Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-6T/76/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jána Lokšu, prísediacich A. B. a C. A., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19. marca 2024 v Košiciach, takto

r o z h o d o l :

Podľa súd oslobodzuje obž. D. E., nar. XX.XX.XXXX v B., bytom F. XX, G. F., obž. D. H., nar. XX.X.XXXX v I., bytom J. X, B. a obž. K. L., nar. X.X.XXXX v B., bytom M. XX, B. spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II sp. zn. zo dňa 26.9.2017 pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin kupliarstva podľa , , , ktorého sa mali dopustiť na tom skutkovom základe, že

v B., v bare chatovej oblasti CHAOS na sídlisku Nad jazerom v presne nezistenom dni v mesiaci október 2006 obv. D. E. a obv. D. H. po predchádzajúcej vzájomnej dohode a za prítomnosti obv. K. L. prehovorili poškodenú mladistvú N. B. I. E. narodenú XX.XX.XXXX, poškodenú K. F. narodenú XX.XX.XXXX a o týždeň neskôr aj poškodenú O. P. rodenú Q. narodenú XX.XX.XXXX, aby tieto poskytovali sexuálne služby za úplatu, zároveň určili ceny za poskytovanie týchto služieb vo výške X.XXX,- F. (XX,XX eur) za jednu hodinu, respektíve najmenej XX,XX eur za 30 minút a napokon stanovili aj finančnú províziu pre seba vo výške jednej polovice z vyššie uvedených finančných súm, pričom na základe telefonických kontaktov uvedených v inzerátoch v denníkoch Korzár a Večer, ktorých uverejnenie zabezpečoval obv. H., poškodená B. poskytovala sexuálne služby do konca roku 2006, poškodená P. s poškodenou F. do apríla 2007 a to priamo v chatovej oblasti CHAOS ako aj na presne nestotožnených miestach v Košiciach, kam ich za zákazníkmi na osobnom motorovom vozidle odvážal obv. K. L., pričom najmenej v jednom prípade obvinený E. fyzicky napadol poškodenú B., keď táto odmietla poskytnúť sexuálne služby, kde týmto konaním obv. H. a obv. E. spoločne získali pre seba finančný prospech najmenej vo výške XX XXX,- Sk (X.XXX,- eur),

- keďže nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II podal dňa 2.10.2017 obžalobu sp. zn.: zo dňa 26.9.2017 na obvinených D. E., D. H. a K. L. pre skutok uvedený vo výroku, ktorý bol právne kvalifikovaný ako zločin kupliarstva podľa , , .

Dokazovanie na hlavnom pojednávaní spočívalo vo vykonaní všetkých prokurátorom navrhnutých a zároveň vykonateľných dôkazov a to výsluchom poškodených N. B. I. E., O. P. a výsluchom svedka K. D.. Výsluch poškodenej K. F. nebolo možné vykonať z dôvodu, že sa dlhodobo zdržiava v cudzine. Preto boli prečítané zápisnice o jej výsluchu z prípravného konania. Taktiež bolo vykonané dokazovanie prečítaním listinných dôkazov zaistených v štádiu prípravného konania a znaleckého posudku o vyšetrení poškodenej N. B. (I. E.) znalcom z odvetvia psychológie.

Je potrebné zdôrazniť, že D. E. a K. L. bolo vznesené obvinenie dňa 12.05.2008 a D. H. až dňa 23.06.2014.

Obžalovaní na hlavnom pojednávaní urobili vyhlásenie, že sú nevinní. Následne využili právo nevypovedať. Vyjadrovali sa však osobne, aj prostredníctvom svojich obhajcov k vykonávaným dôkazom. Zápisnice o výsluchu obvinených z prípravného konania boli prečítané na hlavnom pojednávaní v zmysle . Obžalovaní v prípravnom konaní spáchanie trestného činu popreli.

Obžalovaný D. E. v pozícii obvineného dňa 13.08.2008 vypovedal, že v chatovej osade CHAOS bol spoločníkom konateľa. Od septembra roku 2006 do 04. marca 2008 žiadne ženy na vykonávanie prostitúcie neponúkal ani z prostitúcie nekoristil. N. E. a O. Q. podľa mena nepoznal. Spoluobvineného K. L. poznal zo sídliska Nad jazerom a tento v chatovej základni CHAOS pracoval ako brigádnik. K. D. tam pracoval ako barman a strážnik. Pozná aj D. H., keďže E. H., ktorý mal chatovú osadu CHAOS v prenájme, bol jeho synovcom. D. E. potvrdil, že užíval motorové vozidlo R. G.. Okrem svojej priateľky ho nikomu nepožičiaval, keďže to vylučovala leasingová zmluva. Poprel, aby auto užíval K. L.. Podľa jeho vedomostí nemal ani vodičský preukaz.

K prečítanej zápisnici o konfrontácii s N. E. sa vyjadril v tom význame, že mu vyšetrovateľom nebolo umožnené položiť svedkyni N. E. ďalšie otázky. Tiež namietal, že v ďalších výsluchoch vypovedala odlišne, a že sama poukazovala aj na to, ako bola prinútená vypovedať. Preto na jej výsluchu pred súdom trval.

Obžalovaný K. L. dňa 13.08.2008 v prípravnom konaní vypovedal, že N. E. ani O. Q. podľa mená nepozná. V roku 2006 býval v chatovej osade CHAOS, kde ho ubytoval E. H.. Tvrdil, že nemá vedomosť o tom, že by sa v uvedenej chatovej osade poskytovali erotické služby za úplatu. Počas jeho pobytu tam bývali dve dievčatá a to F. a K., ktoré tam priviezol D. H.. S týmito dievčatami sa stretával iba v bare alebo pri jazere, v ktorom sa kúpali. Poprel, aby ich vozil po meste na eskort servis, na poskytovanie erotických služieb. Nemal vedomosť o tom, že by sa na recepcii viedla kniha, do ktorej by sa zapisovali príjmy z erotických služieb. K mladistvej N. E. sa vyjadril v tom význame, že D. E. ju neubytoval, pretože smrdela a bola nafetovaná. K. L. v chatovej osade pracoval ako brigádnik a nestaral sa o to, čo sa tam deje. Taktiež nevedel o tom, že by D. E. ťažil z prostitúcie uvedených dievčat.

