Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9To-13-2026.pdf
PDF · 81.91 KB
Case nature
Area
Subarea
9To/13/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Farkaša a sudcov JUDr. Matúša Tarcalu a JUDr. Rastislava Vargu, PhD., LL.M., MBA na verejnom zasadnutí konanom dňa 07.10.2026 v trestnej veci obž. A. B. pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a iné, o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 1T/31/2026 zo dňa 10.07.2026, takto
r o z h o d o l :
Podľa § 321 ods. 1 písm. e/, ods. 2 Tr. poriadku z r u š u j e v napadnutom rozsudku výrok o treste.
Podľa § 322 ods. 3 Tr. poriadku
Obž. A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trv. bytom D. XXX, okr. Prešov
u k l a d á:
Podľa § 360 ods. 2 Tr. zákona, s použitím § 38 ods. 2, § 41 ods. 1 Tr. zákona ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zákona obžalovaného z a r a ď u j e na výkon trestu odňatia slobody do ústavu so stredným stupňom stráženia.
o d ô v o d n e n i e :
Okresný súd Prešov napadnutým rozsudkom sp. zn. 1T/31/2026 zo dňa 10.07.2026 uznal obžalovaného A. B. vinným zo spáchania prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a/ Tr. zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, ktorý spáchal tak, že
dňa 11.04.2026 v čase okolo 17.40 hod. na mieste verejnosti prístupnom, na ulici pred rodinným domom na adrese D. XX, pod vplyvom alkoholických nápojov fyzicky napadol poškodeného E. A. tým spôsobom, že ho jedenkrát udrel lopatou po záhlaví, čím mu spôsobil zranenie, a to 4 cm tržnú ranu na hlave s dobou liečenia 12-14 dní, a súčasne sa poškodenému vyhrážal slovami: „zabijem ťa, zabijem ho, pustite ma, idem ho zabiť, zastreľ ma, zabijem ho“, pričom v ruke držal nôž o dĺžke približne 30 cm, čím u poškodeného E. A., aj vzhľadom na jeho predchádzajúce správanie, vzbudil dôvodnú obavu o život a zdravie.
Za to mu súd uložil podľa § 360 ods. 2 Tr. zákona v spojení s § 54 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona úhrnný trest povinnej práce vo výmere 300 hodín.
Podľa § 55 ods. 1 Tr. zákona za použitia § 51 ods. 3 písm. b/ Tr. zákona a § 51 ods. 4 písm. f/ Tr. zákona obžalovanému uložil obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok a povinnosť osobne sa ospravedlniť poškodenému E. A..
Dňa 13.07.2026 Okresný prokurátor v Prešove podal odvolanie proti tomuto rozsudku.
Prokurátor svoje odvolanie odôvodnil podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 28.07.2026. Prokurátor konštatuje, že odvolanie smeruje proti výroku o treste. Podľa názoru prokurátora súd pri ukladaní trestu odôvodnil hlavne tým svoje rozhodnutie, že u obžalovaného zistil poľahčujúce okolnosti, pretože tento sa k spáchaniu trestného činu priznal, jeho spáchanie oľutoval, napomáhal orgánom pri objasňovaní trestnej činnosti svojím priznaním a je zamestnaný, čo vytvára dobré predpoklady na nápravu páchateľa. Zároveň však zistil priťažujúce okolnosti a to, že spáchal viac trestných činov, bol za trestné činy už odsúdený. Samotný skutok spáchal v skúšobnej dobe podmienečných odsúdení uložených súdmi Českej republiky. K zamedzeniu páchania ďalšej trestnej činnosti by mal prispieť aj uložený zákaz požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok. V prípade nevykonania uloženého trestu povinnej práce hrozí obžalovanému jeho premena na trest odňatia slobody až v trvaní 150 dní, keďže každé dve hodiny nevykonanej práce sa rovnajú jednému dňu nepodmienečného trestu odňatia slobody.
