Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6P/21/2021

Uznesenie

Okresný súd Levice vo veci starostlivosti o mal. dieťa: M. bytom ako matka, v konaní zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Levice, dieťa rodičov: U. a U., za účasti Okresnej prokuratúry Levice, o uloženie výchovného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd n a r i a ď u j e mal. M. výchovné opatrenie a to pobyt v Centre pre deti a rodiny Levice, Ul. 29. augusta 76/60, 934 01 Levice najdlhšie na dobu 6 mesiacov za účelom zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov počnúc dňom 04.03.2021 do 04.09.2021.

II. Súd rodičom u k l a d á povinnosť spolupracovať s Centrom pre deti a rodiny Levice a s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Levice.

III. Súd rodičom u k l a d á povinnosť mal. M. v CDR Levice minimálne jeden krát mesačne navštevovať.

IV. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Súd na podnet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice začal konanie o uloženie výchovného opatrenia u mal. dieťaťa. Mal. M. bola na základe neodkladného opatrenia, ktoré nariadil súd uznesením č.k. -15 zo dňa 22.2.2021, odovzdané do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Levice. Neodkladné opatrenie sa stalo vykonateľným dňa 22.2.2021 a právoplatnosť nadobudlo dňa 1.4.2021. Dňa 4.3.2021 bola maloletá do starostlivosti zariadenia aj fakticky prijatá.

2. ÚPSVaR Levice v podnete uviedol, že mal. Lusiana pochádza z mimomanželského vzťahu matky U. a otca U. Mal. M. má starších súrodencov (Francisca, Paloma, Maximilián a Ricardo), ktorí sú umiestnení v CDR Levice a nad ktorými Okresný súd Levice rozhodnutím č.k. vyslovil osvojiteľnosť. Všetky maloleté deti boli umiestnené do CDR Levice z dôvodu zanedbávania starostlivosti zo strany ich rodičov a nad súrodencami mal. M. bola rozhodnutím Okresného súdu Levice č.k. zo dňa 26.09.2014, právoplatným dňa 04.12.2014, nariadená ústavná starostlivosť. Ako ďalej uviedol, Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, odbor sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately kontaktoval prostredníctvom CIPS Bratislava rakúsky ústredný orgán, ktorý požiadal o súčinnosť v rámci repatriácie mal. M.. Mal. M. bola rakúskymi orgánmi odobratá zo starostlivosti matky, ktorá bola zadržaná a nachádza sa vo väzbe. Rakúske orgány zhodnotili situáciu mal. M. a návrat mal. dieťaťa do starostlivosti matky nateraz vylúčili. Vzhľadom k štátnej príslušnosti dieťaťa je potrebná repatriácia. Vo svojom dožiadaní rakúske orgány uviedli, že mal. M. je zdravá a nachádza sa v dočasnej starostlivosti mesta Viedeň. Mal. dieťa bolo rakúskymi orgánmi odobraté z dôvodu ohrozenia zo starostlivosti matke, matka bola v tom čase zadržaná a nachádzala sa vo väzbe. Rakúske orgány po zhodnotení situácie dieťaťa vylúčili alternatívu návratu mal. M. do starostlivosti matky. Mal. dieťa bolo zo starostlivosti rodičov odobraté, nakoľko matka sa v tom čase nachádzala vo väzbe a otec na neznámom mieste. Zo správy z Viedne vyplýva, že mal. dieťa je na svoj vek primerane rozvinuté, mal. M. je priateľská, vie

