Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_28C-30-2026.pdf
PDF · 86.86 KB
Case nature
Subarea
28C/30/2026
Uznesenie
Okresný súd Galanta, v sporovej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX, proti žalovanému: D. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXX/X, E. G., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým sa žalovanému zakazuje približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s tým, že pokiaľ by žalobkyňa a žalovaný boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určenými, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
III. Súd poučuje žalovaného o tom, že neodkladné opatrenie na návrh niektorej z procesných strán zruší v prípade, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
IV. Súd žalovaného poučuje o tom, že môže na príslušný súd proti žalobkyni ako žalovanej podať žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej mu výkonom neodkladného opatrenia, ak neodkladné opatrenie zanikne alebo bude zrušené z iného dôvodu než preto, že pominuli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
V. Súd žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom, osobne podaným tunajšiemu súdu dňa 15.04.2026, žalobkyňa žiada, aby súd neodkladným opatrením uložil žalovanému povinnosť nekontaktovať žalobkyňu písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou ani inými prostriedkami, priamo ani prostredníctvom tretích osôb, nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov s výnimkou nevyhnutného procesného úkonu pred orgánom verejnej moci alebo súdom a nevstupovať na nehnuteľnosti, nachádzajúce v k. ú. C., obec Abrahám, okres Galanta, zapísané na LV č. XXX, parcely registra „C“, evidované na katastrálnej mape ako: pozemok s parc. č. XXX/XX, o výmere 238 m2, zastavaná plocha a nádvorie, pozemok s parc. č. XXX/XX, o výmere 238 m2, záhrada, pozemok s parc. č. XXX/XXX, o výmere 145 m2, zastavaná plocha a nádvorie, pozemok s parc. č. XXX/XXX, o výmere 89 m2, zastavaná plocha a nádvorie a stavby: rodinný dom so súp. č. XXX, postavený na pozemku s parc. č. XXX/XXX, o výmere 145 m2, zastavaná plocha a nádvorie, kde žalobkyňa býva ani sa nezdržiavať bezprostrednej blízkosti týchto nehnuteľností.
2. Návrh odôvodnila tým, že žalovaný žalobkyňu dlhodobo a opakovane kontaktuje proti jej vôli, vyhľadáva jej prítomnosť v mieste bydliska a svojím správaním závažne zasahuje do jej súkromia, psychickej pohody a pocitu bezpečia. Žalobkyňa dňa 09.04.2026 oznámila opakujúce sa konanie žalovaného na OR PZ v Galante ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Žalovaný žalobkyni
zasiela správy z iného telefónneho čísla po tom, čo si zablokovala jeho číslo a pri poslednom incidente jej vulgárne nadával a slovne ju napádal. Toto konanie sa udialo v dňoch 26.11.2025, 05.02.2026, 20.03.2026 a 08.04.2026. Napriek tomu, že žalobkyňa dala žalovanému najavo, že si jeho kontakt neželá, žalovaný vo svojom konaní pokračoval. Dňa 10.04.2026 žalovaný opätovne prišiel za žalobkyňou a opäť ju obťažoval a dokonca sa jej slovne vyhrážal. Konanie žalovaného je objektívne spôsobilé ohroziť najmä pokojný rodinný život žalobkyne, nakoľko sa stupňuje agresivita a urážky. Žalovaný opakovane prichádza priamo pred rodinný dom žalobkyne, vykrikuje na ňu a svojím správaním vyvoláva u žalobkyni dôvodnú obavu a strach z ďalšej eskalácie.
