Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/59/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred samosudcom JUDr. Jozefom Medveďom, na hlavnom pojednávaní dňa 29.4.2026, v trestnej veci obž. A. B. C., pre prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1 Tr. zákona, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaná A. B. C., nar. XX.X.XXXX v Žiari nad Hronom, trvale bytom D. E. XXX,

uznáva sa za vinnú, ž e

v období od 01.07.2017 do 28.11.2022 v Dolnej Trnávke, okres Žiar nad Hronom, pôsobiaca ako starosta Obce Dolná Trnávka, Dolná Trnávka 66, IČO: 00320579, v rozpore s ustanovením o majetku obcí a v rozpore s ustanovením o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest bez príslušného rozhodnutia obecného zastupiteľstva rozhodla o tom, že jej bude vyplatená predchádzajúca nevyčerpaná dovolenka, pričom podľa odborného vyjadrenia znalca z odboru ekonómia a manažment, odvetvie účtovníctvo a daňovníctvo, celková cena práce za preplatenú dovolenku vyplatenú za mesiac január 2021 predstavovala sumu 3.551,95 Eur, za mesiac jún 2021 sumu 3.443,51 Eur, za mesiac marec 2022 sumu 3.311,52 Eur, čo spolu predstavuje sumu vo výške 10.306,98,-Eur,

a zároveň v rozpore s ustanovením o obecnom zriadení a v rozpore s ustanovením až 3 o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest bez príslušného rozhodnutia obecného zastupiteľstva rozhodla o tom, že jej budú vyplatené odmeny, pričom celková cena práce podľa odborného vyjadrenia znalca z odboru ekonómia a manažment, odvetvie účtovníctvo a daňovníctvo, priznané odmeny vyplatené za mesiac júl 2021 predstavovali sumu 385,10 €, za mesiac máj 2022 sumu 183,37 Eur, za mesiac jún 2022 sumu 378,80 Eur, za mesiac október 2022 sumu 105,51 Eur, čo spolu predstavuje sumu vo výške 1.052,78,- Eur,

čím týmto svojím konaním spôsobila Obci Dolná Trnávka, Dolná Trnávka 66, IČO: 00320579, škodu v celkovej výške 11.359,76,-Eur,

t e d a

- inému spôsobila malú škodu tým, že porušila všeobecne záväzne právnym predpisom ustanovenú povinnosť spravovať cudzí majetok,

č í m s p á c h a l a

- prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1 Tr. zákona účinného od 6.8.2024.

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa , , , v spojení s , , na peňažný trest vo výmere 1.000,-Eur (tisíc Eur).

Podľa súd obžalovanej ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 30 (tridsať) dní.

Podľa súd obžalovanej ukladá povinnosť nahradiť poškodenému Obec Dolná Trnávka, IČO: 00320579, Dolná Trnávka 66, škodu vo výške 5.940,44 Eur.

Podľa súd poškodeného Obec Dolná Trnávka, IČO: 00320579, Dolná Trnávka 66, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Žiari nad Hronom podala dňa 19.9.2025 na tunajšom súde obžalobu sp. zn. X F. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 19.9.2025 na obv. A. B. C., nar. XX.X.XXXX v G. H. I., pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1 Tr. zákona účinného od 6.8.2024, ktorého sa mala dopustiť na skutkovom základe, že

