Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/18/2023

Uznesenie

Správny súd v Košiciach v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom v C. – D., E. XXXX/XX, 2/ F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. C. – D., I. XXXX/X, 3/ I. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom v C. – D., I. XXXX/X, 4/ J. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom v C. – D., I. XXXX/XX, 5/ D. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom v C. – D., I. XXXX/XX, 6/ H. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom v C. – D., M. XXXX/ XX, všetkých právne zastúpených: Mgr. Marcel Lesňák, advokát so sídlom v Poprade, Murgašova 87/6, proti žalovanému: Okresný úrad Prešov, odbor opravných prostriedkov, so sídlom v Prešove, Námestie mieru 3, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-PO-OOP3-2023/051300-002 zo dňa 27.10.2023, o návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe takto

rozhodol:

Z a m i e t a návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 20.12.2023 doručenou Správnemu súdu v Košiciach (ďalej aj správny súd alebo súd) dňa 23.12.2023 sa žalobcovia domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-PO-OOP3-2023/051300-002 zo dňa 27.10.2023 (ďalej aj napadnuté rozhodnutie alebo preskúmavané rozhodnutie), ktorým žalovaný zmenil rozhodnutie Okresného úradu Poprad, odbor starostlivosti o životné prostredie (ďalej aj správny orgán prvého stupňa) č. OU-PP- OSZP-2023/004685-046/BL zo dňa 06.06.2023 tak, že znenie výroku na strane 1 od odseku 2 nahradil textom: „Navrhovaná činnosť „Centrum energetického a biologického zhodnotenia odpadu Poprad“, účelom ktorej bude zhodnocovanie ostatných odpadov mechanickou úpravou a zhodnocovanie vybraných druhov biologicky rozložiteľných odpadov biologickými postupmi, sa nebude posudzovať podľa zákona EIA. Pre uvedenú činnosť je preto možné požiadať o povolenia podľa osobitných predpisov. Na základe vykonaného zisťovacieho konania navrhovanej činnosti podľa zákona EIA, príslušný orgán súhlasí s realizáciou navrhovanej činnosti podľa Variantu č. 1 uvedeného v zámere a popísaného v odôvodnení tohto rozhodnutia. Umiestnenie navrhovanej činnosti: Kraj: Prešovský, Okres: Poprad, Obec/k.ú.: Poprad/Matejovce, Parc. č.: 2488, 2492, 2431, 2500, 2501, 202, 2487, 2496, 2526. Navrhovaná činnosť je zaradená v prílohe č. 8 k zákonu EIA: Kapitola č. 9: Infraštruktúra, Položka č. 6: Zhodnocovanie ostatných odpadov okrem zhodnocovania odpadov uvedených v položkách 5 a 11, zariadenia na úpravu a spracovanie ostatných odpadov, Časť B: zisťovacie konania s prahovou hodnotou od 5000 t/rok“. Zvyšnú časť výroku a ostatné časti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa č. OU-PP-OSZP-2023/004685-046/BL zo dňa 06.06.2023 potvrdil a odvolanie žalobcov zamietol. Okresný úrad Poprad, odbor starostlivosti o životné prostredie ako správny orgán prvého stupňa rozhodnutím č. OU-PP-OSZP-2023/004685-046/BL zo dňa 06.06.2023 po ukončení zisťovacieho konania rozhodol tak, že navrhovaná činnosť „Centrum energetického a biologického zhodnotenia odpadu Poprad“, uvedená v predloženom zámere ako variant 1, situovaná na pozemkoch parcela KN- C č. 2488, 2492, 2431, 2500, 2501, 202, 2487, 2496, 2526 k.ú. Matejovce v okrese Poprad, ktorej účelom bude zhodnocovanie ostatných odpadov mechanickou úpravou a zhodnocovanie vybraných druhov biologicky rozložiteľných odpadov biologickými postupmi, sa nebude posudzovať podľa zákona EIA. Pre uvedenú činnosť je preto možné požiadať o povolenia podľa osobitných predpisov. Umiestnenie

