Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_59PPOm-1-2026.pdf
PDF · 80.53 KB
No categories available
59PPOm/1/2026
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XX, E., F., toho času bytom G. H. XX, I., štátna príslušníčka Ukrajiny, dieťa rodičov - matky: E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XX, E., F., toho času bytom G. H. XX, I., a otca: neuvedený, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 Civilného mimosporového poriadku takto
r o z h o d o l :
I. Súd v zmysle § 365 Civilného mimosporového poriadku nariaďuje neodkladné opatrenie nasledujúceho znenia:
Maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, sa dočasne zveruje do starostlivosti J. K. L. M. N., J. D., O. A., I. XX/X, O..
Nemocnica akad. E. L., E. X, I., je povinná odovzdať maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, do starostlivosti Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktorý následne zabezpečí odovzdanie maloletého dieťaťa do starostlivosti J. K. L. M. N., J. D., O. A. I. XX/X, XXX XX O..
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným súdu dňa 30.06.2026 o 08:38 hod. žiadal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 Civilného mimosporového poriadku, na základe ktorého by súd zveril maloleté dieťa do starostlivosti J. K. L. M. N., J. D., O. A. I. XX/X, XXX XX O. a Nemocnici akad. E. L., E. X, I. uložil povinnosť odovzdať dieťa úradu práce Bratislava, ktorý následne zabezpečí odovzdanie dieťaťa do starostlivosti J. K. L. M. N., J. D..
2. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil vyvstávajúcimi obavami o zdravie a život maloletého dieťaťa, ktoré sú vážne ohrozené. Úrad práce Bratislava vedie spisovú dokumentáciu dieťaťa od roku 2022, kedy boli voči matke podávané opakované podnety vo veci zanedbávania starostlivosti o maloletú. Matka dlhodobo nadmerne požíva alkoholické nápoje, v dôsledku čoho zanedbáva starostlivosť o maloletú ako aj jej povinnú školskú dochádzku. Dieťa je nútené navštevovať školské zariadenie bez sprievodu dospelých, bez ohľadu na jej vek a bezpečnosť. Dňa 24.06.2026 došlo k závažnému incidentu, pri ktorom bola na miesto privolaná policajná hliadka, nakoľko aj maloletá bola fyzicky napadnutá. Z dôvodu utrpených zranení a zanechaných následkov bola maloletá hospitalizovaná v O. P. L. J. I. - B., kde jej boli urobené všetky potrebné vyšetrenia. Rozsah jej zranení je uvedený v zázname v prílohe. Po incidente bola matka a jej partner zaistení v cele policajného zaistenia, odkiaľ boli po 24 hodinách prepustení. Ešte v čase záchytu matky a jej partnera sa úrad práce Bratislava spojil so sestrou matky, ktorá sa dostavila dňa 21.06.2026 na pohovor v ktorom uviedla, že si nič závažné zo strany matky voči maloletej nevšimla. Uviedla, že je ochotná sa dočasne o maloletú v prípade potreby postarať. Dňa 29.06.2026 vykonal
úrad práce Bratislava sociálne šetrenie v mieste pobytu sestry matky. V čase čakania na sestru matky, ktorá býva v tesnej blízkosti matky, boli oslovení susedia a osoby z blízkeho okolia, ktorí zhodne uviedli, že maloletá je vystavená fyzickému násiliu takmer na dennej báze, pričom matka tomuto konaniu len nečinne prihliada a nedokáže maloletej zabezpečiť ochranu. Matka sa podľa vyjadrení okolia nachádza pod vplyvom alkoholu takmer denne. Maloletej bude ukončená hospitalizácia spolu s odporúčaním pre úrad práce Bratislava dňa 30.06.2026. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a správ zo strany nemocnice, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava požiadal nariadiť neodkladné opatrenie a dočasne odňať maloletú zo starostlivosti matky až do ukončenia vyšetrovania zo strany orgánov činných v trestnom konaní voči matke.
3. Súd sa oboznámil s návrhom, s prílohami návrhu, a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Z úradného záznamu polície vyplýva, že dňa 24.06.2026 o 21:36 hod. bola hliadka vyslaná na adresu G. H. XX, I., kde sa mali pobiť muž so ženou, pričom malo dôjsť aj k napadnutiu maloletej osoby. Na mieste sa už nachádzala sanitka, ktorá ošetrovala maloleté dieťa. Oznamovateľka počula detský plač a kričanie o pomoc. Jasne videla, ako neznámy muž bije malé dievča, a to tak, že ju opakovane udieral zovretou päsťou do hlavy. Ďalšia osoba ženského pohlavia sa na situáciu pozerala a smiala sa. Následne sa aj dve dospelé osoby začali biť. K uvedenej svedkyni dobehli aj ďalší svedkovia, následne na ubytovni vyšli z izieb všetci ubytovaní von z izieb. Neznámi ľudia vbehli do izby, aby zabránili bitke. Svedkovia uviedli, že muž aj žena sú alkoholici, neustále fyzicky napádajú maloletú. Konflikt sa opakoval v minulosti mnohokrát. Maloletá mala zjavne podliate čelo a líca.
