Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NR-11S/40/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Vladimíry Slobodovej LL.M a členov senátu JUDr. Davida Žáka a JUDr. Daniely Uhríkovej v právnej veci žalobcu: Združenie domových samospráv, o. z., so sídlom Rovniankova 14, Bratislava, IČO: 31 820 174, právne zastúpený: Tkáč & Partners, s.r.o., so sídlom Hrnčiarska 29, Košice, IČO: 53 929 691, proti žalovanému: Okresný úrad Nitra, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Štefánikova trieda 69, Nitra, za účasti: 1. Brückner PropertyTopoľčany, s.r.o., so sídlom Priemyselná ulica 4873, Topoľčany, IČO: 46 331 221, právne zastúpený: GMITERKO & PARTNERS advokátska kancelária s.r.o., Staromestská 3, Bratislava, IČO: 47 244 810, 2. Mesto Topoľčany, so sídlom M. R. Štefánika 1, Topoľčany, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: OU-NR-OOP3-2023/011945-003 zo dňa 16. februára 2023, takto

r o z h o d o l :

I. Správny súd návrh žalobcu na prerušenie konania z a m i e t a.

II. Správny súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovanému právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

IV. Ďalším účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Okresný úrad Topoľčany, odbor starostlivosti o životné prostredie, ako prvostupňový správny orgán, rozhodnutím č. OU-TO-OSZP-2022/010494-021 zo dňa 13.12.2022, podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) rozhodol tak, že navrhovaná zmena činnosti „Montážno-skladová hala BRÜCKNER“, ktorá je situovaná v katastrálnom území A., na parc. registra „C“ KN č. XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX v k. ú. A. sa nebude posudzovať podľa V procese konania o povolení činnosti podľa osobitných predpisov určil podmienky, ktoré je potrebné zohľadniť a rešpektovať, ktoré eliminujú alebo zmierňujú vplyv na životné prostredie.

2. Na odvolania žalobcu žalovaný napadnutým rozhodnutím č. OU-NR-OOP3-2023/011945-003 zo dňa 16.022023 prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu potvrdil a odvolania zamietol.

II.

Žaloba

3. Žalobca namietal porušenie relevantných hmotnoprávnych ako aj procesných ustanovení aplikovaných v rámci vedeného administratívneho konania. Okrem ustanovení správneho poriadku a zákona o posudzovaní vplyvov poukazoval na ustanovenia SR, Charty základných práv Európskej únie a Aarhuského dohovoru. Žalovaný v oboch stupňoch svojho rozhodovania podľa názoru žalobcu zvolil procesný postup, ktorý neviedol k naplneniu práv verejnosti a konal tak v rozpore s Správneho poriadku s následkom porušenia jeho hmotných práv. Prvostupňový orgán podľa žalobcu nesprávne aplikoval , keď výroková časť prvostupňového rozhodnutia neobsahuje zmierňujúce podmienky, ktoré by spĺňali kritérium konkrétneho zmierňovacieho opatrenia. Napadnuté rozhodnutia neobsahujú vyhodnotenie prípustnosti predmetného zámeru podľa prahových hodnôt podľa osobitných zákonov a tiež neidentifikovali ani len najvýznamnejšie negatívne a pozitívne enviromentálne vplyvy, nevyhodnotili och mieru a intenzitu, a preto nemohli ich nielen vyhodnotiť, ale nemohli ani určiť účinné a funkčné environmentálne opatrenia, ktorými by sa tieto negatívne vplyvy zmierňovali. Niektoré uložené podmienky nie sú dostatočne presné a určité na to, aby sa dali neskôr kontrolovať a preskúmať. Žalobca namietal aj absenciu stanoviska podľa o vodách a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) (ďalej len „“). Napadnuté rozhodnutia neobsahovali kauzálny nexus právneho vyhodnotenia rozhodnutia a neobsahovali vyhodnotenie pripomienok a návrhov dotknutých organizácií. Žalobca namieta aj nezvolanie konzultácii, a to napriek tomu, že verejnosť má na ich zvolanie počas celého konania nárok ( ). Žalobca zároveň požiadal o prerušenie konania za účelom začatia prejudiciálneho konania pred Súdnym dvorom Európskej únie.

III.

