Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_75C-31-2026.pdf
PDF · 99.42 KB
Case nature
Subarea
75C/31/2026
Uznesenie
Mestský súd Košice v spore navrhovateľov: 1/ A. A., B. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XXX, D., 2/ E. A. F., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G. H. XX, aktuálne bytom D. XXX, D., proti odporcovi: E. A. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX, D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e), h) CSP,
r o z h o d o l :
I. Z a k a z u j e odporcovi, vstupovať do rodinného domu súp. č. XXX na pozemku parc. KN C č. 27/231 a na priľahlý pozemok KN C parc. č. 27/45-druh záhrada, v kat. území D., obec D., I. D.- I., ktoré nehnuteľnosti sú evidované na LV č. XXX, po dobu jedného roka od nariadenia tohto neodkladného opatrenia.
II. Z a k a z u j e odporcovi, priblížiť sa k navrhovateľke 1/ na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti sporových strán na procesných úkonoch v súdnom, priestupkovom, trestnom konaní, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho účasť pri týchto úkonoch.
III. Z a k a z u j e odporcovi, priblížiť sa k navrhovateľovi 2/ na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti sporových strán na procesných úkonoch v súdnom, priestupkovom, trestnom konaní, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho účasť pri týchto úkonoch.
IV. P o u č u j e o d p o r c u , že ako navrhovateľ môže podať proti odporkyni 1/ A. A., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXX, D. a odporcovi 2/ E. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, D., na Mestskom súde Košice žalobu o zrušenie zákazu vstupovať do rodinného domu súp. č. XXX na pozemku parc. KN C č. 27/231 a na priľahlý pozemok KN C č. 27/45-záhrada v kat. území D., obec D., I. D.- I., ktoré nehnuteľnosti sú evidované na LV č. XXX, ako aj žalobu o zrušenie zákazu približovať sa k navrhovateľom 1/ a 2/ na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Ak bude táto žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bude konanie o tejto žalobe zastavené, neodkladné opatrenie v rozsahu, v akom bolo nariadené, bude naďalej trvať.
V. Navrhovateľom 1/ a 2/ proti odporcovi p r i z n á v a spoločne a nerozdielne právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 11.8.2026 domáhali, aby súd odporcovi zakázal vstupovať do rodinného domu súp. č. XXX na pozemku parc. KN C č. 27/231 a na priľahlý pozemok KN C č. 27/45-záhrada v kat. území D., obec D., I. D.- I., ktoré nehnuteľnosti súd evidované na LV č. XXX a približovať sa k nim na vzdialenosť kratšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti sporových strán na procesných úkonoch v súdnom, priestupkovom, trestnom konaní, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho účasť pri týchto úkonoch.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že odporca je jej synom a otcom navrhovateľa 2/ (vnuk navrhovateľky 1/). Všetci spoločne až do vykázania odporcu bývali v rodinnom dome na adrese D. XXX, D., súp. č. XXX, na pozemku KN C č. 27/231 a priľahlý pozemok KNC C č. 27/45-druh záhrada, evidovaných na LV č. XXX, v kat. úz. D., obec D., okres Košice- okolie. Dom je v podielovom spoluvlastníctve navrhovateľky 1/ a je j ďalšieho syna B. A. nar. X.X.XXXX, a to každý v podiele 1 k celku. Odporca nadmerne požíva dennodenne alkoholické nápoje, pod ich vplyvom je agresívny a nevyspytateľný. Opakovane sa už liečil zo závislosti na alkohole, no neúspešne. V dôsledku tejto závislosti na alkohole, má odporca znížené pamäťové schopnosti, nemá kontrolu nad svojim správaním, nemá kontrolu nad svojim správaním, často zo sna vykrikuje „zabijem, zarežem, šak ty uvidíš. „ Podľa informácie navrhovateľky 1/ odporca mal v minulosti napadnúť nožom svoju bývalú priateľku, za čo bol odsúdený, resp. uzavrel dohodu o vine a treste. Keď je odporca pod vplyvom alkoholu, búcha s vecami, rozbil smetný kôš, pričom navrhovateľ 2/ (jeho syn) ako študent vysokej školy brigaduje a často je pre správanie odporcu nevyspatý. Odporca nijako neprispieva na spoločnú domácnosť, naopak často si pýta peniaze od navrhovateľov, a ak mu ich nedajú, tak ich verbálne napáda, vyhráža sa im so slovami „vyjebem Vás všetkých“, čo v nich vzbudzuje obavy, že im ublíži. Svoje násilné správanie odporca stupňuje, pokúsil sa fyzicky napadnúť navrhovateľa 1/, keď sa po ňom zahnal.
