Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3S-29-2025.pdf
PDF · 113.58 KB
Case nature
Area
Subarea
3S/29/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Soukupovej (sudkyňa spravodajkyňa) a členov JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej a JUDr. Ing. Matúša Škarbalu, v právnej veci žalobcu: Red Hill Real s.r.o., so sídlom Červená Hora 3041/3, 963 01 Krupina, IČO: 51 952 645, právne zastúpený: Advokátska kancelária Legal s.r.o., so sídlom Vajanského 384/12, 966 22 Lutila, IČO: 47 248 726, proti žalovanému: Regionálny úrad pre územné plánovanie a výstavbu Banská Bystrica, so sídlom Partizánska cesta 6626/3, 974 01 Banská Bystrica, za ktorý koná Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, so sídlom Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 07828/2025-17.1.2. zo dňa 15.04.2025, takto
r o z h o d o l :
r o z h o d o l :
I. Správny súd správnu žalobu z a m i e t a .
II. Žalobcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca dňa 12.08.2024 podal návrh na vydanie zmeny územného rozhodnutia o umiestnení stavby podľa § 39a zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení účinnom v čase podania návrhu (ďalej len „Stavebný zákon“), ktorým žiadal zmenu územného rozhodnutia pre stavbu „Inžinierske siete – Vyhne Sever“ v rozsahu stavebných objektov: SO.01 komunikácia a spevnené plochy, SO.02 vodovodná prípojka, vodovod, SO.04 rozvody NN, SO.05 požiarna nádrž, SO.06 prípojka NN /tlaková stanica vody/, SO.07 prípojka NN /vodojem/ a SO.08 verejné osvetlenie na pozemkoch parc. č. KN C 3092 v katastrálnom území A., obec A., ktorá bola v čase podania návrhu vo vlastníctve žalobcu. Príslušný stavebný úrad – obec A. (ďalej len „obec A.“ alebo „prvostupňový orgán“) dňom podania návrhu žalobcom oznámil začatie konania vo veci vydania zmeny územného rozhodnutia o umiestnení stavby v zmysle § 41 Stavebného zákona a návrh na vydanie zmeny územného rozhodnutia o umiestnení stavby zverejnil podľa § 35 ods. 2 Stavebného zákona na úradnej tabuli. Obec A. vyzvala žalobcu na doplnenie podania a zároveň prerušila konanie, a to rozhodnutím č. OCU-S2024/00336 zo dňa 21.08.2024. Následne rozhodnutím č. OCU-S2024/00336 zo dňa 20.09.2024 obec Vyhne zaslala opätovnú výzvu na doplnenie podania a rozhodla o prerušení konania podľa § 29 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny poriadok“). Dňa 15.11.2024 bolo obci Vyhne doručené Záväzné stanovisko Banskobystrického samosprávneho kraja, oddelenie územného plánovania a životného prostredia č. 12486/2024/ODDUPZP-2 zo dňa 15.11.2024 (ďalej aj len „záväzné stanovisko“).