Vyjadrenie žalovaného a ďalších účastníkov konania

4. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 25.07.2022 k podanej žalobe uviedol, že žalobné body považuje za nedôvodné. Z predložených námietok je zrejmé, že ani jedna nesmeruje voči samotnej navrhovanej činnosti, a teda k vybudovaniu haly. Z námietok nie je ani jasné, ako táto navrhovaná činnosť škodí vo všeobecnosti životnému prostrediu a ľudom v meste Topoľčany a širšom okolí, a preto navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

5. Ďalší účastník konania 1/ vo vyjadrení uviedol, že považuje žalobu za nedôvodnú. Napadnuté rozhodnutia považuje za vecne správne a vydané v súlade so všeobecne záväznými predpismi, a preto navrhol žalobu zamietnuť.

6. Ďalší účastník konania 2/ svoje právo podať vyjadrenie nevyužil.

IV.

Replika a duplika

7. Žalobca v replike a vo vyjadrení k vyjadreniu ďalšieho účastníka 1/ zotrval na svojich argumentoch.

8. Žalovaný a ďalší účastníci svoje právo podať dupliku nevyužili.

V.

Relevantné právne predpisy

9. Podľa v znení účinnom od 01.07.2023, konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie tým nie je dotknuté.

10. Podľa príslušný orgán na základe zámeru alebo oznámenia o zmene navrhovanej činnosti vykoná zisťovacie konanie o posudzovaní navrhovanej činnosti k zámeru alebo k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti a rozhodne, či sa predmet zisťovacieho konania bude posudzovať podľa tohto zákona.

11. Podľa ak sa rozhoduje o tom, či sa navrhovaná činnosť alebo jej zmena bude posudzovať podľa tohto zákona, primerane sa použijú kritériá pre zisťovanie konanie uvedené v prílohe č. 10, pričom príslušných orgán prihliada aj na stanoviská podľa .

12. Podľa výroková časť rozhodnutia vydaného v zisťovacom konaní, okrem náležitostí ustanovených všeobecným predpisom o správnom konaní, obsahuje určenie, či sa navrhovaná činnosť alebo jej zmena má posudzovať podľa tohto zákona. Ak ide o rozhodnutie, v ktorom sa určilo, že navrhovaná činnosť alebo jej zmena nepodlieha posudzovaniu podľa tohto zákona, výroková časť rozhodnutia obsahuje aj podmienky, ktoré eliminujú alebo zmierňujú vplyv na životné prostredie.

13. Podľa príslušný orgán pri posudzovaní vplyvov strategických dokumentov alebo navrhovaných činností alebo ich zmien zabezpečí vykonanie konzultácií s povoľujúcim orgánom alebo schvaľujúcim orgánom, rezortným orgánom, dotknutým orgánom, dotknutou obcou a dotknutou verejnosťou, ktorá má možnosť zúčastniť sa konzultácií počas celého procesu posudzovania vplyvov.

VI.

Právne posúdenie veci správnym súdom

14. Konanie o správnej žalobe bolo pôvodne vedené pred Krajským súdom v Nitre pod sp. zn. . Podľa a o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, začal s účinnosťou od 1. júna 2023 vykonávať svoju činnosť Správny súd v Bratislave (ďalej len „súd“, „správny súd“), na ktorý prešiel od 1. júna 2023 výkon súdnictva v správnej agende z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre. Pred Správnym súdom v Bratislave je prejednávaná vec vedená pod sp. zn. . V súlade s platným a účinným rozvrhom práce správneho súdu bola vec v zmysle o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti pridelená do senátu 3S správneho súdu.

