Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_zmeškanie_PN-22C-10-2021.pdf
PDF · 86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-22C/10/2021
Rozsudok pre zmeškanie
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcov: 1. A. B., nar. XX.X.XXXX, a 2. C. C. D., E. A., nar. X.XX.XXXX, obaja žalobcovia bytom F. C. G. D. XXX/XX, A., obaja zastúpení právnym zástupcom: HKP Legal, s.r.o., , so sídlom Fedinova 9, Bratislava, IČO: 36727334, proti žalovanému: Smartwings, a.s. so sídlom K Letišti 1068/30, 160 08 Praha 6, Česká republika, IČO: XXXXXXXX, o zaplatenie 800,- eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi v 1. rade sumu 400,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 400,- eur od 9.12.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni v 2. rade sumu 400,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 400,- eur od 9.12.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. P r i z n á v a žalobcovi v 1. rade nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.
IV. P r i z n á v a žalobkyni v 2. rade nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 18.2.2021, doručeným Okresnému súdu Piešťany dňa 24.2.2021, upresneným podaním zo dňa 24.5.2021, doručeným súdu dňa 24.5.2021, sa domáhali žalobcovia v 1. a v 2. rade od žalovaného zaplatenia náhrady škody, každý vo výške po 400,- eur podľa článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91. Okrem zaplatenia náhrady škody sa domáhali aj zaplatenia príslušenstva pohľadávky, pozostávajúceho úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 400,- eur od 9.12.2020 do zaplatenia a náhradu trov konania spolu v výške 148,23 eura s DPH. Žalobný nárok odvodzovali od skutočnosti, že dňa 21.7.2019 sa prepravovali žalobcovia v 1. a v 2. rade prostredníctvom charterového letu č. QS 1222, prevádzkovaného žalovanou spoločnosťou so sídlom v Prahe, kedy sa prepravovali z Medzinárodného letiska Václava Havla v Českej republike na letisko C. G. v Egyptskej republike, pričom vzdialenosť letu bola 3.300 km. Odlet aj prílet predmetného mal omeškanie viac než 3 hodiny oproti plánovanému času, o čom predložili žalobcovia potvrdenie, keďže skutočné omeškanie bolo 6 hodín a 48 minút. Žalobcovia v 1. a v 2. rade vyzvali žalovaného listom zo dňa 20.11.2020 na úhradu žalovaného dlhu do troch pracovných dní od doručenia výzvy, avšak bezvýsledne.
2. Právomoc slovenských súdov na konanie a rozhodnutie predmetného sporu je daná podľa čl. 18 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo - bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa.
3. Súd rozhodol vo veci dňa 15.6.2021 európskym platobným rozkazom sp. zn. 22C/10/2021, proti ktorému podal žalovaný včas odpor, v ktorom uviedol, že podáva odpor proti európskemu platobnému rozkazu vydanému dňa 15.6.2021. Odpor neobsahoval žiadne odôvodnenie.
4. Po doručení odporu proti európskemu platobnému rozkazu oznámili žalobcovia v 1. a v 2. rade súdu, že trvajú na pokračovaní v konaní ako riadny civilný spor podľa zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, v znení neskorších predpisov (ďalej ako len „CSP“ alebo „Civilný sporový poriadok“).
5. Podľa čl. 16 ods. 1 až 3 nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, (1) odporca môže na súd pôvodu podať odpor proti európskemu platobnému rozkazu prostredníctvom vzorového tlačiva F, ako je uvedené v prílohe VI, ktoré sa mu zašle spolu s európskym platobným rozkazom. (2) Odpor sa musí zaslať do 30 dní od doručenia rozkazu odporcovi. (3) Odporca v odpore uvedie, že pohľadávku popiera, pričom nemusí uviesť dôvody.
6. Podľa čl. 17 ods. 1 až 3 nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 1896/2006, (1), ak sa odpor podá v lehote ustanovenej v článku 16 ods. 2, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, pokiaľ navrhovateľ vyslovene nepožiadal o ukončenie konania v takomto prípade. Ak si navrhovateľ uplatňoval svoju pohľadávku prostredníctvom európskeho platobného rozkazu, nič vo vnútroštátnom práve nesmie mať vplyv na jeho postavenie v nasledujúcom riadnom občianskom súdnom konaní. (2) Pokračovanie konania ako riadneho občianskeho súdneho konania v zmysle odseku 1 sa riadi právom členského štátu pôvodu. (3) Navrhovateľ je oboznámený so skutočnosťou, či odporca podal odpor a o akomkoľvek pokračovaní konania ako riadneho občianskeho súdneho konania.
7. Podľa § 269 CSP, európsky platobný rozkaz je platobný rozkaz vydaný podľa osobitného predpisu.
8. Podľa § 271 ods. 1 a 2 CSP, (1) ak je odpor podaný v určenej lehote, súd nariadi pojednávanie; to neplatí, ak žalobca požiadal o ukončenie konania. (2) Na rozhodnutie o odpore je príslušný súd, ktorý európsky platobný rozkaz vydal.
