Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_80CbZm-3-2025.pdf
PDF · 107.57 KB
Case nature
Area
Subarea
80CbZm/3/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Matúšom Brehovským v spore žalobkyne: Z.. A. P., H.. XX. A. XXXX, C.: Q. XXX/XX, R. - T., zastúpenej: Hronček & Partners, s. r. o., advokátskou kanceláriou, so sídlom: Kálov 1, Žilina, IČO: 47 248 327, proti žalovaným: 1/ Quintela Gastro s.r.o., so sídlom: Trnavská cesta 112A, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 52 477 801, 2/ QUINTELA, s. r. o., so sídlom: Trnavská cesta 112A, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 43 966 161, o zaplatenie 2.500 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú povinní zaplatiť žalobkyni 2.500 eur spolu s úrokovým výnosom vo výške 5,8% ročne zo sumy 4.000 eur od 2. septembra 2021 do 1. marca 2022 a úrokom z omeškania vo výške 8% ročne: zo sumy 500 eur od 2. marca 2022 do 26. januára 2024; zo sumy 500 eur od 2. marca 2022 do 4. marca 2024; zo sumy 500 eur od 2. marca 2022 do 26. apríla 2024 a zo sumy 2.500 eur od 2. marca 2022 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v danom rozsahu povinnosť plniť druhého zo žalovaných.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobkyňa má voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou doručenou súdu 23. decembra 2024 sa žalobkyňa domáhala, aby súd uložil žalovaným l/ a 2/ povinnosť zaplatiť jej sumu 2.500 eur spolu s úrokovým výnosom vo výške 5,8% ročne zo sumy 4.000 eur od 2. septembra 2021 do 1. marca 2022 a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne: zo sumy 500 eur od 2. marca 2022 do 26. januára 2024; zo sumy 500 eur od 2. marca 2022 do 4. marca 2024; zo sumy 500 eur od 2. marca 2022 do 26. apríla 2024 a zo sumy 2.500 eur od 2. marca 2022 do zaplatenia, paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur a nahradiť trovy konania. Žaloba bola odôvodnená tým, že žalobkyňa vlastní verejne obchodovateľné dlhopisy na meno v listinnej podobe označené č. 1072, 1073, 1074, 1075 a 1076 v menovitej hodnote každého dlhopisu 500 eur, vydané (emitované) žalovaným 1/ 1. septembra 2019, s dátumom splatnosti 1. marca 2022, úročené pevnou úrokovou sadzbou vo výške 5,8% ročne z menovitej hodnoty dlhopisu do doby splatenia dlhopisu. Žalobkyňa pôvodne vlastnila tiež dlhopisy č. 1069, 1070 a 1071 emitované žalovaným za rovnakých podmienok, ktorých menovitú hodnotu (spolu 1.500 eur) žalovaný 1/ po výzve žalobkyne v rámci pokusu o mimosúdne vyriešenie veci splatil nasledovne: menovitú hodnotu 500 eur dlhopisu č. 1069 žalovaný 1/ splatil 26. januára 2024, menovitú hodnotu 500 eur dlhopisu č. 1070 žalovaný 1/ splatil 4. marca 2024 a menovitú hodnotu 500 eur dlhopisu č. 1071 žalovaný 1/ splatil 26. apríla 2024. Žalovaný 1/ svoj peňažný záväzok nesplnil ani napriek opakovaným výzvam a ani napriek ochote a ústretovosti žalobkyne sa mimosúdne dohodnúť na úhradách. Dlhopisy sú zabezpečenými dlhopismi, zabezpečené prostredníctvom inštitútu ručenia, na základe ručiteľského vyhlásenia ručiteľa -
žalovaného 2/, čo vyplýva z Emisných podmienok a Ručiteľského vyhlásenia žalovaného 2/ z 2. augusta 2019. Žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzvala žalovaného 2/ ako ručiteľa na zaplatenie dlžnej sumy po splatnosti, pričom výzva bola ručiteľovi doručená 22. januára 2024, avšak žalovaný 2/ na výzvu žiadnym spôsobom nereagoval ani dlžnú sumu nezaplatil.