2.1. Dňa 28.7.2026 bol odporca opäť pod vplyvom alkoholu, vykrikoval ako zmyslov zbavený, „do pi...čo, to tu je bohyňu, kto to tu dal.“ Z jeho správania nadobudli navrhovatelia obavu, preto zavolali záchrannú lekársku službu, ktorá na miesto prišla aj s políciou. Nakoľko odporca odmietol (aj po výzve polície) odísť so záchrankou, bol políciou zadržaný. Nasledujúci deň 29.7.2026, po prepustený z cely predbežného zadržania, sa odporca opäť pokúšal vojsť do rodinného domu navrhovateľov, celý incident bol zachytený na videu, ktorý tvoril prílohu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Opätovne privolala navrhovateľka 1/ policajnú hliadku, ktorá s ňou spísala oznámenie o priestupku.
2.2. Následne 30.7.2026 sa odporca opätovne pokúšal dostať do predmetného rodinného domu. Navrhovateľka 1/ opäť privolala policajnú hliadku, ktorá rozhodla v zmysle § 27 a zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore o vykázaní odporcu zo spoločného obydlia, pričom o tomto úkone bolo informované intervenčné centrum Fenestra, ktoré navrhovateľke následne poskytlo krízovú intervenciu a odbornú pomoc. Nakoľko odporca nerešpektoval rozhodnutie polície o vykázaní zo spoločného obydlia, dňa 30.7.2026 bolo voči nemu začaté trestné stíhanie pre marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. h) Trestného zákona.
2.3. Navrhovatelia majú strach z opakovaného agresívneho správania odporcu zahŕňajúceho verbálne útoky a vyhrážanie sa. Jeho správanie je pod vplyvom alkoholu nepredvídateľné, navyše má prístup k nožom a môže im ublížiť, ak by sa vrátil do spoločnej domácnosti. Okrem toho, v posteli odporcu našli ohorky z cigariet, čo v nich vzbudzuje tiež obavu, že odporca môže podpáliť rodinný dom. Obávajú sa, že ich bude odporca vyhľadávať nielen v mieste ich bydliska, ale aj na verejnosti, kde ich môže verbálne alebo fyzicky napadnúť. Preto považujú za účinný prostriedok ich ochrany, nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom znení.
3. Navrhovatelia na osvedčenie nimi tvrdených skutočností predložili súdu potvrdenie Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach-okolie, odbor poriadkovej polície, OO PZ Čaňa č. 1130729 zo dňa 30.7.2026 o vykázaní odporcu E. A., nar. XX.XX.XXXX, zo spoločného obydlia-rodinného domu v obci D. a nádvoria spolu so záhradou na dobu 14 dní, Potvrdenie OR PZ v Košiciach-okolie, odbor poriadkovej polície OO PZ Šaca č. ORPZ-KS-OPP4-2026/Ud. 210.26/1677 zo dňa 29.7.2026 o podaní oznámenia o podozrení zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. c), zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, Úradný záznam OR PZ Košice- okolie, odbor poriadkovej polície, OO PZ Čaňa zo dňa 30.7.2026 o 12:50 hod. ( k vykázaniu z obydlia
zo dňa 30.7.2026), Upovedomenie OR PZ Košice-okolie, OPP, OO PZ Čaňa zo dňa 30.7.2026 o začatí trestného stíhania odporcu pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1, písm. h) TZ, výpis z LV č. XXX.
4. Z výpisu z LV č. XXX kat. úz. D., obec D., I. D. -I. mal súd preukázané, že navrhovateľka je spolu s B. A., nar. X.X.XXXX podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľností- rodinného domu súp. č. XXX na pozemku parc. KN C č. 27/231 a priľahlého pozemku KN C č. 27/45-záhrada v kat. území D., obec D., I. D.- I., každý v podiele 1 k celku.
5. Z potvrdenia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach-okolie, odbor poriadkovej polície, OO PZ Čaňa č. 1130729 zo dňa 30.7.2026 súd zistil, že dňa 30.7.2026 bol odporca E. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., vykázaný zo spoločného obydlia (rodinného domu a pozemku patriaceho k domu na ul. D. J. XXX, okres Košice-okolie, ohrozenej osoby (navrhovateľka 1/) na dobu 14 dní od 30.7.2026 do 12.8.2026, pričom uvedené vykázanie sa vzťahuje na priestor rodinného domu, nádvoria spolu so záhradou na ul. D. J. XXX, okres Košice-Okolie. Vykázaná osoba kľúče od spoločného obydlia neodovzdala policajtovi.