sa hrať s ostatnými deťmi. Maloletá je pri kontakte s matkou napätá, bojazlivá a v strehu. Ma. dieťa nevníma matku ako dôvernú osobu. Matka nemá v Rakúsku trvalé bydlisko a v minulosti (2016) bola väznená za krádež. Otec mal. M. bol v roku 2016 a 2017 taktiež uväznený v Rakúsku. Životná situácia rodičov bola posúdená ako nestabilná a netransparentná. ÚPSVaR Levice v rodine nenašiel osobu vhodnú a schopnú zabezpečovať náhradnú osobnú starostlivosť o mal. M. a preto bolo potrebné pre mal. dieťa nájsť zariadenie. Vzhľadom na súrodenecké väzby CDR Levice súhlasilo s umiestnením mal. M. v ich zariadení. Ako ďalej uviedol ÚPSVaR Levice, Okresný súd Donaustadt vo Viedni vydal uznesenie, v ktorom nariadil odobratie mal. Lusiany zo starostlivosti matky a starostlivosť o dieťa preniesol na Kraj Viedeň a zároveň schválil repatriáciu mal. dieťaťa na Slovensko. Vzhľadom na to, že OS Donaustadt vo svojom uznesení nekonkretizoval zariadenie, do ktorého má byť mal. Lusiana umiestnená, Ústredie PSVaR komunikovalo s partnerským orgánom za účelom korekcie, resp. doplnenia predmetného rozhodnutia. Partnerské orgány zaujali zamietavé stanovisko k doplneniu predmetného rozhodnutia a požiadali o súčinnosť pri doriešení vzniknutej situácie.

3. K predmetnému podnetu ÚPSVaR Levice pripojil listinné dôkazy - rodný list mal. M.; preklad uznesenia Okresného súdu Donaustadt v Rakúsku č.k. 48 Ps 87/20p-11 zo dňa 16.11.2020, ktorým súd celkovú starostlivosť o mal. M. matke mal. dieťaťa U. odobral a preniesol na Kraj Viedeň, zast. Magistrátom mesta Viedeň, zast. Nositeľom starostlivosti o deti a mládež (Viedenská pomoc deťom a mládeži, sociálna práca s rodinami). Predmetným rozhodnutím zároveň došlo k schváleniu repatriácie (návratu) maloletej do jej krajiny pôvodu na Slovensko a výňatkový preklad výzvy na vyjadrenie sa k výsledkom vyšetrovania Okresného súdu Donaustadt v Rakúsku, a to konkrétne bod 4., ktorý obsahuje stanovisko Nositeľa súdnej pomoci o rodinu a mládež k návrhu na starostlivosť Viedenskej pomoci deťom a mládeži (WKJH).

4. Rodičia nemajú v Registri obyvateľov SR konkrétnu adresu, sú prihlásení len na obec Dolné Semerovce a Plavé Vozokany. Iná adresa rodičov súdu známa nie je. Rovnako ÚPSVaR v podnete na začatie konanie neuviedol inú adresu rodičov pre doručovanie. Vzhľadom na uvedené súd doručoval rodičom listiny v súlade s a následne pojednával v neprítomnosti rodičov.

5. Kolízny opatrovník zotrval na nariadení výchovného opatrenia maloletej nakoľko momentálne dieťa nemá k rodičom vytvorený žiadny citový vzťah. Maloletá bola matke odobratá v Rakúsku ako 7 mesačná, kedy bola matka podozrivá z krádeže a bola vo väzbe. Počas repatriácie ako sme boli informovaní maloletá sa k matke vôbec nepýtala ani sa za ňou neťahala, skôr sa jej bála a ochranu hľadala u pracovníčky úradu. Po jej umiestnení do CDR sa obaja rodičia síce aktívne zaujímali o dcéru, ale len slovne, nenavštívili ju ani raz. Prípadová konferencia sa konala 17.5.2021, zúčastnila sa jej len matka, bolo zrejmé, že mal. ju nepozná a matke sa podarilo ju k sebe nalákať len na mobil. Otec sa nezúčastnil, aj keď bol volaný, bol upozornený na dodržanie protipandemických opatrení. Rodičia neprejavujú skutočný záujem o maloletú, preto je potrebné, aby dieťa v CDR zotrvalo a prostredníctvom návštev si vzťah s rodičmi vytvorilo. Z bližšej rodiny nie sú známi žiadni príbuzní, ktorí by boli ochotní a schopní prevziať starostlivosť o mal. dieťa. V minulosti sa ozval strýko, ktorý sám upozornil na nedostatočnú starostlivosť o deti v rodine.