5. Z úradného záznamu úradu práce Bratislava súd zistil, že dňa 24.06.2026 o 21:30 bol vykonaný pohotovostný výjazd, nakoľko na ubytovni G. H. XX, I. došlo k incidentu, pričom tam malo dôjsť aj k napadnutiu maloletej. Pracovník úradu práce Bratislava sa v nemocnici s maloletou jej veku a situácii primerane rozprával, bez prítomnosti policajnej hliadky. Dieťa komunikovalo bezprostredne. Avšak pri téme partnera matky Q. a aj matky zosmutnela a veľmi starostlivo zvažovala čo povie. K incidentu sa nechcela vyjadrovať vôbec. Bola hospitalizovaná na chirurgickom oddelení.
6. Zo správy O. P. L. J. súd zistil, že dňa 24.06.2026 prišla maloletá v sprievode polície na vyšetrenie. Dieťa bolo objektívne pri vyšetrení pri vedomí, orientované, na hlave mala mierny opuch.
7. Zo záznamu zo sociálneho šetrenia súd zistil, že pracovníci Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava vykonali dňa 29.06.2026 neohlásené šetrenie u matky na adrese G. H. XX, I.. Počas čakania boli od viacerých spolubývajúcich získané vyjadrenia. Uviedli, že matku často vídajú pod vplyvom alkoholu, takmer denne. Maloletá býva matkou fyzicky trestaná, na tele máva modriny, matka ju ťahá za vlasy, dieťa často plače a prejavuje strach z matky. Matka s dieťaťom obývajú jednu izbu v ubytovni. Izba bola primerane zariadená. Hygiena bola na požadovanej úrovni. Matka uviedla, že je zamestnaná v kuchyni, v reštaurácii R.. Plánuje si zabezpečiť nové bývanie. Pán Q., ktorý ju v minulosti fyzicky napadol, má zákaz vstupu na ubytovňu. Matke pomáha sestra, ktorá je v blízkosti ubytovne. Úrad práce Bratislava na záver uviedol, že maloletá nemá v domácnosti u matky vytvorené vhodné podmienky pre priaznivý fyzický, psychický a sociálny vývin.
8. Podľa § 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej ako "CMP") podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
9. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta Civilného sporového poriadku súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa § 329 ods. 2 Civilného sporového poriadku pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Podľa § 365 ods. 1 CMP ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne, najdlhšie na šesť mesiacov, zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí. Obmedzenie času trvania neodkladného opatrenia neplatí, ak do šiestich mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia je začaté konanie vo veci samej, ak bolo do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby zverené maloleté dieťa bez sprievodu alebo ak nebolo možné v lehote šiestich mesiacov zlúčiť maloletého cudzinca s jeho rodinou.
14. Podľa § 365 ods. 2 CMP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
15. Neodkladné opatrenie má dočasnou a provizórnou úpravou zabrániť nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. V dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia je, aby bol osvedčený uplatňovaný nárok a preukázaná potreba neodkladnej úpravy pomerov, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa.
16. Inštitút neodkladného opatrenia podľa § 365 Civilného mimosporového poriadku má slúžiť k ochrane práv dieťaťa v hraničných situáciách a vyžaduje splnenie v ňom ustanovených predpokladov, teda buď že sa maloleté dieťa ocitne bez akejkoľvek starostlivosti alebo že je jeho život, zdravie alebo priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený.
17. Súd po vyhodnotení návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, všetkých k nemu pripojených listinných dôkazov, dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Zo zisteného skutkového stavu jednoznačne vyplýva, že maloleté dieťa sa nachádza v prostredí, ktoré bezprostredne ohrozuje jeho život, zdravie a priaznivý psychický i fyzický vývoj. Súd mal za preukázané, že matka dlhodobo nezabezpečuje riadnu osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, pravidelne požíva alkoholické nápoje, dieťa vystavuje opakovanému domácemu násiliu a nie je schopná zabezpečiť mu primeranú ochranu ani bezpečné rodinné prostredie. Uvedené závery sú podporené nielen správami Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, ale aj záznamom Policajného zboru, lekárskou dokumentáciou o zraneniach maloletého dieťaťa, výsledkami sociálneho šetrenia a informáciami získanými od osôb z bezprostredného okolia matky. Mimoriadnu závažnosť veci potvrdzuje aj skutočnosť, že maloleté dieťa bolo po fyzickom napadnutí hospitalizované a vzhľadom na okolnosti prípadu bolo nevyhnutné bezodkladne zabezpečiť jeho ochranu. Za tejto situácie súd dospel k záveru, že ponechanie maloletého dieťaťa v doterajšom prostredí by predstavovalo reálne riziko ďalšieho ohrozenia jeho života, zdravia a priaznivého vývoja, pričom účel sledovaný neodkladným opatrením nemožno dosiahnuť miernejším procesným prostriedkom. Dočasné zverenie maloletého dieťaťa do starostlivosti Centra pre deti a rodiny preto predstavuje jediný primeraný a účinný spôsob okamžitej ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. Súd preto dospel k záveru, že sú splnené všetky zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 Civilného mimosporového poriadku.
18. Uznesenie nadobúda vykonateľnosť dňom vyhotovenia (§ 365 ods. 3 Civilného mimosporového poriadku).
19. Podľa § 365 ods. 6 Civilného mimosporového poriadku ak do šiestich mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia nebude podaný návrh na začatie konania vo veci samej a súd zistí, že existujú dôvody pre ďalšie zotrvanie maloletého v náhradnej starostlivosti, začne konanie vo veci samej aj bez návrhu.
20. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 ods. 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.