2. Súd o žalobe rozhodol platobným rozkazom z 24. júna 2025, č. k. 80CbZm/3/2025-86, proti ktorému podali žalovaní 1/ a 2/ odpor odôvodnený tým, že žalobkyňa nepredložila žalovanému 1/ svoje dlhopisy v súlade s emisnými podmienkami, preto žalovaný 1/ nie je povinný vyplatiť žalobkyni menovitú hodnotu dlhopisov. Žalovaný 1/ požaduje od žalobkyne predloženie dlhopisov pred ich vyplatením predovšetkým preto, aby vyplatil menovitú hodnotu dlhopisov reálnemu vlastníkovi dlhopisov. Teda aby sa nestalo, že by žalovaný 1/ omylom vyplatil menovitú hodnotu dlhopisov osobe, ktorá už nie je vlastníkom dlhopisu, ktorá ho predala alebo darovala tretej osobe v prípade, ak by tretia osoba neoznámila žalovanému nadobudnutie dlhopisov. Na základe uvedeného mal za to, že nie je v omeškaní s vyplatením svojho záväzku voči žalobcovi.
3. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedla, že zo strany žalovaných sa jedná len o účelovú námietku s jediným cieľom, a to zmariť plnenie záväzku voči žalobkyni. Žalovaní sa voči žalobkyni začali správať týmto spôsobom - vedome a úmyselne brániť v naplnení tejto podmienky už od prvej výzvy na zaplatenie, ktorú žalovaný 1/ prevzal 17. augusta 2023, a ktorá obsahovala výzvu na poskytnutie súčinnosti, a teda o oznámenie spôsobu a miesta, akým môže dôjsť ku predloženiu predmetných dlhopisov za účelom ich splatenia, nakoľko dátum splatnosti uplynul a žalovaný 1/ žiadnym spôsobom žalobkyni neoznámil spôsob ani miesto predloženia dlhopisov, a to ani napriek jej opakovaným snahám o kontakt prostredníctvom emailu, ale aj telefonicky. Žalovaný ďalej ignoroval výzvy, žiadosti a otázky žalobkyne a súčinnosť k splneniu tejto podmienky neposkytol. Preto bola žalovanému 1/ zaslaná Predžalobná výzva na zaplatenie pohľadávky zo splatných dlhopisov vo výške 4.000 eur s príslušenstvom z 9. októbra 2023, ktorá bola žalovanému 1/ doručená 10. októbra 2023, avšak žalovaný 1/, aj napriek doručenej predžalobnej výzve svoj záväzok neuhradil v plnej výške a naďalej neumožnil predloženie dlhopisov, naďalej tak neposkytol potrebnú súčinnosť na splnenie tejto podmienky. Následne prebehli mimosúdne jednania a komunikácia, v rámci ktorej žalovaný 1/ zaplatil 3 dlhopisy č. 1069 až 1071, a to aj napriek tomu, že k ich predloženiu nedošlo výlučne preto, že k tomu žalovaný 1/ neposkytol žiadnu súčinnosť a ani v tomto smere neprejavil žiadnu ochotu. Žalobkyňa všetky dlhopisy, za ktoré jej žalovaný 1/ zaplatil, poslala v origináloch poštou na adresu žalovaného 1/. Predloženie dlhopisov zo strany žalobkyne tak nebolo možné doposiaľ fakticky zrealizovať výlučne z dôvodu neposkytnutia nevyhnutnej súčinnosti zo strany žalovaného 1/, a teda v dôsledku toho, že samotný žalovaný 1/ zapríčinil nemožnosť predloženia dlhopisov, a teda naplnenie tejto podmienky. Žalovaný 1/ úmyselne znemožňuje naplnenie podmienky predloženia dlhopisov. Žalobkyňa ďalej uviedla, že je pripravená predložiť všetky neuhradené dlhopisy a to kedykoľvek na to bude poskytnutá súčinnosť a dlhopisy predloží aj súdu, avšak vykoná tak jedine osobne, aby sa nevystavila riziku straty alebo odcudzenia cenných papierov počas doručovania cez tretie osoby.