6. CDR Levice v správe zo dňa 11.5.2021 uvádza, že mal. M. je v náhradnej profesionálnej rodine, kde prebieha adaptačný proces. Je dieťa batolivého veku, prejavujú sa u nej bežné ochorenia. Má súrodencov (Maximilián, Paloma, Ricardo), ktorí sú umiestnení na samostatnej skupine, najstaršia plnoletá W. je na skupine mladých dospelých. Lusiana svojich súrodencov nepozná, od narodenia vyrastala s rodičmi. V oblasti hrubej a jemnej motoriky a poznávania je v pásme normy. Oblasť reči zatiaľ nemožno definovať, nakoľko prišla z nemecky hovoriacej krajiny a slovenský jazyk sa zatiaľ len učí. Nehovorí zrozumiteľne po slovensky, pri hre si sama pre seba rozpráva po nemecky. Rozumie jednoduchým vetám a pokynom. V rámci sociálneho správania je v oblasti normy. Zatiaľ je ešte plienkovaná, na nočník sa nepýta. Dokáže už sama jesť lyžičkou, dokáže sa sama obuť, obliecť s pomocou. Veľa vecí jesť odmieta. Obľubuje pečivo, polievky, jogurty, výživu, z ovocia mandarínky, pomaranče a banány. Lusiana napodobňuje v hre činnosti, ktoré vykonáva dospelý človek. Zapája sa do jednoduchých pomocných prác v domácnosti. Dožaduje sa stálej pozornosti dospelého, rada sa pritúli, rozčuľuje sa, keď sa jej niečo nedarí. Bráni si svoje vlastníctvo a nevie sa podeliť o hračku. Občas žiarli na pozornosť venovanú iným deťom. Profesionálna náhradná rodina (PNR) sa snaží o vytvorenie pravidelného režimu a striedania spánku a bdenia. Nakoľko je zatiaľ zreteľná rečová bariéra, PNR sa snaží dieťaťu dookola opakovať a ukazovať veci. Je šikovná a vnímavá. Vie sa veľmi pekne zahrať sama. Medzi jej zlozvyky patrí hnev na všetko, čo nie je po jej vôli, dokáže vtedy plakať a kričať, občas aj

kopať, najmä keď má ísť spať. Nálada je poväčšine charakterizovaná ako spokojná s výkyvmi, adaptácia na nové podnety skôr rýchla a intenzita reakcií ako intenzívna. Mal. M. bola matke odobratá ako 7-mesačná, pri umiestnení v zariadení v Rakúsku sa pri návšteve matky správala ustráchane a odmietavo. Nechcela sa k nej pritúliť, skôr vyhľadávala kontakt u opatrovateľky. Aktuálne má obdobie, že „mama“ oslovuje PNR, v ktorej je umiestnená. So súrodencami sa zoznámila na samostatnej skupine CDR, prvotné ustráchanie a obavy po krátkej dobe pominuli a dokázala sa v ich prítomnosti správať prirodzene a bezprostredne. Rodičia kontaktovali CDR niekoľkokrát telefonicky, dožadovali sa kontaktu a návštevy, no z dôvodu, že boli v zahraničí a CDR bolo v krízovom režime fungovania pre šírenie ochorenia Covid-19, stretnutie s dieťaťom sa zatiaľ neuskutočnilo. Matka telefonovala 21.4. a 7.5.2021, otec telefonoval 23.3. a 26.4.2021. Počas telefonátov boli informovaní o adaptácii dieťaťa na PNR, o tom, že Lusiana rozpráva len po nemecky, pričom po slovensky rozumie len trochu. Stretnutie s rodičmi je dohdonuté na prípadovej konferencii, ktorá je plánovaná na 18.5.2021.

7. Prokurátorka navrhla nariadiť výchovné opatrenie, a to pobyt maloletej v CDR Levice najdlhšie na dobu 6 mesiacov a zároveň na zabezpečenie účelu výchovného opatrenia matke a otcovi uložiť povinnosť spolupracovať s CDR a ÚPSVaR Levice.

8. Podľa § 28 odsek 1 písm. a) Zákona o rodine súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin maloletého dieťaťa.

9. Podľa § 28 odsek 3 Zákona o rodine rodičovské práva a povinnosti vykonáva jeden z rodičov, ak druhý z rodičov nežije, je neznámy alebo ak nemá spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu. Platí to aj v prípade, ak jeden z rodičov bol pozbavený rodičovských práv a povinností, ak mu bol výkon jeho rodičovských práv a povinností obmedzený alebo pozastavený.

10. Podľa § 37 odsek 3 písm. b) Zákona o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak výchovné opatrenia uvedené v odseku 2 neviedli k náprave, súd dočasne odníme maloleté dieťa z osobnej starostlivosti rodičov aj proti ich vôli, osôb, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej starostlivosti budúcich osvojiteľov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 45 alebo 48, osvojiteľov alebo poručníka, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, a nariadi maloletému dieťaťu na účely zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu alebo zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa pobyt v zariadení najdlhšie na šesť mesiacov.

11. Podľa § 37 odsek 4 Zákona o rodine na zabezpečenie účelu výchovného opatrenia alebo na zabezpečenie úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa počas výkonu výchovného opatrenia podľa odseku 2 alebo podľa odseku 3 súd môže rodičom dieťaťa, osobám, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej starostlivosti podľa § 45 alebo § 48, budúcim osvojiteľom, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 103, osvojiteľom alebo poručníkovi, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, uložiť povinnosť spolupracovať so zariadením podľa odseku 2 alebo podľa odseku 3, s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, obcou, neštátnym subjektom, inú povinnosť.

12. Podľa § 37 ods. 2 písm. d) Zákona o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd uloží maloletému dieťaťu a jeho rodičom povinnosť podrobiť sa sociálnemu poradenstvu alebo inému odbornému poradenstvu.

13. Podľa § 37 odsek 5 Zákona o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže výchovné opatrenie podľa odseku 3 uložiť aj vtedy, ak jeho uloženiu nepredchádzalo výchovné opatrenie podľa odseku 2.

14. V prejednávanej veci má súd preukázané, že mal. dieťa teda bolo zo starostlivosti rodičov odňaté už vo veku 7 mesiacov, nakoľko matka sa v tom čase nachádzala vo väzbe a otec bol na neznámom mieste. Z pripojenej správy mesta Viedeň vyplýva, že mal. dieťa je na svoj vek primerane rozvinuté, mal. M. je priateľská, pri kontakte s matkou je však napätá, bojazlivá až v strehu. Maloletá svoju matku nevníma ako dôvernú osobu. Rovanko zo správy CDR Levice vyplýva, že M. je veľmi vnímavé, aktívne a šikovné dieťa, ktoré rýchlo napreduje a rozvíja sa. Kvôli protipandemickým opatreniam však návštevy rodičov v zariadení nemohli byť umožnené. S matkou sa M. stretla až na prípadovej konferencii, pričom bolo zrejmé, že ju maloletá nepozná a podarilo sa jej dcéru nalákať len na mobil. Otec sa o dcéru zaujímal len na telefonicky a napriek dohode sa prípadovej konferencie nezúčastnil. Určite je v záujem mal.

dieťaťa, aby bola so svojimi rodičmi, na to však je momentálne nevyhnutné, aby si s ňou rodičia postupne vybudovali vzťah, pretože im bola odobratá vo veľmi útlom veku. Je preto len rodičoch samotných, aby po uvoľnení protipandemických opatrení navštevovali dcéru v zariadení čo najčastejšie, venovali sa jej a zároveň s CDR a ÚPSVaR Levice aktívne spolupracovali. Len tak je šanca, že po uplynutí výchovného opatrenia si ju budú môcť prevziať do svojej starostlivosti.

15. Súd výchovné opatrenie nariadil najdlhšie na dobu 6 mesiacov, keďže mal. Lusiana bola do CDR prijatá dňa 4.3.2021, výchovné opatrenie uplynie dňa 4.9.2021.

16. O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice, v troch písomných vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu nie je prípustné. V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a datované.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.