S týmto miernym postupom súdu sa prokurátor nestotožňuje. Postup súdu pri ukladaní trestu a uložený trest považuje za nepostačujúci. Poukazuje napriek pôvodne navrhovanému trestu zo strany prokuratúry po prehodnotení skutkových okolností, že samotný obvinený má bohatú trestnú minulosť. Obžalovaný A. B. má 13 záznamov pre majetkovú trestnú činnosť. Na území Slovenskej republiky v období rokov 2006 a 2014 bol odsúdený za trestné činy porušovania domovej slobody, krádeže, poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia. Vo výkone trestu odňatia slobody bol do 08.03.2019. Následne bol v roku 2024 v Českej republiky odsúdený za úverový podvod na podmienečný trest odňatia slobody, pričom v skúšobnej dobe sa osvedčil. V januári 2026 bol v Českej republike odsúdený za trestné činy majetkovej povahy na podmienečný trest odňatia slobody so skúšobnou dobou v trvaní dvoch rokov, ktorá plynie do 12.02.2028.
Prokurátor poukázal na ustanovenie § 7b Tr. zákona, z ktorého vyplýva, že právoplatné odsúdenie súdom iného členského štátu Európskej únie v trestnom konaní sa na účely trestného konania zohľadní rovnako, ako keby bolo vydané súdom Slovenskej republiky, ak bolo vydané pre čin trestný aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky.
Zohľadňovanie zahraničných rozsudku je nielen povinnosťou orgánov činných v trestnom konaní, ale aj prejavov lojálnej spolupráce medzi členskými štátmi Európskej únie, čím sa vytvára hmotnoprávny predpoklad pre následný procesný postup orgánov činných v trestnom konaní a súdov podľa § 488a Tr. poriadku.
Predmetné ustanovenie reflektuje zásadu obojstrannej trestnosti skutku v čase spáchania trestného činu, ktorá je základným predpokladom recipročného uznávania trestných rozsudkov medzi členskými štátmi Európskej únie. Každý členský štát má povinnosť zabezpečiť, aby v trestnom konaní vedenom proti určitej osobe boli zohľadňované aj predchádzajúce právoplatné odsúdenia tejto osoby vydané v inom členskom štáte Európskej únie, a to za skutky odlišné od tých, ktoré sú predmetom aktuálneho konania. Predpokladom pre uplatnenie tohto ustanovenia je, že v Slovenskej republike sa realizuje voči tej istej osobe nové trestné konanie pre odlišný skutok. Tieto zahraničné rozsudky sa musia posudzovať a vyhodnocovať rovnakým spôsobom, ako vnútroštátne odsúdenia, pokiaľ ide o ich právne dôsledky a účinky. Predpokladom však je, že informácia o týchto rozsudkov bola získaná prostredníctvom dostupných mechanizmov právnej spolupráce, najmä nástrojmi na výmenu údajov z trestných registrov členských štátov. Uvedené zahraničné odsúdenie je potrebné zapojiť do celého trestného procesu, a to počnúc predsúdnym konaním cez hlavné pojednávanie pred súdom až po fázu výkonu uloženého trestu. Ich zohľadnenie premieta sa do rôznych procesných a hmotnoprávnych aspektov trestného konania, pokiaľ ide o určenie druhu a výmery trestu.
Obžalovaný napriek svojej trestnej minulosti spáchal skutok násilnej povahy v čase podmienečného odsúdenia súdom Českej republiky. Trest povinnej práce, aj keď v najvyššej výmere, nevytvára garanciu pre ochranu spoločnosti pred týmto páchateľom, ako osobou s jeho doterajším spôsobom života a
závažnosťou a povahou skutku kvalifikovaného ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.
Prokurátor navrhol zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o treste a uložiť obžalovanému trest odňatia slobody v strede zákonom stanovenej trestnej sadzby s podmienečným odkladom, pokiaľ súd vzhľadom na povahu skutku neuloží trest nepodmienečný. Prokurátor na verejnom zasadnutí modifikoval tento konečný návrh vyjadrený v písomnom odôvodnení odvolania a navrhol uloženie trestu nepodmienečného a obžalovaného na výkon trestu zaradiť do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Na základe riadne a včas podaného odvolania krajský súd podľa § 317 ods. 1 Tr. poriadku preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. poriadku.
Na základe tohto preskúmania krajský súd dospel k záveru, že odvolanie prokurátora je dôvodné.
