Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_B3-11C-88-2022.pdf
PDF · 94.83 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B3-11C/88/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou v právnej veci žalobkyne: A. B., narodená X.X.XXXX, bytom C. XX, D., zastúpená E. F. B., bytom C. XX, D., proti žalovanej: A. F., narodená XX.XX.XXXX, bytom G. H. XX, D., zastúpená Mgr. Miroslavom Golianom, advokátom, so sídlom Budatínska 16, Bratislava, IČO: 30853168, o zaplatenie 4.098,35 eur s príslušenstvom takto
r o z h o d o l :
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalovaná má voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Bratislava III doručená dňa 28.12.2022, sa žalobkyňa domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 303,36 eur mesačne za obdobie od 14.12.2022 do predaja spoločných nehnuteľností.
2. V žalobe tvrdila, že strany sporu sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností, žalobkyňa v podiele 1/8 a žalovaná v podiele 1/2, zapísaných na LV č. XXX, k.ú. I., parc.č. XXXX/X záhrada o výmere 609 m2 a parc.č. XXXX/X zastavaná plocha vo výmere 379 m2 a stavba so súp.č. XXXX. Podielové spoluvlastníctvo zrušil súd a vyporiadal nariadením spoločného predaja s povinnosťou výťažok rozdeliť medzi spoluvlastníkov podľa výšky spoluvlastníckych podielov. Na Okresnom súde Banská Bystrica prebieha exekučné konanie pod sp.zn. 13Ek/1799/2021 vo veci výkonu súdneho rozhodnutia 45C/218/2014. Podľa žalobkyne žalovaná od roku 2003 bráni žalobkyni v užívaní , nevydala jej kľúče. Súd v spore sp.zn. 19C/75/2019 rozhodol tak, že prikázal žalovanej zaplatiť 29.064,80 eur, súd priznal náhradu za obdobie do 13.12.2022, ale po tomto termíne žalovaná naďalej neposkytla žalobkyni kľúče a to napriek opakovanej výzve. Žalobkyňa sa domáha náhrady za užívanie nad rozsah spoluvlastníckeho podielu, ako vydanie bezdôvodného obohatenia a žiadala zaplatenie 276,42 eur mesačne za stavbu a 12,50 eur mesačne za záhradu, t.j. 303,36 eur mesačne.
3. Ako dôkazy predložila výzvu zo dňa 16.12.2022, vyjadrenie Národnej asociácie realitných kancelárii zo dňa 12.9.2022, neskôr predložila prvú stranu rozsudku sp.zn. 19C/75/2019 a prvú stranu rozsudku sp.zn. 15Co/50/2023.
4. Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 7.8.2023 žalobkyňa žiadala zaplatenie sumy 382,60 eur mesačne a to od 28.12.2022, do času kedy rozhodne súd, spolu s úrokom z omeškania.
5. Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 11.8.2023 žalobkyňa uviedla, že odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa sp.zn. 19C/75/2019 a podľa neho spresňuje požadovanú sumu na 382,60 eur a žiada zaplatenie sumy 2.678,20 eur.
6. Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 31.10.2023 žalobkyňa žiadala zaplatenie náhrady mesačne v sume 382,60 eur za obdobie od 14.12.2022 do 21.9.2023 v sume 3.534,60 eur, úrok z omeškania vo výške 9,5 % od 14.12.2022 do 21.9.2023 v sume 150,54 eur. Ďalej uviedla, že súd už nebude rozhodovať o výške finančnej náhrady za užívanie nad rozsah, pretože už bolo právoplatne rozhodnuté a v tomto konaní očakáva priznanie za obdobie od 14.12.2022 do 21.9.2023, poukázala na triviálnosť veci a skutočnosť, že tento súd nevykoná žiadne dokazovanie, pretože dokazovanie vykonal súd v konaniach, ktoré označila.
7. Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 14.12.2023 žiadala zaplatenie sumy 4.874,36 eur. Ďalej uviedla, že došlo k zmene vlastníka nehnuteľností, na základe uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica po schválení príklepu pod sp.zn. 13Ek/1799/2021 zo dňa 21.9.2023, právoplatné dňa 11.10.2023, kataster vklad vykonal 6.12.2023.
8. Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 16.2.2024 žalobkyňa žiadala priznať trovy konania.
9. Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 16.2.2024 žalobkyňa žiadala zaplatenie sumy 4.874,36 eur a žiadala rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.
10. Podaním doručeným súdu dňa 19.2.2024 žalobkyňa opravila chybu a uviedla, že žiada zaplatenie sumy 382,60 eur mesačne.
11. Žalovaná sa ku žalobe písomne vyjadrila, žiadala žalobu zamietnuť. Uviedla, že jednu z príloh žaloby je vyjadrenie Národnej asociácie realitných kancelárií Slovenska (ďalej aj „NARKS“), z 12.09.2022, ktoré v závere obsahuje poznámku, že na hodnotu prenájmu rodinného domu vplýva celková úžitková plocha domu, jeho technický stav, vek stavby, počet izieb, dispozícia, štandard použitých materiálov a vnútorného vybavenia. Okresný súd Bratislava III, ktorý v obdobnej veci rozhodol uvedenú skutočnosť vôbec nezohľadnil, aj napriek tomu, že žalovaná sa na zlý technický stav opakovane odvolávala ako aj na znalecký posudok E. E. v ktorom bol technický stav domu opísaný ako veľmi zlý a preto robí rodinný dom neobývateľný, v zime ho nie je možné vykúriť, maximálne tak do 14 či 15 oC, okna, dokonca ani dvere nedoliehajú a prefukuje v ňom, nie je a ani nebol obývaný od cca roku XXXX, kedy zomrela matka žalovanej a od ktorého času nedochádzalo k jeho zveľaďovaniu ani k údržbe. Okrem toho znalec zistil, že v jednej svojej časti sa rodinný dom prepadá kvôli tekutým pieskom nachádzajúcich sa pod domom. Žalovaná chcela nechať vypracovať na zistenie reálnej hodnoty nájmu rodinného domu posudok. Žalobkyňa za údajné užívanie jej podielu na nehnuteľnostiach žalovanou, ktorá sa pohybuje o palici, má problémy s pohybovým aparátom a ledva zájde od brány pri ceste do domu. Ďalej uviedla, že podania žalobkyne sú zmätočné a je ťažko sa k ním relevantne vyjadriť. Žalobkyňa v žalobe poukazovala na jej list, ktorý mala dňa 7.9.2023 prostredníctvom pošty zaslať žalobkyni, v ktorom ju žiada o mimosúdnu dohodu o ňou požadovanú finančnú náhradu za údajne užívanie jej spoluvlastníckeho podielu na nehnuteľnostiach žalovanou. V tomto liste konštatuje podanie tejto žaloby Žalovaná sa až vtedy dozvedela, že žalobkyňa by chcela svoj spoluvlastnícky podiel na dome užívať aj po rozhodnutí súdu z 13.12.2022, nakoľko do toho času tak nikdy neurobila, ale ani žiadnymi inými úkonmi tento záujem neprejavila. Podľa žalovanej podmienkou vyhovenia žaloby je preukázanie znemožnenia užívania nehnuteľnosti oprávnenou spoluvlastníčkou, teda žalobkyňou a to konaním žalovanou. Žalovaná dom neužívala od cca druhej polovici októbra 2022 vôbec, len sporadicky sa v dome zastavila, aby skontrolovala, či je dom v poriadku. Rodinný dom sa nedá užívať, najmä v zimných mesiacoch, lebo sa nedá vykúriť, staré drevené okná, ale aj dvere nedoliehajú a v zime cez ne prefukuje, nepomáhajú ani deky napchaté medzi jednotlivé obločnice alebo pri prahu dverí. Ide o tak závažnú skutočnosť, ktorú nie je možné prehliadnuť, najmä vzhľadom k veku žalovanej, ktorá nielen že trpí viacerými ochoreniami pohybového aparátu, ale celkovo, nie je možné, aby v dome bývala, ak sa v ňom nedá kúriť. Žalovaná je držiteľkou preukazu ŽŤP. Okrem toho, dom je zaprataný ešte pôvodným nábytkom, ktoré doň kúpili rodičia žalovanej, nachádza sa v ňom veľa nepotrebných vecí,