v období od 01.07.2017 do 28.11.2022 v Dolnej Trnávke, okres Žiar nad Hronom, pôsobiaca ako starosta Obce Dolná Trnávka, Dolná Trnávka 66, IČO: 00320579, v rozpore s ustanovením o majetku obcí a v rozpore s ustanovením o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest bez príslušného rozhodnutia obecného zastupiteľstva rozhodla o tom, že jej bude vyplatená predchádzajúca nevyčerpaná dovolenka, pričom podľa odborného vyjadrenia znalca z odboru ekonómia a manažment, odvetvie účtovníctvo a daňovníctvo, celková cena práce za preplatenú dovolenku vyplatenú za mesiac január 2021 predstavovala sumu 3.551,95 Eur, za mesiac jún 2021 sumu 3.443,51 Eur, za mesiac marec 2022 sumu 3.415,16 Eur, za mesiac júl 2022 sumu 379 Eur, za mesiac august 2022 sumu 231,95,-Eur, čo spolu predstavuje sumu vo výške 11.021,57 Eur, a zároveň v rozpore s ustanovením o majetku obcí a v rozpore s ustanovením o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest bez príslušného rozhodnutia obecného zastupiteľstva rozhodla o tom, že jej budú vyplatené odmeny, pričom celková cena práce podľa odborného vyjadrenia znalca z odboru ekonómia a manažment, odvetvie účtovníctvo a daňovníctvo, priznané odmeny vyplatené za mesiac júl 2021 predstavovali sumu 385,10 €, za mesiac máj 2022 sumu 183,37 Eur, za mesiac jún 2022 sumu 378,80 Eur, za mesiac október 2022 sumu 105,51 Eur, čo spolu predstavuje sumu vo výške 1.052,78 Eur, čím týmto svojím konaním spôsobila Obci Dolná Trnávka, Dolná Trnávka 66, IČO: 00320579, škodu v celkovej výške 12.074,35 Eur,

Samosudca Okresného súdu Žiar nad Hronom vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovanej A. B. C.; výsluchom svedkyne J. B. B. a znalkyne z odboru Ekonómia a manažment, odvetvia účtovníctvo a daňovníctvo A. K. L. F.; prečítaním zápisnice o výsluchu svedkyne M. K. podľa , so súhlasom obžalovanej a prokurátorky; ako aj prečítaním listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, podľa .

Obžalovaná A. B. C. na hlavnom pojednávaní dňa 3.3.2026 po zákonnom poučení o svojich právach v zmysle príslušných ustanovení uviedla, že nebude robiť žiadne z vyhlásení v zmysle a nebude zatiaľ vo veci vypovedať s tým, že sa vyjadrí po vykonaní výsluchu znalkyne resp. ďalších dôkazov. Na hlavnom pojednávaní dňa 28.4.2026 sa po vykonaní dokazovania vyjadrila, že tento skutok ju mrzí a ľutuje, že sa toto udialo. Nevedela, že preplácanie dovolenky v stave, že bola aj zamestnanec aj starostka nebolo povolené bez zastupiteľstva. Obci na základe znaleckého posudku A. L. vrátila sumu, ktorá bola vyčíslená na 5.419.32,-Eur. Čo sa týka odvodov Sociálnej poisťovni,

bola svedkom, že sa bežne na obecných úradoch robili opravné výkazy a nemá informáciu, že by tam písali dôvod tej danej opravy. Čo sa týka odmien, na Obecnom úrade pracovala toho času sama ako zamestnanec aj ako starostka. Vykonávala všetky administratívne práce, čiže aj tie práce, ktoré súviseli s preneseným výkonom, čiže hlásenie občanov, adresy, REGOB, všetko čo štát požiadal, tak vykonávala na základe tejto odmeny. Nenašla ani jedno zastupiteľstvo za existencie Obecného úradu, že by schvaľovalo takúto odmenu.

