Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Co-12-2026.pdf
PDF · 153.4 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/12/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Deákovej a sudcov JUDr. Michala Tagaja (sudca spravodajca) a JUDr. Danice Kočičkovej ako členov senátu, v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. C. XXXX/X, XXX XX D., štátny občan SR, zastúpený: Mgr. Ianko Troiak, advokát, IČO: 45 022 429, so sídlom Dukelských hrdinov 34, 960 01 Zvolen, proti žalovanému: B. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. XXX, XXX XX E. F., štátny občan SR, zastúpený: AK Dlhopolec s.r.o., IČO: 36 867 306, so sídlom Nám. SNP 27, 960 01 Zvolen, o uloženie povinnosti strpieť prevod vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č.k. 12C/36/2019 – 461 zo dňa 14.10.2025, takto
r o z h o d o l :
I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
II. Žalobca je povinný z a p l a t i ť žalovanému náhradu trov tohto odvolacieho konania v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Súd prvej inštancie (ďalej tiež aj ako „okresný súd“) odvolaním napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že „Žalobu v celom rozsahu zamieta .“ (prvá výroková veta) a „Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania v rozsahu 100 percent, ktoré je žalobca povinný uhradiť žalovanému do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške trov konania.“ (druhá výroková veta). Z jeho odôvodnenia vyplýva, že : 1.1 Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 11Co/58/2024-431 zo dňa 24.04.2025, právoplatným dňa 15.06.2025 zrušil rozsudok Okresného súdu Zvolen č.k. 12C/36/2019-387 zo dňa 26.03.2024, „predmetom ktorého bolo určenie vlastníckeho práva“ a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie; 1.2 Podľa §391 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „C.s.p.“), je súd prvej inštancie viazaný zrušujúcim uznesením krajského súdu, ktorý nariadil okresnému súdu rozhodnúť o zmene žaloby, doručenej súdu 15.11.2025, ktorou sa žalobca domáhal určenia povinnosti žalovaného strpieť prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti k pozemkom v prospech žalobcu na základe kúpnej zmluvy; okresný súd uznesením č.k. 12C/36/2019-444 zo dňa 24.06.2025, právoplatným dňa 11.07.2025 pripustil zmenu žaloby tak, že petit žaloby znie: “I. Žalovaný je povinný strpieť prevod vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v obci D., k.ú. D., vedeným na LV č. XXX ako parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape pod parc. č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1518 m2 a na LV č. XXXX ako parcely registra „E“ evidované na mape určeného operátu pod parc. č. XXXX - orná pôda o výmere 668 m2, parc. č. XXXX
- orná pôda o výmere 1427 m2, parc. č. XXXX - orná pôda o výmere 1594 m2 v prospech žalobcu a to na základe kúpnej zmluvy, uzavretej medzi žalobcom a žalovaným vo forme Notárskej zápisnice NZ 30867/2019, NCRls 31579/2019 dňa 25.09.2019, ktorá je predmetom konania o povolení vkladu
vedeného na Okresnom úrade D., katastrálny odbor pod V - 1112/2019. II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.; 1.3 okresný súd ďalej skonštatoval, že „oboznámil listinné doklady doložené v spise: Výpoveď svedka B. B. na pojednávaní dňa 09.06.2020 z č.l. 57 Pojednávanie z 09.06.2020 z č.l. 56 Trhovú cenu 57.301,75 17D/416/2006 z 11.09.2006, právoplatné 27.09.2006 JUDr. M. Vavráčovej kde dedí v celosti B. D. Pojednávanie z 21.08.2020 LV XXX k.ú. D., parcelné číslo XXXX/X o výmere 1518 m2, druh pozemku orná pôda zo dňa 30.10.2019 kde bol vlastník B. D. v 1/1, LV XXXX k.ú. D., parcela 2718 o výmere 668 m2 - orná pôda, parcela 2720 o výmere 1427 m2 - orná pôda, parcela 2721 o výmere 1594 m2 - orná pôda zo dňa 30.10.2019 kde bol vlastníkom v 1/1 B. D., Notársku zápisnicu z 25.09.2019 spísaná u notára B. G. H. NZ 30867219 kde sa B. D. a A. B. dostavili spísať kúpnu zmluvu k nehnuteľnostiam na LV XXX a I. XXXX v k.ú. D. kde B. D. predal A. B. pôdu za 200,- Eur z č.l. 7 - 8, odstúpenie od zmluvy zo dňa 27.09.2019 B. D. voči A. B. kde sa mu nepáčila kúpna cena a zmluvu uzatváral v omyle z č.l. 9, stanovisko A. B. k odstúpeniu od kúpnej zmluvy B. D. zo dňa 02.10.2019 z č.l. 10, rozhodnutie Okresného úradu Krupina, katastrálny odbor V 1112/2019 zo dňa 08.10.2019 o zastavení katastrálneho konania podľa § 31b písm. b) Katastrálneho zákona z č.l. 11 - 13, neodkladné opatrenie č.l. 15 - 17, vyjadrenie žalovaného zo dňa 03.02.2020 z č.l. 37 - 39, osvedčenie o dedičstve 17D/416/2006 B. A. J., notárky, právoplatné 27.09.2006 z č.l. 40 - 42, oznámenie o trhovej hodnote nehnuteľnosti 1.301,75 Eur K. D. C., realitnej kancelárie zo dňa 27.09.2019 z č.l. 43, vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného zo dňa 28.02.2020 z č.l. 40 - 48, vyjadrenie účastníkov, právneho zástupcu účastníkov z pojednávania 09.06.2020 z č.l. 56, s vyjadrením svedka B. z č.l. 58, vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu, žalovaného z pojednávania, oznámenie o trhovej hodnote nehnuteľností realitnej kancelárie zo dňa 12.06.2020 vo výške 1.301,75 Eur, osvedčenie o dedičstve už oboznamované z č.l. 60 - 62, zrušujúce uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 25.02.2021, právoplatné 14.04.2021 z č.l. 109, na zvýraznenie oboznamuje vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného z 12.10.2021 kde žiadal znalca - psychológa z č.l. 142, znalecký posudok č. XX/XXXX K. J. H. kde hodnota nehnuteľnosti, hodnota pozemkov bola určená na 16.730,- Eur z č. l. 144, zmenu petitu zo dňa 29.03.2022 z č.l. 189, psychologický nález žalovaného z č.l. 190 - 191, pojednávanie z 29.03.2022 z č.l. 192, na zvýraznenie vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného z č.l. 197, vyjadrenie zo dňa 07.07.2022 z č.l. 225 - 226, pojednávanie z 13.09.2022 z č.l. 233 - 235, na zvýraznenie vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu elektronicky podané 14.11.2022 z č.l. 258, kde v prílohe je zmena žaloby zo dňa 15.08.2022 (č.l. 259), o ktorej tvrdil, že ju elektronicky doručil, avšak ani po uloženej povinnosti túto skutočnosť nepreukázal, z č.l. 260 mapu, z čl. 261 - 295 fotografie o tom, že sa jedná o náletové byliny na pozemku na zvýraznenie z č.l. 306 - 307 vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného elektronicky podané 18.11.2022, pojednávanie zo dňa 22.11.2022 z č.l. 311 - 312, pojednávanie z 23.05.2023 kde okrem žalobcu, právneho zástupcu žalobcu, právneho zástupcu žalovaného bol vypočutý svedok - notár B. G. H. z č.l. 334 - pv 338, pojednávanie 14.11.2023 odročené kvôli PN žalobcu, LV XXX pre k.