Obžalovaný D. H. v prípravnom konaní vypovedal, že N. E. a K. F. zariadil ubytovanie v chatovej osade S. T. B., ktorú mal v prenájme jeho synovec E. H. a prevádzkoval ju D. E.. Zoznámil ich s D. E., ale nevedel o tom, že by mali prevádzkovať erotické služby. Poprel, aby bol pri tom, keď sa mali dohadovať, že budú poskytovať erotické služby. Bol konfrontovaný s tou časťou výpovedí N. E., O. Q. a K. D., v ktorých ho pred vznesením obvinenia usvedčovali z účasti na predmetnej trestnej činnosti. Vyjadril sa v tom význame, že nevie, prečo tieto osoby vypovedali v jeho neprospech, keďže s nimi dobre vychádzal.

Obžalovaný D. E. k oboznámenej zápisnici o výpovedi obvineného D. H. uviedol, že nie je pravda, aby doniesol do chatovej osady N. E.. Tá sa zdržiavala v chatovej základni Chaos ako zákazníčka. Na to reagoval obžalovaný D. H. tvrdením, že doniesol dve staršie dievčatá. Na ich mená sa už nepamätal.

Svedkyňa O. P. I. Q. vo svojej výpovedi pred súdom uviedla, že v roku 2006 bývala v Košiciach so svojou kamarátkou K. F.. Zoznámila sa s D. H., ktorý im zabezpečil ubytovanie v chatovej základni CHAOS na sídlisku U. L.. Tam taktiež navštevovali bar, ktorý bol súčasťou areálu. Poprela, aby v tom čase poskytovala erotické služby za odplatu. Keď bola prvý krát vypočutá na polícii v roku 2008, už žila u svojich rodičov v Jaklovciach. Ozval sa jej nejaký muž, ktorý si s ňou dohodol stretnutie. Myslela si, že ide o nejakého známeho. Na dohodnuté stretnutie prišli policajti, ktorí sa predstavili ako kriminálna polícia. Z L. ju doviezli do Košíc, kde bola vypočúvaná. Jej výsluch prebiehal tak, že už niekto pred ňou vypovedal, oni sa ju pýtali na informácie, ktoré im boli známe. Ona vypovedala v podstate dvoma slovami, buď áno alebo nie.

Za účelom odstránenia rozporov boli svedkyni prečítané zápisnice o jej výpovedi z prípravného konania.

K zápisnici o jej výsluchu zo dňa 11.4.2008 uviedla, že si polovicu vecí z prečítanej zápisnice ani nepamätá, vyjadrila údiv, ako bola jej výpoveď zaprotokolovaná. Pred týmto výsluchom jej policajti cestou v aute povedali, čo má vypovedať. Upokojovali ju, aby nemala obavy takto vypovedať. Mala dojem, že policajti sú zameraní proti D. E.. Jej výpoveď spočívala v tom, že jeden z policajtov mal pred sebou výpoveď, z ktorej jej niečo citoval. Ona iba odpovedala áno alebo nie. Tieto skutočnosti sa však na pravde nezakladali. V čase prvého výsluchu sama mala strach. Zdôraznila, že bola pod drogami, ktoré brala každý deň. Boli časy, keď aj 9 dní nespala. S odstupom času si však uvedomovala, ako vypovedala. Preto oznámila, že chce zmeniť svoju výpoveď, v dôsledku čoho bola ešte raz vypočutá. Tomu zodpovedá jej písomná žiadosť z č.l. 114, ktorá bola prečítaná ako listinný dôkaz.)

K zápisnici o jej výsluchu zo dňa 12.9.2014 uviedla, že táto sa zakladá na pravde. V tom čase už pod drogami nebola. Žila usporiadaným životom. Mala rodinu. Poprela, aby ju k zmene výpovede v prospech obžalovaných niekto nútil. Vypovedala v podstate zhodne ako na hlavnom pojednávaní.

Svedkyňa K. F. bola vypočutá na podklade dožiadania justičným orgánom Veľkej Británie dňa 3.8.2014. Zápisnica o jej výsluchu bola prečítaná na hlavnom pojednávaní. Vypovedala v tom význame, že z obžalovaných poznala D. E., ktorý ju zamestnal v kaviarni CHAOS, jeho kamaráta K. L. a D. H., ktorý bol ich zákazníkom, najmä po večeroch. Pracovala pri bare, podávala nápoje a v kuchyni pomáhala s prípravou jedla a umývaním riadu. Okrem nej tam pracovala aj O. Q.. V CHAOSe bola s ňou asi 2 roky, ale zoznámili sa 3 roky predtým. N. E. nepozná a nikdy sa s ňou v CHAOSe nestretla. Poprela, aby sa zúčastňovala poskytovania erotických služieb a aby bývala v jednom z domčekov, ktoré sa nachádzali v blízkosti CHAOSu. Jednalo sa o chaty, ktoré sa prenajímali turistom. Na otázku či D. E., K. L. a D. H. vedeli, koľko ma N. E. rokov zopakovala, že osobu menom N. E. nepozná. Zdôraznila, že nevedela o tom, aby niekto v CHAOSE poskytoval erotické služby. Jej práca v CHAOSe skončila niekedy v roku 2006, keď dostala v Prahe inú prácu. K. F. potvrdila, že v tom období života spolu s O. Q. brali drogy (najmä pervitín), keď išli von a chodili po baroch. Drogy im dodávali viaceré osoby, ktorých mená nepozná.