15. Správny súd po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a administratívneho spisu žalovaného orgánu verejnej správy vrátane administratívneho spisu orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, preskúmal napadnuté rozhodnutia, ako i priebeh administratívneho konania predchádzajúceho ich vydaniu, viazaný rozsahom a dôvodmi správnej žaloby ( ), na pojednávaní konanom dňa 20. augusta 2026 dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná. 16. Predmetom súdneho prieskumu bolo posúdenie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-NR- OOP3-2023/011945-003 zo dňa 16.02.2023, ktorým zamietol odvolania žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie č. OU-TO-OSZP-2022/010494-021 zo dňa 13.12.2022, ktorým Okresný úrad Topoľčany, odbor starostlivosti o životné prostredie, podľa rozhodol, že navrhovaná zmena činnosti „Montážno-skladová hala BRÜCKNER“, ktorá je situovaná v katastrálnom území A., na parc. registra „C“ KN č. XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX v k. ú. A. sa nebude posudzovať podľa 17. Úlohou súdu v rámci preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutkový stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Na začiatku správny súd uvádza, že je viazaný v zmysle len žalobnými bodmi, ktoré v žalobe priamo uvedené sú, lebo práve žalobnými bodmi si žalobca plní svoju povinnosť tvrdenia. Správny súd v zásade preskúmal iba žalobné body a nevyhľadával ani sa nezaoberal inými dôvodmi, ktoré by mohli byť relevantné pre vyhovenie jeho nároku. Vzhľadom na dispozičnú zásadu ( ) nie je súdny prieskum absolútny, ale je vymedzený rozsahom žaloby a žalobných bodov. Úlohou správneho súdu pri výkone správneho súdnictva nie je nahrádzať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu, ale len preskúmavať zákonnosť ich postupov a rozhodnutí, či pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou orgán verejnej správy

rešpektoval príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Zároveň, správny súd vzhľadom na svoju procesnú pozíciu nad stranami, nevyhľadáva za žalobcov dôvody nezákonnosti rozhodnutia, či postupu orgánu verejnej správy v konaní, pretože práve tieto skutočnosti (konkrétne tvrdenia žalobcu o nezákonnosti a v čom bol v jej dôsledku ukrátený na svojich právach) majú tvoriť obsah žaloby a určovať rozsah preskúmania zákonnosti rozhodnutia súdom, ktorým je súd viazaný. Správny súd neposudzuje účelnosť, hospodárnosť a vhodnosť rozhodnutia orgánu verejnej správy.

18. Po preskúmaní veci správny súd konštatuje, že značná časť žalobnej argumentácie uvádzanej žalobcom bola všeobecná, bez bližšej konkretizácie či relevantného naviazania citovaných ustanovení a produkovaných teoretických východísk na konkrétne okolnosti prejednávaného prípadu. Žalobná námietka musí mať určitú mieru konkretizácie, aby správny súd mohol vôbec pristúpiť k súdnemu prieskumu. Bolo povinnosťou žalobcu, aby svoje žalobné body dostatočne konkretizoval, a tým umožnil správnemu súdu prieskum napadnutého rozhodnutia v kontexte uplatnených žalobných bodov. Z uplatnených žalobných námietok je zrejmé, že ani jedna konkrétne nesmeruje proti navrhovanej zmene činnosti „Montážno-skladová hala BRÜCKNER“, ktorá bola predmetom konania v prejednávanom prípade.

19. Žalobca síce formálne namietal nesprávne právne posúdenie, správnymi orgánmi zistený stav bez opory v administratívnych spisoch a podstatné porušenie ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia, citácii zákonného vymedzenia však chýbala akákoľvek relevantná argumentácia, na základe ktorej by mohol správny súd tvrdené nedostatky zákonnosti napadnutého ako aj prvostupňového rozhodnutia, resp. procesného postupu správneho orgánu, podrobiť súdnemu prieskumu v rámci správneho súdnictva. Vo vzťahu k uvedeným námietkam žalobca neposkytol bližšie odôvodnenie a konkretizáciu, a preto nebol pre správny súd vytvorený dostatočný priestor, aby sa s týmito námietkami vysporiadal. Námietky žalobcu sú len vo všeobecnej rovine a nesmerujú voči žiadnym konkrétnym skutkovým a právnym záverom žalovaného, ktorých posúdením by sa mal správny súd zaoberať.

20. Pokiaľ žalobca namietal nedostatočné odôvodnenie prvostupňového a napadnutého rozhodnutia, uvedenú žalobnú námietku správny súd posúdil ako nedôvodnú. Prvostupňové rozhodnutie v prejednávanej veci obsahuje dostatočný opis podkladov, ktoré mal správny orgán pri svojom rozhodovaní k dispozícii, dostatočný opis zisteného skutkového stavu a právneho posúdenia veci. Žalovaný sa v rámci odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vysporiadal s namietanou podstatnou argumentáciou žalobcu a v prípade, že žalobca nesúhlasí s argumentáciou správneho orgánu, tak to automaticky neznamená, že napadnuté rozhodnutie je nezákonné. Z napadnutých rozhodnutí je zrejmé, že v konaní bola zhodnotená zmena navrhovanej činnosti, jej rozsah a boli posúdené vplyvy zmeny navrhovanej činnosti na obyvateľstvo i na jednotlivé zložky životného prostredia (str. 2 - 9 prvostupňového rozhodnutia). Správne orgány sa vysporiadali so všetkými podstatnými námietkami a pripomienkami dotknutých orgánov, čo aj uviedol prvostupňový správny orgán vyčerpávajúcim spôsobom vo svojom rozhodnutí (str. 9 a nasl. prvostupňového rozhodnutia). Naviac, žalobca v rámci podanej správnej žaloby nekonkretizoval, v čom sú napadnuté rozhodnutia správnych orgánov nepreskúmateľné. Uvedená námietka je všeobecná, nekonkrétna.