dom sa nedal užívať aj z tohto dôvodu. Interiér nebol ošetrený maľbou cca 50 rokov, na poschodie domu sa nedá dostať, resp. len s rizikom pádu, pretože nemá zábradlie a toto poschodie celé roky ani nebolo využívané. Kúpeľňa nebola užívaná viac ako 22 rokov a tomuto stavu zodpovedá aj jej vzhľad. Jedine čo funguje je elektrina. Toto sú skutočnosti, ktoré je nutné zohľadniť pri určovaní výšky nájmu ako ekvivalentu požadovanej finančnej náhrady za predpokladu preukázania žalobkyňou požadovaného nároku. Žalovaná rozporovala tvrdenie žalobkyne, že o užívanie svojho podielu prejavila záujem, po tom ako súd dňa 13.12.2022 o jej nároku za neužívanie domu rozhodol, žalobkyňa neprejavila žiaden záujem o užívanie, žalovaná nemala vedomosť o listoch čo jej žalobkyňa mala vhadzovať do schránky na bráne, nepredpokladala, že by žalobkyňa ešte aj po tom, ako jej súd priznal nemalú sumu za údajne znemožnenie užívania jej podielu, by mala záujem dom užívať, teda jej spoluvlastnícky podiel a to aj preto, lebo dom bol na dražbe. Jej tvrdenie, že opakovane žalovanej vhadzovala do schránky nejaké listy, nijakým spôsobom nepreukázala, tieto vyjadrenia žalovaná pokladá za účelové. Rozporovala aj doručenie adresovaného právnemu zástupcovi, navyše ten ju už po 13.12.2022 nezastupoval. Žalobkyňa neurobila nič preto, aby sa do domu dostala a čo ako spoluvlastníčka mohla urobiť. Žalovaná dom neužívala, bývala u dcéry, aj u svojich synoch. Dom patril v rovnakom podiele aj jej bratovi, od neho náhradu nežiadala lebo dom neužíval, rovnako ako žalovaná. Zo strany žalobkyne boli voči žalovanej podávané rôzne žaloby, zasielané rôzne osočujúce a česť znevažujúce písomnosti na rôzne inštitúcie. Upriamila pozornosť na zmluvu o nájme domu z 4.4.2024, podľa ktorej vlastník predmetnej nehnuteľností prenechal nájomcovi na účel bývania nízkeho štandardu pre zamestnancov a brigádnikov za odplatu vo výške 300 eur za každý mesiac, z čoho vyplýva, že rodinný dom je v takom zlom technickom stave, že ho nemožno prenajať za tých istých podmienok ako akýkoľvek iný rodinný dom v danej lokalite, len prechodne pre robotníkov či brigádnikov počas pracovného týždňa. Žalobkyňa by mala preukázať, že jej žalovaná bráni užívať jej spoluvlastnícky podiel, že žalovaná svoj spoluvlastnícky podiel užíva nad rámec svojho, čo v spore preukázané nebolo a odvolávajúc sa na rozhodnutie súdu v inom konaní nie je relevantným dôkazom potvrdzujúcim jej finančný nárok po 13.12.2022. Taktiež žiadnym relevantným dôkazom nepreukázala dôvodnosť výšky jej nároku.
12. Žalobkyňa sa vyjadrila, zopakovala, že súd už právoplatne rozhodol a priznal jej právo na náhradu za užívanie nad rozsah.
13. Na výzvu súdu na pojednávaní dňa 18.11.2024 žalobkyňa uviedla, že žiada zaplatenie sumy 4.098,35 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 3.270,44 eur a kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 827,91 eur za obdobie od 14.12.2022 do 19.11.2024.
14. Podľa ustanovenia § 137 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) podiel vyjadruje mieru, akou sa spoluvlastníci podieľajú na právach a povinnostiach vyplývajúcich zo spoluvlastníctva k spoločnej veci.
15. Podľa ustanovenia § 451 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa ustanovenia § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
16. Právo spoluvlastníka na náhradu za to, že neužíva spoločnú vec v rozsahu zodpovedajúcom jeho spoluvlastníckemu podielu vyplýva z ustanovenia § 137 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z práva spoluvlastníka podieľať sa na užívaní spoločnej veci v miere zodpovedajúcej jeho podielu. Ak spoluvlastníkovi existujúce pomery neumožňujú realizáciu tohto práva, patrí mu za to zodpovedajúca náhrada (Najvyšší súd Českej republiky sp.zn. 22Cdo 1499/2006). Aj Najvyšší súd Slovenskej republiky sa vyjadril, že ak jeden zo spoluvlastníkov v rozpore s dohodou a proti vôli ostatných spoluvlastníkov sám užíva predmet spoluvlastníctva, musí ostatným spoluvlastníkom poskytnúť náhradu (2Cz 54/79).