Znalkyňa z odboru Ekonómia a manažment, odvetvia účtovníctvo a daňovníctvo A. K. L. F. sa na hlavnom pojednávaní pridržiavala záverov svojho písomne vypracovaného odborného vyjadrenia č. 1/2025 ( č.l. 70 – 88 spisu ) ako i doplnenia odborného vyjadrenia č. 2/2025 ( č.l. 90 - 117 spisu ). Ďalej uviedla, že pri vypracovaní odborného vyjadrenia č. 1 došlo v rámci textu k preklepu, kde v tabuľkách na strane 7 a 8 je napísaná namiesto odmeny celková cena práce za dovolenku, ale z výpočtov je jasné, že išlo o odmeny, pričom samotný výpočet je správny. Čo sa týka čerpania dovolenky starostkou obce v mesiacoch júl a august 2022, tak tieto vyplatené náhrady nezahrnula do svojho odborného vyjadrenia, pretože má za to, že keby neboli preplatené tie predchádzajúce, ktoré boli sporné, že si ich obžalovaná nemala preplatiť, tak v tom momente by je zostal adekvátny zostatok riadnej dovolenky, na ktorú mala nárok. Takže dovolenku, ktorú čerpala v júli a auguste 2022 čerpala v súlade so a nešlo tu o preplatenie nevyčerpanej dovolenky. K celkovej cene práce vypočítanej za mesiac marec 2022, ktorá je podľa obžaloby v sume 3.415,16,-Eur doplnila, že podľa jej výpočtu ( tabuľka na strane 11 doplnenia odborného vyjadrenia ) ide o sumu 3.311,52,-Eur. Ten rozdiel bol zrejme tretí pilier, čo sa tu neráta. Na otázku ohľadne skutočnosti, že obžalovaná obci vrátila čistú mzdu, ktorá bola vypočítaná v sume 5.285,99,-Eur a či sa môže obec domôcť vrátenia odvodov a zaplatenej dane, ktoré boli vyčíslené v uvedenej tabuľke, sa vyjadrila, že podľa jej názoru by to obec nie len mohla, ale i mala urobiť. Ak je vrátená mzda, tak sa spraví oprava miezd a oprava výkazov za dané mesiace. Opravný výkaz – tlačivo existuje aj na sociálnej, zdravotnej poisťovni i daňový úrad. Tieto inštitúcie prijímajú opravné a dodatočné výkazy. Zdravotná a Sociálna poisťovňa tieto preplatky nezvykne vyplácať, ale ich automaticky započítavajú s ďalšími odvodovými povinnosťami. Daňový úrad treba zvlášť požiadať na nejakom tlačive. K odpovedi na otázku č. 2 v doplnení odborného vyjadrenia, kde sa vyjadruje k odmenám, ktoré boli vyplatené zo zdrojov štátneho rozpočtu a nie z vlastných zdrojov obce ďalej uviedla, že v danom prípade obec prijala finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu na činnosti, ktoré sú prenesená štátna správa. Tieto peniaze sú v rámci účtovníctva obce vedené a účtované pod iným kódom ako samotné finančné prostriedky tejto obce. Prostriedky zo štátneho rozpočtu sú evidované kódom 11 a prostriedky obce pod kódom 41. Tieto prostriedky sú účelovo viazané, čiže ich obec nemôže použiť na niečo iné.

Svedkyňa J. B. B., súčasná starostka Obce Dolná Trnávka vypovedala, že Obec si dala urobiť audit za roky 2021 a 2022 a na základe výsledkov tohto auditu bolo podozrenie, že boli vyplatené peniaze v rozpore zo zákonom. Audit im robila A. M.. Tým, že je povinná oznámiť takéto skutočnosti, tak podala trestné oznámenie. Okrem obžalovanej sa týkalo i hlavnej kontrolórky obce. Čo sa týka odmien, ktoré si dávajú starostovia alebo aj odmeny hlavnému kontrolórovi obce, tieto schvaľuje obecné zastupiteľstvo. Dané odmeny neboli schválené obecným zastupiteľstvom a preto sú v rozpore so zákonom. Je pravda, že obžalovaná následne v súvislosti s týmto konaním obci vyplatila sumu 5.419,32,-Eur. Na otázku či obec vyhotovila opravné výkazy pre Sociálnu poisťovňu, zdravotnú poisťovňu, daňový úrad v súvislosti s tým, že bola vrátená mzda vyplatená za dovolenku, sa vyjadrila, že nie, pretože nemali na základe čoho podať tieto výkazy, keďže táto vec nie je ukončená. Čo si zisťovala, tak na základe niečoho, čo nie je ešte ukončené si to nemajú ako uplatniť. Jedná sa o škodu, ktorá vnikla obci, lebo tieto finančné prostriedky obec vyplatila. Na otázku pokiaľ ide o peniaze za prenesený výkon štátnej správy, ako postupujú, keď tieto vyplácajú danému zamestnancovi, či dávajú schváliť obecnému zastupiteľstvu napr. keď idú vyplatiť za vedenie registra obyvateľov sumu 130,-Eur, uviedla, že tieto prostriedky sú účelovo viazané a dajú sa použiť len na určité veci. Nedajú sa použiť na nevyčerpanú dovolenku alebo na odmeny. Tieto peniaze sa nevyplácajú zamestnancom, ale konkrétne na nejaké výkony. Na otázku či podľa nej vyplácanie týchto súm podlieha schváleniu obecným zastupiteľstvom, odpovedala, že nie.