ú. D. kde parcela XXXX/X o výmere 1518 m2 - orná pôda je v spoluvlastníckom podiele žalovaného v 1/1, LV XXXX pre k.ú. D. sú parcely č. XXXX o výmere 668 m2 - orná pôda, č. XXXX o výmere 1427 m2 - orná pôda, č. XXXX o výmere 1594 m2 - orná pôda - v časti B vo výlučnom vlastníctve 1/1 žalovaného, Vyjadrenie právnych zástupcov strán sporu z dnešného pojednávania, Z pripojeného spisu Okresného úradu Krupina, katastrálny odbor V 1112/2019 súd oboznamuje kúpnu zmluvu B. A., došlo dňa 26.09.2019, Notársku zápisnicu V 1112/2019 notára JUDr. Ľubomíra Spodniaka, kde B. D. a A. B. uzatvorili kúpnu zmluvu na nehnuteľnosti na LV XXX, I. XXXX za dohodnutú kúpnu cenu 200,- Eur, podpísanú B. D., A. B., Odstúpenie od kúpnej zmluvy, podpísané B. D. dňa 27.09.2019, ktoré došlo na Okresný úrad v Krupine, katastrálny odbor dňa 30.09.2019, v ktorom sa hovorí, že dňa 25.09.2019 sme uzatvorili kúpnu zmluvu o predaji pozemkov v D., vedených na LV XXX, C KN parcela XXXX/X a LV XXXX ako E KN parcela XXXX, E KN parcela XXXX, E KN parcela XXXX, za dohodnutú kúpnu cenu 200,- Eur, ktorá mi ako predávajúcemu bola vyplatená pri podpise zmluvy, avšak z dôvodu, že dedičským rozhodnutím som bol v prípade scudzenia týchto pozemkov zaviazaný vyplatiť protihodnoty dedičských podielov všetkým mojim spoludedičom vo výške ich zákonného podielu z trhovej ceny odstupujem od kúpnej zmluvy z dôvodu, že dohodnutá kúpna cena 200,- Eur, ktorá mi bola vyplatená nezodpovedá trhovej cene týchto pozemkov, z ktorej moji spoludedičia požadujú výplatok a tento výplatok by som musel vyplácať nie z vyplatenej kúpnej ceny, ale z mojich vlastných financií, preto po tomto zistení, že dohodnutá kúpna cena nezodpovedá trhovej cene odstupujem od kúpnej zmluvy uzatvorenej 25.09.2019, pretože som túto zmluvu uzavieral v omyle. Podpísané v Hontianskych Nemciach 27.09.2019 B. D., Stanovisko žalobcu k odstúpeniu od kúpnej zmluvy zo dňa 02.10.2019, doručené Okresnému úradu Krupina, katastrálny odbor, kde je uvedené, že: ja s tvojím rozhodnutím, ktorým odstupuješ od uzavretej kúpnej zmluvy nesúhlasím a odstúpenie od tejto kúpnej zmluvy, ktorú sme uzavreli považujem za neplatné, pretože ja som ťa do žiadneho omylu pri uzavieraní kúpnej zmluvy
nedostal a nedoviedol a ani som ho nevyvolal, kúpnu zmluvu sme uzavreli na tvoj podnet, nakoľko ty si ma sám telefonicky kontaktoval a sám si mi ponúkol odpredaj týchto pozemkov a sám si stanovil aj kúpnu cenu, ktorú si požadoval za predaj pozemkov a túto som nijako nezjednával, teda som pristúpil na tvoju ponuku vo všetkom. Nakoľko do žiadneho omylu som ťa nedostal a ani som žiadny omyl nevyvolal, omyl ktorý uvádzaš vo svojom prípise zo dňa 27.09.2019 nespĺňa zákonné požiadavky §49a OZ, preto ťa žiadam, aby si prehodnotil svoje rozhodnutie z dôvodu, že ak sa vec bude musieť riešiť súdnou cestou, okrem nepríjemností sú s takýmto konaním spojené aj poplatky právnym zástupcom a súdne trovy, ktoré nie sú zanedbateľné a niekoľko násobne prevýšia kúpnu cenu. Žiadam ťa, aby si dôkladne prehodnotil svoje rozhodnutie, pretože sám dobre vieš, že ja som ťa nevyhľadal a ani nekontaktoval, ja som nevedel, že pozemky predávaš a zareagoval som len na tvoju ponuku a pristúpil som na všetky tvoje požiadavky, ktoré si v súvislosti s týmto prevodom mal. Žiadam o oznámenie či zotrvávaš na svojom rozhodnutí o odstúpení od kúpnej zmluvy, alebo ho berieš späť, pretože tvoje rozhodnutie a odpoveď bude mať podstatný vplyv nielen na postup Okresného úradu Krupina, katastrálny odbor, ale aj na prípadné súdne konanie; Rozhodnutie Okresného úradu Krupina, katastrálny odbor V 1112/2019 zo dňa 08.10.2019, že katastrálne konanie zastavuje, Upovedomenie adresované B. D. o odvolaní zo dňa 27.11.2019, Vyjadrenie k odvolaniu od B. D., Rozhodnutie Okresného úradu Banská Bystrica, odbor opravných prostriedkov, referát katastra nehnuteľností zo dňa 28.01.2020, právoplatné 04.02.2020, v ktorom vyhovuje odvolaniu účastníka konania A. B., rozhodnutie zo dňa 08.10.2019 ruší a vec vracia na nové prejednanie a rozhodnutie Okresnému úradu Krupina, katastrálnemu odboru, Rozhodnutie Okresného úradu Krupina zo dňa 11.02.2020, ktorým správny orgán bude pokračovať v konaní po vydaní rozhodnutia vo veci žaloby o neplatnosti odstúpenia od zmluvy, výpovede právnych zástupcov strán sporu z pojednávania dňa 14.10.2025; 1.4 krajský súd uložil okresnému súdu vysporiadať sa s námietkami žalovaného o nevykonateľnosti prípadného súdneho rozhodnutia, ako aj o premlčaní práva žalobcu domáhať sa splnenia povinností žalovaného z kúpnej zmluvy; 1.4.1 okresný súd konštatoval, že petit žaloby je formálne aj materiálne nevykonateľný; formálne je nesprávny z toho dôvodu, že vlastnícke právo, pokiaľ ho chce niekto previesť do katastra nehnuteľností, tak sa prevádza medzi stranami, resp. účastníkmi zmluvy, neprevádza sa do katastra nehnuteľností; samotné znenie navrhovaného žalobného petitu je z formálneho hľadiska nie správne; materiálna nevykonateľnosť je daná tým, že pokiaľ by súd o takomto niečom rozhodol, tak to nie je spôsobilý podklad ani pre katastrálne konanie, kde by kataster nehnuteľností nevedel ako má vo veci ďalej