobecnej hodnote nehnute3nosti a aby spaoala ústavné atribúty primeranej náhrady.

57. K námietke, že nebola preukázaná bezvýslednos? pokusu o nadobudnutie práv k pozemku, správny súd uvádza, že zákon o vyvlastoovaní nedáva vyvlastoovaciemu orgánu možnos? ani povinnos? skúma? skutoenú vô3u vyvlastnite3a na uzatvorení dohody. Predmetom prieskumu v administratívnom konaní je splnenie podmienok tak ako to ustanovuje § 3 zákona o vyvlastoovaní, eo mali orgány verejnej

správy za preukázané, nako3ko sa v administratívnom spise nachádza ponuka na uzavretie zmluvy o prevode vlastníckeho práva zo doa 14.11.2022, spolu s návrhom kúpnej zmluvy ako prílohou, ktorá bola žalobcovi dorueená doa 15.11.2022, na tento pokus o uzavretie dohody žalobca nereagoval, neprejavil žiaden skutoený záujem o ialšie rokovania, žalobná námietka je preto nedôvodná.

58. K namietanej absencii rozsahu vyvlastnenia vo výrokovej easti vyvlastoovacieho rozhodnutia, správny súd uvádza, že pre posúdenie nevyhnutnosti rozsahu vyvlastnenia predmetných pozemkov prvostupoový orgán, ako aj žalovaný zoh3adnili Osvedeenie, pod3a ktorého sú uvedené pozemky ureené na uskutoenenie predmetnej stavby a pre túto stavbu sú vyvlastoované vo verejnom záujme pod3a zákona o vyvlastoovaní v spojení s v nevyhnutnom rozsahu, ktorý je daný osvedeením.

59. Rozsah vyvlastnenia vyplýva z výroku o náhrade za vyvlastnenie, prieom formulaenú nedôslednos? výroku o vyvlastnení nie je možné posudzova? bez kontextu celej výrokovej easti prvostupoového rozhodnutia. Aj pre daný žalobný bod platí, že formálne neoznaeenie rozsahu vyvlastnenia v samostatnej easti výroku nie je vadou, ktorá by materiálne mohla spôsobi? nezákonnos? prvostupoového rozhodnutia. Zároveo by korekcia tejto vady ani nemohla prinies? iný, priaznivejší výsledok pre žalobcu (na porovnanie rozsudok Najvyššieho správneho súdu SR sp. zn. zo doa 18.12.2025).

60. K námietke, že v konaní nebol preukázaný verejný záujem, správny súd uvádza, že verejný záujem na vyvlastnení bol v rozhodnutí prvostupoového orgánu v spojení s rozhodnutím žalovaného preukázaný tiež tým, že úeelom vyvlastnenia nie je realizácia stavby pod3a platného územného rozhodnutia o umiestnení tejto stavby. Pod3a ustanovenia , ak ku dou zaeatia vyvlastoovacieho konania nie je schválený územný plán obce alebo ak v schválenom územnom pláne obce alebo v územnom rozhodnutí nie je územie ureené na umiestnenie a realizáciu významnej investície, podkladom na vydanie rozhodnutia o vyvlastnení je Osvedeenie o významnej investícii, aj túto žalobnú námietku súd vyhodnotil ako nedôvodnú.

61. obsahuje v osobitnú úpravu, pod3a ktorej môže by? podkladom vyvlastnenia Osvedeenie aj bez ureenia územia pre významnú investíciu v územnom pláne alebo územnom rozhodnutí. Ide teda o osobitné pravidlo voei všeobecnej úprave preukazovania súladu s cie3mi a zámermi územného plánovania. Pri jeho aplikácii nemožno vyžadova?, aby vyvlastnite3 najprv preukázal ureenie územia na významnú investíciu v územnom pláne alebo územnom rozhodnutí, zákon práve pre prípad absencie takéhoto ureenia pripúš?a ako podklad Osvedeenie.