V súlade s ust. súd pri svojom rozhodovaní prihliadal len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opieral sa o dôkazy na hlavnom pojednávaní vykonané. Podľa hodnotil dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Trestného činu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1 Tr. zákona sa dopustí ten, kto poruší všeobecne záväzným právnym predpisom ustanovenú povinnosť alebo povinnosť uloženú právoplatným rozhodnutím súdu alebo vyplývajúcu zo zmluvy opatrovať alebo spravovať cudzí majetok a inému spôsobí malú škodu. Objektom trestného činu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku je cudzí majetok. Povinnosť opatrovať alebo spravovať cudzí majetok majú osoby, ktoré sú povinné spravovať záležitosti iných osôb, pokiaľ v tom je zahrnutá i povinnosť starostlivosti o ich majetok alebo nakladanie s ním. Takáto povinnosť môže byť uložená ustanovením zákona, rozhodnutím súdu alebo zmluvou, pričom nemusí byť výslovne nazvaná ako povinnosť opatrovať alebo spravovať cudzí majetok. Podstatné je, že jej obsahom je to, čo sa opatrovaním a správou majetku rozumie. Takúto povinnosť nepochybne majú aj vedúci ekonomickí či finanční zamestnanci ( manažment ), členovia štatutárnych orgánov obchodných spoločností, družstva či iných právnických osôb, ale aj starostovia obcí, primátori miest, predsedovia vyšších územných celkov a pod.. Porušenie povinnosti opatrovať alebo spravovať cudzí majetok spočíva v tom, že páchateľ koná v rozpore so všeobecným alebo konkrétnym vymedzením obsahu takejto povinnosti. Z hľadiska subjektívnej stránky sa jedná o úmyselný trestný čin, ktorý je v odseku 1 prečinom ( § 10 ods. 1 písm. b/ Tr. zákona ). V zmysle § 125 ods. 1 Tr. zákona sa malou škodou rozumie suma prevyšujúca 700,-Eur.

Podľa , o majetku obcí, orgány obce a organizácie sú povinné hospodáriť s majetkom obce v prospech rozvoja obce a jej občanov a ochrany a tvorby životného prostredia. Orgány obce a organizácie sú povinné majetok obce zveľaďovať, chrániť a zhodnocovať. Sú povinné najmä : a/ udržiavať a užívať majetok b/ chrániť majetok pre poškodením, zničením, stratou alebo zneužitím c/ používať všetky právne prostriedky na ochranu majetku, vrátane včasného uplatňovania svojich práv alebo oprávnených záujmov pred príslušnými orgánmi d/ viesť majetok v účtovníctve podľa osobitného predpisu.

Podľa , o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest, funkcia starostu obce je verejná funkcia, ktorá sa nevykonáva v pracovnom pomere. Výkon tejto funkcie je nezlučiteľný s funkciami podľa osobitného predpisu a s výkonom práce zamestnanca obce. Starostovi počas výkonu funkcie patrí dovolenka v rozsahu podľa osobitného predpisu alebo v rozsahu podľa kolektívnej zmluvy. Náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku možno starostovi poskytnúť len ak nemohol vyčerpať dovolenku ani do konca budúceho kalendárneho roku a ak o tom rozhodlo obecné zastupiteľstvo.

Podľa až 3 , starostovia sa na účely zaraďujú do deviatich platových skupín podľa počtu obyvateľov obce alebo mesta a násobky sa im ustanovujú podľa tam uvedenej tabuľky. Plat starostu nemôže byť nižší ako je ustanovené v . Obecné zastupiteľstvo môže tento plat rozhodnutím zvýšiť až o 60 %. Ak obecné zastupiteľstvo nerozhodne o plate starostu podľa tohto zákona, patrí starostovi plat podľa . Podľa , starostovi patrí plat, ktorý je súčinom priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v národnom hospodárstve vyčíslenej na základe údajov Štatistického úradu SR za predchádzajúci kalendárny rok a násobku podľa alebo násobku podľa . plat sa zaokrúhľuje na celé euro nahor.