Svedok K. D. ku skutku uvedeného v obžalobe vypovedal, že v roku 2006 pracoval u D. E. ako barman- čašník v chatovej osade CHAOS. D. E. poznal niekoľko rokov. Ako barman a čašník u neho pracoval niekoľko rokov. Ich vzájomný vzťah hodnotil svedok D. ako normálny, tykali si. Stretávali sa v podstate každý deň. Obžalovaného D. H. si pamätá ako zákazníka. Obžalovaného K. L. poznal, keďže aj on v tom čase v osade býval. Tiež tam bývali K. F. a O. P., boli kamarátky a boli spolu ubytované. N. E. tam nebývala, aj keď sa tam často vyskytovala. F. a P. tam bývali niekoľko mesiacov. Nakoniec boli požiadané, aby sa odsťahovali kvôli sťažnostiam ostatných zákazníkov, ktorí im vytýkali, že si tam vodili vlastné návštevy. Väčšinou to boli rôzni chlapi, ktorí za nimi chodili aj na chatku, kde boli ubytované. Či ich pánske návštevy boli v kontakte aj s D. E., k tomu sa svedok D. vyjadriť nevedel.

Na otázku, koľko mali vtedy rokov N. E., O. P. a K. F. svedok K. D. odpovedal, že N. E. mohla mať 18 až 19 rokov, ďalšie dve boli od nej určite staršie.

Za účelom odstránenia rozporov vo výpovedi svedka K. D. na návrh prokurátora boli prečítané zápisnice o jeho výsluchu z prípravného konania.

Zo zápisnice o výsluchu svedka K. D., ktorý bol vypočutý (8.4.2008) pred vznesením obvinenia obžalovaným, vyplýva, že usvedčoval D. E., K. L. a D. H. zo spáchania skutku, ktorý je obžalovaným kladeným za vinu.

V neprospech obžalovaných prvý krát vypovedal preto, lebo sa mu policajti vyhrážali väzbou, keď nebude vypovedať tak, ako chcú. V tom čase bol K. D. skutočne stíhaný za trestný čin podvodu, za ktorý mu bol napokon uložený podmienečný trest odňatia slobody. Tvrdil, že zápisnica o jeho výsluchu z roku 2008 sa nezakladá na pravde. Svoju výpoveď zmenil na podnet nejakej vyšetrovateľky, ktorá ho predvolala, keď sa začalo trestné stíhanie aj proti D. H.. Zmenu výpovede urobil z vlastného rozhodnutia, k zmene výpovede nebol nikým nútený.

Zároveň zdôraznil, že tiež podal podnet na Inšpekciu MV, aby postup týchto policajtov preverovali. Inšpekcia daných operatívcov polície stotožniť nevedela. Týmto tvrdeniam zodpovedá trestné oznámenie K. D. na neznámych policajtov zo dňa 16.3.2011. Uznesenie o odmietnutí trestného oznámenia zo dňa 15.4.2011. Z odôvodnenia tohto uznesenia vyplýva, že trestné oznámenie K. D. bolo

odmietnuté preto, lebo osoby, ktorých svedok označil, neboli identifikované ako príslušníci PZ, a ak by sa aj jednalo o policajtov, svedkovi sa nevyhrážali, iba ho poučovali o trestných následkoch krivej svedeckej výpovede. (Trestné oznámenie a spomínané uznesenie boli prečítané ako listinné dôkazy z č.l. 369 – 374 vyšetrovacieho spisu).

Svedok K. D. tiež poukázal na obsah jeho druhej výpovede (zo dňa 26.8.2014), kde uviedol, že jeho predchádzajúca výpoveď nie je pravdivá. Potvrdil iba to, že do chatovej osady CHAOS D. H. priviedol K. F. a O. (F.) Q., ktoré si tam vodili chlapov. Na ďalšie položené otázky svedok K. D. zopakoval, že K. F. a O. Q. boli požiadané, aby z chatovej základne odišli po tom, čo bolo zistené, že tam poskytujú sexuálne služby. Pokiaľ v prvej výpovedi vypovedal, že si písal ich príjmy do zošita, na hlavnom pojednávaní uviedol, že do zošita zapisoval iba to, čo skonzumovali niektorí zákazníci bez zaplatenia „na sekeru“. Neboli tam len spomínané dievčatá, ale aj iní zákazníci.

Z chatovej osady ako zamestnanec odišiel preto, že mal manko. D. E. dlhoval asi XX.XXX,- Sk. Nevedel, ako tie peniaze má vrátiť, tak zo dňa na deň odišiel. Až po prepustení z výkonu trestu, ktorý si odpykal za trestné činy krádeže, navštívil D. E. v bare na ulici K. v B., aby ich predchádzajúci konflikt urovnal.

Svedkyňa poškodená N. B. (I. E.) bola vypočúvaná na hlavnom pojednávaní v neprítomnosti obžalovaných. Žiadosť o takýto postup poškodená doložila stanoviskom o svojom zdravotnom stave. Zdôraznila, že má strach, keď ju obžalovaní uvidia a budú vidieť, ako vyzerá. Naposledy bola s nimi v kontakte počas výsluchu na polícii. Obavy má hlavne z D. E., ktorý počas výsluchu na polícii na ňu kričal a tak isto z obžalovaného K. L.. Meno toho tretieho obžalovaného si už ani nepamätá.

Na otázku prokurátora, aby popísala svoj vzťah k obžalovaným vypovedala, že keď mala 16 alebo 15 rokov, jeden z obžalovaných ju odviezol do chatovej osady CHAOS. Výslovne uviedla, že to nebol D. E. ani K. L.. Pôvodne chcela pracovať ako čašníčka, aby pomohla svojej mame. Prostitúciou sa neživila dobrovoľne. Najprv pracovala v Q., odkiaľ bola prevezená do B., do nejakého domu v mestskej časti Džungľa, kde jej boli odobrané osobné doklady. Následne bola predávaná z jedného erotického klubu do druhého. Pôsobila v kluboch na A. ulici alebo pri Jumbo centre. Z tých klubov ju dostal kupliar, ktorého prezývali „Diabol“. Držal ju v jednom byte, kupoval jej šatstvo. Z tohto bytu ju potom „Diabol“ odviezol do chatovej osady CHAOS. Na otázku prokurátora svedkyňa potvrdila, že sa jednalo o osobu O. P., ktorého popísala ako vyššieho, mocnejšieho muža, mal veľké uši a veľkú hlavu, vozil sa na drahom aute a každý sa ho bál. V tom čase mohol mať okolo 40 rokov.