4. Žalovaní sa v spore ďalej písomne nevyjadrili.
5. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na 28. apríla 2026, na ktoré sa dostavil zástupca žalobkyne; žalovaný 1/ a 2/ sa na pojednávanie nedostavili, svoju neprítomnosť ospravedlnili z dôvodu neodkladných pracovných povinností konateľa žalovaných a žiadali, aby súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti, na základe čoho súd podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej tiež „CSP“) rozhodol, že sa pojednávanie uskutoční v neprítomnosti žalovaných 1/ a 2/. Zástupca žalobkyne krátkou cestou súdu predložil dlhopisy č. 1072, 1073, 1074, 1075 a 1076.
6. Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi: dlhopisy GASTRO INNOVATION/2022EUR č. 1072-1076, emisné podmienky, ručiteľské vyhlásenie vo vzťahu k spoločnosti Quintela Gastro, s.r.o. ako emitentovi dlhopisov GASTRO INNOVATION/2022EUR z 2. augusta 2019, výzva na zaplatenie dlhopisov zo 14. augusta 2023 s podacím lístkom a sledovanie zásielky, predžalobná výzva z 9. októbra 2023 s podacím lístkom a sledovanie zásielky, výzva ručiteľovi z 19. januára 2023 s podacím lístkom a sledovanie zásielky, zápisnica zo stretnutia 30. júna 2023, e-mail zo 14. júla 2023, protokol o prevzatí cenného papiera z 20. augusta 2024, e-mailová komunikácia, detail transakcie.
7. Na základe nesporných skutkových tvrdení a po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam:
8. Žalovaný 1/ vydal pre žalobkyňu 8 kusov verejne obchodovateľných dlhopisov na meno v listinnej podobe s názvom GASTRO INNOVATION/2022EUR, ISIN: SK4000015848, č. 1069-1076, každý s menovitou hodnotou 500 eur, pri výnose 5,8% ročne z menovitej hodnoty dlhopisov a splatnosťou menovitej hodnoty k 1. marcu 2022. V zmysle emisných podmienok k dlhopisom GASTRO INNOVATION/2022EUR sa emitent zaviazal splatiť celú menovitú hodnotu dlhopisu jednorazovo k dátumu splatnosti emisie bankovým prevodom na účet majiteľa dlhopisu uvedený majiteľom dlhopisu podľa zoznamu majiteľov dlhopisov vedeného emitentom k dátumu splatnosti menovitej hodnoty dlhopisu alebo k rovnakému dňu na rubopise dlhopisu po predložení dlhopisu emitentovi. Predložením dlhopisu pre účel výplaty menovitej hodnoty dlhopisu malo byť fyzické predloženie listinného dlhopisu emitentovi alebo jeho zástupcovi určeného a oznámeného emitentom pred splatnosťou menovitej hodnoty dlhopisov majiteľom dlhopisov podľa zoznamu majiteľov dlhopisov v súlade s emisnými podmienkami. Emisné podmienky zároveň stanovili, že pokiaľ majiteľ dlhopisu emitentovi dlhopis nepredloží, emitent nie je povinný vyplatiť menovitú hodnotu dlhopisu. Prevoditeľnosť dlhopisu emisné podmienky upravovali tak, že zmena majiteľa dlhopisu bola možná bez obmedzenia (okrem zákazu prevodu po oznámení predčasnej splatnosti dlhopisu), listinné dlhopisy boli prevoditeľné rubopisom, ktorý je súčasťou dlhopisu a na základe kúpnej alebo darovacej zmluvy v listinnej podobe. Zmena majiteľa dlhopisu musela byť ohlásená emitentovi bezodkladne - najneskôr do