Podľa o obecnom zriadení, obecné zastupiteľstvo rozhoduje o základných otázkach života obce, najmä je mu vyhradené a/ určovať zásady hospodárenia a nakladania s majetkom obce a s majetkom štátu, ktorý užíva, schvaľovať najdôležitejšie úkony týkajúce sa tohto majetku a kontrolovať hospodárenie s ním b/ schvaľovať rozpočet obce a jeho zmeny, kontrolovať jeho čerpanie a schvaľovať záverečný účet obce..., v rozsahu určenom zastupiteľstvom môže zmeny rozpočtu vykonávať starosta i/ určiť plat starostu podľa osobitného zákona a určiť najneskôr 90 dní pred voľbami na celé funkčné obdobie rozsah výkonu funkcie starostu zmeniť počas funkčného obdobia na návrh starostu rozsah výkonu jeho funkcie.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k jednoznačnému záveru, že obž. A. B. C. sa dopustila žalovaného činu, právne kvalifikovaného ako prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1 Tr. zákona, keďže konaním uvedeným v skutkovej vete inému – Obci Dolná Trnávka, spôsobila malú škodu tým, že porušila všeobecne záväzne právnym predpisom ustanovenú povinnosť opatrovať a spravovať cudzí majetok. Obžalovaná sa ku spáchaniu činu sčasti priznávala, pričom uviedla, že nevedela, že preplácanie dovolenky v stave, že bola aj zamestnanec aj starostka

nebolo povolené bez zastupiteľstva. Obci vrátila sumu, ktorá bola vyčíslená za preplatenie nevyčerpanej dovolenky vo výške 5.419.32,-Eur. Čo sa týka odmien, na Obecnom úrade pracovala toho času sama ako zamestnanec aj ako starostka. Vykonávala tiež práce, ktoré súviseli s preneseným výkonom štátnej správy, čiže tieto odmeny boli z prostriedkov poskytnutých štátom. Nenašla ani jedno zastupiteľstvo za existencie Obecného úradu, že by schvaľovalo takúto odmenu.

Pokiaľ sa jedná o vyplatenie náhrady za nevyčerpanú dovolenku v mesiaci január 2021 v sume 3.551,95,-Eur, za mesiac jún 2021 v sume 3.443,51,-Eur a za mesiac marec 2022 v sume 3.311,52,- Eur, tak v tejto časti obžalovaná nespochybňovala závery odborných vyjadrení znalkyne z odboru Ekonómia a manažment, odvetvia účtovníctvo a daňovníctvo A. K. L. F., ani skutočnosť, že tieto náhrady za nevyčerpanú dovolenku jej boli vyplatené bez rozhodnutia Obecného zastupiteľstva. Obžalovaná ešte v štádiu prípravného konania uhradila v prospech Obce časť škody spôsobenej neoprávneným vyplatením náhrady platu vo výške 5.419.32,-Eur s tým, že táto suma je súčtom čistej mzdy vyplatenej za január 2021, jún 2021 a marec 2022 – spolu 5.285,59,-Eur a časti odmeny vyplatenej v mesiaci jún 2022 z prostriedkov obce v sume 133,73,-Eur. Táto skutočnosť vyplýva z výpočtu uvedeného v závere doplnenia odborného vyjadrenia č. 2/2025 znalkyne A. L. F. ( č.l. 100 spisu ). Na rozdiel od obžaloby bola v skutkovej vete upravená výška náhrady za dovolenku v mesiaci marec 2022, ktorá bola v obžalobe uvedená v sume 3.415,16 Eur, no podľa výpočtu znalkyne ide o sumu 3.311,52,-Eur, čo potvrdila i pri výsluchu na hlavnom pojednávaní. V danom prípade sa jedná o hrubú mzdu ( čistá mzda 1.669,34,-Eur + odvody do Sociálnej poisťovne 842,85,-Eur + odvody do zdravotnej poisťovne 343,54,-Eur + daň z príjmu 455,79,-Eur ). Rovnako i náhrady za mesiace január 2021 a jún 2021 v sumách 3.551,95,-Eur a 3.443,51,-Eur predstavujú hrubú mzdu. Podľa výpovede znalkyne a jej odborného vyjadrenia č. 1/2025 však nedošlo k neoprávnenému vyplateniu náhrady za dovolenku u obžalovanej za mesiac júl 2022 ( podľa obžaloby v sume 379,-Eur ) a mesiac august 2022 ( podľa obžaloby v sume 231,95,-Eur ), nakoľko v mesiaci júl a august došlo k čerpaniu dovolenky tri dni + dva dni. Nejednalo sa teda o preplatenie nevyčerpanej dovolenky, ale riadne čerpanie dovolenky v súlade so . Uvedené dva mesiace súd preto zo skutkovej vety vypustil. Obžalovaná pri vyplatení náhrady platu za nevyčerpanú dovolenku konala v priamom rozpore s ust. o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest, v zmysle ktorého sa vyžaduje na takýto postup rozhodnutie obecného zastupiteľstva tzn. schválenie vyplatenia náhrady platu, k čomu v danom prípade vôbec nedošlo. Celková škoda spôsobená Obci Dolná Trnávka, zapríčinená neoprávneným vyplatením náhrad za nevyčerpanú dovolenku obžalovanej potom predstavuje sumu 10.306,98,-Eur ( 3.551,95,-Eur + 3.443,51,-Eur + 3.311,52,-Eur ), čo zahŕňa jednak čistú mzdu plus odvody do poisťovní a daň z príjmov. V tejto časti súd upravil skutkovú vetu tak, aby zodpovedala výsledkom dokazovania.