Obžalovaného D. E. poznala N. B. (E.) asi v roku 2007 v chatovej osade na sídlisku nad Jazerom v bare. Najprv tam pili alkohol. Okrem nej tam bolo aj iné dievča, na ktoré si už s odstupom času nepamätala. Na druhý deň im ukázali nejaký zošit a požadovali po nich úhradu. Keďže nemali peniaze, navrhli im, aby si dlh odpracovali. Na priamu otázku prokurátora, či sa v bare nachádzal aj K. L. a D. H. odpovedala kladne. Uviedla, že K. L. bol pomocník a šofér D. E.. Akú úlohu mal D. H. si nepamätala. D. E. mal na starosti inzerciu erotických služieb. Na otázku prokurátora, či ju niekto nútil vykonávať prostitúciu, N. B. (E.) priamo neodpovedala. Uviedla, že D. E. zohnal klienta, ku ktorému ju odviezol K. L., a potom ju doviezol späť do chatovej osady. Nejaká žena jej oholila pohlavné orgány, pričom D. E. ešte aj na polícii na ňu kričal, že ju on dal dokopy, lebo keď k nemu prišla, smrdela.

Na otázku prokurátora, či mohla z chatovej osady odísť, N. B. (E.) odpovedala kladne s tým, že tak aj dvakrát urobila, avšak stále sa vrátila. Nepamätala si, kto ju našiel. Vyhrážali sa, že sa niečo stane jej o rok mladšej sestre. Na otázku prokurátora, či užívala v tom čase nejaké omamné alebo psychotropné látky odpovedala, že im núkali alkohol, na druhý deň si nič nepamätala. Dobrovoľne drogy nebrala žiadne, iba ak jej niekto niečo dal.

Na otázku prokurátora, či pozná osoby menom K. K. – K. a E. A., poškodená N. B. (E.) odpovedala, že si na tieto mená už nepamätá, keďže spomínané udalosti sa stali asi pred 15-timi rokmi. Na otázku, či by vedela povedať nejaké dievčenské mená, ktoré mali súvislosť s prejednávaným prípadom, N. B. (E.) odpovedala, že za D. E. chodilo jedno dievča so sestrou. Bola tehotná a nejednalo sa o osobu, ktorá by vykonávala prostitúciu. Na meno O. Q. si N. B. (E.) nepamätala. Potom, čo z baru odišla, sa snažila na všetko zabudnúť a získať späť syna, ktorého jej vzali po pôrode do detského domova. Jej syn má toho času 15 rokov a bol počatý v období, keď vykonávala prostitúciu. Tri mesiace bola v pozícii chráneného svedka. So svojím synom nie je v kontakte, aby mu nikto neublížil. V jeho záujme ho ani nenavštevovala.

Od jedného roka ho má v starostlivosti jej mama. 13 rokov následne bývala v F., kde sa vydala v roku 2013. Pred tromi rokmi sa rozviedla.

Na otázky obhajcu obžalovaného D. E. poškodená N. B. (E.) vypovedala, že si nepamätá, kto jej ponúkol prácu čašníčky. Tvrdila, že to bolo ešte v Q., jedná sa o toho istého muža, ktorý ju odviezol do B.. Občiansky preukaz jej vzali osoby, ktoré pre ňu prišli pod most v MČ Džungľa. Nevedela uviesť, kde sa nachádzal byt, do ktorého ju odviezol muž prezývaný „Diabol“. Nevedela sa vyjadriť, či pozná hotel P., či bola niekedy v meste V. a či pozná erotický salón s názvom OKEY. Tvrdila, že názvy erotických klubov nepoznala. Nevedela uviesť, v akých novinách inzeroval D. E. erotické služby, iba že jej ukázal inzerát v novinách. Poprela, aby v tom čase užívala drogy.

Na otázky obhajkyne obžalovaného K. L. poškodená N. B. (E.) vypovedala, že z chatovej osady CHAOS odišla potom, čo za ňou prišli policajti z kriminálky, muž a žena, ktorí sa legitimovali iba služobnými odznakmi. Potom s nimi išla na políciu, kde ju vypočúvali. Na polícii jej ukázali albumy fotiek, aby označila známe osoby v albumoch. Potom išli niekde do hotela a na ďalší deň ju odviezli niekde do Q.. Obžalovaní mali vedomosť o jej veku, keďže mali jej občiansky preukaz. Občiansky preukaz jej vzali ešte v čase, keď bola v Q.. Odvtedy svoj občiansky preukaz nevidela. Nepamätala sa, aké dlhé obdobie pôsobila v chatovej oblasti CHAOS, nepamätala sa ani v akom ročnom období to bolo. Chatky boli oplotené, takže sa mohla pohybovať medzi chatkou a barom. Mimo chatovej oblasti sa sama pohybovať nemohla, iba v doprovode K. L., ktorý ju vozil autom.

Tiež tvrdila, že počas výsluchov na ňu nebol vyvíjaný nátlak zo strany policajtov, aj keď v prípravnom konaní tvrdila, že ju mali „na smrť prinútiť vypovedať“. Rozpory vo výpovediach poškodená vysvetlila tým, že sa snažila vypovedať po slovinsky, aby jej vyslúchajúci rozumel, pričom po slovinsky dobre nevedela.

Na otázky obhajcu obžalovaného D. H. poškodená N. B. (E.) odpovedala v tom význame, že na osobu menom D. H. si už nepamätá a ani nevedela uviesť, akú mal mať v prejednávanom prípade úlohu. Jeho meno sa prvýkrát dozvedela z predvolania. Hoci na otázku prokurátora uviedla, že obžalovaných pozná z baru CHAOS, upresnila, že si na osobu D. H. spomenúť nevie. Tiež potvrdila, že D. E. a K. L. neboli tie osoby, ktoré jej občiansky preukaz zobrali.