2. Obec Vyhne rozhodnutím č. OCU-S2024/00336 zo dňa 20.11.2024 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“) podľa § 37 ods. 4, § 39 a § 39a Stavebného zákona a § 46 Správneho poriadku
zamietol návrh žalobcu na zmenu územného rozhodnutia o umiestnení stavby: „Inžinierske siete – Vyhne Sever“ na pozemku parcelné číslo CKN 3092/1 v katastrálnom území A., obec A. z dôvodu, že návrh nie je v súlade so Záväznou časťou ÚPN VÚC BBK v regulatívoch 1.11. Povinnosť obstarania územného plánu majú obce, ktorých územie sa prelína s územiami v 3. až 5. stupni ochrany predovšetkým na území Národného parku Nízke Tatry, Národného parku Muránska planina, Národného parku Veľká Fatra, Národného parku Slovenský raj a v Chránenej krajinnej oblasti Poľana, Chránenej krajinnej oblasti Cerová vrchovina ako aj obce, ktorým vyplýva povinnosť mať územný plán na splnenie medzinárodných záväzkov (územia UNESCO, NATURA 2000, Európskeho dedičstva), 2.2.6. rešpektovať kvalitnú poľnohospodársku pôdu v kraji ako základný pilier potravinovej bezpečnosti regiónu. Zabezpečiť ochranu najkvalitnejších a najprodukčnejších poľnohospodárskych pôd v kraji pred ich zástavbou a ochranu viníc Stredoslovenskej vinohradníckej oblasti, a to už v rámci územnoplánovacej činnosti, 2.2.10. stabilizovať výmeru najkvalitnejších pôd v kraji a ich ochranu uskutočňovať ako ochranu hospodársko-sociálneho potenciálu štátu aj ako súčasť ochrany prírodného a životného prostredia, 4.2. Rešpektovať pri organizácii, využívaní a rozvoji územia význam a hodnoty jeho prírodných daností. V chránených územiach (európska sústava chránených území NATURA 2000 vrátane navrhovaných, národná sústava chránených území, chránené územia vyhlásené v zmysle medzinárodných dohovorov), v prvkoch územného systému ekologickej stability, v NECONET, v biotopoch európskeho významu, národného významu, regionálneho významu a v biotopoch druhov európskeho, národného a regionálneho významu zosúladiť využívanie územia s funkciou ochrany prírody a krajiny s cieľom udržania resp. dosiahnutia priaznivého stavu druhov, biotopov a častí krajiny. Obec A. v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia uviedla, že obec Vyhne nemá platný územný plán obce, a preto ako príslušný stavebný úrad požiadala o záväzné stanovisko Banskobystrický samosprávny kraj v zmysle ustanovení zákona č. 200/2002 Z. z. o územnom plánovaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o územnom plánovaní“). V záväznom stanovisku je uvedené, že návrh žalobcu na zmenu územného rozhodnutia o umiestnení stavby nie je v súlade so Záväznou časťou ÚPN VÚC BBK v regulatívoch uvedených vo výroku prvostupňového rozhodnutia. Obec A. zároveň uviedla, že návrh žalobcu na zmenu územného rozhodnutia o umiestnení stavby nie je v súlade s návrhom ÚPN obce Vyhne vzhľadom na to, že predmetná plocha na výstavbu 11 rekreačných chát je súčasťou plochy č. 8, ktorá má byť podľa Záverečného stanoviska z posúdenia strategického dokumentu „Územný plán obce Vyhne“ č. s. OU-ZH-OSZP-2023/005183, 2021/001342, zo dňa 25.04.2023, z návrhu ÚPN obce Vyhne vypustená.
3. Voči prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca včas odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č. 07828/2025-17.1.2. zo dňa 15.04.2025 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) tak, že odvolanie žalobcu zamietol ako neopodstatnené a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný zhrnul priebeh administratívneho konania a podstatný obsah odvolania žalobcu, ktoré považoval za neopodstatnené. Žalovaný uviedol, že ak sa v konaniach podľa Stavebného zákona alebo zákona o územnom plánovaní preukazuje súlad so záväznou časťou územnoplánovacej dokumentácie, preukazuje sa záväzným stanoviskom príslušného orgánu územného plánovania, ktoré je pre stavebný úrad záväzné a stavebný úrad si nemôže o súlade s územnoplánovacou dokumentáciou urobiť úsudok sám. Samosprávny kraj, ktorý má schválenú územnoplánovaciu dokumentáciu, vydáva záväzné stanovisko podľa § 10 písm. k) zákona o územnom plánovaní v prípade, ak obec nemá územný plán obce. Obec Vyhne v čase podania návrhu na vydanie územného rozhodnutia nemala platný územný plán obce, obec Vyhne žiadala od žalobcu predložiť záväzné stanovisko Banskobystrického samosprávneho kraja, oddelenia územného plánovania a životného prostredia podľa zákona o územnom plánovaní. Orgán územného plánovania
