Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Cb-60-2024.pdf
PDF · 78.34 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/60/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Slávkou Garančovskou v spore žalobcu: OVERSIZE, s.r.o., so sídlom Zimná 100/7, 076 43 Čierna nad Tisou, IČO: 47 403 071, právne zastúpený: JUDr. Roland Kovács, advokát, s.r.o., so sídlom Mäsiarska 450/30, 040 01 Košice, IČO: 55 994 466, proti žalovanému: Arnika Business Group Korlátolt Felelösségü Társaság, so sídlom 394/3. hrsz., Szentpéterúr, 8762 Szentpéterúr, Maďarsko, identifikačné č.: 20-09-078147, o zaplatenie 3.900,00 EUR, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.900,00 EUR, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovanému.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu domáhal, aby súd v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze v korigovanom znení účinnom od 14.07.2017 vydal európsky platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 3.900,00 EUR a na zaplatenie trov konania vo výške 309,64 EUR spočívajúce v trovách právneho zastúpenia. Svoj nárok odôvodnil tým, že žalovaný, napriek uznaniu dlhu a uzavretej dohode o splácaní uznaného dlhu, svoj dlh voči žalobcovi neuhradil v dohodnutých lehotách, preto nastala jeho splatnosť. Na preukázanie svojho nároku doložil k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu (ďalej len „Návrh“) Uznanie dlhu, dohoda o splácaní uznaného dlhu a plnomocenstvo.
2. Súd po preskúmaní tlačiva Návrhu v zmysle ustanovení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej len „Nariadenie o európskom platobnom rozkaze“) a zistení, že v návrhu uplatnená pohľadávka sa javí opodstatnená vydal európsky platobný rozkaz. Súdom vydaný európsky platobný rozkaz bol Uznesením Mestského súdu Košice zo dňa 31.07.2025 sp. zn. 32Cb/60/2024, ECLI:SK:MSKE:2025:7124218622.2 zrušený z dôvodov uvedených v ust. § 226 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) v spojení s čl. 26 Nariadenia o európskom platobnom rozkaze.
3. Následne súd v súlade s ustanovením čl. 26 Nariadenia o európskom platobnom rozkaze a § 167 CSP zaslal žalobu s prílohami žalovanému na vyjadrenie spolu s poučením o následkoch nevyjadrenia sa k nej v súdom stanovenej lehote. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená. Žalovaný sa aj napriek poučeniu k žalobe nevyjadril.
4. Súd poznamenáva, že v následnom súdnom konaní sa súd v zmysle čl. 26 Nariadenia o európskom platobnom rozkaze pri všetkých procesných otázkach, ktoré nie sú osobitne upravené týmto nariadením riadi vnútroštátnym právom, čiže procesnoprávnym predpisom SR – zákonom č. 160/2015 Z.z. Civilným sporovým poriadkom.
5. Súd pri rozhodovaní vo veci samej vychádzal z Návrhu žalobcu a k nemu priložených listinných dôkazov, ktorými svoj nárok hodnoverne preukázal. Žalobcom uvádzané skutkové tvrdenia súd považuje v zmysle ust. CSP za sú nesporné aj vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný sa k Návrhu (k veci samej), napriek poučeniu, nevyjadril a teda žalobcom tvrdené skutkové okolnosti nepoprel. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal aj z listinného dôkazu doloženého žalobcom – písomné Uznanie dlhu a Dohody o splácaní uznaného dlhu zo dňa 01.11.2023, z ktorého je nepochybne preukázaný právny dôvod vzniku pohľadávky žalobcu voči žalovanému (neuhradenie ceny za žalobcom vykonanú prepravu objednanú žalovaným vo výške 3.900,00 EUR) a jej následného písomného uznania. Zároveň je nepochybne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k dohode o postupnom splatení dlhu troma splátkami. Súd mal nepochybne preukázané, že písomné Uznanie dlhu a Dohody o splácaní uznaného dlhu bolo vykonané v jazyku slovenskom a maďarskom, čiže v jazyku, ktorému žalovaný rozumie (žalovaný má sídlo na území Maďarska – HUNGARY) a preto má za to, že obsahu písomného právneho úkonu (uznanie dlhu a dohoda o splácaní uznaného dlhu) žalovaný rozumel.
5.1. Z Návrhu žalobcu vyplýva, že sa domáhal zaplatenia istiny (vyplnenie tlačiva v bode 6.) – pohľadávky vo výške 3.900,00 EUR; úrokov (vyplnenie tlačiva v bode 7.) uvedením kódu 01 A bez bližšej špecifikácie a bez vyplnenia ostatných stĺpcov....zo (sumy)....od....do; nákladov (vyplnenie tlačiva v bode 9.) uvedením a vyplnením stĺpca kódom pod číselným označením 01 – súdne poplatky a 02 - trovy právneho zastúpenia, ktoré vyčíslil v Návrhu sumou 309,64 EUR.
6. V zmysle čl. 7 ods. 2 písm. b), c) Nariadenia o európskom platobnom rozkaze, návrh obsahuje výšku pohľadávky vrátane istiny a prípadne úroku, zmluvných pokút a nákladov. Ak sa požadujú úroky z pohľadávky, úrokovú sadzbu a dobu, za ktorú sa požaduje úrok, pokiaľ sa k istine podľa práva členského štátu pôvodu automaticky nepripisuje úrok zo zákona.
V zmysle ust. § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. V zmysle ust. § 369 ods. 1 a ods. 2 v spojení s ust. § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka (právo členského štátu), Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369 aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
V zmysle čl. 26 Nariadenia o európskom platobnom rozkaze pri všetkých procesných otázkach, ktoré nie súd osobitne upravené týmto nariadením riadi vnútroštátnym právom.
V zmysle ust. § 216 v spojení s ust. § 217 CSP, súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
7. Súd z vykonaného dokazovania a v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia o európskom platobnom rozkaze, hmotnoprávnymi predpismi a procesnoprávnymi predpismi vnútroštátneho práva má nepochybne preukázané, že nárok žalobcu voči žalovanému v rozsahu zaplatenia istiny vo výške 3.900,00 EUR je dôvodný. Aj napriek skutočnosti, že žalovaný sa so splnením svojho dlhu dostal do omeškania a žalobcovi vzniklo právo požadovať aj úrok z omeškania v zmysle citovaných hmotnoprávnych ustanovení, súd nemôže prekročiť žalobný návrh a priznať žalobcovi aj príslušenstvo k pohľadávke (úrok z omeškania a paušálna náhrada nákladov spojená s uplatnením pohľadávky) automaticky, pretože toto svoje právo musí žalobca pred súdom uplatniť (k istine podľa práva SR úrok z omeškania nevyplýva automaticky priamo zo zákona, z Obchodného zákonníka, bez jeho riadneho
uplatnenia na súde). V zmysle uvedeného súd o nároku žalobcu voči žalovanému rozhodol tak ako to uviedol v I. výroku výrokovej časti tohto rozsudku.
8. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V zmysle ust. § 262 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
9. V konaní bol žalobca úspešný v celom rozsahu a preto mu súd priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu voči v spore neúspešnému žalovanému tak ako to uviedol v II. výroku výrokovej časti tohto rozsudku. Žalovaný takto priznaný nárok na náhradu trov konania bude povinný nahradiť žalobcovi vo výške, ktorá bude vyčíslená samostatným uznesením súdu vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle citovaných zákonných ustanovení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde. [§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“)].
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§362 ods. 2 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§358 CSP).
V zmysle ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V zmysle ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
V zmysle ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 363 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 363 ods. 3CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.