Obžalovaný K. L. po oboznámení sa s výpoveďou poškodenej poprel pravdivosť a poukázal na rozpory v jej výpovediach. Opätovne odmietol jej tvrdenie, aby N. B. (E.) vozil autom za zákazníkmi. Zdôraznil, že v tom čase nemal ani vodičský preukaz, preto ju ku klientom voziť nemohol. D. E. mu svoje auto nepožičiaval a on iné auto nemal.

Na vyjadrenia obžalovaného K. L. reagovala N. B. (E.) tvrdením, že za zákazníkmi ju vozil K. L.. Kľúče od auta mu dával D. E.. Na svojej výpovedi na dnešnom pojednávaní trvala. K výpovediam obžalovaných nemala čo dodať. Obžalovaný D. H. sa k výpovedi svedkyne nevyjadril.

S výpoveďami ostatných svedkov obžalovaní v podstate súhlasili.

Okrem už spomínaných listinných dôkazov z obsahu ďalších písomností súvisiacich s prejednávaným prípadom boli zistené nasledujúce skutočnosti:

Zápisnica o ohliadke miesta činu a fotodokumentácia boli vykonané 7.10.2014, teda takmer 8 rokov od doby, keď mal byť skutok spáchaný. Tieto dôkazy majú iba informačný význam, žiadne stopy, či iné dôkazy zaistené neboli.

Odpovede spoločnosti E. E. J.. Košice, ktorá bola vydavateľom denníka Večer nebolo potvrdené, aby obžalovaní ponúkali prostredníctvom inzercie erotické služby, ako sa popisuje v skutkovej vete obžaloby. Zaznamenaný bol iba inzerát, ktorý dal uverejniť v dňoch K. L.. Inzerát sa týkal predaja motorového vozidla zn. G. T.. Komu patrilo uvedené motorové vozidlo zisťované nebolo.

Z nájomnej a podnájomnej zmluvy (č.l. 375–379) je zrejmé, že chatovú osadu na plážovom kúpalisku Košice-Jazero mal v prenajatú od Mestskej časti Košice–Nad jazerom E. H. od 1.7.2005 do 31.12.2008.

Ostatné listinné dôkazy sa týkali hodnotenia osôb obžalovaných, ich záznamov v registri trestov a priestupkov.

So súhlasom procesných strán bol prečítaný znalecký posudok z odboru psychológie o vyšetrení N. E.. Znalkyňa hodnotila osobnosť poškodenej ako nezrelú, s výraznými známkami dissociálneho vývinu, afektívne labilnú. V sociálnom správaní je submisívna s tendenciou k závislosti najmä s ohľadom k mužom. V čase vyšetrenia (apríl 2008) u poškodenej dominoval úzkostný depresívny stav ako reakcia na prežité udalosti týkajúce sa jej rodinnej anamnézy, sexuálnu promiskuitu, pôrod, umiestnenie dieťaťa do pestúnskej starostlivosti a na neistý postoj jej matky voči nej. Jej intelektové, rozumové pamäťové schopnosti sú v pásme priemeru. Z psychologického hľadiska sa u N. E. neprejavovali sklony k lživosti a skresľovaniu skutočnosti. V jej výpovedi v psychologickom vyšetrení neboli zistené tendencie ku konfabuláciám, nebolo potvrdené ani patologické zvýšenie lži skóre, ktoré by vypovedalo o zníženej validite jej výpovede. Z hľadiska psychologického je jej výpoveď použiteľná v trestnom konaní.

Obhajoba navrhovala doplniť dokazovanie opätovným vyšetrením N. B. (E.) znalcom z odboru psychológie a opätovné čítanie zápisníc o jej výsluchu vzhľadom na zmeny a rozpory v jej výpovediach. Ďalšie návrhy na doplnenie dôkazov súd ako nedôvodné odmietol. Posudzovanie pravdivosti a hodnovernosti svedeckých výpovedí je otázkou právnou, ktorá nie je predmetom znaleckého dokazovania.

Keďže relevantné návrhy na doplnenie dokazovania neboli, procesným stranám bolo udelené slovo na záverečné reči.

Prokurátor navrhol, aby súd uznal obžalovaných za vinných zo spáchania skutku uvedeného vo výroku obžaloby. Obžalovanému D. E. navrhol uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 8 rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia za súčasného zrušenia výroku o treste uloženého mu rozsudkom OS Košice II sp. zn. zo dňa 28.3.2007, obžalovanému D. H. uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a K. L. podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky s odkladom na skúšobnú dobu 4 roky s uložením probačného dohľadu.

Obhajca obžalovaného D. E. - L. E. W. navrhol, aby súd pri aplikácii zásady „in dubio pro reo“ obžalovaného D. E. spod obžaloby oslobodil, keďže nebolo preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný. Zdôraznil, že výpovede svedkov O. P., K. F. a K. D. neusvedčujú D. E. zo spáchania trestného činu, pre ktorý bol obžalovaný. Poukázal na vnútorné rozpory vo výpovediach poškodenej N. B. E. a jej odlišné výpovede v jednotlivých štádiách trestného stíhania, ktoré vysvetliť nevedela. Tvrdil, že žiadnym iným dôkazom jej výpoveď potvrdená nebola a jej výpoveď stojí iba proti výpovedi D. E., ktorý trestný čin popiera. Obhajoba zároveň namietala porušenie Článku 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv vzhľadom na to, že od spáchania skutku do podania obžaloby uplynulo takmer 12 rokov, čím bolo porušené právo D. E. na spravodlivý súdny proces. Napriek týmto skutočnostiam prokurátor nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by podporili výpoveď N. E., napríklad nebol zadovážený zošit, v ktorom mali byť evidované platby súvisiace s výkonom prostitúcie, a ani neboli zadovážené inzeráty, na ktoré sa skutková veta obžaloby odvoláva. Pritom poukázal na porušenie práva na obhajobu, keďže obžalovaný D. E. nemohol klásť poškodenej otázky a byť osobne pri jej výsluchu v roku 2008, kedy poškodená N. E. svoju účasť na konfrontácii s D. E. nenamietala a jeho osoba jej v tom čase neprekážala.