Obžalovaný A. B. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.06.2026 urobil vyhlásenie, že je vinný. Následne zodpovedal kladne na všetky položené otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku.
Súd prvého stupňa zistil stanovisko prokurátora, ktorý navrhol prijať vyhlásenie obžalovaného o vine a vyhlásil uznesenie, že toto vyhlásenie prijíma a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste. Súd prvého stupňa postupoval v súlade s ustanovením § 257 Tr. poriadku.
Obžalovaný v evidencii priestupkov má evidované celkovo štyri priestupky, ide o priestupky proti občianskemu spolunažívaniu a proti majetku.
Z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaný má celkovo 13 záznamov. Na území Slovenskej republiky bol naposledy odsúdený rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. 1T/116/2014 zo dňa 23.12.2014, kedy za trestný čin ohrozenia prevádzky verejnoprospešného zariadenia podľa § 286 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona mu bol uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní štyroch rokov a šesť mesiacov. Na výkon uloženého trestu bol zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Trest vykonal dňa 08.03.2019, zároveň bol zrušený výrok o treste v rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 5T/139/2014 zo dňa 01.12.2014. Na území Českej republiky spáchal 3 trestné činy, o čom svedčia záznamy v odpise z registra trestov. Dňa 20.03.2024 Okresný súd Pardubice ho uznal vinným rozsudkom sp. zn. 3T/63/2023, kedy za úverový podvod mu podľa § 211 ods. 1 Tr. zákonníka Českej republiky uložil trest odňatia slobody 4 mesiace, výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu do 20.03.2025. V skúšobnej dobe sa osvedčil, o tom bolo rozhodnuté dňa 06.06.2025. Okresný súd Pardubice rozsudkom sp. zn. 4T/3/2026 zo dňa 16.01.2026 uznal obžalovaného vinným zo spáchania trestného činu krádeže podľa § 234 ods. 1 Tr. zákona Tr. zákonníka Českej republiky. Za to mu uložil trest odňatia slobody na 1 rok, výkon trestu odložil na skúšobnú dobu do 12.02.2028. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 12.02.2026. Okresný súd Pardubice rozsudkom sp. zn. 4T/8/2026 zo dňa 21.04.2026 uznal obžalovaného vinným zo spáchania trestného činu poškodzovania cudzej veci podľa § 228 ods. 1 Tr. zákonníka Českej republiky, za to mu uložil trest odňatia slobody na 1 rok, výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu do 12.02.2029.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu prihliadal aj na poľahčujúce okolnosti a to, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin oľutoval, napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom (§ 36 písm. l/, n/). Na druhej strane súd zistil priťažujúce okolnosti a to, že spáchal viac trestných činov. V minulosti bol už za trestný čin odsúdený (§ 37 písm. h/, m/ Tr. zákona).
Odvolateľ vo svojom odvolaní správne poukázal na ustanovenie § 7b ods. 2 Tr. zákona, z ktorého vyplýva, že právoplatné odsúdenie súdom iného členského štátu v Európe únie v trestnom konaní sa na účely trestného konania zohľadní rovnako, ako keby bolo vydané súdom Slovenskej republiky, ak bolo vydané pre čin trestný aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky. Krajský súd mal za preukázané, že v danom prípade bol obžalovaný právoplatne odsúdený na území Českej republiky, kde trestnosť
činu je obojstranná a v súčasnej dobe je v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, teda obžalovaný je v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia.
Spáchanie trestného činu v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, osoba samotného obžalovaného A. B., ktorý opakovane pácha trestnú činnosť, nedávajú záruku tak, ako to naznačil súd prvého stupňa, že účel trestu, ktorý je vyjadrený v § 34 ods. 1 Tr. zákona sa u obžalovaného dosiahne trestom povinnej práce. Práve naopak pri zohľadnení všetkých zásad pre ukladanie trestu krajský súd dospel k záveru, že účel trestu u obžalovaného A. B. je možno dosiahnuť iba nepodmienečným trestom odňatia slobody, a to v trvaní osem mesiacov. Obžalovaný A. B. v dobe posledných desiatich rokoch bol vo výkone trestu odňatia slobody, preto ho súd na výkon uloženého trestu zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Rozsudok bol prijatý jednomyseľne. jednohlasne
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.