17. V spore nebolo sporné, že žalobkyňa bola spoluvlastníčkou predmetných nehnuteľností vo veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/8 a žalovaná vo veľkosti 3 a zvyšný spoluvlastnícky podiel bol vo vlastníctve G. J..
18. Nebolo sporné, že rozhodnutím Okresného súdu Bratislava III č.k. 45C/218/2014-715 zo dňa 18.6.2019 súd zrušil podielové spoluvlastníctvo a vyporiadal ho nariadením predaja predmetných nehnuteľností, rozhodnutie súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 27.4.2021.
19. Nebolo sporné, že uznesením č.k. 13Ek/1799/2021 zo dňa 21.9.2023 súd schválil príklep udelený dňa 7.7.2023 na dražbe vydražiteľovi Stavebné bytové družstvo Kuklovská.
20. Žalobkyňa v spore tvrdila, že žalovanú vyzývala na sprístupnenie nehnuteľnosti. Svoje tvrdenia preukazovala písomnou výzvou zo dňa 16.12.2022, pričom doručenie výzvy nepreukázala, tvrdila, že ju doručovala osobne do poštovej schránky, žalovaná tvrdila, že jej žiadna výzva nebola doručená.
21. Žalobkyňa predložila súdu mail adresovaný právnemu zástupcovi žalovanej zo dňa 28.12.2022, v ktorom uvádza, že dňa 16.12.2022 osobne doručovala do poštovej schránky výzvu na sprístupnenie nehnuteľnosti, na ktorú žalovaná nereagovala. Právny zástupca žalovanej uviedol, že o maily nemá vedomosť a v čase jeho údajného doručovania už žalovanú nezastupoval.
22. Žalobkyňa súdu predložila jedinú výzvu na sprístupnenie nehnuteľnosti zo dňa 4.8.2023, doručovanú žalovanej dňa 4.8.2023 (č.l. 133).
23. Výšku náhrady žalobkyňa odvodzovala z vyjadrenia Národnej asociácie realitných kancelárii Slovenska zo dňa 12.9.2022, pričom vyjadrenie obsahuje priemernú cenu nájmu rodinného domu za 1 m2 v rokoch 2013-2021.
24. Žalovaná predložila zmluvu o nájme domu zo dňa 4.4.2024, z ktorej vyplýva, že nový vlastník predmetného domu ho prenajíma fyzickej osobe za sumu 200 eur mesačne.
25. Nebolo sporné, že v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava III, o zaplatenie náhrady za užívanie nehnuteľnosti sp.zn. 19C/75/2019 súd rozhodol tak, že zaviazal žalovanú ku zaplateniu sumy 29.064.80 eur a vo zvyšku žalobu zamietol, rozhodnutie prvostupňového súdu bolo potvrdené rozsudkom Krajského súdu č.k. 15Cp/50/2023.
26. Súd spor po právnej stránke posúdil podľa ustanovenia § 451 Občianskeho zákonníka, nakoľko mal za to, že podielové spoluvlastníctvo strán sporu zaniklo rozhodnutím súdu, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.4.2021.
27. Ak by aj súd zobral do úvahy právny názor, že k faktickému zániku spoluvlastníctva dochádza až dňom, kedy dôjde k predaju veci, čo bolo uznesením Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 21.9.2023, kedy súd schválil príklep a rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.10.2023, obdobie medzi rozhodnutím súdu o zrušení podielového spoluvlastníctva a predajom veci je podľa názoru súdu treba posúdiť podľa ustanovení o bezdôvodnom obohatení a nie podľa ustanovení § 137 Občianskeho zákonníka, ktorý upravuje mieru akou sa spoluvlastníci podieľajú na právach a povinnostiach vyplývajúcich zo spoluvlastníctva k spoločnej veci a to predovšetkým z dôvodu, že podielové spoluvlastníctvo bolo už zrušené.