Obhajca obžalovaného D. H. - L. Q. M. navrhol, aby ho súd oslobodil spod obžaloby v zmysle , resp. písm. b) , keďže nie je preukázané, že sa skutok stal, alebo že skutok spáchal obžalovaný. D. H. bol obvinený po 6-tich rokoch od doby, čo mal byť skutok spáchaný, pričom žiadnymi dôkazmi jeho vina preukázaná nebola. Vina je postavená iba na výpovedi poškodenej N. B., ktorá však vo svojej výpovedi zo dňa 18.12.2015 a taktiež aj vo výpovedi na hlavnom pojednávaní opakovane uviedla, že obžalovaného D. H. vôbec nepozná.

Obhajkyňa obžalovaného K. L. - K. B. H. žiadala, aby súd oslobodil obžalovaného spod obžaloby prokurátora v zmysle . Poukázala na to, že do chatovej osady mali N. E. doniesť iné osoby než obžalovaný, čo poškodená potvrdila vo svojej výpovedi aj na hlavnom pojednávaní. Svoje osobné doklady N. E. odovzdala iným osobám ako obžalovaným, preto obžalovaní, a teda ani K. L. nemohli poznať jej skutočný vek. Rozpory v jej výpovediach v jednotlivých štádiách

trestného stíhania inými dôkazmi overované neboli. Medzi rozpory v jej výpovediach je potrebné pričítať aj jej tvrdenie, že otehotnela počas pobytu v chatovej základni CHAOS, pričom tehotná mala byť ešte v roku 2008.

Namietala, že došlo k jeho porušeniu práva na obhajobu tým, že K. L. nebol osobne prítomný pri výsluchu N. E., hoci s ňou bol v roku 2008 konfrontovaný. Poškodená obavy z obžalovaných v prípravnom konaní nijako nenamietala, hoci v tom čase bola tehotná. Výpoveď svedka K. D. je podľa názoru obhajoby zaťažená procesnými nedostatkami. Je zrejmé, že svedkovia v prejednávanej veci boli k ich výpovediam nútení, čo uviedli vo svojom neskoršom výsluchu. Obhajkyňa poukázala na to, že z výpovedí svedkov P., I. Q., K. F. a K. D. nevyplýva, aby v chatovej osade CHAOS bola vykonávaná prostitúcia. Výpoveď svedka K. D. na hlavnom pojednávaní svedčí o tom, že N. E. v osade CHAOS nebývala a výpoveď K. F. svedčí o tom, že N. E. nepozná, hoci v tomto zariadení mala pracovať v bare. N. E. a O. Q. poslal E. preč po zistení, že si tam vodia nejakých ľudí. Obhajkyňa namietala závery znaleckého posudku z odboru psychológie o vyšetrení N. E.. Podľa nej je znalecký posudok nepreskúmateľný, keďže znalkyňa vo svojom znaleckom posudku napr. nevyhodnotila ROR test, ktorým mala vyšetrovať N. E. a zohľadňovala iba jej výpovede, ktoré boli zadovážené ešte pred vznesením obvinenia.

Podľa názoru obhajkyne v predmetnom konaní došlo k porušeniu Čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv tým, že trestné stíhanie trvalo neprimerane dlho, čo je dôvod na to, aby súd obžalovaných spod obžaloby oslobodil alebo ich trestné stíhanie zastavil a to v zmysle aktuálnej judikatúry NS SR.

Obžalovaný K. L. uviedol, že je mu ťažko sa vyjadrovať k tomu, čo mu je kladené za vinu, keďže sa žiadneho takého konania nedopustil. V súčasnosti sa snaží viesť riadny život a starať sa o rodinu. Zdôraznil, že je nevinný.

Posledné hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaných D. E. a D. H., preto ich záverečné reči absentujú.

Pred vyhodnotením dôkazov sa vyžaduje zdôrazniť, že trestného činu kupliarstva podľa sa dopustí páchateľ, ktorý iného zjedná, pohne, zvedie, využije, získa alebo ponúkne na vykonávanie prostitúcie, alebo kto koristí z prostitúcie vykonávanej iným, alebo umožní jej vykonávanie. Odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin taký čin na chránenej osobe.

V zmysle sa chránenou osobou rozumie dieťa, čo je osoba do 18. roku veku ( ).

Po vyhodnotení všetkých dostupných dôkazov súd nemal preukázané, aby sa žalovaný skutok stal tak, ako je obžalovaným v obžalobe kladené za vinu.

Skutočnosť, že v inkriminovanom čase boli v turistickej chatovej základni CHAOS ubytované O. Q. a K. F. a že sa tam zdržiavala aj N. E. nespochybnili obžalovaní ani poškodené. Obžalovaný D. E. sa obhajoval tvrdením, že v chatovej osade CHAOS žiadne ženy na vykonávanie prostitúcie neponúkal, ani z prostitúcie nekoristil. N. E. a O. Q. podľa mena nepoznal. Potvrdil, že používal motorové vozidlo R. G., ktoré okrem svojej priateľky nikomu nepožičiaval. Poprel, aby toto auto užíval K. L., ktorý nemal ani vodičský preukaz.

Obžalovaní D. H. a K. L. v prípravnom konaní vypovedali podrobnejšie, ale ani zo zápisníc o ich výsluchu nie je možné vyvodiť záver, že majú vzťah k žalovanej trestnej činnosti. Obžalovaný D. H. v prípravnom konaní vypovedal, že dvom dievčatám zariadil ubytovanie v chatovej osade CHAOS v Košiciach, ktorú mal v prenájme jeho synovec E. H.. Zoznámil ich s D. E., ktorý ich ubytoval, ale nevedel o tom, že by mali prevádzkovať erotické služby. Poprel, aby sa zúčastnil dohody o poskytovaní erotických služieb. Keďže tieto osoby sa predstavovali prezývkami, sú pochybnosti o tom, že zariadil ubytovanie práve N. E. a K. F..