9. Podľa § 272 CSP, ustanovenia o platobnom rozkaze sa použijú primerane, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
10. Podľa § 267 ods. 4 CSP, ak čo len jeden zo žalovaných podá včas odpor s vecným odôvodnením, platobný rozkaz sa zrušuje v celom rozsahu a súd nariadi pojednávanie. To neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76.
11. Nakoľko odpor proti európskemu platobnému rozkazu nemusí obsahovať odôvodnenie (čl. 16 ods. 3 nariadenia EP a Rady /ES/ č. 1896/2006), včasným podaním odporu žalovaným bol európsky platobný rozkaz zo dňa 15.6.2021 zrušený (čl. 17 ods. 1 nariadenia EP a Rady /ES/ č. 1896/2006 v spojení s § 272 a § 267 ods. 4 CSP.
12. Keďže odpor žalovaného proti európskemu platobnému rozkazu neobsahoval žiadne odôvodnenie, uznesením č. k. 22C/10/2021-71 zo dňa 23.8.2021 vyzval súd žalovaného, aby v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia sa písomne vyjadril k žalobe v spojení so zmenou žaloby, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, aby v tej istej lehote uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súčasťou uznesenia bolo aj poučenie podľa § 273 CSP o tom, že ak žalovaný túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplní, súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie.
13. Uznesenie č. k. 22C/10/2021-71 zo dňa 23.8.2021 spolu so žalobou, zmenou žaloby a s prílohami boli doručené žalovanému do vlastných rúk dňa 14.9.2021.
14. Žalovaný sa k žalobe vôbec nevyjadril.
15. Účinnosťou zákona č. 150/2022 Z. z. bolo zavedené nové usporiadanie súdov, v dôsledku čoho s účinnosťou od l. júna 2023 došlo k prechodu výkonu súdnictva zo zaniknutého Okresného súdu Piešťany na Okresný súd Trnava ako nástupnícky súd (§ 18l ods. 1 písm. g/ zákona č. 371/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov). Okresný súd Trnava vedie predmetný súdny spor pod sp. zn. PN-22C/10/2021.
16. Podľa § 137 písm. a) CSP, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.
17. Podľa § 273 CSP súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o žalobe podľa § 137 písm. a) rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) uznesením uložil žalovanému povinnosť v určenej lehote písomne vyjadriť sa k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a žalovaný túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplnil, b) v uznesení podľa písmena a) poučil žalovaného o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a c) doručil uznesenie podľa písmena a) žalovanému do vlastných rúk.
18. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
19. Podľa § 299 ods. 1 CSP, ustanovenia o rozsudku pre zmeškanie sa nepoužijú, ak by mal byť tento rozsudok vydaný v neprospech spotrebiteľa.
20. Podľa § 275 CSP, odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
21. Keďže žaloba v znení jej zmeny (návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu v znení jeho zmeny) je žalobou na plnenie povinnosti podľa § 137 písm. a) CSP, ku ktorej sa žalovaný vôbec nevyjadril ani v odpore proti európskemu platobnému rozkazu (v odpore neuviedol žiadne odôvodnenie), a nevyjadril sa k nej ani po doručení uznesenia, ktorým mu uložil súd povinnosť v určenej lehote písomne vyjadriť sa k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, a zároveň v tomto uznesení poučil súd žalovaného o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie, ktoré uznesenie doručil súd žalovanému zásielkou do vlastných rúk, súd ustálil, že boli splnené všetky zákonné podmienky pre rozhodnutie rozsudkom pre zmeškanie žalovaného podľa § 273 CSP, preto súd žalobe vyhovel rozsudkom pre zmeškanie (I. a II. výrok), ktorý vyhlásil súd verejne bez nariadenia pojednávania vo veci samej, ktorý postup bol aj v súlade s § 297 písm. a) a b) CSP, keďže predmetný spor je spotrebiteľským sporom, v ktorom majú žalobcovia postavenie spotrebiteľov, a rozsudok pre zmeškanie bol vydaný v ich prospech.
22. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Keďže žalobcovia v 1. a v 2. rade boli vo veci plne úspešní, a súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania podľa § 257 CSP, súd podľa § 255 ods. 1 CSP priznal plne úspešným žalobcom v 1. a v 2. rade proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Nakoľko žalobcovia v 1. a v 2. rade tvoria v tomto spore samostatné procesné spoločenstvo, priznal im súd nárok na náhradu trov konania proti žalovanému samostatnými výrokmi (III. a IV. výrok). O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku pre zmeškanie (I. a II. výrok) odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 písm. b/ CSP).
Ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa § 273 písm. a), môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením do 15 dní, odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel (§ 277 ods. 1 a 3 CSP).
Proti výrokom III. a IV. tohto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Trnava do 15 dní od doručenia rozsudku, v písomnom vyhotovení.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.