- Banskobystrický samosprávny kraj, oddelenie územného plánovania a životného prostredia, pre predmetnú stavbu vydal záväzné stanovisko č. 12486/2024/ODDUPZP-2 zo dňa 15.11.2024, v ktorom uviedol: „Návrh umiestnenia stavby „Inžinierske siete - Vyhne sever“ v k. ú. A., na parcelách KN-C č. 3092/1, 3065/2, NIE JE v súlade so Záväznou časťou ÚPN VÚC BBK v regulatívoch (konkretizovaných v napadnutom rozhodnutí – pozn. správneho súdu). Podľa smernej grafickej časti Územného plánu veľkého územného celku Banskobystrický kraj v znení zmien a doplnkov (ďalej UPN VUC BBK) a verejne dostupných databáz, pozemky dotknuté navrhovanou stavbou zasahujú do územia európskeho významu SKUEV0264 Klokoč a do najkvalitnejšej poľnohospodárskej pôdy. Návrh umiestnenia stavby „Inžinierske siete - Vyhne sever“ v k. ú. A., na parcelách KN-C č. 3092/1, 3065/2, zároveň NIE JE v súlade s návrhom ÚPN obce Vyhne, vzhľadom na to, že predmetná plocha na výstavbu inžinierskych sietí a súvisiacej infraštruktúry pre budúcu výstavbu 11 rekreačných chát je súčasťou plochy č. 8, ktorá má byť podľa Záverečného stanoviska z posúdenia strategického dokumentu „Územný plán obce
Vyhne“ č. s. OU-ZH-OSZP-2023/005183, 2021/001342, zo dňa 25.04.2023, z návrhu ÚPN obce Vyhne vypustená.“ Žalovaný mal za to, že obec Vyhne posúdila návrh žalobcu predovšetkým z hľadiska starostlivosti o životné prostredie a potrieb požadovaného opatrenia v území a jeho dôsledkov, pričom preskúmala návrh v zmysle ustanovenia § 37 ods. 1 Stavebného zákona a jeho súlad s predchádzajúcimi rozhodnutiami o území, či vyhovuje všeobecným technickým požiadavkám na výstavbu a dospela k správnemu záveru, že predložený návrh v zmysle ustanovenia § 37 ods. 4 Stavebného zákona je nevyhnutné zamietnuť. V závere napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že prvostupňové rozhodnutie spĺňa náležitosti v zmysle ustanovenia § 47 Správneho poriadku, ktorý upravuje jednotlivé obsahové časti rozhodnutia, ktorými sú výrok, odôvodnenie a poučenie. K odvolacím námietkam do obsahu záväzného stanoviska žalovaný uviedol, že pôsobnosť preskúmania záväzného stanoviska patri Úradu pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky (ďalej len „Úrad“), pričom proces preskúmania záväzného stanoviska Úradom je upravený v ustanovení § 40b ods. 7 v spojení s § 24 ods. 9 zákona o územnom plánovaní. Žalobca mohol podať podnet na preskúmanie záväzného stanoviska Úradom. Obec A. ako príslušný stavebný úrad je záväzným stanoviskom viazaný podľa § 140a Stavebného zákona.
Správna žaloba – žalobné body
4. V zákonom stanovenej lehote podal žalobca všeobecnú správnu žalobu podľa § 177 ods. 1 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) voči napadnutému rozhodnutiu žalovaného, ktoré navrhol spolu s prvostupňovým rozhodnutím obce Vyhne zrušiť.
5. Žalobca namietal, že žalovaný na strane 5 napadnutého rozhodnutia uviedol, že : „Na základe predložených podkladov stavebný úrad rozhodnutím č. OCU-S2024/00336 zo dňa 20.11.2024 zamietol návrh na zmenu územného rozhodnutia o umiestnení stavby „Rekreačné chaty“ na pozemku parc. č. KN-C 3092/1 v k. ú. A., pre navrhovateľa spoločnosť Red Hill Real s.r.o., Červená Hora 3041/3, 963 01 Krupina, v zastúpení spoločnosťou S.A.B.A. spol. s.r.o., Pribinovo námestie 6, 971 01 Prievidza z dôvodu, že návrh nie je v súlade so záväznou časťou Územného plánu veľkého územného celku Banskobystrický kraj v znení zmien a doplnkov.“ Predmetom konania pritom nebolo rozhodovanie o umiestnení stavby „Rekreačné chaty“, ale návrh na zmenu územného rozhodnutia o umiestnení stavby: „Inžinierske siete – Vyhne Sever“. Žalovaný v tejto časti odôvodnenia konštatoval skutkový stav, ktorý z konania OCU-S2024/00336 nevyplýva, čo podľa žalobcu spochybňuje zákonnosť postupu žalovaného pri vydávaní napadnutého rozhodnutia – žalovaný nesprávne určil skutkový stav.
6. Ďalej žalobca namietal, že žalovaný na strane 9 napadnutého rozhodnutia uviedol, že obec Vyhne v čase podania návrhu nemala platný územný plán obce, čo je podľa žalobcu nepravdivé tvrdenie, ktoré nemá oporu vo vykonanom dokazovaní.
7. V závere správnej žaloby žalobca namietal, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako ani prvostupňové rozhodnutia obce Vyhne, nespĺňajú náležitosti uvedené v ustanovení § 47 Správneho poriadku a svoju argumentáciu podporil judikatúrou. Zdôraznil, že v napadnutom rozhodnutí žalovaného nie je akákoľvek zmienka o tom, ako sa žalovaný sa vysporiadal s odvolacou námietkou žalobcu, ktorou namietal absenciu náležitostí prvostupňového rozhodnutia.
Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe
8. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe poukázal na jednotlivé žalobné námietky žalobcu, ktoré považoval za nedôvodné a zaujal k nim stanovisko. K námietke žalobcu ohľadom nesprávne uvedeného predmetu konania žalovaný uviedol, že z jeho strany išlo o chybu v písaní v označení stavby „Rekreačné chaty“, pričom z výroku napadnutého rozhodnutia žalovaného ako aj zo zvyšnej časti odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že predmetom konania bola stavba „Inžinierske siete – Vyhne Sever“. Uvedená nesprávnosť nemá podľa žalovaného vplyv na zákonnosť rozhodnutí. Žalovaný zdôraznil, že obec Vyhne rozhodla v súlade so záväzným stanoviskom, nakoľko v čase podania návrhu nemala územný plán obce. K absencii náležitostí rozhodnutia žalovaný uviedol, že žalobca nemá nárok na odôvodnenie rozhodnutia podľa svojich predstáv, ale odôvodnenie rozhodnutia musí spĺňať náležitosti podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, pričom žalovaný postupoval v zmysle zákona, rovnako ako aj obec Vyhne ako prvostupňový orgán.
Vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného (replika)
9. Žalobca v replike zotrval na dôvodnosti podanej správnej žaloby a zopakoval, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného neobsahuje všetky náležitosti v zmysle § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Uviedol že obec Vyhne mala v čase podania návrhu platný územný plán.
Vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu (duplika)
10. Žalovaný v duplike zopakoval správnosť záverov napadnutého rozhodnutia, ako aj prvostupňového rozhodnutia a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov správnym súdom
11. Správny súd v Banskej Bystrici, ako súd vecne príslušný podľa § 10 SSP a miestne príslušný podľa § 13 ods. 1 SSP, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňové rozhodnutie orgánu verejnej správy, vrátane postupu, ktorý ich vydaniu predchádzal, v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby (§ 134 SSP) a dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná, preto ju podľa § 190 SSP zamietol.
12. Správny súd nezistil dôvody pre nariadenie pojednávania podľa § 107 ods. 1 SSP, preto rozhodnutie vo veci verejne vyhlásil postupom podľa § 107 ods. 2 v spojení s § 137 ods. 3 a 4 SSP dňa 19.08.2026. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli správneho súdu od 08.07.2026 do 20.08.2026.
13. Podľa § 37 ods. 1 až 4 Stavebného zákona; (1) Podkladom pre vydanie územného rozhodnutia je záväzná časť územnoplánovacej dokumentácie príslušného stupňa, pričom súlad navrhovanej stavby so záväznou časťou územnoplánovacej dokumentácie príslušného stupňa sa potvrdzuje záväzným stanoviskom orgánu územného plánovania vydaným podľa osobitného predpisu. (2) Stavebný úrad v územnom konaní posúdi návrh predovšetkým z hľadiska starostlivosti o životné prostredie a potrieb požadovaného opatrenia v území a jeho dôsledkov; preskúma návrh a jeho súlad s podkladmi podľa odseku 1 a predchádzajúcimi rozhodnutiami o území, posúdi, či vyhovuje všeobecným požiadavkám na priestorové usporiadanie územia a funkčné využívanie územia, všeobecným technickým požiadavkám na výstavbu a všeobecne technickým požiadavkám na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu, prípadne predpisom, ktoré ustanovujú hygienické, protipožiarne podmienky, podmienky bezpečnosti práce a technických zariadení, dopravné podmienky, podmienky ochrany prírody, starostlivosti o kultúrne pamiatky, ochrany poľnohospodárskeho pôdneho fondu, lesného pôdneho fondu a pod., pokiaľ posúdenie nepatrí iným orgánom. (3) Stavebný úrad v územnom konaní zabezpečí stanoviská dotknutých orgánov a ich vzájomný súlad a posúdi vyjadrenia účastníkov a ich námietky. Stavebný úrad neprihliadne na námietky a pripomienky, ktoré sú v rozpore so schválenou územnoplánovacou dokumentáciou. (4) Ak stavebný úrad po posúdení návrhu podľa odsekov 1 až 3 zistí, že návrh alebo predložená dokumentácia nie je v súlade s podkladmi podľa odseku 1, s predchádzajúcimi územnými rozhodnutiami, so všeobecnými technickými požiadavkami alebo s predpismi uvedenými v odseku 2, návrh zamietne.
14. Podľa § 41 ods. 1 a 2 Stavebného zákona; (1) Stavebný úrad môže z podnetu navrhovateľa nahradiť územné rozhodnutie, ktoré je právoplatné, novým územným rozhodnutím, ak je to v súlade s územnoplánovacou dokumentáciou na základe záväzného stanoviska orgánu územného plánovania vydaného podľa osobitného predpisu a ak to umožňujú iné podklady pre územné rozhodnutie alebo podmienky v území. Za rovnakých okolností môže stavebný úrad nahradiť územné rozhodnutie, ktoré vydal z vlastného podnetu. (2) Zmenu územného rozhodnutia prerokuje stavebný úrad s účastníkmi konania a dotknutými orgánmi v rozsahu, v akom sa zmena týka ich práv alebo právom chránených záujmov. Na námietky a pripomienky, ktoré sa netýkajú predmetu konania alebo o nich bolo rozhodnuté právoplatným rozhodnutím v časti, ktorého sa zmena netýka, sa neprihliada.
15. Podľa § 140 Stavebného zákona; Ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.
16. Podľa § 140b ods. 1 Stavebného zákona; Záväzné stanovisko je na účely konaní podľa tohto zákona stanovisko, vyjadrenie, súhlas alebo iný správny úkon dotknutého orgánu, uplatňujúceho záujmy chránené osobitnými predpismi, ktorý je ako záväzné stanovisko upravený v osobitnom predpise. Obsah záväzného stanoviska je pre správny orgán v konaní podľa tohto zákona záväzný a bez zosúladenia záväzného stanoviska s inými záväznými stanoviskami nemôže rozhodnúť vo veci.
17. Podľa 24 ods. 1, 4, 5 zákona o územnom plánovaní; (1) Záväzným stanoviskom posudzuje orgán územného plánovania súlad so záväznou časťou územnoplánovacej dokumentácie. Záväzné stanovisko obsahuje odôvodnenie vyhodnotenie splnenia podmienok priestorového usporiadania územia a funkčného využívania územia podľa záväznej časti územnoplánovacej dokumentácie. (4) Príslušným orgánom územného plánovania na vydanie záväzného stanoviska je obec, ak odseky 5 až 7 neustanovujú inak. (5) Ak obec nemá územný plán, príslušným orgánom územného plánovania na vydanie záväzného stanoviska je samosprávny kraj, v územnom obvode ktorého sa obec nachádza. V území, pre ktoré bol spracovaný územný plán mikroregiónu, je príslušným orgánom územného plánovania obec, ak sa nedohodne so samosprávnym krajom, že príslušným na vydanie záväzného stanoviska je samosprávny kraj. Samosprávny kraj je príslušným orgánom územného plánovania na vydanie záväzného stanoviska aj v časti, v ktorej územný plán obce nie je v súlade so záväznou časťou územnoplánovacej dokumentácie Koncepcie územného rozvoja regiónu.
18. Podľa § 40b ods. 1 a 2 zákona o územnom plánovaní; (1) Záväzné stanovisko vydané na základe žiadosti podanej do 31. marca 2025 je podkladom na vydanie rozhodnutí podľa osobitného predpisu (Stavebný zákon) a na povoľovanie činností v konaniach podľa osobitného predpisu z hľadiska súladu navrhovanej stavby so záväznou časťou územnoplánovacej dokumentácie; § 22 ods. 5 posledná veta tým nie je dotknutá. (2) Orgán územného plánovania ako dotknutý orgán územnej samosprávy vydáva do 31. marca 2025 záväzné stanovisko na základe žiadosti stavebníka. Orgán územného plánovania posudzuje žiadosť o záväzné stanovisko z hľadiska súladu navrhovanej stavby so záväznou časťou príslušnej územnoplánovacej dokumentácie; § 22 ods. 5 posledná veta tým nie je dotknutá. Ak zo záväznej časti územnoplánovacej dokumentácie nevyplývajú požiadavky na priestorové usporiadanie územia, záväzné stanovisko možno vydať aj na základe súladu navrhovanej stavby so všeobecnými požiadavkami na priestorové usporiadanie územia.
19. Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku; Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
20. Podľa § 46 Správneho poriadku; Rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
21. Podľa § 47 ods. 1 až 3 Správneho poriadku; (1) Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. (2) Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon. (3) V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
22. Správny súd uvádza, že predmetom prieskumu je napadnuté rozhodnutie žalovaného, ktorým žalovaný podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku potvrdil prvostupňové rozhodnutie orgánu verejnej správy. Prvostupňový orgán zamietol návrh na zmenu územného rozhodnutia o umiestnení stavby „Inžinierske site – Vyhne Sever“ na pozemku parc. číslo CKN 3092/1 v katastrálnom území A. z dôvodu, že návrh nie je v súlade so Záväznou časťou ÚPN VÚC BBK v regulatívoch konkretizovaných vo výroku prvostupňového rozhodnutia.
23. Podľa správneho súdu napadnuté rozhodnutie žalovaného, ktoré tvorí spolu s prvostupňovým rozhodnutím obce Vyhne jeden celok je jasné, zrozumiteľné a riadne odôvodnené, pričom je z neho
zrejmé z akých úvah a z akej právnej úpravy vzťahujúcej sa na danú vec vychádzal žalovaný, ako aj prvostupňový orgán, pri rozhodovaní vo veci samej. Rovnako možno konštatovať, že prvostupňový orgán, ako aj žalovaný si riadne zistili skutkový stav veci a žalovaný sa zaoberal všetkými relevantnými skutočnosťami uvádzanými žalobcom v odvolaní, resp. v priebehu administratívneho konania.