Obžalovaný K. L. v prípravnom konaní vypovedal že v roku 2006 býval v chatovej osade CHAOS, kde pracoval ako brigádnik. Počas jeho pobytu tam bývali dve dievčatá a to F. a K., ktoré priviezol D. H.. S týmito dievčatami sa stretával iba v bare alebo pri jazere, v ktorom sa kúpali. N. E. tam ubytovaná nebola. Poprel, aby vedel, že uvedené osoby tam poskytovali erotické služby za úplatu a aby ich vozil

autom za účelom poskytovania erotických služieb. O knihe, do ktorej by sa zapisovali príjmy z erotických služieb, nevedel.

Svedkyňa O. P. I. Q. potvrdila iba to, že v roku 2006 bývala v Košiciach so svojou kamarátkou K. F.. Zoznámila sa s D. H., ktorý im zabezpečil ubytovanie v chatovej základni CHAOS. Poprela, aby vykonávala prostitúciu, z ktorej by mali obžalovaní koristiť. K svojej predchádzajúcej výpovedi zo dňa 11.4.2008 vypovedala, že v tom čase brala drogy, mala strach, preto policajtom odpovedala, ako jej kázali.

Svedkyňa K. F. bola vypočutá až po vznesení obvinenia D. H. dňa 3.8.2014. Potvrdila, že bývala v jednej z chatiek prenajímaným turistom a pracovala v bare CHAOS s O. Q.. N. E. nepozná. Z obžalovaných poznala D. E., ktorý ju zamestnal, jeho kamaráta K. L. a D. H. ako zákazníka. Priznala, že v tom čase s O. Q. brali drogy (najmä pervitín), ktoré im dodávali osoby, ktorých mená nepozná. Vykonávanie prostitúcie však poprela.

Svedok K. D. vypovedal, že v roku 2006 pracoval u D. E. ako barman-čašník v turistickej chatovej základni CHAOS. D. H. si pamätá ako zákazníka. Vtedy tam býval aj obžalovaný K. L.. N. E. tam nebývala, aj keď sa tam často vyskytovala. K. F. a O. Q. tam bývali niekoľko mesiacov. Odišli po tom, čo bolo zistené, že tam poskytujú sexuálne služby. Poprel, aby zapisoval ich príjmy za poskytovanie týchto služieb. Do zošita zapisoval iba to, čo skonzumovali niektorí zákazníci bez zaplatenia „na sekeru“. Neboli tam len spomínané dievčatá, ale aj iní zákazníci.

Svedok K. D. potvrdil, že zápisnica o jeho výsluchu z roku 2008 sa nezakladá na pravde. Tvrdil, že k výpovedi v neprospech obžalovaných bol donútený policajtmi, ktorí sa mu vyhrážali väzbou. Svoju výpoveď zmenil na podnet vyšetrovateľky, ktorá ho predvolala, keď sa začalo trestné stíhanie aj proti D. H.. Zmenu výpovede urobil z vlastného rozhodnutia, k zmene výpovede nebol nikým nútený.

Zápisnice o výpovediach svedkov vypočutých pred vznesením obvinenia vo vzťahu k obžalovaným boli prečítané preto, aby bol riadne ozrejmený dôvod zmeny výpovedí svedkov po vznesených obvineniach. Vykonané dôkazy svedčia o tom, že poškodené boli drogovo závislé. Keďže užívanie drog sa spája s páchaním trestnej činnosti, nebolo ťažké docieliť, aby ich výpovede boli v neprospech obžalovaných. Výpoveď K. D. mohla byť ovplyvnená hrozbou jeho väzobného stíhania v inej veci. O. Q. v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní popísala, za akých okolností bola zaprotokolovaná jej skoršia výpoveď. Po vznesení obvinenia obžalovaným obžalovaných zo spáchania žalovaného skutku neusvedčovala. Výpoveď svedka K. D. je na tom podobne, ako aj výpoveď K. Q..

Jediná výpoveď, ktorá z časti zodpovedá obžalobe bola svedecká výpoveď poškodenej N. B. (E.). Na to, aby bez obáv zopakovala pred súdom boli vytvorené všetky procesné podmienky. Poškodená na hlavnom pojednávaní na položené otázky priamo neodpovedala.

Z jej výpovede je zrejmé, že občiansky preukaz jej vzali ešte v čase, keď bola v Q.. Hoci tvrdila, že obžalovaní mohli poznať jej vek z osobných dokladov, na druhej stane tvrdila, že osobné doklady jej nikto z obžalovaných neodobral. Preto nikto z nich nemohol vedieť, koľko má rokov.

Pokiaľ sa v skutkovej vete tvrdí, že do chatovej osady CHAOS ju mal odviesť D. H., poškodená tvrdí, že tak urobil O. P. (prezývaný DIABOL).

Pokiaľ sa v obžalobe tvrdí, že ponuku sexuálnych služieb inzerovanú v denníkoch Korzár a Večer zabezpečoval obv. H., poškodená B. tvrdila, že túto činnosť mal na starosti D. E.. K D. H. uviedla, že ho nepozná a prvý krát sa o takom mene dozvedela zo súdneho predvolania.

Pri tej príležitosti je potrebné zdôrazniť, že napriek snahe orgánov činných v prípravnom konaní sa žiaden inzerát s ponukou sexuálnych služieb nepodarilo zaistiť, a ani stotožniť niektorého z obžalovaných, aby také inzeráty objednával.

Jediná zhodná výpoveď v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní sa týkala obžalovaného K. L., ktorý ju mal údajne voziť autom k zákazníkom. V snahe potvrdiť túto skutočnosť dozorujúci prokurátor

dal pokyn na vyžiadanie výpisu z evidenčnej karty vodiča, z ktorého je zrejmé, že K. L. nebol držiteľom vodičského preukazu.