3. K návrhu žalobkyňa priložila potvrdenie OR PZ v Galante o zaistení veci zo dňa 10.04.2026 (USB nosič s obsahom kamerových záznamov zo dňa 10.04.2026, zachytávajúci oznámené konanie podozrivého D. E. spred rodinného domu č. XXX v obci Abrahám), potvrdenie OR PZ v Galante o ústnom oznámení zo dňa 10.04.2026 o podozrení zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu na D. E. vo veci neželaného osobného kontaktovania, a to na ulici pred bránou rodinného domu č. XXX v obci Abrahám a hrubého správania voči žalobkyni v podobe nevhodného verbálneho prejavu, potvrdenie OR PZ v Galante o ústnom oznámení zo dňa 09.04.2026 o podozrení zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu na D. E. vo veci opakovaného neželaného osobného kontaktovania v období od mesiaca november 2025 až doposiaľ, a to na ulici pred bránou rodinného domu č. XXX v obci Abrahám a hrubého správania voči žalobkyni v podobe nevhodného verbálneho prejavu, výpis z LV č. XXX a USB nosič s obsahom kamerových záznamov zo dňa 26.11.2025, 05.02.2026, 20.03.2026, 08.04.2026 a 10.04.2026.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ako „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
13. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa § 330 ods. 2 CSP ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
15. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť výlučne z dvoch dôvodov, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Zároveň v každom prípade je nutné skúmať, či je nárok osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov musí byť naliehavá a úprava pomerov sa nemôže vzťahovať na čas minulý. Potreba ich nápravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Samotný prvok naliehavosti však bez ďalšieho neznamená, že ide o akútny a jednorazový stav. Potreba upraviť pomery môže byť bezodkladná aj po určité dlhšie časové obdobie. Z dikcie § 325 ods. 1 CSP vyplýva, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať dôvod, pre ktorý je žiadané, t. j. či v danom prípade treba bezodkladne upraviť pomery a prečo alebo je obava, že exekúcia bude ohrozená a rovnako uviesť a následne relevantným spôsobom preukázať, na základe akých skutočností dospel žalobca / navrhovateľ k tomuto poznaniu.
16. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t. j. musí osvedčiť potrebnosť bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov. Súd poskytuje zabezpečenie prostredníctvom neodkladného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne ústavou zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných ústavou (ústavnými zákonmi). Pri rozhodovaní o takejto úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ten, kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.
17. Právo na ochranu osobnosti je absolútnym právom fyzickej osoby, ktoré pôsobí proti všetkým (erga omes), t. j. proti ostatným fyzickým osobám, právnickým osobám, ako aj proti štátu. Jeho obsahom je zákaz akéhokoľvek zásahu, ktorý by bol spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo porušenie práv, ktoré sú príkladom uvedené v § 11 Občianskeho zákonníka (nevyžaduje sa vyvolanie následkov; stačí zásah, ktorý je spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv). Túto ochranu zákon zabezpečuje v plnom rozsahu aj vtedy, ak sú napadnuté len jednotlivé zložky osobnosti fyzickej osoby (napr. fyzická integrita, občianska česť, meno, podoba človeka, prejavy osobnej povahy a pod.). V občianskom práve platí zásada, že ohrozenie, resp. porušenie čo i len jednej stránky osobnosti človeka je ohrozením, resp. porušením jeho osobnosti ako celku. Medzi základné osobnostné práva patrí právo na telesnú integritu. Občianskoprávnu ochranu telesnej integrity človeka (ochrana života a zdravia), ako aj ochranu súkromného a rodinného života zabezpečuje predovšetkým Ústava SR v čl. 15, 16 a v čl. 19 ods. 2. Ustanovenia § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka pritom umožňujú poskytnúť občianskoprávnu ochranu aj proti takému ohrozovaniu uvedených osobnostných práv, ktoré sa zatiaľ neprejavujú vo forme majetkovej ujmy.
18. V danom prípade z obsahu návrhu vyplýva, že žalobkyňa sa dožaduje nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f), g) a h) CSP, a to bez časového obmedzenia jeho trvania, t. j. má predstavovať konečnú, resp. trvalú úpravu vzťahov medzi účastníkmi konania, a teda má nahrádzať rozhodnutie vo veci samej.
19. Súd posúdil návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia a zistil, že je čiastočne dôvodný. Žalovaný opakovane a proti vôli žalobkyne vyhľadáva jej osobný kontakt, dostavuje sa k jej obydliu a snaží sa s ňou komunikovať, pričom jeho správanie má stupňujúci sa charakter (vykrikuje na ňu, vulgárne jej nadáva a vyhráža sa). Takéto konanie je spôsobilé vážne narušiť súkromný a rodinný život žalobkyne ako aj jej psychickú integritu. Doterajšie odmietanie kontaktu zo strany žalobkyne neviedlo k ukončeniu správania žalovaného, a naopak aj po oznámeniach na polícii žalovaný pokračuje v snahe o priamy kontakt so žalobkyňou. Bez okamžitého zásahu súdu hrozí ďalšia eskalácia zásahov do osobnej sféry žalobkyne.
20. Z potvrdení OR PZ v Galante o ústnych oznámeniach zo dňa 09.04.2026 a 10.04.2026, mal súd preukázané, že žalovaný je podozrivý zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu vo veci neželaného osobného kontaktovania žalobkyne, a to na ulici pred bránou rodinného domu č. XXX v obci Abrahám a hrubého správania voči žalobkyni v podobe nevhodného verbálneho prejavu, nakoľko takto konal opakovane v období od mesiaca november 2025 až doposiaľ.
