Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_66C-54-2026.pdf
PDF · 90.54 KB
Case nature
Subarea
66C/54/2026
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci žalobkyne: A. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. 3, XXX XX F., adresa na doručovanie: H. cesta - nový kameňolom X/A, XXX XX F., proti žalovanej: R.. R. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. cesta - kameňolom XXXX/X, XXX XX F., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a. II. Žalovanej nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručenom súdu dňa 04.08.2026, ktoré bolo doplnené podaním doručeným súdu dňa 30.09.2026 sa žalobkyňa domáhala uloženia povinnosti žalovanej obnoviť dodávku pitnej vody do nehnuteľnosti žalobkyne na adrese H. cesta - W. kameňolom X/A, F., prostredníctvom spriechodnenia spoločnej vodovodnej prípojky nachádzajúcej sa podľa jej tvrdenia na nehnuteľnosti žalovanej, a to najneskôr do 24 hodín od doručenia uznesenia. Súčasne žiadala uložiť žalovanej povinnosť zdržať sa ďalšieho odpájania, prerušovania alebo obmedzovania dodávky vody cez túto prípojku až do zriadenia samostatnej vodovodnej prípojky pre nehnuteľnosť žalobkyne alebo do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej.
2. Návrh odôvodnila tým, že jej nehnuteľnosť a susedná nehnuteľnosť žalovanej sú viac ako 30 rokov napojené na spoločnú vodovodnú prípojku, pričom hlavný uzáver a spoločné meradlo spotreby sa nachádzajú na pozemku žalovanej. Tvrdila, že si riadne plnila finančné povinnosti spojené s odberom vody, avšak žalovaná dňa 4. augusta 2026 bez právneho dôvodu jednostranne prerušila jej dodávku. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov odôvodnila tým, že domácnosť zostala bez prístupu k vode, v nehnuteľnosti sa zdržiava maloleté dieťa a staršia osoba so závažnými zdravotnými problémami a bez dodávky vody nie je možné napustiť vykurovací systém a sprevádzkovať kúrenie. Zároveň uviedla, že sa bude samostatnou žalobou domáhať určenia existencie práva zodpovedajúceho vecnému bremenu nadobudnutého vydržaním.
3. Žalobkyňa osvedčovala nariadenie neodkladného opatrenia nasledovnými listinami: výpis z listu vlastníctva č. XXXX, I. F. IV, I. F. - H., k. ú. H.; vyúčtovanie spotreby č. l. 16, platby 2025-2026 č. l. 17, výpis z listu vlastníctva č. XXXX Okres F. IV, I. F. - H., k. ú. H.; fotodokumentácia vodomer č. l. 20, mapka
- príloha 6 BVS na č. l. 21; lekárska správa - nález na č. l. 22, rodný list na č. l. 23.
4. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie H. bolo osvedčené, že žalobkyňa je vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na tomto liste vlastníctva, ku ktorým sa vzťahuje jej návrh na obnovenie dodávky vody. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX Okres F. IV, I. F. - H., k. ú. H. bolo osvedčené, že žalovaná je vlastníčkou tam evidovanej nehnuteľnosti v 1/1.
5. Z listiny označenej žalobkyňou ako kópia vlastnoručne písaného vyúčtovania spotreby vody vyhotoveného žalovanou za obdobie rokov 2025 až 2026 bolo osvedčené, že listina obsahuje údaje o spotrebe vody, sumu 328,04 eura a údaj o mesačných platbách vo výške 29 eur počas dvanástich mesiacov.
6. Z predložených snímok bankovej aplikácie boli osvedčené finančné transakcie v rozsahu údajov zachytených na týchto snímkach, vrátane platby z augusta 2026 vo výške 43 eur a predchádzajúcich platieb vo výške 29 eur označených odosielateľom Jakab.
7. Z fotografie vodovodnej šachty s vodomerom bolo osvedčené, že fotografia zachytáva šachtu s vodomerom a stav jeho počítadla.
8. Z listín založených na č. l. 21 a 30 súdneho spisu, označených žalobkyňou ako príloha č. 6 - kópia žiadosti adresovanej BVS o zriadenie novej samostatnej prípojky, bolo možné zistiť iba to, že ide o mapový podklad s nečitateľnou legendou a časťou vyznačenou červenou farbou.
9. Z predloženej lekárskej správy bol osvedčený zdravotný stav osoby, ktorej sa správa týka, v rozsahu zdravotných údajov uvedených v tejto listine.
10. Z predloženého rodného listu boli osvedčené identifikačné údaje maloletého dieťaťa a jeho dátum narodenia
11. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
12. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
14. Podľa § 326 ods. 1, ods. 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701> CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
15. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
16. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá, ods. 2, ods. 3 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.
17. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
18. V predmetnej veci súd konštatuje, že pôvodný návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 3.8.2026 vykazoval vady podania, pričom k tomuto okrem listu vlastníctva č. XXXX neboli predložené žiadne prílohy osvedčujúce skutkové tvrdenia žalobkyne. Nakoľko nebolo možné identifikovať, či ide o podanie vo veci samej, súd uznesením zo dňa 12 augusta 2026 vyzval žalobkyňu,
aby vady podania odstránila, pričom žalobkyňu súd zároveň poučil o tom, ako treba odstrániť vady podania, ako aj o možnosti súdu podanie odmietnuť ak žalobkyňa vady podania neodstráni.
19. Súdu bolo dňa 30.09.2026 doručené doplnenie podania žalobkyne zo dňa 25.09.2026 obsahujúce prílohy, ktorí mali osvedčovať skutkové tvrdenia žalobkyne. Súd dospel k záveru, že skutkovými tvrdeniami žalobkyne, opísaním rozhodujúcich skutkových tvrdení, označením dôkazov a formuláciou samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia došlo k odstráneniu vád pôvodného podania žalobkyne tak, aby súd mohol o takomto návrhu žalobkyne konať a o tomto rozhodnúť.
20. Preskúmaním podaného návrhu ale súd dospel k záveru, že zo strany žalobkyne neboli dostatočne osvedčené rozhodujúce skutkové tvrdenia aspoň v rozsahu potrebnom na to, aby súd mohol žalobkyni poskytnúť ochranu formou navrhovaného neodkladného opatrenia. Právna úprava ohľadom rozhodovania o návrhoch na neodkladné opatrenie totiž popri nevyhnutnosti rýchlo a pružne vyriešiť vzniknutý stav, vyžaduje aj hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, resp. podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia. V Civilnom sporovom poriadku je možnosť nariadenia neodkladného opatrenia uvedená v prípade potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo obavy z ohrozenia exekúcie. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vyžaduje opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi navrhovaného neodkladného opatrenia a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie. Neodkladné opatrenie však nemožno vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.
21. Žalobkyňa predovšetkým neosvedčila samotnú existenciu tvrdeného prerušenia dodávky vody do svojej nehnuteľnosti. Ďalej nebolo osvedčené, že prípadnou príčinou tvrdeného prerušenia dodávky vody do nehnuteľnosti žalobkyne je práve konanie žalovanej, čím sa nedala vylúčiť ani iná technická príčina, prípadne aj na strane žalobkyne. Súd taktiež nemal dostatočne osvedčené ani tvrdenie žalobkyne o tom, že v nehnuteľnostiach sa nachádza len jedna vodovodná prípojka, a to práve na pozemku žalovanej.
22. Z predložených listov vlastníctva boli osvedčené vlastnícke pomery k nehnuteľnostiam strán. Fotografia vodovodnej šachty s vodomerom zachytávala existenciu zobrazeného zariadenia a jeho odpočet, podľa názoru súdu však neosvedčovala bez ďalšieho jeho polohu na konkrétnom pozemku, technické prepojenie s domom žalobkyne ani aktuálny stav dodávky vody do tohto domu. Predložené bankové doklady zachytávali finančné transakcie, avšak ich existencia sama osebe nepostačovala na osvedčenie tvrdeného právneho a technického usporiadania zásobovania vodou a existencie prípadnej dohody o takomto usporiadaní so žalovanou. Listiny týkajúce sa zdravotného stavu staršej osoby a veku maloletého dieťaťa sa vzťahovali k osobným pomerom dotknutých osôb, avšak tieto neosvedčovali skutočnosti rozhodné pre osvedčenie príčiny a spôsobu tvrdeného prerušenia dodávky vody.