V časti skutku týkajúceho sa neoprávnene vyplatených odmien bolo nepochybne preukázané, že obžalovanej boli vyplatené odmeny za mesiac júl 2021 v sume 385,10,-Eur, za mesiac máj 2022 v sume 183,37,-Eur, za mesiac jún 2022 v sume 378,80,-Eur a za mesiac október 2022 v sume 105,51,-Eur, čo spolu činí sumu 1.052,78,-Eur, pričom sa jedná o celkovú cenu práce, vrátane odvodov, dane a DDS, čo vyplýva z výpočtov znalkyne v závere odborného vyjadrenia č. 1/2025 ( č.l. 78 spisu ). V tejto časti nebola zo strany obžalovanej namietaná samotná skutočnosť, že jej boli vyplatené odmeny ani ich výška, avšak podľa jej názoru tieto odmeny mala vyplatené v súlade so zákonom a nešlo o ich neoprávnené vyplatenie. Poukázala, že v tom období pracovala na Obecnom úrade sama ako zamestnanec aj ako starostka Obce. Vykonávala všetky administratívne práce, čiže aj práce, ktoré súviseli s preneseným výkonom štátnej správy. Odmeny jej boli vyplatené z rozpočtových prostriedkov štátu, ktoré boli Obci Dolná Trnávka poskytnuté ako dotácia za prenesený výkon štátnej správy a nešlo o peniaze z vlastných prostriedkov Obce. Vzhľadom na túto skutočnosť sa podľa nej nevyžadovalo rozhodnutie Obecného zastupiteľstva o priznaní resp. schválení týchto odmien, ale mohla o nich rozhodnúť aj bez takéhoto schválenia.

Je pravdou, že podľa záveru doplnenia odborného vyjadrenia č. 2/2025 znalkyne A. L. F. bolo preukázané, že odmeny za mesiace júl 2021, máj 2022, október 2022 a časť odmeny za mesiac jún 2022 boli vyplatené zo zdrojov štátneho rozpočtu a nie z vlastných zdrojov obce. Tieto finančné prostriedky, ktoré boli Obci poskytnuté ako dotácie na prenesený výkon štátnej správy, a to z Ministerstva vnútra, Ministerstva životného prostredia, v súvislosti s evidenciou REGOB, zabezpečením volieb do NR SR, na životné prostredie a pod.. Jednalo sa o prostriedky účelovo viazané na činnosti za prenesený výkon štátnej správy. Napriek tomu sa však nemožno stotožniť so záverom, že obžalovanej boli predmetné