28. Bezdôvodným obohatením je podľa ustanovenia § 451 Občianskeho zákonníka majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Funkciou právnej úpravy bezdôvodného obohatenia je náprava majetkovej nerovnováhy vzniknutej z titulu absencie relevantného právneho dôvodu. Na jeho vznik sa vyžaduje splnenie zákonných predpokladov, pričom prvým je vznik majetkovej výhody či prospechu merateľný všeobecným peňažným ekvivalentom.
29. V spore nebolo preukázané, že by žalovaná získala nejakú výhodu oproti postaveniu žalobkyne. Obe tvrdili, že predmetnú nehnuteľnosť v rozhodnom čase neužívali a opak v spore nebol preukázaný. V spore nebola preukázaná ani príčinná súvislosť medzi žalobkyňou tvrdenou výhodou žalovanej a jej hypotetickou ujmou, nakoľko v rozhodnom čase, t.j. od 14.12.2022 do predaja nehnuteľností, nebolo v spore preukázané, že bola predmetná nehnuteľnosť reálne užívaná a kým.
30. Podľa ustanovenia § 132 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
31. Toto zákonné ustanovenie upravuje dôkaznú povinnosť strán sporu, ktorá súvisí s tzv. dôkazným bremenom. V občianskom súdnom konaní sporového charakteru spočíva dôkazné bremeno na žalobcovi. To znamená, že je povinný označiť, respektíve predložiť všetky dôkazy, ktorými by sa preukázali ním tvrdené skutočnosti osvedčujúce jeho nárok. Ak svoju dôkaznú povinnosť splní iba tak, že jeho tvrdenia sa napokon nepreukážu, znamená to, že dôkazné bremeno neuniesol. Dôsledok neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje tú stanu sporu, na ktorej dôkazné bremeno spočívalo a ktorá sa tak dostala do dôkaznej núdze, pretože neponúkla alebo nevedela súdu ponúknuť také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali skutočnosti rozhodujúce pre výsledok sporu.
32. Žalobkyňa v spore nepreukázala, že sa žalovaná bezdôvodne obohatila na jej úkor, preto súd žalobu zamietol.
33. Ak by súd posudzoval žalobu podľa ustanovenia § 137 Občianskeho zákonníka, výsledok sporu by bol rovnaký, nakoľko aj v takom prípade bolo povinnosťou žalobkyne preukázať, že je existujúce pomery jej nedovoľovali realizovať spoluvlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam. V takom prípade bolo povinnosťou žalobkyne v spore preukázať, že žalovaná jej v užívaní nehnuteľností bráni a to napriek tomu, že ju vyzývala ku sprístupneniu nehnuteľnosti a že žalovaná užíva predmetnú nehnuteľnosť vo väčšom rozsahu ako je jej spoluvlastnícky podiel.
34. Žalobkyňa v spore preukázala jedinú výzvu, ktorú adresovala žalovanej a to výzvu zo dňa 4.8.2023, teda výzvu, ktorú jej adresovala v čase, kedy už súd schválil príklep udelený dňa 7.7.2023 vydražiteľovi a novému vlastníkovi predmetných nehnuteľností. Jej tvrdenia o doručovaní do schránky zostali v rovine tvrdení, v spore neboli preukázané.
35. Žalobkyňa v spore argumentovala dôkazmi, ktoré mali byť vykonané v spore vedenom pod sp.zn. 19C/75/2019, ale súdu nepredložila ani rozhodnutie v predmetnej veci a nenavrhla ani pripojenie predmetného súdneho spisu. Súd preto vychádzal z dokazovania, ktoré bolo vykonané v tomto spore a ustálil, že nepovažoval za preukázané tvrdenia žalobkyne, že nemala zabezpečené užívanie veci v rozsahu jej podielu na spoločnej veci z dôvodu, že jej v tom bránila žalovaná, ktorá užívala spoločnú vec nad rámec jej spoluvlastníckeho podielu. Žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno, ktoré v spore zaťažovalo ju, preto súd žalobu zamietol.
36. Súd zamietol návrhy žalovanej na doplnenie dokazovania výsluchom svedkov, jej detí, nakoľko v tomto štádiu sporu nepovažoval doplnenie dokazovania za hospodárne a účelné.
37. O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci. Žalovaná mala vo veci úspech, preto súd zaviazal žalobkyňu k náhrade trov konania v plnej výške.
38. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle ustanovenia § 262 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka-spisová značka tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.