pokračovať; pokiaľ sa jedná o rozsudok na plnenie, ak by žalovaný hypoteticky nesplnil čo mu ukladá takéto vykonateľné rozhodnutie, takéto rozhodnutie by nemohlo byť spôsobilým podkladom pre výkon exekúcie, pretože exekútor by takéto plnenie nemohol vymôcť; 1.4.2 čo sa týka premlčacej doby, žalobca si mohol právo uplatniť prvýkrát 31.10.2019, čo vyplýva z pripojeného katastrálneho spisu a petit žaloby bol zmenený a uplatnený 14.11.2022, to znamená, že žaloba keď bola pripustená, tak pri tomto určovacom výroku ide o tzv. premlčacie právo; 1.5 s ďalšími dôvodmi sa okresný súd nezaoberal, pretože žalobu v celom rozsahu zamietol z dôvodu formálnej a materiálnej nevykonateľnosti petitu rozsudku a taktiež z dôvodu, že právo žalobcu je premlčané; 1.6 pokiaľ ide o nariadené neodkladné opatrenie, súd ho nariadil v zmysle §330 ods. 1 C.s.p. na určitý čas - do právoplatného skončenia konania vo veci samej a preto takto nariadené neodkladné opatrenie nie je potrebné postupom v zmysle §335 Civilného sporového poriadku rušiť pri zamietnutí žaloby, keďže zanikne právoplatnosťou súdneho rozhodnutia; 1.7 o náhrade trov konania okresný súd rozhodol podľa §255 ods. 1, §262 ods. 1 a §396 ods. 3 C.s.p.- žalovaný bol v spore úspešný (žalobca neúspešný), okresný súd preto zaviazal žalobcu zaplatiť žalovanému náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania v rozsahu 100%, pričom o výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník do dvoch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia osobitným uznesením.
2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie (v celom rozsahu) podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie a žiadal (odvolací návrh), aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil v celom rozsahu a vrátil vec na nové prejednanie „prvostupňovému“ súdu a súčasne žalobca žiada priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní v rozsahu 100 %; namietal (odvolacie dôvody), že okresný súd vykonané dôkazy nevyhodnotil správne - dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (§365 ods. 1 písm. f) C.s.p.), nesprávne právne posúdil predmetnú vec (§365 ods. 1 písm. h) C.s.p.), neboli splnené procesné podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia (§365 ods. 1 písm. a) C.s.p.), nedostatočne odôvodnil svoje rozhodnutie (§365 ods. 1 písm. b) C.s.p.) a
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§365 ods. 1 písm. d) C.s.p.); v konkrétnostiach namietal že: 2.1 okresný súd sa nesprávnym spôsobom vysporiadal s termínom druhého návrhu na zmenu petitu zo dňa 15.08.2022, ktorý mu bol zaslaný prostredníctvom portálu e-žaloby; okresný súd na pojednávaní zo dňa 13.09.2022 po prednese tohto návrhu právnym zástupcom žalobcu uviedol, že takýto návrh neeviduje v spise a teda pravdepodobne nebol doručený v ten deň na súd, z ktorého dôvodu mal právny zástupca žalobcu preukázať jeho doručenie súdu; toto sa však nepodarilo preukázať, keďže po zaslaní žiadosti správcovi systému e-žaloby o zaslanie potvrdenia o výpadkoch systému resp. o tom, čo sa stalo s podaním prišla odpoveď s prázdnou prílohou; následne však tento návrh na zmenu petitu bol súdu preukázateľne v písomnej forme doručený spolu s doplnením dokazovania zo dňa 14.11.2022 spolu s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 17Co/32/2020 zo dňa 26.08.2020, podľa znenia ktorého bol nový návrh petitu žaloby aj formulovaný. Tento návrh na zmenu petitu sa nachádza v spise; poukázal na §142 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého o prípustnosti zmeny žaloby súd rozhodne spravidla na pojednávaní, na ktorom bola zmena navrhnutá, alebo na pojednávaní, ktoré nasleduje bezprostredne po tom, ako bola zmena žaloby uplatnená podaním mimo pojednávania. Žalobca má za to, že napriek tomu, že súd na pojednávaní dňa 13.09.2022 uviedol, že mu takýto návrh na zmenu žaloby nebol dňa 15.08.2022 doručený, nič nemení na skutočnosti, že takýto návrh na zmenu bol právnym zástupcom žalobcu prednesený na tomto pojednávaní dňa 13.09.2022 a teda súd mal podľa §142 ods. 1 C.s.p. o ňom na uvedenom pojednávaní rozhodnúť, keďže podľa názoru žalobcu je deň 13.09.2022 dňom, kedy sa o takejto zmene návrhu súd dozvedel - aj keby mal žalobca akceptovať, že premlčacia doba mala uplynúť 31.10.2022, zmena žaloby bola navrhnutá pred uplynutím tejto lehoty; 2.2 žalobca taktiež nesúhlasí s určeným dňom uplynutia premlčacej lehoty, ktorý súd určil na 31.10.2022 a to z dôvodu, že katastrálne konanie týkajúce sa predmetnej veci bolo právoplatne prerušené až rozhodnutím č. V 1112/2019 zo dňa 11.02.2020, keďže žalobca sa voči rozhodnutiu katastrálneho odboru Okresného úradu Krupina, zo dňa 08.10.2019, ktoré mu bolo doručené dňa 14.10.2019, ktorým bolo vkladové konanie V 1112/2019 zastavené odvolal, odvolací orgán Rozhodnutím Vo 5/2019-4/PL zo dňa 28.01.2020 toto zrušil a vrátil na nové konanie. Premlčacia doba podľa žalobcu teda skončila až dňa 11.02.2023; 2.3 čo sa týka súdom tvrdenej nevykonateľnosti navrhnutého petitu žaloby, žalobca poukázal na skutočnosť, že takúto zmenu petitu navrhol v súlade s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 17Co/32/2020 zo dňa 26.08.2020, podľa znenia ktorého bol nový návrh petitu žaloby aj formulovaný. V prípade, ak by takto formulovaný petit nebol akceptovaný, bola by porušená zásada právnej istoty, keď sa účastník konania riadi rozhodnutím vyššej súdnej autority, avšak nižším súdom toto nie je akceptované. Žalobca považuje odôvodnenie rozsudku za nezrozumiteľné v časti, kde je uvedené: „Súd konštatuje, že petit žaloby je formálne aj materiálne nevykonateľný. Formálne je nesprávny z toho dôvodu, že vlastnícke právo, pokiaľ ho chce niekto previesť do katastra nehnuteľností, tak sa prevádza medzi stranami, resp. účastníkmi zmluvy, neprevádza sa do katastra nehnuteľností. Samotné znenie navrhovaného žalobného petitu je z formálneho hľadiska nie správne. Materiálna nevykonateľnosť je daná tým, že pokiaľ by súd o takomto niečom rozhodol, tak to nie je spôsobilý podklad ani pre katastrálne konanie, kde by kataster nehnuteľností nevedel ako má vo veci ďalej pokračovať. Pokiaľ sa jedná o rozsudok na plnenie, ak by žalovaný hypoteticky nesplnil čo mu ukladá takéto vykonateľné rozhodnutie, takéto rozhodnutie by nemohlo byť spôsobilým podkladom pre výkon exekúcie, pretože exekútor by takéto plnenie nemohol vymôcť.