odmeny priznané a vyplatené v súlade s právnymi predpismi. Platy starostov obcí a primátorov miest upravuje , v zmysle ktorého starostovi patrí plat, ktorý je súčinom priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v národnom hospodárstve vyčíslenej na základe údajov Štatistického úradu SR za predchádzajúci kalendárny rok a násobku podľa alebo násobku podľa tohto zákona. Zákon v určuje deväť platových skupín podľa počtu obyvateľov obce alebo mesta a násobky sa im ustanovujú podľa tam uvedenej tabuľky. Plat starostu nemôže byť nižší ako je ustanovené v ( okrem výnimiek podľa , zákona ). Obecné zastupiteľstvo však môže tento plat rozhodnutím zvýšiť až o 60 %. neupravuje možnosť okrem určeného platu priznať starostovi obce aj odmeny. Zároveň jednoznačne vylučuje súbeh výkonu funkcie starostu s výkonom práce zamestnanca obce. Podľa o obecnom zriadení, obecné zastupiteľstvo rozhoduje okrem iného o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom obce a s majetkom štátu, ktorý užíva, schvaľuje najdôležitejšie úkony týkajúce sa tohto majetku a kontroluje hospodárenie s ním schvaľuje rozpočet obce a jeho zmeny a tiež určuje plat starostu podľa osobitného zákona.

Skutočnosť, že odmeny boli vyplatené z prostriedkov poskytnutých zo štátneho rozpočtu ako dotácie na úhradu nákladov za prenesený výkon štátnej správy a nie z vlastných zdrojov obce nie je v danom prípade rozhodujúca. V zmysle , v platnom znení, sú dotácie zo štátneho rozpočtu na úhradu nákladov preneseného výkonu štátnej správy súčasťou príjmov rozpočtu obce, pričom sa nejedná o vlastné príjmy. Príjmy rozpočtu obce podľa odseku l písm. g) môže obec použiť len v súlade s účelom, na ktorý sa prostriedky poskytli. O použití vlastných príjmov rozhoduje obec samostatne. Z uvedeného vyplýva, že obec ( tzn. obecné zastupiteľstvo ani starosta ) nie je oprávnená rozhodnúť o použití prostriedkov takto poskytnutých zo štátneho rozpočtu na iné účely ako na náklady preneseného výkonu štátnej správy v konkrétnej oblasti, na ktorú boli poskytnuté, či už ide o činnosť súvisiacu s evidenciou obyvateľov, zabezpečením volieb, referenda, stavebným konaním, životným prostredím a pod.. Podľa súdu však zákon neumožňuje, aby si tieto prostriedky vyplatil starosta na základe vlastného rozhodnutia vo forme odmeny. Ako bolo uvedené vyššie, funkcia starostu obce je verejnou funkciou, v rámci ktorej má nárok na plat, ktorého výška je určená pravidlami stanovenými podľa osobitného . V zmysle tohto zákona i , je funkcia starostu nezlučiteľná s funkciou zamestnanca obce, v ktorej bol zvolený a preto obžalovaná nemôže pri vyplatení si odmeny argumentovať tým, že v danom období vykonávala aj prácu ako zamestnanec obce. Pokiaľ vykonávala činnosti nad rámec funkcie starostu, teda napr. administratívne činnosti súvisiace s preneseným výkonom štátnej správy, mohla obecnému zastupiteľstvu navrhnúť zvýšenie svojho platu v súlade s osobitným zákonom až o 60 % v zmysle právomoci obecného zastupiteľstva podľa , avšak nebola oprávnená sama rozhodnúť o vyplatení si odmien. Nie je pritom podstatné, či by sa jednalo o odmeny z vlastných príjmov obce alebo z prostriedkov poskytnutých štátom, keďže plat starostu je určený zákonom a môže byť zvýšený ( eventuálne i znížený ) len na základe rozhodnutia obecného zastupiteľstva a za zákonom stanovených podmienok. Aj príjem z dotácie od štátu je súčasťou príjmov obecného rozpočtu. Hodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov bolo bez pochybností preukázané, že obžalovaná sa dopustila žalovaného skutku, právne kvalifikovaného ako prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa Tr. zákona účinného od 6.8.2024 a preto ju súd uznal vinnou.

Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ustanovení § 34 a nasl. Tr. zákona účinného od 6.8.2024. V zmysle ust. Tr. zákona, trest má jednak zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a zároveň má vytvoriť podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Z uvedených ustanovení vyplýva, že základnými funkciami trestu sú represívna, výchovná ako aj preventívna funkcia, vo forme individuálnej a generálnej prevencie. Súd prihliada najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy, na jeho správanie po spáchaní trestného činu, najmä na jeho úsilie o náhradu škody a odstránenie škodlivého následku trestného činu a na úsilie páchateľa o dosiahnutie urovnania s poškodeným, ako aj na dobu, ktorá uplynula od spáchania trestného činu.

Súd mal preukázané, že obžalovaná A. B. C. nemá podľa aktuálneho odpisu registra trestov žiaden záznam. V centrálnej evidencii priestupkov má tri záznamy o postihnutí za menej závažné priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, naposledy zo dňa 5.11.2024. Súd pri ukladaní trestu zistil u obžalovanej jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Tr. zákona, že pred spáchaním činu viedla riadny bezúhonný život. Naproti tomu nezistil žiadne priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 Tr. zákona. Po vyhodnotení osoby páchateľky, jej osobných pomerov, doterajšieho bezúhonného života, ako aj s prihliadnutím na okolnosti prípadu a skutočnosť, že obžalovaná v priebehu prípravného konania uhradila časť škody spôsobenej trestným činom, podľa záveru súdu na naplnenie účelu trestu z hľadiska prevýchovného a represívneho, bude postačovať i uloženie alternatívneho – peňažného trestu, a to vo výmere 1.000,-Eur s ustanovením náhradného trestu odňatia slobody na 30 dní. Podľa záveru súdu uloženie peňažného trestu vo výmere 1.000,-Eur spĺňa vyššie citované zásady ukladania trestov vymedzené a uložený trest dostatočne zohľadňuje tak osobné pomery páchateľky, ako i záujem spoločnosti na potrestaní páchateľov trestnej činnosti.

V prípravnom konaní bol v súlade s zo strany súčasnej starostky Obce Dolná Trnávka, J. B. B. uplatnený nárok na náhradu škody spôsobenej trestným činom vo výške 11.242,63,-Eur, pričom na hlavnom pojednávaní požadovala i priznanie náhrady škody v súvislosti s odmenami hlavnej kontrolórky obce a príkaznými zmluvami, ktoré však neboli predmetom obžaloby. V konaní pred súdom bola vykonaným dokazovaním ustálená výška škody z titulu neoprávnene vyplatených náhrad platu za nevyčerpanú dovolenku u obžalovanej v sume 10.306,98,-Eur a za neoprávnene vyplatené odmeny v sume 1.052,78,-Eur, čo predstavuje celkovú škodu vo výške 11.359,76,-Eur. Obžalovaná v priebehu prípravného konania zaplatila na účet obce dňa 26.8.2025 v rámci náhrady škody sumu 5.419,32,- Eur. Súd preto priznal poškodenému Obec Dolná Trnávka náhradu škody vo výške rozdielu týchto súm t.j. 5.940,44,-Eur ( 11.359,76 – 5.419,32 ). Zároveň poškodeného so zvyškom nároku na náhradu škody podľa odkázal na civilný proces. Čo sa týka vyjadrení obžalovanej, že obec si môže uplatňovať na základe žiadosti vrátenie zaplatených odvodov do Sociálnej poisťovne, zdravotnej poisťovne i dane z príjmov, ktoré uhradila v rámci mzdových nákladov, tak ako boli vyčíslené v odborných vyjadreniach znalkyne, tak poškodená uvádzala, že nemá na základe čoho tieto nároky prípadne uplatňovať, keďže vec nie je ukončená. Súd i v tejto časti nárok na náhradu škody priznal, keďže ide o škodu, ktorá je vyjadrená aj v skutkovej vete obžaloby, nakoľko peňažné prostriedky, ktoré sú súčasťou celkovej ceny práce Obec Dolná Trnávka ako poškodený reálne zaplatila resp. odviedla a súd nie je oprávnený v rámci tohto konania posudzovať či poškodenému vznikne alebo nevznikne nárok na vrátenie zaplatených odvodov a dane.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde v Žiari nad Hronom do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok ( § 306/2 ). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)

- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť.