Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Uznesenie_5C-21-2021.pdf
PDF · 82.9 KB
Case nature
Subarea
5C/21/2021
Uznesenie
Okresný súd Martin v spore žalobkyne: D. D., L.. XX.XX.XXXX, J. R.. J.. B. XXX/X, XXX XX C., proti žalovanej: C. P., L.. XX.XX.XXXX, J. Š. XXXXX/X, XXX XX C., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v časti týkajúcej sa zákazu priblíženia k žalobkyni zamieta.
II. Návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia vo časti týkajúcej sa zákazu priblíženia k rodine žalobkyne o d m i e t a .
III. Žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.04.2021 sa žalobkyňa domáhala, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by uložil žalovanej, povinnosť zdržiavať sa od žalobkyne a jej rodiny na 20 metrov.
2. Žalobkyňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že žalovaná je expartnerka jej terajšieho partnera, ktorá ma psychické problémy a ani po troch rokoch od rozchodu s partnerom žalobkyne sa s tým žalovaná nevyrovnala. Žalovaná chodí k bytu žalobkyne vo večerných hodinách robiť scény, pričom svojim konaním budí trojročného maloletého syna žalobkyne, ten sa v noci budí a plače, nakoľko mu žalovaná svojimi večernými návštevami spôsobila psychickú traumu. Žalovaná kope žalobkyni do dverí, vyhráža sa fyzickým napadnutím a ublížením na zdraví. Ďalej žalobkyňa uviedla, že žalovaná sa vyjadrila, že si má dávať pozor lebo keď ju stretne, tak za seba neručí a podľa jej slov skončí žalobkyňa v kóme. Žalobkyňa má vážne zdravotné problémy, je na invalidnom dôchodku a tieto návštevy žalovanej, nepomáhajú žalobkyni po zdravotnej ani psychickej stránke. Na osobu žalovanej bolo podaných niekoľko trestných oznámení, ktoré sa postúpili súdu, pričom momentálne sa čaká na pojednávanie a žalovaná naďalej pokračuje vo svojich návštevách. Žalobkyňa sa domáhala súdneho zákazu priblíženia už dňa 09.12.2020, ktorý bol vedený pod sp. zn. 24C/82/2020, a ktorý bol zastavený z dôvodu zle spísaného návrhu, preto týmto opätovne žiada, aby súd žalovanej uložil povinnosť zdržiavať sa od žalobkyne a jej rodiny na 20 metrov.
3. Žalobkyňa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepripojila žiadne listinné dôkazy.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Podľa CSP takýmito dôvodmi sú právny a faktický stav medzi stranami, ktorý vyžaduje rýchlu, hoci len dočasnú úpravu pomerov alebo obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. V oboch prípadoch musí navrhovateľ neodkladného opatrenia súdu preukázať, že absencia takejto dočasnej úpravy pomerov by mala za následok reálne a bezprostredné ohrozenie uplatňovaného nároku. Nariadenie neodkladného opatrenia je opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. Z dočasného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Je pritom vecou navrhovateľa, aby už v samom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pripojenými listinnými dôkazmi uvedené skutočnosti osvedčil. V prípade rozhodovania o neodkladnom opatrení musia byť osvedčené aspoň rozhodujúce skutočnosti. To však neznamená, že súd môže vydať neodkladné opatrenie len na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, alebo bez osvedčenia bezprostredne hroziacej ujmy. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd na základe predložených alebo označených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný najmä vtedy, ak potreba dočasnej úpravy vzťahov strán nie je naliehavá a navrhovateľ dostatočne neosvedčí bezprostredné ohrozenie práva, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana alebo svoju obavu o ohrozenie exekúcie.
14. Z citácie uvedených zákonných ustanovení je nepochybné, že pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné splnenie dvoch kumulatívnych podmienok, a to dôvodnosť nároku a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Pred nariadením neodkladného opatrenia alebo jeho zamietnutím súd nevykonáva dokazovanie, vychádza iba z obsahu návrhu a jeho príloh, na základe ktorých vyvodí opodstatnenosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania.
15. Z obsahu podaného návrhu má súd za to, že žalobkyňa sa domáhala, aby súd žalovanej zakázal priblížiť sa k žalobkyni a k jej rodine na vzdialenosť 20 metrov. Potrebu neodkladného opatrenia odôvodňovala obavou z útokov zo strany žalovanej, ktorá sa jej vyhráža fyzickým napadnutím a ublížením na zdraví a vo večerných hodinách chodí k bytu žalovanej robiť scény, čo malo negatívny dopad aj na jej maloletého syna, ktorý sa v noci budú a plače. Žalobkyňa k týmto svojim tvrdeniam okrem uvedenia, že na osobu žalovanej bolo podaných niekoľko trestných oznámení, ktoré sa postúpili na súd, neoznačila a nepredložila súdu žiadny dôkaz preukazujúci konanie žalovanej, ktoré by odôvodňovalo žalobkyňou tvrdené zásahy do jej telesnej a duševnej integrity, a ktoré by osvedčovali nebezpečenstvo ujmy hroziacej jej zo strany žalovanej.
16. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, má súd za to, že v danom prípade nie je potrebná bezodkladná úprava pomerov strán sporu a nie je ani obava, že by bol výkon súdneho rozhodnutia ohrozený, tak ako to predpokladá ustanovenie § 325 ods. 1 CSP. Hoci žalobkyňa opísala rozhodujúce skutočnosti, ktoré podľa jej názoru odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia, tak ako je uvedené v predchádzajúcich bodoch tohto rozhodnutia, avšak v danom smere neosvedčila žiadnym spôsobom rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Neosvedčila nárok na poskytnutie ochrany pred údajným zasahovaním žalovanej do súkromného a rodinného života žalobkyne, ktoré by odôvodňovali navrhovaný zásah do základných práv žalovanej, a to slobody pohybu žalovanej. Neodkladné opatrenie v zmysle vyššie citovaného § 325 ods. 2 písm. h) CSP je opatrením, ktoré možno nariadiť v záujme ochrany jednotlivých osôb za predpokladu, že existujú závažné dôvody sa domnievať, že je ohrozený ich život, zdravie, telesná alebo duševná integrita. V danom smere je však vždy vecou strany, ktorá nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP navrhuje, aby tvrdené skutočnosti podložila dostatočnými dôkazmi (napr. trestným oznámením, lekárskymi správami, čestným vyhlásením tretích osôb a iné), z ktorých možno vyvodiť záver o prípustnosti a opodstatnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
17. Súd má vzhľadom na vyššie vymedzené skutočnosti za to, že žalobkyňa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala , aby súd žalovanej uložil povinnosť zákazu priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť 20 m, nepreukázala potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, neosvedčila rozhodujúce skutočnosti dostatočným spôsobom tak, aby bolo možné konštatovať splnenie zákonom stanovených podmienok pre vydanie neodkladného opatrenia, a preto súd návrh na jeho nariadenie v časti uloženia zákazu žalovanej priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť 20 m vo výroku I. tohto rozhodnutia zamietol.
18. V prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia CSP explicitne vymedzuje jeho obsahové náležitosti, a to v ust. § 127 v spojení s ust. § 132 až § 136 a § 326 ods. 1CSP. V kontexte týchto ustanovení môže súd neodkladné opatrenie nariadiť len na návrh, ktorý musí okrem náležitostí žaloby podľa ust. § 132 CSP obsahovať aj ďalšie náležitosti uvedené v ust. § 326 ods. 1CSP, teda musí obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená a tiež opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, pričom z neho musí byť zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Ak dôjde k podaniu nespôsobilého návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, môže to mať v konečnom dôsledku za následok jeho odmietnutie, ku ktorému súd pristúpi v prípade, ak návrh neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný alebo neurčitý, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní, nakoľko ustanovenia o odstraňovaní vád sa v danom prípade nepoužijú (§ 327 CSP).
19. Navrhovaným neodkladným opatrením tiež žalobkyňa žiadala, aby súd uložil žalovanej zákaz priblížiť sa k rodine žalobkyne na vzdialenosť 20 m, pričom žalobkyňa osoby, ktoré možno považovať za „jej rodinu“ a ku ktorým sa žalovaná nemá približovať nešpecifikovala. Tieto osoby v návrhu konkretizované nie sú. Teda označenie osôb, okrem osoby žalobkyne, ktorým má byť navrhovaných neodkladným opatrením poskytnutá ochrana, tzv. „rodina žalobkyne“ je nejednoznačné, nezrozumiteľné a neumožňuje tieto osoby nezameniteľne identifikovať, preto pokiaľ by súd aj neodkladné opatrenie v takomto znení nariadil, takéto neodkladné opatrenie by trpelo vadou nevykonateľnosti z dôvodu neurčitosti a absencie riadnej špecifikácie subjektov, ktorým má byť poskytnutá ochrana. Pretože návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nemá charakter podania vo veci samej, nemožno na odstraňovanie vád aplikovať ust. § 128 ods. 1 CSP, keďže v tomto prípade sa vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neodstraňujú v súlade s ust. § 327 CSP. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd návrh
na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobkyňa domáhala, aby súd žalovanej uložil zákaz priblížiť sa k rodine žalobkyne na vzdialenosť 20 m vo výroku II. odmietol.
20. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súdu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci.
22. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
23. Vzhľadom na to, že súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, ktorým sa žalobkyňa domáhala uloženia zákazu priblíženia žalovanej k osobe žalobkyne zamietol a vzhľadom na to, že súd vo zvyšnej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobkyňa domáhala uloženia zákazu priblíženia žalovanej k rodine žalobkyne odmietol (nakoľko žalobkyňa zavinila odmietnutie neodkladného opatrenia), súd rozhodol tak, že žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.