“ Navrhnutým petitom sa žalobca domáha, aby žalovaný bol povinný strpieť prevod vlastníckeho práva k predmetu kúpy v prospech žalobcu do katastra nehnuteľností a výklad okresného súdu teda považuje za príliš formalistický a nedôvodný. Taktiež má žalobca za to, že nie je pravdivé tvrdenie súdu o tom, že by kataster nehnuteľností nevedel, ako má vo veci ďalej pokračovať. Ak by súd vyhovel žalobe, jasne by z jeho rozhodnutia vyplývalo, že žalovaný má strpieť vklad vlastníckeho práva k predmetu kúpy do katastra nehnuteľností v prospech žalobcu, t.j. že vklad vlastníckeho práva k dotknutej nehnuteľnosti má byť vykonaný v prospech žalobcu; 2.4 žalobca opakovane, tak ako aj v predchádzajúcom odvolaní zo dňa 25.04.2024 poukázal na rozdielnosť podpisu žalovaného na odstúpení od zmluvy a jeho ostatných podpisov, či už na Oznámení žalovaného zo dňa 07.11.2019, alebo na Vyjadrení žalovaného k žalobe zo dňa 29.01.2020 a tiež na prvopise samotnej kúpnej zmluvy uloženom na notárskom úrade; všetky podpisy okrem podpisu na odstúpení od zmluvy sú rovnaké a teda má žalobca za to, že samotné odstúpenie od zmluvy žalovaný ani nepodpísal. K tomuto presvedčeniu napomáha aj fakt, že na obálke, ktorou bolo odstúpenie žalobcovi zaslané je uvedená adresa žalovaného ako „D. X, XXX XX D.“, hoci on takúto adresu nikdy nemal a dlhodobo býva v Hontianskych Nemciach. Taktiež písmo na obálke nie je jeho. Z uvedeného dôvodu je teda pravdepodobné, že ide o úkon, ktorý urobila tretia osoba a nie žalovaný, t.j. z tohto dôvodu je
absolútne neplatný. S týmto tvrdením žalobcu sa okresný súd nijako nezaoberal a ani sa s ním nijako nevysporiadal, pritom ide o tak zásadnú skutočnosť, ktorá má vplyv na všetky okolnosti predmetnej veci (ako na samotné súdne konanie, tak aj na katastrálne konanie), keďže ak by išlo o absolútne neplatný právny úkon, neplynula by žiadna premlčacia lehota a tiež by boli nepodstatné akékoľvek iné tvrdené skutočnosti, keďže by išlo o nulitný právny úkon, t.j. úkon, na ktorý sa pozerá, ako by nikdy nebol urobený.
3. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť a priznať žalovanému náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. V konkrétnostiach uviedol: 3.1 napadnutý rozsudok v ťažiskovej časti sporu považuje za vecne a právne správny; súd prvej inštancie vysvetlil, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán; spor medzi stranami sporu bol vyvolaný rozhodnutím Okresného úradu Krupina, katastrálneho odboru zo dňa 08.10.2019, sp.zn. V-1112/2019, ktorý zastavil konanie o návrhu na vklad vlastníckeho práva na podklade Kúpnej zmluvy uzatvorenej vo forme Notárskej zápisnice, od ktorej žalovaný odstúpil. Posudzovanie ne/platnosti menovaných právnych úkonov nebolo v pôsobnosti príslušného katastrálneho odboru; 3.2 následne sa žalobca žalobou doručenou súdu dňa 31.10.2019 domáhal určenia, že odstúpenie žalovaného zo dňa 27.09.2019 od Kúpnej zmluvy uzatvorenej vo forme Notárskej zápisnice NZ 30867/2019, NCRIs 31679/2019, je neplatné. Počas konania žalobca žalobu opakovane menil a žalobný petit upravoval. Z obsahu zápisnice o pojednávaní zo dňa 29.03.2022 vyplýva, že súd na návrh žalobcu pripustil zmenu žaloby v časti žalobného petitu nasledovne: „Súd určuje, že žalobca je výlučným vlastníkom v spoluvlastníckom podiele 1/1 nehnuteľností nachádzajúcich sa v obci D., k.ú. D., vedených na LV číslo XXX ako parcela registra C, evidovaná na katastrálnej mape pod parcelným číslom XXXX/ X – orná pôda o výmere 1518 m2 a na LV číslo XXXX ako parcely registra E, evidované na mape určeného operátu pod parcelným číslom XXXX – orná pôda o výmere 668 m2, parcela číslo XXXX – orná pôda o výmere 1427 m2, parcela číslo XXXX – orná pôda o výmere 1594 m2.“ Týmto sa z pôvodnej žaloby o určení právnej skutočnosti (§137 písm. d) C.s.p.) stala žaloba o určenie práva (§137 písm. c) C.s.p.), teda iný typ určovacej žaloby. Žaloba o určenie vlastníckeho práva sa vo všeobecnosti odvíja od tvrdenia, že toto právo už vzniklo a existuje v čase rozhodovania súdu a vyhovujúci rozsudok vydaný na základe takejto žaloby tak môže mať len deklaratívny účinok. Žalobca žalobou mienil – na rozdiel od tohto zaužívaného prístupu – vlastnícke právo (ktoré nikdy nenadobudol), konštituovať. Na to žalobca opäť navrhol pripustenie zmeny žaloby v časti žalobného petitu, návrh na pripustenie zmeny súdu doručil spolu s podaním zo dňa 14.11.2022 a žalobný petit žiadal zmeniť nasledovne: „Žalovaný je povinný strpieť prevod vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v obci D., vedeným na LV č. XXX ako parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape pod parc. č. XXXX/X – orná pôda o výmere 1518 m2 a na LV č. XXXX ako parcely registra „E“ evidované na mape určeného operátu pod parc. č. XXXX – orná pôda o výmere 668 m2, parc. č. XXXX – orná pôda o výmere 1327 m2, parc. č. XXXX – orná pôda o výmere 1594 v prospech žalobcu a to na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným vo forme Notárskej zápisnice NZ 30867/2019, NCRIs 31679/2019 dňa 25.09.2019, ktorá je predmetom konania o povolení vkladu vedeného na Okresnom úrade Krupina, katastrálny odbor pod V-1112/2019.