Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26C-76-2026.pdf
PDF · 67.88 KB
Case nature
Subarea
26C/76/2026
Uznesenie
Okresný súd Galanta v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou v právnej veci navrhovateľky: A. B., bytom C. XXX/XXX, B., proti odporcovi: D. E., bytom Sereď, o nariadení neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmieta. II. Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom podaným súdu dňa 24.09.2026 sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým (I.) súd zakáže odporcovi priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov; (II.) zakáže odporcovi akýmkoľvek spôsobom kontaktovať osobu navrhovateľky, (III.) uloží odporcovi povinnosť náhrady trov konania.
2. Návrh navrhovateľka odôvodnila tým, že odporca je jej bývalým partnerom, s ktorým v minulosti zdieľala spoločnú domácnosť. Dňa 30.12.2024 ju odporca v spoločnej domácnosti fyzicky napadol. Pri tomto útoku jej spôsobil vážne zranenia, odcudzil jej mobilný telefón a úmyselne jej dorezal a zničil osobné veci a oblečenie ako aj oblečenie a mobilný telefón jej maloletých dcér, ktoré s nimi toho času žili v spoločnej domácnosti. V súvislosti s týmto útokom dňa 31.12.2024 podala na príslušnom útvare Policajného zboru trestné oznámenie. K dnešnému dňu je vec v štádiu vyšetrovania. V dôsledku utrpených zranení po fyzickom útoku odporcu musela vyhl'adať lekárske ošetrenie (resp. hliadka, ktorá bola privolaná, ju na lekárske vyšetrenie vyslala) a následne bola práceneschopná (PN) po dobu od 08.01.2025 - 01.06.2025 (od dňa napadnutia do dňa 08.01.2025 čerpala vopred plánovanú dovolenku). Tento fakt jednoznačne preukazuje, že konaním odporcu jej bola spôsobená ujma na zdraví. Tento prejavil absolútnu stratu sebakontroly a sklony k závažnému násiliu, čo sa v minulosti už v predchádzajúcich vzťahoch stávalo a bývalé partnerky odporcu taktiež žiadali o nariedenie neodkladného opatrenia a zákazu priblíženia, ktoré im bolo v dôsledku škôd na majetku a ublížení na zdrav schválené. Vzhľadom na charakter a intenzitu útoku, pri ktorom odporca použil fyzické násilie a zničil jej majetok, ako aj majetok prenajímateľa bytu, v ktorom v tej dobe spoločne žili, má dôvodné a pretrvávajúce obavy o svoj život, zdravie a bezpečnosť. Odporca ju svojím nepredvídateľným správaním neustále udržiava v stave strachu a psychického tlaku. Má za to, že v jej prípade sú splnené všetky zákonné podmienky, bez okamžitého zásahu súdu je reálne ohrozená jej telesná a psychická integrita.
3. Prílohu návrhu predstavovali listinné dôkazné prostriedky v podobe lekárskych správ, potvrdení OO PZ Sereď, odpisu potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti.
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
9. Podľa § 133 ods. 1 CSP fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.
10. Podľa § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
11. V danom prípade z obsahu návrhu vyplýva, že navrhovateľka sa dožaduje nariadenia neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. g/ a h/ CSP, a to bez časového obmedzenia jeho trvania, t.j. má predstavovať konečnú resp. trvalú úpravu vzťahov medzi účastníkmi konania a teda má nahrádzať rozhodnutie vo veci samej.
12. Súd v danom prípade konštatuje absenciu dostatočnej identifikácie strán sporu podľa ust. § 326 ods. 1 CSP v spojitosti s ust. § 132 ods. 1 CSP a § 133 ods. 1 CSP, ktorou zákonnou úpravou zákonodarca precizoval náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z ktorej jednoznačne vyplýva nevyhnutnosť identifikácie fyzickej osoby v akejkoľvek procesnej pozícii nielen uvedením jej mena, priezviska a jej trvalého pobytu alebo iného pobytu, ale aj ďalším identifikačným znakom, primárne ide o dátum narodenia. Je potrebné zdôrazniť, že uvedené podstatné náležitosti musí obsahovať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Uvedená legislatíva vonkoncom nepredstavuje samoúčelný formalizmus, nakoľko jej účelom je taká identifikácia fyzickej osoby, ktorá vylučuje jej potenciálnu zameniteľnosť s inou fyzickou osobou. Navrhovateľka neodkladného opatrenia ani pri označení jej osoby (navrhovateľky), ani pri označení osoby odporcu neuviedla ich dátum narodenia, obmedzila sa na uvedenie mena, priezviska a adresy trvalého pobytu (navrhovateľka), pri odporcovi uviedla len jeho meno a priezvisko a ako adresu trvalého pobytu označila Mesto Sereď.
13. Vzhľadom na skutočnosť, že nedostatočná identifikácia strán sporu predstavuje takú vadu v konaní, pre ktorú v konaní nemožno pokračovať, súd postupujúc v intenciách ust. § 327 CSP bez realizácie úkonov smerujúcich k odstráneniu vady návrh ako neurčitý odmietol.
14. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, kde odporcovi ako strane sporu procesne plne úspešnej náhradu trov konania voči navrhovateľke nepriznal, nakoľko nebolo preukázané, že by mu v súvislosti s predmetným konaním trovy vznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné jeho doručením.