piatich pracovných dní od podpisu rubopisu poslednou zo zmluvných strán, pričom na účinnosť prevodu voči emitentovi sa vyžadoval zápis o zmene majiteľa dlhopisu v zozname majiteľov dlhopisov a emitent bol povinný takúto zmenu vykonať bezprostredne potom, čo mu bola preukázaná. Žalovaný 2/ sa na základe ručiteľského vyhlásenia z 2. augusta 2019 podľa § 303 Obchodného zákonníka každému majiteľovi dlhopisov zaviazal, že v prípade, ak emitent z akéhokoľvek dôvodu nesplní akýkoľvek záväzok vyplývajúci emitentovi z dlhopisov GASTRO INNOVATION/2022EUR v deň jeho splatnosti, za podmienok uvedených v tomto ručiteľskom vyhlásení, zaplatí takú čiastku namiesto emitenta. Výzvou zo 14. augusta 2023, doručenou žalovanému 1/ 17. augusta 2023, žalobkyňa vyzvala žalovaného 1/ o oznámenie spôsobu a miesta, akým môže žalobkyňa dlhopisy predložiť za účelom ich splatenia; zároveň žalovaného 1/ vyzvala na zaplatenie dlžného úrokového výnosu po splatnosti. Predžalobnou výzvou z 9. októbra 2023, doručenou žalovanému 1/ 10. októbra 2023, žalobkyňa vyzvala žalovaného 1/ na poskytnutie súčinnosti a na úhradu menovitej hodnoty dlhopisov vo výške 4.000 eur a výnosov z dlhopisov. Výzvou z 19. januára 2023, doručenou žalovanému 2/ 22. januára 2024, žalobkyňa vyzvala žalovaného 2/, ako ručiteľa, na plnenie záväzkov žalovaného 1/. Platbami z 26. januára 2024, 4. marca 2024 a 26. apríla 2024 spolu vo výške 1.500 eur, žalovaný 1/ uhradil na účet žalobkyne menovitú hodnotu dlhopisov č. 1069, 1070 a 1071. Žalobkyňa po pripísaní uvedenej platby na účet zaslala dlhopisy č. 1069, 1070 a 1071 žalovanému 1/ poštou.
9. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 530/1990 Zb. o dlhopisoch (ďalej tiež „ZD“ alebo „zákon o dlhopisoch“), dlhopis je cenný papier, s ktorým je spojené právo majiteľa požadovať splácanie dlžnej sumy v menovitej hodnote a vyplácanie výnosov z nej k určitému dátumu a povinnosť osoby oprávnenej vydávať dlhopisy (ďalej len „emitent“) tieto záväzky splniť.
10. Podľa § 1 ods. 3 ZD, menovitou hodnotou dlhopisu je peňažná suma, na ktorú dlhopis znie.
11. Podľa § 3 ods. 1 ZD, dlhopis musí obsahovať (a) označenie emitenta, ak ide o (1.) právnickú osobu, identifikačné údaje v rozsahu názov alebo obchodné meno, identifikačné číslo, ak je pridelené, sídlo, označenie úradného registra alebo inej úradnej evidencie, v ktorej je táto právnická osoba a jej organizačná zložka zapísaná, a číslo zápisu do tohto registra alebo evidencie; ak ide o zahraničnú právnickú osobu, identifikačné číslo sa neuvádza, (2.) fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom, identifikačné údaje v rozsahu meno, priezvisko, adresa trvalého pobytu, štátna príslušnosť, dátum narodenia, identifikačné číslo, ak je pridelené, adresa miesta podnikania, ako aj označenie úradného registra alebo inej úradnej evidencie, v ktorej je táto osoba zapísaná, a číslo zápisu do tohto registra alebo evidencie, (b) označenie "dlhopis", označenie druhu dlhopisu podľa § 14 až 21, označenie formy a podoby dlhopisu, (c) názov dlhopisu a jeho označenie podľa medzinárodného systému číslovania na identifikáciu cenných papierov ISIN, (d) menovitú hodnotu dlhopisu, a to v (1.) eurách v minimálnej hodnote jeden cent alebo (2.) inej mene, ak je dlhopis vydaný v inej mene, (e) výšku výnosu alebo spôsob určenia výnosu a termín alebo termíny jeho výplaty, (f) termín alebo termíny splatnosti menovitej hodnoty dlhopisu, (g) vyhlásenie
emitenta, že dlhuje menovitú hodnotu dlhopisu jeho majiteľovi, (h) záväzok emitenta splatiť menovitú hodnotu dlhopisu v určenom termíne alebo termínoch a záväzok emitenta vyplácať výnos dlhopisu v určenom termíne alebo termínoch, spôsob týchto výplat a určenie platobného miesta, (i) pri dlhopisoch znejúcich na meno aj údaje o prvom majiteľovi uvedené v písmene a/, (j) faximile podpisu alebo podpisov osôb oprávnených konať v mene emitenta, ak ide o dlhopisy vydané v listinnej podobe, (k) informáciu o právach podľa § 13, (l) pri podriadených dlhopisoch aj informáciu o tom, že s pohľadávkou z tohto dlhopisu je spojený záväzok podriadenosti, (m) údaj o prevoditeľnosti alebo obmedzení prevoditeľnosti dlhopisu, (n) údaj o zabezpečení dlhopisov (§ 20b).
12. Podľa § 3 ods. 2 ZD, text dlhopisu môže obsahovať ďalšie písomné vymedzenie práv a povinností.
13. Podľa § 3 ods. 3 ZD, emisné podmienky dlhopisov sú súhrnom práv a povinností emitenta a majiteľa dlhopisu.
14. Podľa § 3 ods. 4 ZD, za údaje uvedené v emisných podmienkach dlhopisov zodpovedá emitent.
15. Podľa § 4 ods. 1, 2 a 4 ZD, dlhopisy znejú na doručiteľa alebo na meno. (ods. 1) Emitent dlhopisov znejúcich na meno alebo osoba ním poverená vedie zoznam majiteľov týchto dlhopisov. Pri zaknihovaných dlhopisoch znejúcich na meno môže ich emitent poveriť vedením evidencie ich majiteľov centrálneho depozitára cenných papierov. (ods. 2) Dlhopisy znejúce na meno sú prevoditeľné rubopisom, pokiaľ emitent výslovne v texte dlhopisu neuviedol, že sú neprevoditeľné. (ods. 4)
16. Podľa § 9 ZD, s výnimkou dlhopisov podľa § 18 splácanie menovitej hodnoty dlhopisov a vyplácanie výnosov z dlhopisov môžu emitenti vykonávať sami alebo prostredníctvom osôb, ktoré majú povolenie na vykonávanie týchto činností podľa osobitného zákona.
17. Podľa § 10 ZD, emitent je povinný vyplácať výnos dlhopisu a v termínoch v dlhopise určených. (ods. 1) Výnos dlhopisu sa môže určiť (a) pevnou úrokovou sadzbou; (b) pevnou úrokovou sadzbou a podielom na zisku; (c) rozdielom medzi menovitou hodnotou dlhopisu a jeho nižším emisným kurzom; (d) vyžrebovateľnou prémiou alebo prémiou v závislosti od lehoty splatnosti dlhopisu; (e) pohyblivou úrokovou sadzbou odvodenou z iných úrokových sadzieb alebo úrokových výnosov, vývoja kurzov mien, indexov finančného trhu, cien komodít alebo iných podkladových aktív, (f) kombináciou uvedených spôsobov, (g) iným dostatočne určitým spôsobom. (ods. 2)
18. Podľa § 12 ods. 1 ZD, emitent je povinný splatiť dlhopisy v ich menovitej hodnote jednorázovo k určenému termínu alebo splátkami v niekoľkých termínoch.
19. Podľa § 517 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej tiež „OZ“), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (ods. 1) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (ods. 2)
20. Medzi stranami nebol skutkový stav sporný. Spornou medzi stranami ostalo výlučne posúdenie, či je žalovaný 1/ povinný vyplatiť žalobcovi menovitú hodnotu žalovaným 1/ emitovaných dlhopisov, keďže žalobkyňa mu v rozpore s emisnými podmienkami tieto dlhopisy fyzicky nepredložila.
21. Procesnú obranu uplatnenú žalovanými v spore súd posúdil ako nedôvodnú a zároveň ako účelovú.
22. Dlhopis je cenný papier, s ktorým je spojené právo majiteľa požadovať splácanie dlžnej sumy v menovitej hodnote a vyplácanie výnosov z nej k určitému dátumu a povinnosť emitenta tieto záväzky splniť. Právo žiadať a prijať plnenia z dlhopisu patrí vždy majiteľovi dlhopisu a zároveň je osoba oprávnená vydávať dlhopisy (emitent) povinná plniť tiež len majiteľovi dlhopisu. V prejednávanom prípade žalovaný 1/ ako emitent v emisných podmienkach podmienil svoju povinnosť vyplatiť menovitú hodnotu dlhopisu jeho majiteľovi fyzickým predložením dlhopisu. Naplnenie tejto podmienky žalovaný 1/ v priebehu sporu odôvodňoval požiadavkou, aby vyplatil menovitú hodnotu dlhopisov reálnemu
vlastníkovi dlhopisov, teda aby sa nestalo, že by omylom vyplatil menovitú hodnotu dlhopisov osobe, ktorá už nie je vlastníkom dlhopisu, ktorá ho predala alebo darovala tretej osobe v prípade, ak by tretia osoba neoznámila žalovanému nadobudnutie dlhopisov. Možno konštatovať, že splnenie uvedenej podmienky má vo všeobecnosti svoje opodstatnenie, keďže emitent je povinný vyplatiť menovitú hodnotu dlhopisu len jeho majiteľovi, teda v tomto prípade osobe, ktorá je na dlhopise ako majiteľ uvedená, prípadne na ktorú bol dlhopis rubopisom prevedený. Pokiaľ však emitent v samotnom texte dlhopisu a tiež v emisných podmienkach zároveň určil, že pre účinnosť prevodu dlhopisu voči emitentovi sa vyžaduje zápis o zmene jeho majiteľa v zozname majiteľov dlhopisu (ktorý vedie emitent), potom sa opodstatnenosť požiadavky emitenta na fyzické predloženie dlhopisu pre vznik povinnosti vyplatiť menovitú hodnotu dlhopisu (pre zamedzenie vyplatenia menovitej hodnoty dlhopisu inej osobe ako jej majiteľovi) úplne vytráca. Už len z tohto dôvodu súd považoval procesnú obranu žalovaných za účelovú. Účelovosť takejto procesnej obrany sa prejavila aj v konaní žalovaného 1/ vo vzťahu k dlhopisom č. 1069, 1070 a 1071, keďže žalovaný 1/ platbami z 26. januára 2024, 4. marca 2024 a 26. apríla 2024 (spolu vo výške 1.500 eur) vyplatil žalobkyni menovitú hodnotu týchto troch dlhopisov, pričom k fyzickému odovzdaniu (predloženiu dlhopisov na platenie) a prevzatiu týchto dlhopisov došlo až po vyplatení ich menovitej hodnoty. Vyplatenie menovitej hodnoty týchto troch dlhopisov teda žalovaný 1/ už nepodmieňoval ich fyzickým predložením a žalobkyni ich menovitú hodnotu uhradil predtým, než mu boli odovzdané.