23. Ani z listiny označenej žalobkyňou ako kópia vlastnoručne písaného vyúčtovania spotreby vody vyhotoveného žalovanou za obdobie rokov 2025 až 2026 nevyplýva, že jej autorom je žalovaná. Listina nie je žalovanou podpísaná a neobsahuje iný údaj, ktorý by dostatočne umožňoval pripísať jej vyhotovenie žalovanej. Súd preto nemohol bez ďalšieho vychádzať z toho, že údaje v nej uvedené predstavujú vyúčtovanie vykonané žalovanou alebo jej potvrdenie existencie dohody so žalobkyňou o dodávke vody a spôsobe úhrady jej spotreby.
24. Obsah tejto listiny navyše nebol dostatočne prepojený s predloženými dokladmi o platbách. V listine je uvedená suma 328,04 eura a mesačné platby vo výške 29 eur počas dvanástich mesiacov. Platba z augusta 2026 vo výške 43 eur nezodpovedá uvedenej mesačnej sume 29 eur, pričom tejto sume zodpovedajú iba predchádzajúce platby označené odosielateľom „R.“. Z predložených podkladov nebola dostatočne objasnená súvislosť medzi osobou platiteľa, osobou príjemcu, účelom jednotlivých transakcií a obsahom tvrdenej dohody. Súd tým nevyslovuje záver, že žalobkyňa za vodu neplatila, ale konštatuje, že nebolo dostatočne osvedčené, že predložené transakcie predstavujú práve úhrady žalobkyne žalovanej za vodu podľa ich prípadnej dohody.
25. Ako už súd uviedol, žalobkyňa predovšetkým neosvedčila samotnú existenciu tvrdeného prerušenia dodávky vody do svojej nehnuteľnosti. Z predložených listín nevyplývalo konkrétne zistenie, že do domu žalobkyne voda v čase rozhodovania súdu skutočne nepriteká. Fotografia vodomeru zachytávajúca posledný odpočet spotreby vody neosvedčuje nefunkčnosť zásobovania domu ani prerušenie dodávky. Rovnako doklady týkajúce sa predchádzajúcej spotreby a platieb za vodu neposkytujú dostatočný podklad na záver o aktuálnom stave zásobovania nehnuteľnosti. Tvrdenie žalobkyne, že domácnosť zostala bez vody, tak nebolo podporené podkladom umožňujúcim túto základnú okolnosť hodnoverne osvedčiť. Samotné prerušenie dodávky mohla žalobkyňa podporiť napríklad záznamom o kontrole vykonanej pracovníkom BVS alebo inštalatérom, či iným odborným pracovníkom, ktorý by zachytával zistený stav zásobovania nehnuteľnosti a jej najpravdepodobnejšiu príčinu v súvislosti s konaním práve žalovanej, prípadne konkrétnym vyjadrením osoby, ktorá tento stav bezprostredne zistila, v spojení s časovo identifikovateľnou obrazovou dokumentáciou, či iným dôkazom, ktorým by bolo možné osvedčiť tvrdenie žalobkyne.