6. Z Potvrdenia OR PZ v Košiciach-okolie, odbor poriadkovej polície OO PZ Šaca č. ORPZ-KS- OPP4-2026/Ud. 210.26/1677 zo dňa 29.7.2026 súd zistil, že navrhovateľka 1/ podala ústne oznámenie o podozrení zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu osobou E. A. podľa § 49 ods. 1 písm. c) zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
7. Z úradného záznamu OR PZ Košice-okolie, odbor poriadkovej polície, OO PZ Čaňa zo dňa 30.7.2026 vyplynulo, že predmetné OR PZ vyhotovilo úradný záznam (k vykázaniu z obydlia zo dňa 30.7.2026) o tom, že navrhovateľka podala ústne oznámenie o konaní jej bývalého manžela, ktoré má znaky priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. c) zákona č. 372/1990 Zb, spočívajúce v tom, že jej syn bol zaistený, nakoľko neuposlúchol výzvy policajtov na opustenie spoločnej domácnosti, v ktorej nemá trvalý pobyt a matka si neželala jeho prítomnosť. Následne sa opätovne menovaný snažil dostať do rodinného domu, kedy bola znova privolaná hliadka polície, bolo prijaté oznámenie o priestupku. Dňa 30.7.2026 po opakovanom preverení udalosti bolo hliadkou zistené, že odporca sa znovu nachádzal na záhrade rodinného domu, preto polícia vykázala odporcu zo spoločného obydlia podľa § 27a zákona č. 171/1993 Z.z o Policajnom zbor, o čom boli poučená vykázaná osoba aj ohorená osoba-navrhovateľka1/, čo potvrdili svojim podpismi na tlačivách.
8. Z Upovedomenia OR PZ Košice-okolie, OPP, OO PZ Čaňa zo dňa 30.7.2026 mal súd preukázané, že voči odporcovi bolo dňa 30.7.2026 začaté trestné stíhanie pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1, písm. h) Trestného zákona, o čom bola upovedomená navrhovateľka 1/.
9. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. e), h CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, (e) aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, (h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
12. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
13. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
14. Podľa § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa §
326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
15. Podľa § 329 ods. 1 CSP veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
16. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
17. Podľa § 332 ods. 2 CSP, neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
18. V zmysle § 325 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Dané ustanovenie obsahuje v ods. 2 demonštratívny výpočet uplatnenia inštitútu neodkladného opatrenia v praxi.
19. Neodkladné opatrenie slúži bezodkladnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strany sporu a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Ten, kto navrhuje vydať neodkladné opatrenie, musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Pod potrebou bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov sa rozumie stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné.
20. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je ďalej nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (pozri rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie.
21. Existencia právneho pomeru (nároku) medzi účastníkmi, resp. osvedčenie základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti nároku, samé osebe netvoria zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia. Až ich ohrozenie dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť.
22. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru.
23. Z obsahu podania navrhovateľov je zrejmé, že sa domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia na ochranu svojho života a zdravia zákazom vstupu odporcu do rodinného domu spolu s priľahlým pozemkom-záhradou, ktorého je navrhovateľka 1/ podielovou spoluvlastníčkou v 1 k celku, a v ktorom býva aj jej vnuk-navrhovateľ 2/, nakoľko odporca je vo vzťahu k nim dôvodne podozrivý z násilia. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je irelevantné, či v prospech povinnej osoby(odporcu), svedčí vlastnícke alebo iné subjektívne právo vo vzťahu k dotknutému bytu.
24. Aplikácia neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. e) CSP je aktuálnym a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia. Účelom tohto inštitútu je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Pre rozhodnutie súdu je v tomto smere významným stupeň vyvinutého fyzického či psychického násilia. Pojem násilie ako taký nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný avšak
dostupná právna literatúra uvádza, že násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné a spôsobuje telesnú, aj duševnú ujmu. Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilie nie je konflikt, v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedna strana zneužije prevahu moci. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický obsah s obeťou pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia. Obzvlášť komplikované je preukazovanie správania sa, nesúceho znaky psychického násilia, páchaného na ženách zo strany mužov.
25. Súd má dôvodné podozrenie z násilia odporcu voči navrhovateľom osvedčené zo samotných skutkových tvrdení navrhovateľov, ako aj predložených listinných dôkazov, a to Potvrdenia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach-okolie, odbor poriadkovej polície, OO PZ Čaňa č. 1130729 zo dňa 30.7.2026 o vykázaní odporcu E. A., nar. XX.XX.XXXX, zo spoločného obydlia-rodinného domu v obci D. a nádvoria spolu so záhradou na dobu 14 dní, Potvrdenia OR PZ v Košiciach-okolie, odbor poriadkovej polície OO PZ Šaca č. ORPZ-KS-OPP4-2026/Ud. 210.26/1677 zo dňa 29.7.2026 o podaní oznámenia o podozrení zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. c), zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, Úradného záznamu OR PZ Košice- okolie, odbor poriadkovej polície, OO PZ Čaňa zo dňa 30.7.2026 o 12:50 hod. ( k vykázaniu z obydlia zo dňa 30.7.2026). Vykázanie odporcu zo spoločného obydlia je dočasným oprávnením realizovaným policajným zborom podľa § 27a ods. 1 zák. č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore na obdobie 14 dní, t.j. od 30.7.2026 do 12.8.2026. Navyše odporca nerešpektoval rozhodnutie polície o vykázaní zo spoločného obydlia, preto bolo voči nemu 30.7.2026 začaté trestné stíhanie pre prečin marenia tohoto úradného rozhodnutia (o vykázaní odporcu) podľa § 348 ods. 1, písm. h) TZ.