navrhovanej činnosti: Kraj: Prešovský, Okres: Poprad, Obec/k.ú.: Poprad/Matejovce. Navrhovaná činnosť je zaradená v prílohe č. 8 k zákonu EIA: Kapitola č. 9: Infraštruktúra, Položka č. 6: Zhodnocovanie ostatných odpadov okrem zhodnocovania odpadov uvedených v položkách 5 a 11, zariadenia na úpravu a spracovanie ostatných odpadov. Časť B: zisťovacie konanie s prahovou hodnotou 5 000 t/rok. Podľa § 29 ods. 13 zákona EIA príslušný orgán stanovuje tieto podmienky, ktoré eliminujú alebo zmierňujú vplyv na životné prostredie, ktoré vyplynuli zo stanovísk doručených k zámeru a z opatrení navrhnutých v zámere: 1.Neprekračovať najvyššie prípustné hodnoty hluku zo stavebnej činnosti a prevádzky (deň, večer, noc) uvedené vo vyhláške MZ SR č. 2.Zostaviť plán preventívnych opatrení na zamedzenie vzniku neovládateľného úniku znečisťujúcich látok do životného prostredia a na postup v prípade ich úniku (havarijný plán). 3.Zabezpečiť vyhovujúci technický stav využívaných dopravných prostriedkov a mechanizmov. 4.Pri činnostiach, pri ktorých môžu vznikať prašné emisie (stavebná činnosť) je potrebné využiť technicky dostupné prostriedky s ohľadom na primeranosť nákladov na obmedzenie prašných emisií. Dopravné cesty a manipulačné plochy je potrebné pravidelne čistiť a udržiavať dostatočnú vlhkosť povrchov na zabránenie rozprašovaniu alebo obmedzenie rozprašovania. 5.Zabezpečiť, aby počas realizácie a prevádzky stavby nebola ohrozená kvalita povrchových a podzemných vôd dbať o ochranu vôd a zdržať sa činností, ktoré môžu negatívne ovplyvniť prirodzený režim vôd, znečistiť vodu alebo inak ohroziť jej kvalitu. 6.Vypracovať emisno-technologické a imisno-prenosové posúdenie oprávneným posudzovateľom. 7.Všetky priestory riešiť spôsobom, ktorý zodpovedá požiadavkám definovaným v platných právnych predpisoch. 8.Realizovať všetky opatrenia na zmiernenie nepriaznivých vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie a verejné zdravie. Ak sa zistí, že skutočné vplyvy posudzovanej činnosti sú väčšie, ako sa uvádza v zámere, je ten, kto činnosť vykonáva, povinný zabezpečiť opatrenia na zosúladenie skutočného vplyvu s vplyvom uvedeným v zámere a v súlade s podmienkami určenými v rozhodnutí o povolení činnosti podľa osobitných predpisov.

2. Žalobcovia v správnej žalobe navrhli zrušiť napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Žiadali tiež priznať náhradu trov konania v plnom rozsahu.

3. Súčasťou správnej žaloby bol aj návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa v znení neskorších predpisov (ďalej aj ) a to z dôvodu možnej značnej hospodárskej a finančnej škody. Svoj návrh žalobcovia odôvodnili tým, že na základe preskúmavaného rozhodnutia môže navrhovateľ požiadať o vydanie stavebného povolenia, a keďže by sa začalo s budovaním predmetného centra energetického a biologického zhodnotenia odpadu, a neskôr by bolo rozhodnutie žalovaného zrušené, nemohlo by sa v budovaní, respektíve prevádzke centra na spracovania odpadu pokračovať, a stratilo by svoje opodstatnenie a využitie za súčasného vzniku značnej hospodárskej a finančnej škody. Ďalej uviedli, že vzhľadom na závažné nedostatky a nevyriešené pripomienky hrozí aj ujma na životnom prostredí z dôvodu nesprávneho nakladania s nebezpečným odpadom za súčasného ohrozenia minimálne obyvateľov mesta Poprad. Žalobcovia pokračovali, že nepopierajú potrebu zriadenia centra energetického a biologického zhodnotenia odpadu, avšak nesúhlasia s jeho vybudovaním vedľa obytnej zóny okresného mesta. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa im javí aktuálnejším o to viac, že ako alternatívna lokalita pripadá do úvahy novo navrhnutá lokalita Úsvit, v ktorej sa už nachádza skládka komunálneho odpadu ako aj zariadenia na spracovanie odpadu so všetkou potrebnou infraštruktúrou a hlavne, je v dostatočnej vzdialenosti od ľudských sídiel. Žalobcovia sú toho názoru, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom, práve naopak je v záujme širokej verejnosti.