24. V prvom rade žalobca namietal odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktorý v odseku na strane 5 uviedol nesprávny predmet konania vo veci návrhu na zmenu územného rozhodnutia, keď uviedol, že predmetom územného rozhodnutia mali byť „Rekreačné chaty“. Správny súd uvádza, že z administratívneho spisu, ako aj z prvostupňového rozhodnutia obce Vyhne vyplýva, že predmetom konania orgánov verejnej správy oboch stupňov bol návrh žalobcu na zmenu územného rozhodnutia o umiestnení stavby „Inžinierske siete – Vyhne Sever“ na pozemku parc. číslo CKN 3092/1 v katastrálnom území A., obec Vyhne, pričom je nesporné, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí uviedol len zrejmú nesprávnosť v písaní, nakoľko v celom ďalšom texte odôvodnenia napadnutého rozhodnutia je uvedený správny predmet konania vo veci žalobcu. Táto zrejmá nesprávnosť v písaní podľa správneho súdu nemá vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného, a preto uvedenú námietku správny súd vyhodnotil ako nedôvodnú.
25. Za nedôvodnú považoval správny súd aj námietku žalobcu, ktorou poukázal na nepravdivé tvrdenia žalovaného, ohľadom neexistencie platného územného plánu obce Vyhne. Z administratívneho spisu nevyplývajú tvrdenia žalobcu, že v čase podania návrhu žalobcu na zmenu územného rozhodnutia o umiestnení stavby dňa 12.08.2024 mala obec Vyhne platný územný plán obce. Územný plán obce tvorí kľúčový dokument, ktorý v danej obci určuje pravidlá pre výstavbu a funkčné využitie územia, resp. pozemkov patriacich do katastrálneho územia danej obce. Územné rozhodnutie, prípadne návrh jeho zmeny musí byť vždy v súlade s platným územným plánom obce. Pokiaľ obec v čase podania návrhu (ako tomu bolo aj v danom prípade) nemá platný územný plán, v zmysle ustanovenia § 24 ods. 4 zákona o územnom plánovaní je príslušným orgánom na vydanie záväzného stanoviska samosprávny kraj. V danom prípade Banskobystrický samosprávny kraj vydal Záväzné stanovisko pod číslom 12486/2024/ODDUPZP-2, v ktorom uviedol, že návrh žalobcu na zmenu územného rozhodnutia nie je v súlade so Záväznou časťou ÚPN VÚC BBK v regulatívoch 1.11, 2.2.6., 2.2.10. a 4.2. Žalobca v správnej žalobe nenamietal nesprávnosť aplikácie jednotlivých regulatívov Záväznej časti ÚPN VÚC BBK, z ktorých vychádzalo Záväzné stanovisko Banskobystrického samosprávneho kraja, evidované pod č. 12486/2024/ODDUPZP-2, ako príslušného orgánu verejnej správy. V zmysle ustanovení zákona o územnom plánovaní je žalovaný, ako aj prvostupňový orgán viazaný záväzným stanoviskom a pokiaľ by aj žalobca s uvedeným stanoviskom nesúhlasil, nie je predmetom tohto súdneho ako ani administratívneho konania, prieskum záväzného stanoviska príslušného orgánu verejnej správy.
26. Hoci v prvostupňovom rozhodnutí obec Vyhne poukázala na nesúlad návrhu na zmenu územného rozhodnutia o umiestnení stavby „Inžinierske siete - Vyhne Sever“ aj s návrhom ÚPN obce Vyhne, ktorý ako žalobca v správnej žalobe správne uviedol, že ešte nebol v platnosti, uvedené nemá vplyv na zákonnosť prvostupňového rozhodnutia. Vo výroku prvostupňového rozhodnutia je uvedené, že návrh žalobcu na zmenu územného rozhodnutia o umiestnení stavby nie je v súlade so Záväznou časťou ÚPN VÚC BBK v regulatívoch 1.11, 2.2.6., 2.2.10. a 4.2. a obec Vyhne len navyše (na podporu správnosti svojho rozhodnutia) uviedla, že podaný návrh žalobcu zo dňa 12.08.2024 nie je v súlade ani s návrhom územného plánu obce Vyhne, ktorý sa v tom čase ešte len tvoril.