“; 3.3 okresný súd samostatným uznesením zo dňa 24.06.2025 zmenu žaloby v časti žalobného petitu pripustil. Žalobný petit je najdôležitejšou časťou žaloby. Ak súd žalobe vyhovie, do svojho rozhodnutia požadovaný výrok úplne prevezme. Z tohto dôvodu je formulácia petitu veľmi dôležitá okolnosť, ktorá nielenže vymedzuje predmet konania, nad ktorý súd v zásade nemôže ísť, ale zároveň podmieňuje budúcu vykonateľnosť súdneho rozhodnutia. Navrhovaný žalobný petit o splnení povinnosti je formálne nesprávny a materiálne nevykonateľný. Formálna nesprávnosť je daná tým, že vlastnícke právo sa do katastra nehnuteľností neprevádza, prevádza sa medzi subjektami práva (§132 ods. 1 OZ) a nadobúda sa rozhodnutím príslušného orgánu (§132 ods. 2 OZ). Materiálna nevykonateľnosť je daná tým, že aj v prípade kladného rozhodnutia súdu takéto rozhodnutie nie je spôsobilé privodiť zmenu údajov zapísaných v katastri nehnuteľností, nie je spôsobilé ovplyvniť priebeh katastrálneho konania a nie je možné ho vykonať cestou núteného výkonu rozhodnutia – „Strpenie prevodu vlastníckeho práva“ nie je plnenie, ktoré môže vynútiť súdny exekútor; 3.4 rozhodujúcou otázkou v spore je, či uzavretá kúpna zmluva predstavuje platný záväzkový vzťah strán sporu. Žalobcom zvolený žalobný petit nesmeruje k vyriešeniu tejto spornej otázky, opomína ju, preto súd prvej inštancie vo veci samej rozhodol správne. Žaloba, o ktorej súd prvej inštancie rozhodoval po pripustení jej poslednej zmeny – je už žalobou o splnení povinnosti (§137 písm. d) C.s.p.). Podľa §100 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať; pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak,
premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Premlčujú sa prakticky všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Premlčaniu podlieha aj právo, ktorého splnenia sa žalobca domáha cestou súdu. Žalobca podal na súde žalobu dňa 31.10.2019, nepochybne ide o žalobu podanú včas. Vzhľadom na nepremlčateľnosť vlastníckeho práva, včas bol podaný aj v poradí prvý návrh na zmenu žaloby. V poradí druhý návrh na zmenu žaloby je však kvalitatívne odlišný od ostatných, ide o iný typ žaloby, a aj iný nárok. V konaní pred súdom prvej inštancie žalovaný vzniesol námietku premlčania, keďže žalobca mal možnosť žalované právo uplatniť prvýkrát už dňa 31.10.2019 a právo uplatnil až dňa 14.11.2022; 3.5 odhliadnuc od toho, že žaloba je procesne neprípustná, kúpna zmluva nie je platný právny úkon. Za účelom zobjektívnenia kúpnej ceny nehnuteľností žalovaný požiadal znalca K. J. H. o vypracovanie znaleckého posudku, ktorý stanovil ich všeobecnú hodnotu vo výške 16.730 Eur. Kúpna cena nehnuteľností uvedená v kúpnej zmluve je 200 Eur, teda predstavuje len zlomok ich všeobecnej hodnoty (hodnota nehnuteľností je 84-násobne vyššia, ako kúpna cena); platné právo v zásade nezakazuje uzavrieť takú kúpnu zmluvu, kde kúpna cena medzi zmluvnými stranami je dohodnutá vo výške, ktorá nereflektuje reálnu trhovú hodnotu nehnuteľností, napriek tomu nemožno bez výhrad uzavrieť, že znevýhodnenej prípadne až poškodenej strane platné právo nepriznáva žiadnu ochranu. Kým právne poriadky niektorých okolitých štátov majú vo svojich civilných kódexoch zavedený tzv. princíp neprípustnosti neprimeraného zvýhodnenia, či princíp spravodlivej ceny (doktrína laesio enormis), slovenský právny poriadok si aktuálne musí vystačiť s inštitútom neplatnosti právneho úkonu podľa Občianskeho zákonníka pre rozpor s dobrými mravmi (§39), pre úžeru (§39a) prípadne s inštitútom odstúpenia pre tieseň a nápadne nevýhodné podmienky (§49). 3.6 Žalovaný je veľmi jednoduchá osoba, ukončil základnú školu a 3 triedy Stredného odborného učilišťa v L. B.. V rámci pracovného zaradenia pracoval pre družstvo ako dojič, naháňač a ošetrovateľ dobytka, aktuálne pracuje pre spoločnosť Vittur ako príjemca tovaru. Býva u svokrovcov, s vlastným hodnotnejším majetkom nehospodári. Ak pojem „neskúsenosť“ možno vyložiť, tak spočíva v nedostatočných skúsenostiach pri konkrétnom druhu obchodu, nedostatočnej znalosti cien alebo nákupných možností, prípadne vybavovaní majetkových záležitostí a pojem „rozumová nevyspelosť“ možno vyložiť tak, že ide o neschopnosť rozpoznať hodnotu svojho plnenia k hodnote vzájomného plnenia na základe rozumových vlastností, potom žalobca uzavrel zmluvu s osobou neskúsenou a rozumovo nevyspelou. Bolo nemožné si to nevšimnúť a nie je nemožné si nevšimnúť, že žalovaný sa v predmetnom súdnom spore v postate vôbec nevie brániť. Žalovaný nemal žiadnu vedomosť o cene pozemkov, ich skutočná hodnota, ktorú vyčíslil znalec, ho prekvapila a zarazila zároveň. 3.7 Žalovaný žalobcu videl prvýkrát v súvislosti s predajom pozemku, dovtedy sa nepoznali. Je preto vylúčené, aby za účelom predaja oslovil žalovaný žalobcu, pretože ho nepoznal, predaj pozemku neinzeroval. Z rozhodnutia o dedičstve mal žalovaný záväzok voči svojej rodine, pri bežnej skúsenosti a rozumovej vyspelosti by človek na úkor svojej rodiny neuprednostnil osobu, ktorú vidí prvýkrát. Ak by zmluva nebola absolútne neplatná, zanikla by odstúpením pre nápadne nevýhodné podmienky v nej uvedené. Nie je bez významu, že počas súdneho konania žalobcovi žalovaný opakovane ponúkol zaplatenie oveľa vyššej sumy za urovnanie sporu, ako kúpna cena pozemkov, s čím nesúhlasil. Odvolacia argumentácia žalobcu v kontexte vyššie uvedeného nemôže obstáť. Žaloba žalobcu je nedôvodná a procesne neprípustná; 3.8 zmena žaloby je podaním vo veci samej (§123 C.s.p.), ktoré možno urobiť písomne a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§125 ods. 1 C.s.p.); na pojednávaní dňa 13.09.2022 žalobca o zmenu žaloby nežiadal, poukázal na písomné podanie o zmene žaloby, ktoré súdu nedoručil, doba premlčania pre uplatnenie práva začala prvýkrát plynúť podaním žaloby dňa 08.10.2019; ak by bol pripustený iný výklad, potom by žaloba bola podaná predčasne, resp. by bola nedôvodná ako predčasne podaná; 3.9 Krajský súd v Banskej Bystrici vo svojom rozhodnutí zo dňa 26.08.2020, sp.zn.17Co/32/2020 neuvádza, ako má znieť žalobný petit; 3.10 žalovaný vylučuje rozdielnosť podpisov v kúpnej zmluve a odstúpení od tejto zmluvy.