21. Z kamerových záznamov zo dňa 26.11.2025, 05.02.2026, 20.03.2026, 08.04.2026 a 10.04.2026, predložených na USB nosiči, mal súd preukázané, že žalovaný opakovane prichádza priamo pred rodinný dom žalobkyne, vyčkáva ju, vykrikuje na ňu a vulgárne jej nadáva, pričom sa vyhráža, že takto bude konať opakovane. Akonáhle žalobkyňa vyparkuje svoje motorové vozidlo z dvora rodinného domu na cestu a odchádza ním, žalovaný nastúpi do svojho motorového vozidla, ktoré má odparkované na ulici pred rodinným domom žalobkyne a nasleduje ju (ide v smere jej jazdy).
22. Súd mal teda za jednoznačne osvedčenú potrebu úpravy pomerov medzi stranami sporu, ako aj skutočnú oprávnenú a dôvodnú existenciu obáv žalobkyne o svoju bezpečnosť. Skutkové okolnosti tak, ako boli osvedčené a opísané vyššie, postačujú na to, aby sa žalovanému zakázalo priblížiť sa k žalobkyni avšak na vzdialenosť menšiu, než akú žalobkyňa považuje za bezpečnú. Žalobkyňa hodnoverne osvedčila dôvodnosť a trvanie chráneného nároku, ako aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov (§ 325 ods. 1 v spojení s § 326 ods. 1 CSP), v dôsledku čoho boli splnené všetky podmienky na to, aby sa nariadilo neodkladné opatrenie, ktorým sa žalovanému uloží povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni. Zároveň má súd za to, že v dôsledku jeho nariadenia sa nevytvorí nezvratný a nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch medzi účastníkmi konania.
23. Súd zamietol návrh v prevyšujúcej časti, a síce pokiaľ ide o dĺžku prevyšujúcu 10 metrov (keď súd určil zákaz priblíženia na menej než 10 metrov a nie 50 metrov). Súd prihliadal pri určovaní rozsahu, v ktorom zakáže žalovanému približovať sa k žalobkyni na to, aby zásah do práv žalovaného, tohto obmedzoval v čo najmenšej možnej miere, nevyhnutnej na dosiahnutie účelu, zamýšľaného žalobkyňou (proporcionalita nariadeného neodkladného opatrenia). Súd prihliadal na prípadné súdne, trestné a správne konania, v súlade s čím súd vymedzil výnimky, na ktoré sa zákaz priblíženia nebude vzťahovať, umožňujúc stretávanie v konaní pred súdom, prípadne orgánmi činnými v trestnom konaní, kde je ochrana integrity žalobkyne zabezpečená prítomnosťou úradných osôb a Justičnej stráže, resp. príslušníkov Policajného zboru.
24. Vo zvyšnej časti, t. j. v časti uloženia zákazu žalovanému kontaktovať žalobkyňu (písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou ani inými prostriedkami, priamo ani prostredníctvom tretích osôb) a vstupu na nehnuteľnosti, kde žalobkyňa býva ani sa nezdržiavať bezprostrednej blízkosti týchto nehnuteľností, súd návrh zamietol, nakoľko uloženie zákazu v navrhnutom znení považoval, vzhľadom na uloženie zákazu priblíženia sa, za nadbytočný. Okrem toho žalobkyňa nepreukázala, že by tak žalovaný konal, keďže nepredložila žiadne relevantné dôkazy, ktoré by uvedené osvedčovali (napr. SMS komunikácia). Napokon žalobkyňa ani netvrdila, že by žalovaný vstupoval na predmetné nehnuteľnosti, ale zdržiava sa iba v ich blízkosti (na ulici pred bránou rodinného domu).
25. V súlade s § 337 ods. 1 CSP v spojení s § 336 ods. 1 CSP, súd poučil žalovaného o tom, že neodkladné opatrenie na návrh niektorej z procesných strán zruší v prípade, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, ako aj a o tom, že žalovaný môže na príslušný súd proti žalobkyni ako žalovanej podať žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej mu výkonom neodkladného opatrenia, ak neodkladné opatrenie zanikne alebo bude zrušené z iného dôvodu než preto, že pominuli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
26. Nakoľko návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný samostatne, nie spolu s návrhom vo veci samej, bolo potrebné rozhodnúť aj o nároku na náhradu trov tohto konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, v zmysle ktorého nárok na náhradu trov konania nevzniklo ani jednej zo strán, nakoľko pomer úspechu a neúspechu, ktorý strany v konaní dosiahli, je porovnateľný.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Galanta (§ 357 písm. d) CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.