26. Podľa názoru súdu, dostatočne osvedčené nebolo ani tvrdenie, že spoločná vodovodná prípojka, jej hlavný uzáver alebo zariadenie umožňujúce ovládať dodávku vody do domu žalobkyne sa nachádza na pozemku žalovanej. Predložené listy vlastníctva osvedčovali vlastníctvo nehnuteľností, nie však polohu alebo trasu prípojky, umiestnenie jej hlavného uzáveru ani technické napojenie nehnuteľnosti žalobkyne na zariadenie nachádzajúce sa na pozemku žalovanej. Z vlastníctva susednej nehnuteľnosti nemožno bez ďalšieho vyvodzovať existenciu a polohu konkrétneho vodovodného zariadenia ani možnosť jeho prostredníctvom obnoviť dodávku vody do domu žalobkyne. Žalobkyňa označila prílohu č. 6 ako kópiu žiadosti adresovanej BVS, a. s., o zriadenie novej samostatnej prípojky. Obsah listín založených na č. l. 21 a 30 súdneho spisu však tomuto označeniu nezodpovedá. Súd pripomína, že nie je úlohou súdu už opätovne a opakovane vyzývať žalobkyňu na odstránenie takýchto nezrovnalostí je tvrdení a listinných príloh. Predložená príloha tak predstavovala len mapový podklad s nečitateľnou legendou a časťou vyznačenou červenou farbou (nebola ani žiadosťou na BVS a ani odpoveďou). Z mapky nie je zrejmý význam vyznačenia a nemožno z nej spoľahlivo určiť, že zachytáva vodovodnú prípojku nachádzajúcu sa na pozemku žalovanej. Neosvedčuje preto polohu spoločnej prípojky, umiestnenie hlavného uzáveru ani technické prepojenie s domom žalobkyne. Súčasne svojím obsahom neosvedčuje ani podanie žiadosti o zriadenie novej samostatnej prípojky, ako žalobkyňa uvádzala. Súd nemôže nečitateľný alebo neobjasnený obsah mapového podkladu nahradiť vlastnou domnienkou o význame jeho grafických prvkov. Umiestnenie prípojky na nehnuteľnosti žalovanej nevyplývalo ani z ostatných predložených listín.
27. Žalobkyňa napokon neosvedčila ani to, že tvrdené prerušenie dodávky vody spôsobila práve žalovaná. Predložené listiny nezachytávajú konkrétny zásah žalovanej do prípojky alebo jej uzáveru ani inú okolnosť, ktorá by dostatočne spájala tvrdené nedodávanie vody s jej konaním, pričom ako už súd uviedol aj v úvode odôvodnenia, nebolo vylúčené, že tvrdené prerušenie dodávky má inú príčinu. Žalobkyňa sama uviedla, že uhradila všetky platby, pričom sama predložila vyúčtovanie, ktoré jej mala poskytnúť žalovaná a zároveň aj doklady o platbách. Súdu nie je zrejmé, prečo za takéhoto stavu by potom žalovaná prerušila dodávky vody. Žalobkyňa túto skutočnosť nevysvetlila, pričom súd tu nemohol vychádzať len z jej tvrdenia o tom, že tomu tak bolo zo strany žalovanej bez právneho dôvodu.
28. Súd nespochybňuje význam zásobovania obývanej nehnuteľnosti pitnou vodou ani závažnosť dôsledkov, ktoré by jeho prerušenie mohlo mať pre obyvateľov domu. Osobné a zdravotné pomery dotknutých osôb však nemôžu nahradiť osvedčenie samotného prerušenia dodávky vody, jeho súvislosti s konaním žalovanej a technických okolností umožňujúcich uložiť žalovanej požadovanú povinnosť. Tvrdená naliehavosť situácie neodstraňuje nedostatok osvedčenia dôvodnosti nároku voči žalovanej. Požiadavka bezodkladnej úpravy pomerov musí byť posudzovaná spolu s požiadavkou hodnoverného osvedčenia nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
29. Keďže žalobkyňa hodnoverne neosvedčila základné skutkové predpoklady požadovanej ochrany, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 328 ods. 1 CSP zamietol. Pre tento záver nebolo potrebné riešiť otázku existencie žalobkyňou tvrdeného práva zodpovedajúceho vecnému bremenu. Už nedostatok osvedčenia samotného prerušenia dodávky vody, jeho súvislosti s konaním žalovanej a umiestnenia zariadenia, prostredníctvom ktorého má žalovaná dodávku obnoviť, neposkytuje dostatočný skutkový základ na nariadenie navrhovaného opatrenia. Pre rozhodnutie bol
podľa § 329 ods. 2 CSP rozhodujúci stav v čase vydania tohto uznesenia. Zamietnutie návrhu nevylučuje, aby sa žalobkyňa pri zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie opätovne domáhala uloženia požadovanej povinnosti žalovanej návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa § 329 ods. 3 CSP v takom prípade právoplatné uznesenie o zamietnutí návrhu nezakladá prekážku rozhodnutej veci.
30. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, avšak v konaní v celom rozsahu úspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovanej podľa obsahu spisu v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV v lehote 15 dní od jeho doručenia.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.