4. Ďalšie relevantné podania strán neboli súdu doručené.
5. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu určenom §380 ods. 1,2 C.s.p. bez nariadenia pojednávania v zmysle §385 ods. 1 C.s.p. a rozsudok súdu prvej inštancie podľa §387 ods. 1,2 C.s.p. ako vo výroku vecne správny potvrdil.
6. Podľa §387 ods. 1,2,3 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd sa v odôvodnení musí zaoberať aj podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, ak sa s nimi nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie. Odvolací súd sa musí v odôvodnení vysporiadať s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní. 6.1 Podľa §185 ods. 3 C.s.p. súd aj bez návrhu môže vykonať dôkazy na zistenie, či sú splnené procesné podmienky, či navrhované rozhodnutie bude vykonateľné, a na zistenie cudzieho práva; 6.2 Podľa §378 ods. 1 C.s.p. na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak. 6.3 Podľa §49 OZ, účastník, ktorý uzavrel zmluvu v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, má právo od zmluvy odstúpiť; 6.4 Podľa §39a OZ, neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere.
7. Krajský súd preskúmal odvolacie námietky žalobcu, napadnuté rozhodnutie okresného súdu, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výrokoch správne, aj keď z iných dôvodov, ako uviedol súd prvej inštancie a preto predmetné rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.
8. Vo vzťahu k záveru okresného súdu o nevykonateľnosti žalobného petitu odvolací súd uvádza, že : 8.1 predmet konania nie je tvorený výlučne žalobným návrhom (petitum), ale aj rozhodujúcimi skutkovými tvrdeniami – opísaním skutkového deja (causa petendi); na základe žalobného návrhu a opísania skutkového deja možno individualizovať predmet konania. Súd je viazaný petitom žaloby po obsahovej stránke a tento petit je potrebné vykladať v súvislosti so skutkovými tvrdeniami žalobcov v spore – súd má skúmať celý obsah podanej žaloby, nielen samotný žalobný návrh (Uznesenie Najvyššieho súdu SR z 25.11.2020, sp.zn. 7Cdo/268/2019); 8.2 súd prvej inštancie do odôvodnenia svojho rozhodnutia fakticky premietol tvrdenie žalovaného o nevykonateľnosti petitu zmenenej žaloby, avšak za účelom zistenia skutočnej (ne)vykonateľnosti nevykonal žiadne relevantné zisťovanie; 8.3 z uvedených dôvodov musel (ne)vykonateľnosť petitu zmenenej žaloby zisťovať postupom podľa §378 ods. 1 v spojení s §185 ods. 3 C.s.p. odvolací súd, ktorý dopytom Okresného úradu Krupina – katastrálny odbor, oddelenie zápisov práv k nehnuteľnostiam zistil, že „V prípade právoplatného súdneho rozhodnutia s navrhovaným petitom tak, ako to bolo uvedené vo výzve zo dňa 15.04.2026 Krajského súdu v Banskej Bystrici, bude možné vklad povoliť v prospech A. B., ako kupujúceho.“ (odpoveď katastrálneho odboru zo dňa 16.04.2026) 8.4 na základe vyššie uvedených skutočností preto odvolací súd uzatvára, že záver súdu prvej inštancie o nevykonateľnosti žalobného petitu nie je správny.
9. Za rovnako nesprávny považuje odvolací súd aj záver súdu prvej inštancie o premlčaní práva žalobcu; 9.1 zmenu žaloby (v aktuálnom znení) navrhol žalobca už na pojednávaní dňa 13.09.2022 – v zápisnici o pojednávaní z tohto dňa je pri prednese právneho zástupcu žalobcu protokolované, že „...v zmysle tohto sme upravili petit, kde sme uviedli, že žalovaný má strpieť prevod vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k dotknutým nehnuteľnostiam podľa predmetnej kúpnej zmluvy, ktorá bola predmetom konania o povolení vkladu na Okresnom úrade Krupina, katastrálny odbor pod č. V 1112/2019. Na základe tejto skutočnosti, týchto skutočností, žiadame, aby súd tejto zmene žaloby vyhovel a prejednal vec podľa tohto zmeneného návrhu.“; 9.2 vo vzťahu k argumentácii žalovaného o tom, že zmena žaloby musí byť ako podanie vo veci samej (§123 C.s.p.) vyhotovené v písomnej podobe, odvolací súd uvádza, že Civilný sporový poriadok v §142 ods. 1 vyslovene pripúšťa aj možnosť navrhnúť zmenu žaloby na pojednávaní, ktoré zákonné ustanovenie je vo vzťahu k §123 C.s.p. ustanovením špeciálnym a teda zmenu žaloby možno uplatniť buď písomným podaním, alebo aj ústne na pojednávaní; 9.3 vo vzťahu k počítaniu premlčacích lehôt nie je relevantné, kedy o zmene žaloby rozhodne súd jej pripustením (v prejednávanej veci tak okresný súd urobil až uznesením zo dňa 24.06.2025,
právoplatným 11.07.2025 - viď č.l. 444), ale rozhodujúci (rovnako ako v prípade samotnej žaloby) je deň, kedy je zmena žaloby na súde uplatnená; 9.4 pokiaľ v prejednávanej veci bola zmena žaloby uplatnená na pojednávaní dňa 13.09.2022, odvolací súd konštatuje, že tak žalobca urobil skôr ako uplynuli tri roky odo dňa uzavretia samotnej kúpnej zmluvy (25.09.2019); aj z tohto dôvodu záver okresného súdu o premlčaní práva žalobcu je nesprávny.
10. Vzhľadom na nesprávnosť záverov súdu prvej inštancie ohľadom nevykonateľnosti petitu žaloby a ohľadom premlčania práva žalobcu - keďže tak neurobil súd prvej inštancie - s ostatnou podstatnou argumentáciou strán sporu sa v zmysle §387 ods. 3 C.s.p. musel vysporiadať odvolací súd; predovšetkým sa musel zaoberať (a) otázkou platnosti kúpnej zmluvy zo dňa 25.09.2019 a (b) či je platný právny úkon žalovaného – odstúpenie zo dňa 27.09.2019 od kúpnej zmluvy zo dňa 25.09.2019, ktoré odstúpenie doposiaľ bráni príslušnému katastrálnemu odboru v povolení vkladu vlastníckeho práva žalobcu do katastra nehnuteľností.