62. Z rozhodnutia žalovaného vyplýva, že ide o významnú investíciu pod3a , ku dou zaeatia vyvlastoovacieho konania nastala niektorá zo situácií uvedených v tohto zákona a existuje Osvedeenie vz?ahujúce sa na dotknutú významnú investíciu a vyvlastoované nehnute3nosti. Ustanovenie totiž viaže možnos? vyvlastnenia na pozemok alebo stavbu uvedenú v Osvedeení.

63. Pokia3 žalobca namieta, že v rozhodnutí chýba výrok o spôsobe zaeatia užívania pozemkov dotknutých vyvlastnením správny súd uvádza, že chýbajúce ureenie spôsobu zaeatia užívania predstavuje nedodržanie výslovnej požiadavky zákona, ale pod3a judikatúry pri úplnom odoatí vlastníckeho práva nemusí sama osebe predstavova? dôvod na zrušenie rozhodnutia. Je potrebné rozlišova? medzi úplným vyvlastnením a obmedzením vlastníckeho práva. Pod3a § 13 ods. 2 písm. e) zákona o vyvlastoovaní, vyvlastoovací orgán vo výroku rozhodnutia ureí v akej lehote a akým spôsobom je vyvlastnite3 povinný zaea? s užívaním pozemku alebo stavby na úeel, na ktorý sa vyvlastnilo. Ide o dve samostatné náležitosti: lehotu a spôsob zaeatia užívania. Samotné ureenie úeelu vyvlastnenia alebo dvojroenej lehoty preto z textového h3adiska nenahrádza ureenie spôsobu zaeatia užívania. Úeel vyvlastnenia navyše zákon upravuje osobitne. Nako3ko v predmetnej právnej veci sa jedná o úplný prechod vlastníckeho práva, pri ktorom spôsob zaeatia užívania novým vlastníkom, z poh3adu práv pôvodného vlastníka nie je relevantný.

64. Ak teda ide o úplné, trvalé odoatie vlastníckeho práva, lehota bola ureená a chýba iba spôsob zaeatia užívania, existuje opora pre záver, že táto absencia sama osebe neodôvodouje zrušenie rozhodnutia, táto náležitos? nemá materiálnu významnos? pre práva žalobcu.

VIII.

Záver

65. Vzh3adom na vyššie uvedené skutoenosti, správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, preto správny súd žalobu ako nedôvodnú pod3a zamietol.

66. Pod3a , správny súd prizná žalobcovi voei žalovanému právo na úplnú alebo eiastoenú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo seasti úspech.

67. Pod3a , žalovanému prizná správny súd pod3a pomeru jeho úspechu vo veci voei žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba ak to možno spravodlivo požadova?. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno prizna? len výnimoene.

68. Pod3a , ialší úeastník, osoba zúeastnená na konaní a zainteresovaná verejnos? pri zúeastnení sa na konaní pod3a majú voei úeastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu iba tých trov, ktoré im vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú im správny súd uložil. Z dôvodov hodných osobitného zrete3a im môže správny súd na návrh prizna? právo na náhradu ialších trov konania.

69. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté pod3a a tak, že žalovanému súd právo na náhradu trov konania voei neúspešnému žalobcovi nepriznal. Žalobca nemali vo veci celkom ani seasti úspech, a preto nemá právo na náhradu trov konania a žalovanému voei žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo žiada?. Ialšiemu úeastníkovi súd neuložil plnenie žiadnej povinnosti v súvislosti s plnením ktorej by mu vznikli trovy konania. Správny súd pri zaslaní žaloby s prílohami na vyjadrenie ialšiemu úeastníkovi dal možnos?, nie povinnos? vyjadri? sa k podanej žalobe s tým, že aj pokia3 sa k žalobe nevyjadrí, súd bude v konaní pokraeova?.

70. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Košiciach v pomere hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.