21. K námietke žalobcu podľa ktorého malo byť podkladom rozhodnutia aj stanovisko podľa správny súd uvádza, že z danou námietkou sa už správne orgány vysporiadali v administratívnom konaní. V predmetnej veci sa nejedná o vodné stavby, ktoré by zhoršovali stav útvaru povrchovej vody alebo podzemnej vody, spôsobovali zmeny fyzikálnych vlastností útvaru povrchovej vody alebo zmien úrovne hladiny útvarov podzemnej vody. Predmetom posudzovania bola zmena navrhovanej činnosti, ktorá spočívala v rozšírení výrobných procesov o prístavbu, ktorou sa rozumie rozšírenie existujúcej montážnej haly Brückner a vybudovanie skladových priestorov, vrátane napojenia sa na existujúce areálové inžinierske siete. Z vyššie uvedeného je tak zrejmé, že namietané stanovisko nebolo potrebné. Z administratívneho spisu je tiež zrejmé, že Okresný úrad Topoľčany, odbor starostlivosti o životné prostredie, ako miestne príslušný orgán štátnej vodnej správy v stanovisku č. OU- TO-OSZP-2022/011146 zo dňa 26.09.2022 nemal z hľadiska obsahu a samotného spracovania zmeny navrhovanej činnosti žiadne pripomienky.

22. K námietke žalobcu týkajúcej sa absencie čo i len jednej zmierňujúcej, resp. eliminačnej podmienky podľa správny súd uvádza, že v prejednávanom prípade k určeniu

takýchto podmienok došlo (bližšie výroková časť prvostupňového rozhodnutia - str. 1 a str. 2). K námietke žalobcu, ktorý považuje podmienky za neurčité a nekonkrétne správny súd uvádza, že žalobca bližšie odôvodnenie k tomuto tvrdeniu neuviedol. Iba všeobecne poukázal na skutočnosť, že nie sú konkrétne. Správny súd k veci dodáva, že žalobca si sám v žalobe odporuje, pretože na jednej strane tvrdí, že v prvostupňovom rozhodnutí absentuje zmierňujúca, resp. eliminačná podmienka a na strane druhej tvrdí, že podmienky uvedené v prvostupňovom rozhodnutí sú nekonkrétne a neurčité (napr. str. 8 žaloby).