27. Ďalej žalobca namietal porušenie ustanovenia § 47 ods. 3 Správneho poriadku, nakoľko mal za to, že žalovaný sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nevysporiadal s jeho odvolacími námietkami o absencii podstatných náležitostí rozhodnutia orgánu verejnej správy. Hoci prvostupňové rozhodnutie obce Vyhne obsahuje stručný priebeh administratívneho konania, správny súd uvádza, že obsahuje podstatné náležitosti rozhodnutia podľa Správneho poriadku, nakoľko je z neho zrejmé, z ktorých podkladov vychádzal pri svojom rozhodnutí s uvedením právnej úpravy vzťahujúcej sa na predmet konania. Hoci v rozhodnutí nie je citované ustanovenie § 41 Stavebného zákona, z administratívneho konania ako aj z prvostupňového rozhodnutia je zrejmé, že predmetom konania bol návrh žalobcu na zmenu územného rozhodnutia, ktorý nadväzuje na citované ustanovenia § 39 a § 39a Stavebného zákona. Správny súd poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktorý sa vysporiadal s namietanou nepreskúmateľnosťou prvostupňového rozhodnutia v odvolaní žalobcu (strana 11 napadnutého rozhodnutia žalovaného), a ktorý uviedol, že : „... stavebný úrad vydal odvolaním napadnuté rozhodnutie v súlade s § 47 zákona o správnom konaní, ktorý upravuje jednotlivé obsahové
náležitosti rozhodnutia, ktorými sú výrok, odôvodnenie, poučenie. Stavebný úrad vydal rozhodnutie na podklade riadne zisteného skutkového stavu, ktorý vyústil k zamietnutiu návrhu na vydanie územného rozhodnutia.“ Správny súd uvádza, že žalobca v správnej žalobe nekonkretizoval, ktoré náležitosti rozhodnutia (či už prvostupňového rozhodnutia alebo napadnutého rozhodnutia) absentujú, ale len opakovane tvrdil, že vytýkané vady náležitostí rozhodnutia neodstránil ani žalovaný v napadnutom rozhodnutí. Žalobca argumentoval, že absentujú úvahy, ktorými sa či už prvostupňový orgán alebo žalovaný riadili pri rozhodovaní vo veci žalobcu. Správnemu súdu ale nie je zrejmé, čo konkrétne žalobca v správnej žalobe namietal, hoci poukazoval na početnú judikatúru súdov ohľadom nepreskúmateľnosti rozhodnutí, nakoľko v predmetnej veci žalobcu mal správny súd za to, že orgány verejnej správy postupovali v súlade so zákonom a ich rozhodnutia nemožno považovať za nezákonné len pre nesúhlasné tvrdenia žalobcu s rozhodnutím v predmetnej veci. V neposlednom rade je pre daný prípad podstatné uviesť, že orgány verejnej správy oboch stupňov boli záväzným stanoviskom príslušného orgánu územného plánovania – samosprávnym krajom (Banskobystrickým samosprávnym krajom) viazané a nemohli preskúmavať v rámci administratívneho konania jednotlivé regulatívy záväzného stanoviska (prípadne jednotlivé články). S poukazom na ustanovenie § 140b ods. 1 Stavebného zákona je obsah záväzného stanoviska pre orgán verejnej správy (obec Vyhne) záväzný a nemôže vo veci rozhodnúť v rozpore s týmto záväzným stanoviskom. Z uvedeného ustanovenia nevyplýva, že obec Vyhne, ako stavebný úrad vo veci žalobcu, by bola oprávnená meniť alebo nejako zasahovať do záväzného stanoviska tak, ako žiadal žalobca v priebehu administratívneho konania, resp. v podanom odvolaní voči prvostupňovému rozhodnutiu. Vzhľadom na uvedené mal správny súd za to, že tak napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie obce Vyhne bolo vydané v súlade so zákonom, nakoľko orgány verejnej správy boli záväzným stanoviskom príslušného orgánu územného plánovania viazané.
28. Vzhľadom na uvedené správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol v zmysle ustanovenia § 190 SSP.
29. Žalobcovi, ktorý v konaní nemal úspech, súd náhradu trov konania nepriznal v zmysle § 167 ods. 1 SSP a contrario. 30. Tento rozsudok prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1 SSP).
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contrario).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd – Najvyšší správny súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Správnom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP, (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.