K ďalším ženám, ktoré mali mať súvislosť s prejednávaným prípadom sa N. B. (E.) vyjadriť nevedela. Na túto otázku však odpovedala, že za D. E. chodila tehotná žena so sestrou a nejednalo sa o osobu, ktorá by vykonávala prostitúciu.

Z S. G. S. odišla potom, čo za ňou prišli policajti z kriminálky, s ktorými išla na políciu, kde ju vypočúvali. Na polícii jej ukázali albumy fotiek, aby označila známe osoby v albumoch.

Poškodená N. B. (E.) tvrdila, že počas výsluchov na ňu nebol vyvíjaný nátlak zo strany policajtov, aj keď v prípravnom konaní tvrdila, že ju mali „na smrť prinútiť vypovedať“.

Aj keď je zrejmé, že v prejednávanej veci bola takou formou vykonaná rekognícia, zápisnica o tomto úkone do spisu založená nebola.

Keďže na hlavnom pojednávaní poškodená N. B. (E.) bola vypočutá v neprítomnosti obžalovaných, súd má pochybnosti o tom, či poškodená vie, ku ktorým osobám sa jej výpoveď vzťahuje.

Žiadnym z vykonaných dôkazov nebolo preukázané, aby obžalovaní za poskytovanie sexuálnych služieb stanovili sumu X.XXX slovenských korún za jednu hodinu, respektíve XX,XX € za 30 minút a aby si určili finančnú províziu vo výške polovice z uvedených finančných súm. Rovnako nie jej preukázané, aby poškodená N. B. (E.) bola fyzicky napadnutá obvineným E., keď odmietla poskytnúť sexuálne služby. O fyzickom napadnutí vypovedala poškodená pred vznesením obvinenia a to vo vzťahu k osobe krstným menom Ľubo. Taktiež nebolo objektívne preukázané, aby poškodená N. B. (E.) poskytovala sexuálne služby do konca roku 2006 a poškodená P. s poškodenou F. do apríla 2007.

Napokon neexistuje ani dôkaz, ktorý by potvrdil, že obv. H. a obv. E. spoločne získali pre seba finančný prospech najmenej vo výške XX.XXX,- Sk (X.XXX,- eur).

Závery znaleckého posudku z odboru psychológie síce preukázali, že z psychologického hľadiska vo výpovedi poškodenej N. B. (E.) sa neprejavili sklony k lživosti, avšak posúdenie hodnovernosti výpovede svedka je otázkou právnou, ktorú musí vyriešiť súd.

Súd hodnotil výpoveď poškodenej N. B. (E.) ako účelovú. Živila sa prostitúciou aj pred tým, ako začala navštevovať bar CHAOS a túto činnosť si bola schopná organizovať aj sama. Prostitúciu vykonávala dobrovoľne, čomu zodpovedajú aj informácie zistené pri rodinnej a osobnej anamnéze v rámci jej psychologického vyšetrenia. Prostitúcia nie je podľa trestným činom. Jedná sa však o jav, ktorý nie je spoločensky žiadúci. Aj keď morálna narušenosť osoby vykonávajúcej prostitúciu nie je rozhodujúcim faktorom pri jej hodnotení, táto skutočnosť výrazne ovplyvnila výpoveď poškodenej v tom význame, že mala snahu javiť sa v lepšom svetle a zároveň preniesť podiel zodpovednosti aj na osoby, ktoré ju k takému spôsobu života mali dokonca nútiť. Jej výpoveď odporuje všetkým ostatným dôkazom, ktoré v prejednávanom prípade boli navrhnuté a vykonané. Jej výpoveď nebola žiadnym priamym dôkazom objektivizovaná. Zároveň v jej výpovediach sú tak závažné rozpory, ktoré neumožňujú na jej výpoveď prihliadať ako na zásadný usvedčujúci dôkaz.

Žalovaného skutku sa mali v zmysle obžaloby dopustiť obžalovaní D. E. a D. H. tým, že spoločným konaním iného získali na vykonanie prostitúcie a koristili z prostitúcie vykonávanej iným, taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania a na chránenej osobe. Obžalovaný K. L. je stíhaný pre to, že spoločným konaním umožnil vykonávanie prostitúcie.

Prokurátor pri podaní obžaloby vychádzal zo zápisníc o výsluchu svedkov, ktoré boli vykonané pred vznesením obvinenia obžalovaným a výpovede svedkov po vznesení obvinenia hodnotil ako účelové. Zápisnice o výsluchu vyhotovené v čase pred vznesením obvinenia boli prečítané za účelom odstránenia rozporov v ich výpovediach. Súd dospel k záveru, že takto zaznamenané výpovede mohli byť ovplyvnené orgánmi činnými v trestnom konaní v neprospech obžalovaných. Na dôkazy vykonané pred vznesením obvinenia súd preto prihliadať nemohol. Zápisnice o výpovediach obžalovaných v pozícii svedkov a zápisnice o výsluchu svedkov pred vznesením obvinenia nemôžu tvoriť ani súčasť vyšetrovacieho

spisu, pokiaľ by nemali povahu prvotných a neodkladných úkonov. Takýto postup je v rozpore so zákonom. Povinnosťou orgánov činných v prípravnom konaní bolo overiť informácie získané do vznesenia obvinenia a zákonným procesným spôsobom zabezpečiť dôkazy, ktoré by týmto informáciám zodpovedali. K tomu v prejednávanom prípade nedošlo.

Podľa súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Obžalovaní ani svedkovia vypočutí (po vznesení obvinenia) nepotvrdili, aby došlo k vykonávaniu prostitúcie v chatovej základni CHAOS. Ani listinné dôkazy nepotvrdili opak. Vykonaným dokazovaním teda nebolo dokázané, že iného získali na vykonanie prostitúcie, koristili z prostitúcie vykonávanej iným, či inému umožnili vykonávanie prostitúcie. Preto súd v senáte rozhodol jednomyseľne tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Mestský súd Košice. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.