23. K námietke žalobcu, že prvostupňový orgán mu neumožnil zúčastniť sa konzultácie, resp. že neuskutočnil ústne pojednávanie a konzultáciu v rozpore s správny súd uvádza, že aj túto námietku vyhodnotil ako nedôvodnú. Podľa príslušný orgán pri posudzovaní vplyvov strategických dokumentov alebo navrhovaných činností alebo ich zmien zabezpečí vykonanie konzultácií s povoľujúcim orgánom alebo schvaľujúcim orgánom, rezortným orgánom, dotknutým orgánom, dotknutou obcou a dotknutou verejnosťou, ktorá má možnosť zúčastniť sa konzultácií počas celého procesu posudzovania vplyvov. Vychádzajúc z vlastného znenia citovaného ustanovenia, zákon o posudzovaní vplyvov inštitút tzv. konzultácií spája až so samotným posudzovaním vplyvov navrhovaných činností alebo ich zmien na životné prostredie. Vzhľadom na to, že v zisťovacom konaní výslovne nepredpokladá vykonanie konzultácií, ktoré sú až inštitútom posudzovania vplyvov na životné prostredie v prípade, že príslušný orgán tieto v zisťovacom konaní nevykonal, nemožno uvedené považovať za nezákonný postup. Uvedený záver však nevylučuje, aby príslušné orgány vykonali konzultácie aj v rámci zisťovacieho konania, ak ich vykonanie môže byť prínosné pre dôkladné posúdenie veci. Ich nevykonanie však nemôže byť vyhodnotené ako nezákonné (bližšie napr. rozsudok Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 27.02.2024). Nad rámec uvedeného sa správny súd vo vzťahu k predmetnej žalobnej námietke neuskutočnenia ústneho pojednávania a konzultácie zo strany prvostupňového orgánu stotožnil s odôvodnením zvoleného postupu zo strany žalovaného, keď s odkazom na uviedol, že v ňom nie je špecifikovaný spôsob a forma realizácie konzultácií, teda nie sú vylúčené konzultácie písomnou formou, resp. nie je stanovené, že by sa mali uskutočňovať výlučne ústnou formou. Prvostupňový orgán v danom prípade umožnil účastníkom konania a verejnosti zúčastniť sa písomných konzultácií prostredníctvom a následne sa s doručenými pripomienkami riadnym spôsobom vysporiadal. Záver o absencii nezákonnosti postupu správneho orgánu, ktorý v aktuálnom štádiu administratívneho konania (zisťovacie konanie) nevykonal konzultácie, vyplýva napr. aj z rozhodnutí Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 27.06.2024 či sp. zn. zo dňa 26.03.2025.V uvedených rozhodnutiach je už aj uvedené vysporiadanie sa kasačného súdu s totožnými námietkami ako žalobca namietal aj v tomto konaní.

24. Naviac správny súd uvádza, že prvostupňový správny orgán informoval verejnosť na webovom sídle enviroportalsk o predložení oznámenia o zmene navrhovanej činnosti dňa 21.09.2022. Prvostupňový správny orgán informoval verejnosť o možnosti podať k predloženému oznámeniu písomné stanovisko v lehote 10 pracovných dní od dňa zverejnenia. Verejnosť si tak mohla v celom konaní uplatňovať svoje práva podaním odôvodneného písomného stanoviska k oznámeniu o zmene podľa Na základe konania správnych orgánov je tak možné dospieť k záveru, že verejnosti nebolo upreté právo ovplyvniť rozhodnutie a uplatňovať svoje návrhy v konaní.

25. Vychádzajúc z vyššie uvedených hľadísk, v zmysle žalobných bodov, má správny súd za to, že správne orgány postupovali pri vydaní napadnutých rozhodnutí v súlade s príslušnými právnymi normami. V rámci prvostupňového a druhostupňového konania správne orgány dostatočne zistili skutkový stav veci a tento aj po právnej stránke správne posúdili a v rozhodnutiach dostatočne odôvodnili. V administratívnom konaní tiež neboli zistené procesné pochybenia, ktoré by mali za následok zrušenie napadnutých rozhodnutí správnych orgánov. Napadnuté rozhodnutia správnych orgánov správny súd považuje za vecne správne, a preto žalobu ako nedôvodnú v súlade s zamietol.

26. V súvislosti s návrhom žalobcu na prerušenie konania podľa , teda aby súd podal návrh na začatie prejudiciálneho konania pred Súdnym dvorom správny súd uvádza, že za danej procesnej situácie správny súd nemá povinnosť sa obrátiť s návrhom na Súdny dvor, pretože nie je posledným súdom na podanie takéhoto návrhu, keďže voči tomuto rozsudku je prípustný prostriedok nápravy, a to kasačná sťažnosť. Okrem tejto skutočnosti správny súd ďalej dodáva, že v danom konaní

nevznikla potreba obrátiť sa na Súdny dvor Európskej únie za účelom vyriešenia otázky, ktorá je v konaní spornou, a preto správny súd návrh žalobcu na prerušenie konania zamietol.

27. O práve na náhradu trov konania rozhodol správny súd podľa tak, že aj napriek úspechu žalovaného v konaní mu právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy v konaní nevznikli.

28. O trovách konania ďalších účastníkov správny súd rozhodol podľa , podľa ktorého ďalší účastník má voči účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli v súvislosti s plnením povinností, ktoré mu správny súd uložil. Správny súd ďalším účastníkom v tomto konaní žiadne povinnosti neukladal, a preto im žiadnu náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal. 29. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť do jedného mesiaca od jeho doručenia, na Správny súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.