11. V súvislosti s otázkou platnosti kúpnej zmluvy žalovaný okrem iného namietal, že táto je neplatná podľa §39a OZ pre úžeru, čo odôvodnil tým, že (1.) žalobca uzavrel zmluvu so žalovaným ako osobou neskúsenou a rozumovo nevyspelou (žalovaný je veľmi jednoduchou osobou, ukončil základnú školu a 3 triedy Stredného odborného učilišťa v L. B.; v rámci pracovného zaradenia pracoval pre družstvo ako dojič, naháňač a ošetrovateľ dobytka, býva u svokrovcov a s vlastným hodnotnejším majetkom nehospodári), neschopnou rozpoznať hodnotu svojho plnenia k hodnote vzájomného plnenia na základe rozumových vlastností, pričom žalovaný nemal žiadnu vedomosť o cene prevádzaných pozemkov a ich skutočná hodnota, ktorú vyčíslil znalec, ho prekvapila a zarazila zároveň a (2.) hodnota prevádzaných pozemkov 16.730,- Eur je 84 násobne vyššia, než dojednaná kúpna cena (200 Eur) podľa kúpnej zmluvy; 11.1 pokiaľ ide o hodnotu prevádzaných pozemkov, z obsahu súdneho spisu a z vykonaného dokazovania i.a. vyplynulo, že : 11.1.1 predmetom prevodu vlastníckeho práva podľa spornej kúpnej zmluvy z roku 2019 (č.l. 7-8) boli pozemky o celkovej výmere 5 207 m2 za kúpnu cenu 200 Eur (čo predstavuje necelých 0,04 Eur za 1m2 pozemku); 11.1.2 predmetné pozemky boli na účely dedičského konania v roku 2006 ohodnotené po prepočte na sumu 1 482,97 Eur (č.l. 40) – z uvedeného vyplýva, že už 13 rokov pred uzatvorením predmetnej kúpnej zmluvy mali prevádzané pozemky viac ako 7- násobne vyššiu hodnotu (0,28 Eur na 1 m2), než ako kupujúci (žalobca) v roku 2019 za tieto pozemky zaplatil; 11.1.3 podľa znaleckého posudku č. 11/2021 K. J. H. (č.l. 144 a nasl.) mali predmetné pozemky v roku 2021 hodnotu 16 730 Eur (3,21 Eur na 1m2) - v tejto súvislosti odvolací súd dodáva, že realitné ohodnotenie predmetných pozemkov na sumu 1 301,75 Eur (0,25 Eur na 1m2) z roku 2019 (č.l. 59), ktoré predložil samotný žalovaný, je zjavne nesprávne, keďže predmetné pozemky mali už v roku 2006 vyššiu hodnotu (0,28 Eur na 1m2), a znalec z odboru hodnoty poľnohospodárskej pôdy (ktorým realitná spoločnosť nie je) určil hodnotu pozemkov v roku 2021 (len po dvoch rokoch od realitného ohodnotenia) takmer 13-násobne vyššie (a viac ako 80-násobne vyššie ako pripadalo na kúpnu cenu); 11.2 pokiaľ ide o osobnosť žalovaného, odvolací súd konštatuje, že : 11.2.1 zo psychologického nálezu žalovaného A. M. N. (č.l. 190-191), klinického psychológa i.a. vyplýva, že osobnosť žalovaného je nezrelá, slabo diferencovaná, pristupuje k spracovávaniu informácií nedbanlivo v snahe o rýchle riešenie problémov, čo smeruje k menej účinnému správaniu; je náchylný k menej sofistikovanému mysleniu a impulzívnemu rozhodovaniu sa; aktuálny inteligentný výkon žalovaného sa nachádza v pásme populačného podpriemeru, verbálne porozumenie hraničí s pásmom duševnej zaostalosti, má výrazne deficitné logické myslenie, úsudkové schopnosti sú oslabené, celková rozumová a vôľová vyspelosť je podpriemerná, úsudok nepružný – zo psychologického hľadiska sa javí ako motivácia k uzavretiu nevýhodnej kúpnej zmluvy snaha o rýchle impulzívne riešenie svojho rozhodnutia predať majetok, aby nebol zaťažovaný povinnosťami z jeho vlastníctva, bez dôsledného zváženia situácie; s vysokou mierou dôverčivosti voči iným ľuďom, čo predisponuje k ľahkej manipulovateľnosti; vzhľadom na celkovú slabú orientovanosť je vysoký predpoklad aj slabej orientácie v cenách realitných komodít a neschopnosť posúdiť adekvátnosť ceny; vzhľadom na podpriemerné intelektové schopnosti s deficitmi v logickom myslení a uvažovaní až v pásme stredne ťažkého až ťažkého deficitu je oslabená aj schopnosť dopredu predvídať následky svojho rozhodovania a výrazne oslabená schopnosť komplexne posúdiť a riešiť akúkoľvek komplexnejšiu situáciu samostatne; 11.2.2 impulzívnosť, ľahkovážnosť, nedbanlivosť, oslabenú schopnosť dopredu predvídať následky svojho rozhodovania, neschopnosť logického úsudku a zníženú sofistikovanosť myslenia, podpriemerný intelekt s deficitmi v logickom myslení a uvažovaní (podpriemernú celkovú rozumovú a vôľovú
vyspelosť), verbálne porozumenie na hranici s pásmom duševnej zaostalosti a neschopnosť posúdiť adekvátnosť (kúpnej) ceny v prejednávanej veci nevyplýva len z predmetného psychologického nálezu žalovaného, ale vyplýva aj z jeho skutkových tvrdení, podľa ktorých sa o hodnote prevedených pozemkov dozvedel až následne po ich predaji, od svojich sestier; následne na to si dal realitnou kanceláriou vypracovať ich ohodnotenie a napriek ich ohodnoteniu niekoľkonásobne vyššou sumou ako bola dohodnutá kúpna cena si v tejto súvislosti (až do prevzatia právneho zastúpenia a vypracovania znaleckého posudku) neuvedomil, že realitné ohodnotenie predmetných pozemkov je ešte nižšie ako ich hodnotenie v dedičskom konaní spred 13 rokov, čo vzhľadom na všeobecný nárast hodnoty nehnuteľnosti v čase nedáva zmysel; 11.3 pokiaľ ide o žalobcu: 11.3.1 na pojednávaní dňa 13.09.2022 (č.l. 234) uviedol (prostredníctvom jeho právneho zástupcu), že bežná kúpna cena za ornú pôdu, s ktorou sa stretáva, sa pohybuje na úrovni 0,50 Eur až 2 Eur, tzn. sám de facto potvrdil, že bežná trhová cena za ornú pôdu je 12x až 50x vyššia než bola dohodnutá kúpna cena za predmetné pozemky; 11.3.2 žalobca tiež opakovane tvrdil, že k uzavretiu kúpnej zmluvy pristúpil po dlhšom čase, po opakovaných naliehaniach žalovaného si dal oceniť aj odstránenie náletových drevín – odvolací súd preto dospel k záveru, že žalobca mal dostatok potrebného času, aby si ako bežne rozumovo vyspelá osoba (opak žalobca netvrdil - pozn. odvolacieho súdu) uvedomil, že vzhľadom na celkovú mieru pozemkov (5 207 m2) predstavuje kúpna cena (či už pôvodných 400 Eur, alebo po zľave 200 Eur) len zanedbateľný zlomok ich skutočnej hodnoty, za ktorú nadobudne majetok značnej hodnoty (to napokon potvrdil aj predmetný znalecký posudok, keď ustálil hodnotu pozemkov na 16 730 Eur); 11.3.3 ku všetkým výhradám žalobcu k znaleckému posudku (napr. k prístupu k pozemkom, k ich hodnote) odvolací súd konštatuje, že žalobcovi nič nebránilo v konaní taktiež predložiť súkromný posudok na určenie hodnoty pozemkov v čase ich prevodu, prípadne podať návrh na nariadenie znaleckého dokazovania súdom, prípadne návrh na nariadenie obhliadky pozemkov, čo však neurobil; vzhľadom na časový nárast hodnoty nehnuteľností je možné pripustiť, že v čase prevodu (r. 2019) mali predmetné nehnuteľnosti o niečo nižšiu hodnotu ako v roku 2021, kedy ich znalec ocenil, avšak ani predmetný rozdiel za 2 roky nie je spôsobilý privodiť iný záver než ten, že kúpna cena 200 Eur predstavovala zanedbateľný zlomok skutočnej hodnoty pozemkov; 11.3.4 rovnako, pokiaľ žalobca namietal psychologický nález žalovaného a vyjadroval sa k osobnosti žalovaného, nič mu v tejto súvislosti nebránilo podať návrh na nariadenie znaleckého dokazovania súdom, čo však taktiež neurobil.
12. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd vyhodnotil ako relevantnú procesnú obranu žalovaného v tom, že sporná kúpna zmluva je neplatná pre úžeru (§39a Občianskeho zákonníka); z vykonaného dokazovania vyplynulo, že všeobecná hodnota prevádzaných nehnuteľností predstavuje viac ako 80 - násobok v kúpnej zmluve uvedenej kúpnej ceny (200 Eur), čo prima facie predstavuje hrubý nepomer medzi hodnotou prevádzaných nehnuteľností a protihodnotou vo forme kúpnej ceny. Vzhľadom na zmluvnú autonómiu nepredstavuje hrubý nepomer kúpnej ceny a hodnoty prevádzaných vecí samo o sebe konanie v rozpore s dobrými mravmi – pokiaľ však k tomuto hrubému nepomeru pristúpia ďalšie okolnosti predpokladané zákonom (v danom prípade uvedené exemplifikatívne v §39a Občianskeho zákonníka), je vzhľadom na okolnosti prejednávanej veci možné vyhodnotiť dotknutý právny úkon v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka ako absolútne neplatný, či už pre rozpor s dobrými mravmi (§39), alebo pre úžeru (§39a), prípadne ako relatívne neplatný právny úkon uzavretý v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, od ktorého možno odstúpiť (§49); v prejednávanej veci z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca si musel byť vedomý skutočnej hodnoty pozemkov, ktoré mu ponúkol žalovaný za zlomkovú kúpnu cenu a taktiež z dokazovania vyplynulo, že žalovaný je simplexnejšou osobou, ktorý koná impulzívne, ľahkovážne, nedbanlivo, má oslabenú schopnosť dopredu predvídať následky svojho rozhodovania, je neschopný logického úsudku, má zníženú sofistikovanosť myslenia, podpriemerný intelekt s deficitmi v logickom myslení a uvažovaní (podpriemernú celkovú rozumovú a vôľovú vyspelosť), verbálne porozumenie má na hranici s pásmom duševnej zaostalosti a nie je schopný posúdiť adekvátnosť (kúpnej) ceny, čo žalobca podľa názoru súdu využil (zneužil), a preto takéto konanie možno označiť za konanie napĺňajúce definíciu úžery podľa §39a Občianskeho zákonníka (neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere), čo spôsobuje absolútnu neplatnosť kúpnej zmluvy zo dňa 25.09.2019.
13. Keďže je kúpna zmluva zo dňa 25.09.2019 absolútne neplatným právnym úkonom, je nerelevantné sa zaoberať otázkou (ne)platnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy v zmysle §49 Občianskeho zákonníka, keďže odstúpiť možno len od platného právneho úkonu; z rovnakého dôvodu je nadbytočné sa podrobnejšie zaoberať argumentáciou žalobcu o tom, že podpis žalovaného na odstúpení od zmluvy je odlišný od jeho ostatných podpisov a teda že samotné odstúpenie od zmluvy žalovaný ani nepodpísal; v tejto súvislosti však odvolací súd považuje za potrebné stručne dodať, že žalovaný poprel, že by podpis na odstúpení od zmluvy nebol jeho, čo znamená že išlo o medzi stranami sporné tvrdenie, pričom išlo o tvrdenie žalobcu, ktorý ho v prípade spornosti bol povinný preukázať – v danom prípade mal žalobca možnosť navrhnúť grafologické skúmanie pravosti podpisu žalovaného na predmetnej listine (odstúpení od zmluvy), čo však žalobca neurobil a tak v spore dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia ani neuniesol.
14. Keďže kúpna zmluva medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 25.09.2019 je v zmysle §39a Občianskeho zákonníka neplatným právnym úkonom, tzn. že kúpna zmluva ako právny titul, za základe ktorého sa žalobca domáha povolenia vkladu jeho vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, nebola platne uzavretá, odvolací súd dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť - výrok I. rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým žalobu zamietol, je preto vecne správny. Vecne správnym je aj závislý výrok II. napadnutého rozhodnutia o náhrade trov konania (prvoinštančného a dvoch odvolacích konaní), pretože úspech v spore mal žalovaný; v zmysle §255 ods. 1, §262 ods. 1 a §396 ods. 3 C.s.p. súd prvej inštancie správne rozhodol o povinnosti v spore neúspešného žalobcu nahradiť v spore úspešnému žalovanému náhradu trov týchto konaní.
15. O trovách tohto odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle §396 ods.1 C.s.p. v spojení s §255 ods.1 C.s.p. tak, že žalobcu (v tomto odvolacom konaní v plnej miere neúspešného) zaviazal na zaplatenie náhrady trov (tohto) odvolacieho konania žalovanému (v plnej miere úspešnému) v rozsahu 100%, pričom o samotnej výške trov odvolacieho konania rozhodne súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením; lehotu na plnenie odvolací súd určil na tri dni od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania (výrok II.).
16. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§393 ods. 2 druhá veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 C.s.p.).
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 C.s.p.). Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 C.s.p.). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).
Ak má dovolanie vady podľa § 429 C.s.p. a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.