23. Emisné podmienky dlhopisov sú súhrnom práv a povinností emitenta a majiteľa dlhopisu, za znenie ktorých zo zodpovedá emitent (§ 3 ods. 3 a 4 ZD). Pokiaľ emitent v emisných podmienkach podmienil vyplatenie menovitej hodnoty dlhopisov ich majiteľovi fyzickým predložením dlhopisov bez toho, aby bolo predloženie dlhopisov v emisných podmienkach bližšie špecifikované (napr. uvedením času a miesta, kde malo dôjsť k ich predloženiu a pod.), bolo povinnosťou emitenta poskytnúť majiteľovi dlhopisov všetku potrebnú súčinnosť na to, aby majiteľ dlhopisov mohol emitentovi dlhopisy fyzicky predložiť. Z listinných dôkazov predložených v spore mal súd preukázané, že žalobkyňa žalovaného 1/ vyzvala na úhradu menovitej hodnoty dlhopisov a zároveň žalovanému 1/ oznámila, že má v záujme mu tieto dlhopisy prezentovať (fyzicky predložiť), pričom žalovaného 1/ (opakovane) žiadala o poskytnutie súčinnosti za účelom prezentácie dlhopisov. Žalovaný 1/ na výzvu žalobkyne nereagoval a okrem úhrady menovitej hodnoty troch dlhopisov (bez ich predloženia žalobkyňou) ostal nečinný. Z uvedeného potom vyplýva, že žalobkyňa nepochybne prejavila vôľu prezentovať žalovanému 1/ dlhopisy za účelom vyplatenia ich menovitej hodnoty a výnosu, bola pripravená k ich predloženiu, pričom to bol práve žalovaný 1/, ktorý svojou pasivitou (neposkytnutím súčinnosti) zmaril predloženie dlhopisov, na čo paradoxne v konaní sám poukazuje. Žalovaný 1/ sa preto nemôže úspešne dovolávať nesplnenia emisných podmienok pre vyplatenie menovitej hodnoty dlhopisov, ak nesplnenie týchto podmienok bolo zapríčinené samotným žalovaným 1/, ktorý navyše tieto podmienky sám koncipoval a zodpovedá za ich znenie.
24. Odhliadnuc od toho, súd v prejednávanom prípade dospel k záveru, že doručenie žaloby žalovanému 1/ má účinky prezentácie dlhopisov. Keďže zákon o dlhopisoch a ani zákon č. 566/2001 Z.z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „zákon o cenných papieroch“), neobsahujú ustanovenia o prezentácii dlhopisu, resp. iných cenných papierov, súd podporne a primerane vychádzal z ustanovení zákona č. 191/1950 Sb. Zákon zmenkový a šekový a judikatúry vzťahujúcej sa k prezentácii zmeniek najmä: rozsudky Najvyššieho súdu Českej republiky z 24. októbra 2018, sp. zn. 29Cdo/4087/2016, z 8. júna 2010, sp. zn. 29Cdo/998/2009, z 19. decembra 2001, sp. zn. 29Cdo/1937/2000, z 25. marca 2003, sp. zn. 29Odo/483/2002, v zmysle ktorých účinky predloženia zmenky na platenie nastanú voči žalovanému momentom, kedy sa oboznámi s obsahom podanej žaloby a zmenky. S uvedeným záverom sa súd v celom rozsahu stotožňuje, považuje ho za správny a zároveň primerane aplikovateľný v okolnostiach prejednávaného sporu. Žalovaný 1/ mal nepochybne možnosť najneskôr po doručení žaloby, ktorej prílohou boli aj fotokópie dlhopisov, zistiť a overiť si, či žalobkyňa je stále vedená v zozname majiteľov dlhopisov ako majiteľka dlhopisov č. 1072, 1073, 1074, 1075 a 1076 a bolo jeho povinnosťou vyplatiť žalobkyni menovitú hodnotu týchto dlhopisov.