4. Žalovaný sa k správnej žalobe vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 20.03.2024. K návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalovaný uviedol, že žalobcovia svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nijak nekonkretizovali a odôvodnili ho len všeobecnou formuláciou o hrozbe závažnej ujmy na životnom prostredí. Podľa názoru žalovaného žalobcovia nepreukázali, že určitá reálna hrozba závažnej ujmy existuje. Žalovaný má za to, že hrozba musí vyplývať z konkrétnych dôkazov, nepostačuje len všeobecné hypotetické tvrdenie o hroziacej škode.

Poukázal tiež na to, že výsledkom zisťovacieho konania nie je samotné povolenie realizácie navrhovanej činnosti, ale iba posúdenie, či sa navrhovaná činnosť bude alebo nebude posudzovať podľa zákona EIA. Rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní nemôže spôsobiť bezprostredný zásah do práv žalobcov, pretože vytvára iba možnosť pre vydanie následných rozhodnutí v povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti, bez ktorých nemôže byť samotná navrhovaná činnosť realizovaná. Navrhol preto odkladný účinok podanej správnej žalobe nepriznať.

5. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

6. Podľa , správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a/ ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b/ ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

7. Nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním rozhodnutím správneho súdu sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy, alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy, alebo opatrení orgánov verejnej správy. Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej (, ).

8. Právo na súdom vydané rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe vyplýva z práva na súdnu ochranu, zakotveného v . Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe je rozhodnutím výnimočným, pretože jeho následkom je prelomenie právnych účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.

9. Procesným predpokladom rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je návrh účastníka, ktorý je zväčša súčasťou správnej žaloby, a z ktorého je zrejmý zákonný dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, vyplývajúci z ustanovenia . Povinnosťou žalobcu je nie len v návrhu tvrdiť, ale aj dôkaznými prostriedkami preukázať zákonné predpoklady resp. dôvody na vydanie uznesenia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe.

10. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe prichádza do úvahy na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného iba za takého stavu, ak by správny súd z obsahu administratívneho spisu orgánu verejnej správy, z obsahu súdneho spisu, ale predovšetkým z podaní účastníkov súdneho preskúmavacieho konania mal za preukázanú existenciu takých nespochybniteľných skutočností, ktoré predstavujú reálnu hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody alebo závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iných závažných nenapraviteľných následkov, ku ktorým by došlo okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia resp. opatrenia orgánu verejnej správy. Priznanie odkladného účinku je navyše viazané na splnenie zákonom danej podmienky neexistencie rozporu takéhoto postupu správneho súdu s verejným záujmom.

11. Odkladný účinok správnej žaloby predstavuje zabezpečovací procesný prostriedok. Jeho základným účelom je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom musia byť rešpektované aj základné práva toho, proti komu takéto rozhodnutie smeruje. Preto súd musí dbať na to, aby rozhodnutím o odklade účinnosti, neporušil ani základné právo hmotného charakteru tretích osôb.

12. Súd je oprávnený priznať správnej žalobe odkladný účinok len vtedy, ak následky uvedené v skutočne hrozia. Z toho vyplýva že nestačí, ak žalobca len tvrdí, že takéto následky hrozia,

musí uviesť rozhodné skutočnosti, z ktorých je možné dospieť k záveru, že tvrdený následok výkonu napadnutého rozhodnutia skutočne hrozí.