26. Vzhľadom na osvedčené násilné správanie sa odporcu voči navrhovateľom ( zatiaľ v podobe psychického násilia-vyhrážania sa), z ktorého majú navrhovatelia strach, súd dospel k záveru o potrebe navrhovaného neodkladného opatrenia. Nakoľko chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana, súd nariadil neodkladné opatrenie z dôvodu, aby zabránil prípadným útokom (verbálnym resp. fyzickým) odporcu na navrhovateľov, ktoré nie sú vylúčené, vzhľadom na závislosť odporcu na alkoholických nápojoch, nepredvídateľné správanie, opakovanú snahu vstúpiť do spoločného obydlia a nerešpektovaniu rozhodnutia polície o vykázaní zo spoločného obydlia (pre ktoré bolo následne voči nemu začaté trestné stíhanie pre marenie výkonu úradného rozhodnutia) a to tak, ako je to uvedené v enunciáte (výroku I) uznesenia. Nakoľko z § 325 ods. 2 písm. e) CSP vyplýva dočasnosť tohto neodkladného opatrenia, súd uložil odporcovi nevstupovať do predmetného rodinného domu spolu so záhradou na dobu 1 roka od nariadenia tohto neodkladného opatrenia.
27. Zároveň mal súd z vyššie predložených listinných dôkazov riadne osvedčené, že telesná a duševná integrita navrhovateľov môže byť násilným správaním odporcu ohrozená, navrhovatelia majú v dôsledku agresívneho správania sa odporcu, jeho vyhrážok strach o svoj život, tieto vyhrážky boli navrhovateľkou 1/ oznámené aj OO PZ Čaňa, ktoré potvrdilo oznámenie o podozrení zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu odporcom. Navyše odporca bol vykázaný zo spoločného obydlia, do ktorého sa opakovane snažil vstúpiť. V tomto prípade ustupuje právo odporcu na voľný pohyb (čl. 23 Ústavy Slovenskej republiky) právu navrhovateľov na život a osobnú slobodu (čl. 15, 17 Ústavy Slovenskej republiky), kedy v zákonom stanovených prípadoch možno odporcu obmedziť v slobode pohybu. Z navrhovateľmi predložených listinných dôkazov citovaných 6.-7. odôvodnenia mal súd za preukázané, že telesná a duševná integrita navrhovateľov bola konaním odporcu ohrozená a nenariadením neodkladného opatrenia by mohlo dôjsť nielen k narušeniu ich duševnej integrity, ale aj k fyzickému útoku odporcu voči navrhovateľom. V záujme ochrany navrhovateľov má súd za to, že je potrebné chrániť tieto osoby tým, že odporcovi uložil zákaz približovať sa k navrhovateľom 1/ a 2/ na vzdialenosť menej ako 50 metrov (výrok II. a III.), pričom zároveň súd zohľadnil výnimku vzťahujúcu sa na účasť sporových strán na procesných úkonoch v súdnom, priestupkovom, trestnom konaní, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho účasť pri týchto úkonoch.
28. Zároveň súd odporcu v súlade s § 337 ods. 1 CSP poučil o možnosti podať voči navrhovateľom žalobu o zrušenie zákazu vstupovať do rodinného domu súp. č. XXX na pozemku parc. KN C č. 27/231 a na priľahlý pozemok KN C č. 27/45-záhrada v kat. území D., obec Kechnec, I. D.- I., ktoré nehnuteľnosti sú evidované na LV č. XXX, ako aj žalobu o zrušenie zákazu približovať sa k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, lebo v danom konaní by sa mohol domôcť ochrany svojich práv, ktoré mu nariadeným neodkladným opatrením boli obmedzené.
29. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. V danom prípade je rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie rozhodnutím, ktorým sa konanie končí. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, s tým, že navrhovatelia mali plný úspech, preto im súd priznal (výrok V.) spoločne a nerozdielne proti odporcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov súd rozhodne samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach (§362 ods. 1 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Výrok I. tohto uznesenia je vykonateľný vyhotovením tohto uznesenia (§ 332 ods. 2 CSP).