25. Žalovaný 1/ bol v zmysle § 12 ods. 1 ZD povinný splatiť žalobcovi dlhopisy v ich menovitej hodnote jednorazovo k určenému termínu (k 1. marcu 2022), a keďže túto povinnosť žalovaný 1/ nesplnil, bol túto povinnosť na výzvu žalobkyne povinný splniť žalovaný 2/, a to na základe prevzatia ručiteľského záväzku z 2. augusta 2019. Žalovaní žalobkyni dlžnú sumu neuhradili, a preto ich súd zaviazal na zaplatenie menovitej hodnoty dlhopisov v uplatnenej výške 2.500 eur, zodpovedajúcej hodnote 5 ks
dlhopisov znejúcich na 500 eur. Voči uplatnenému nároku v časti výnosu dlhopisu - úrok vo výške 5,8% ročne zo sumy 4.000 eur od 2. septembra 2021 do 1. marca 2022 žalovaní nevzniesli žiadne námietky a žalobca má podľa údajov obsiahnutých v dlhopise a podľa § 10 ods. 1 ZD na takýto výnos nárok, preto ho súd priznal v uplatnenej výške.
26. Žalobkyňa si voči žalovaným 1/ a 2/ uplatnila úrok z omeškania a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa predpisov obchodného práva (§ 369 a § 369c Obchodného zákonníka). Vzťah medzi žalobkyňou a žalovanými nemá obchodnoprávny charakter, keďže právny vzťah z dlhopisov medzi stranami sporu nevznikol v súvislosti s ich podnikateľskou činnosťou (§ 261 ods. 1 Obchodného zákonníka) a nejde ani o vzťah z odplatnej zmluvy o prevode cenných papierov (§ 261 ods. 6 písm. c/ Obchodného zákonníka), ale o vzťah vyplývajúci priamo z dlhopisov. V tejto súvislosti je zároveň potrebné uviesť, že právny vzťah medzi majiteľom dlhopisu a emitentom vyplývajúci z dlhopisu sa spravuje predovšetkým zákonom o dlhopisoch, z ktorého ustanovení nevyplýva, že by sa na vzťahy upravené týmto zákonom mali subsidiárne aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka, pričom aplikabilitu Obchodného zákonníka nie je možné vyvodiť ani z ustanovení zákona o cenných papieroch (m. m. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 8. júna 2016, sp. zn. 1Obdo/42/2015, publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR č. 7/2017, pod č. R 55/2017), a preto je potrebné subsidiárne aplikovať všeobecný predpis občianskeho práva, a to Občiansky zákonník. Použitie Občianskeho zákonníka na predmetný právny vzťah je možné vyvodiť aj z toho, že samotná žalobkyňa sa v žalobe domáhala súdnej ochrany v postavení spotrebiteľa, pričom v zmysle § 52 ods. 2 posledná veta Občianskeho zákonníka sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Vzhľadom k tomu, že danom prípade nejde o relatívny, ale ani o absolútny obchodno- záväzkový vzťah, zákon o dlhopisoch a ani zákon o cenných papieroch neobsahuje odkaz na aplikáciu Obchodného zákonníka a žalobkyňa sa domáha ochrany ako spotrebiteľ, je nevyhnutné na predmetný právny vzťah subsidiárne aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, najmä ust. § 517. Medzi stranami nebolo sporným a vyplýva to aj z obsahu samotných dlhopisov, že splatnosť menovitej hodnoty dlhopisov bola 1. marca 2022, pričom žalovaný 1/ po splatnosti dlhopisov platbami z 26. januára 2024, 4. marca 2024 a 26. apríla 2024 uhradil menovitú hodnotu troch dlhopisov spolu vo výške 1.500 eur a menovitú hodnotu piatich dlhopisov spolu vo výške 2.500 eur neuhradil, a preto žalobkyňa má voči žalovaným právo požadovať zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške 8% ročne z dlžnej sumy od 2. marca 2022 do zaplatenia. V časti prevyšujúcej zákonný úrok z omeškania podľa Občianskeho zákonníka, ako aj v časti uplatnenej paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky je žaloba nedôvodná.
27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP. Vzhľadom k tomu, že súd žalobe vyhovel, žalobkyňa mala v konaní plný procesný úspech (s výnimkou marginálneho neúspechu v časti príslušenstva), preto má voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
28. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na Mestskom súde Bratislava III.
Odvolanie môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť odvolateľom podpísané.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú pod písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučného poriadku.