13. K návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe súd uvádza, že v prípade priznania odkladného účinku správnej žalobe, hrozba žalobcami uvedených následkov musí byť spojená s okamžitým, nie v budúcnosti možným výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy, alebo jeho právnymi následkami. Súd má na základe rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, ako aj na základe preskúmavaného rozhodnutia za preukázané, že posudzovaná lokalita nie je v kontakte so žiadnymi vodnými tokmi alebo vodnými plochami, ktoré by mohli byť kvalitatívne ovplyvnené realizáciou zámeru. Riešené územie sa nachádza v extraviláne k.ú. Poprad – Matejovce, kde okolitá krajina je prevažne poľnohospodárskeho a sídelného charakteru, a navrhovaná činnosť nebude mať významný vplyv na faunu a flóru riešeného územia. Napadnuté rozhodnutie taktiež obsahuje, v súlade o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj zákon EIA) podmienky, ktoré eliminujú alebo zmierňujú vplyv na životné prostredie, ktoré vyplynuli zo stanovísk doručených k zámeru a z opatrení navrhnutých v zámere. Vypracované bolo aj hodnotenie vplyvov na verejné zdravie v rámci ktorého bol vyhodnotený vplyv na kvalitu ovzdušia. Z výsledkov týchto štúdií, vypracovaných odborne spôsobilými osobami vyplýva, že poškodenie zdravia obyvateľov nie je skutočne hroziace.

14. Účelom zákona EIA nie je povolenie navrhovanej činnosti, respektíve súhlas s jej uskutočnením, ale zistenie, opísanie a vyhodnotenie priamych a nepriamych vplyvov navrhovaných činností na životné prostredie; objasniť a porovnať výhody a nevýhody navrhovanej činnosti; určiť opatrenia, ktoré zabránia znečisťovaniu životného prostredia, zmiernia znečisťovanie životného prostredia alebo zabránia poškodzovaniu životného prostredia a získať odborný podklad na vydanie rozhodnutia o povolení činnosti podľa osobitných predpisov, nevytvára však vecný ani časový priestor pre posúdenie navrhovaného umiestnenia stavby v rozsahu kompetencií stavebného úradu. Súd sa preto stotožnil s názorom žalovaného, podľa ktorého výsledkom zisťovacieho konania správneho orgánu je posúdenie, či sa navrhovaná činnosť bude alebo nebude posudzovať podľa zákona EIA. Takéto rozhodnutie predstavuje iba možnosť vydania následných rozhodnutí v povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti, bez ktorých nemôže byť samotná navrhovaná činnosť realizovaná. Napadnutým rozhodnutím žalovaného reálne nemôže dôjsť k ujme na právach a právom chránených záujmoch žalobcov, pretože toto rozhodnutie nespôsobuje bezprostredný zásah do práv žalobcov, keďže vytvára iba možnosť pre následné vydanie rozhodnutia v povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti.

15. Súd má zato, že žalobcovia vo svojom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe neuviedli také skutočnosti, z ktorých by bolo možné objektívne usúdiť, že výkon rozhodnutí žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa by mal na nich taký dopad, ktorý by predstavoval závažnú ujmu, značnú hospodársku, finančnú škodu, či nenapraviteľný následok. Vzhľadom na to, že žalobcovia netvrdili a neosvedčili skutočnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť záver, že hrozí zákonom predpokladaný následok, správny súd nezistil zákonný dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

16. Ku skúmaniu ďalšej zákonnej podmienky pre možné priznanie odkladného účinku správnej žaloby (t.j. neexistencii rozporu s verejným záujmom pre daný procesnoprávny postup) súd preto ani nepristúpil.

17. Z uvedených dôvodov správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol podľa .

18. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Správneho súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná ( ).