Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/46/2026

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Vierou Betákovou, v spore žalobkyne: Sociálna poisťovňa so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B., o zaplatenie 539,20 EUR s príslušenstvom o náhradu škody, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 539,20 EUR, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi súd n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.07.2026 domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 539,20 EUR, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na základe tej skutočnosti, že žalobca má právo podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov uplatňovať právo voči tretím osobám a náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania podľa písmeno h) a . Dňa 22.01.2026 žalobkyňa písomne vyzvala žalovaného na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť v lehote do 30 dní od doručenia výzvy škodu, ktorá vznikla žalobkyni výplatou dávok dôchodkového poistenia poškodenému C. A. formou dávok dôchodkového poistenia vo výške 1.617,60 EUR za obdobie od 01.01.2025 do 31.12.2025, na tom skutkovom základe, že dňa 18.09.2004 v čase okolo 22.00 hod. po vzájomnej dohdoe s pánom D. a D. B. žalovaný vnikol do dvora rodinného domu na E. F. XX v obci Bánov a fyzicky napadol G. H. a následne aj A. A., C. A. a I. J.. Žalovaný poškodenému C. A. spôsobil otvorenú zlomeninu nosových kostí s posunom, roztrhnutie očnej bule ľavého oka so stratou vnútroočného tkaniva, tržnú ranu kože hornej a dolnej pery úst, pomliaždenie a podliatinu horného a dolného viečka ľavého oka s podliatinou spojiviek, pomliaždenie a podliatinu viečok pravého oka, pomliaždenie kože pravého ramena s krvnou podliatinou, viaceré odreniny kože pravého ramena. Na následky zranenia bol poškodený pán C. A. práceneschopný a v príčinnej súvislosti s ublížením na zdraví sa stal od 12.04.2005 invalidným dôchodcom. Žalovaný týmto svojím konaním spolu s pánmi D. B. a D. B. sa dopustili trestného činu ublíženia na zdraví podľa spolupáchateľstvom podľa v platnom znení a trestného činu porušovania domovej slobody podľa , spolupáchateľstvom podľa v platnom znení. Skutkový stav bol zistený na základe právoplatného trestného rozkazu Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 02.01.2009 sp. zn. , ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 31.01.2009, ako aj oznámenia žalobkyne zo dňa 16.01.2026 o výške dávok dôchodkového poistenia vyplatených poškodenému C. A. v sume 1.611,17 EUR. Zároveň bol žalovaný žalobkyňou vyzvaný v zmysle o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, že si žalobkyňa týmto uplatňuje právo na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok dôchodkového poistenia poškodenému, v dôsledku čoho je žalovaný povinný zaplatiť sumu 539,20 EUR.

2. Súd predmetnú vec rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 177 odsek 2 písmeno a) a § 219 odsek 3 C.S.P.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, žiadnym spôsobom ju nenamietal a nepredložil súdu dôkazy, ktoré by preukazovali opak tvrdenia žalobcu.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi, a to: žalobou, Lekárskou správou zo dňa 18.11.2008 o poškodenom C. A., I. časťou - zápisnica, II. časťou - Posudok, Potvrdením o výške vyplatených dávok dôchodkového poistenia zo dňa 16.01.2006, Rozpisom vyplatených dávok, právoplatným trestným rozkazom Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. zo dňa 02.01.2009, Výzvou žalobkyne č. 2/2026 zo dňa 22.01.2026, Predžalobnou upomienkou I. a II., a zistil tento skutkový a právny stav:

5. Vykonaným dokazovaním, a to najmä z dôkazov predložených žalobkyňou súd zistil z Lekárskej správy I. časť ZÁPISNICA zo dňa 18.11.2008, že sa jednalo o posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku poškodeného C. A., na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 04/2008, na základe ktorej bolo zistené, že dňa 18.09.2004 poškodený utrpel nepracovný úraz s poranením ľavého oka, následkom ktorého bol hospitalizovaný na traumatologickom oddelení v B. K. od 19.09.2004 do 22.09.2004, kde mu bola robená enukleácia ľavého bulvu. Odvtedy je v starostlivosti očného lekára a od 02/2005 má zhotovenú protézu ľavého oka. Z II. časti – Posudok súd zistil, že poškodený pán C. A. bol naďalej uznaný za invalidného podľa o sociálnom poistení pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

- Z Potvrdenia o výške vyplatených dávok dôchodkového poistenia žalobkyne zo dňa 16.01.2026 súd zistil, že Sociálna poisťovňa – ústredie Bratislava toto potvrdenie adresovala Sociálnej poisťovni, pobočke Prievidza v súlade s o sociálnom poistení v znení vo veci uplatňovania práva žalobkyne voči tretej osobe na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku jej zavineného protiprávneho konania, odbor zahraničnej agendy, sekcie dôchodkového poistenia Sociálnej poisťovne – ústredie, potvrdil výšku vyplatených dávok dôchodkového poistenia poškodenému C. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale Veľká Británia, v celkovej výške 1.617,60 EUR, a to invalidného dôchodku od 01.01.2025 do 31.12.2025. Z Rozpisu vyplatených dávok, ktorý tvorí súčasť potvrdenia, súd zistil, že Sociálna poisťovňa – ústredie Bratislava, vyplatila mesačne 134,80 EUR invalidný dôchodok pánovi C. A. za obdobie od 01.01.2025 do 31.12.2025.

- Z právoplatného trestného rozkazu Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. zo dňa 02.01.2009 súd zistil, že žalovaný A. B. bol obvinený spolu s D. B. a D. B. za trestný čin ublíženia na zdraví podľa skutku tak, ako bol opísaný v bode 1. odôvodnenia tohto rozsudku a za to boli všetci traja obvinení odsúdení na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní dva roky podľa s použitím so skúšobnou dobou 30 mesiacov a s nárokom na náhradu škody boli podľa odkázaní na občianske súdne konanie poškodení, medzi inými aj žalobkyňa. Tento trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 31.01.2009.

- Z Výzvy č. 2/2026 zo dňa 22.01.2026 súd zistil, že žalobkyňa vyzvala žalovaného na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla žalobkyni výplatou dôchodkových dávok poškodenému C. A. vo výške 539,20 EUR, a to invalidného dôchodku za obdobie od 01.01.2025 do 31.12.2025, z dôvodu zavineného protiprávneho konania žalovaného, ktorý dňa 18.09.2004 spoločne s pánmi D. B. a D. B. pánovi C. A. spôsobili poškodenie zdravia s trvalými následkami.

- Z Predžalobnej upomienky I. zo dňa 01.04.2026 súd zistil, že žalobkyňa vyzvala žalovaného v súlade s ustanovením o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, že výzvou zo dňa 22.01.2026 č. 2/2026 bol vyzvaný k náhrade škody vo výške 539,20 EUR, ktorá vznikla žalobkyni výplatou invalidného dôchodku pánovi C. A.. Škodu vyčíslenú vo výzve č. 2/2026 žalovaný v určenej lehote neuhradil, preto bol opätovne žalobkyňou vyzvaný na úhradu dlžnej sumy 539,20 EUR, do 3 dní od doručenia tejto predžalobnej upomienky na účet žalobkyne s tým, že ak uvedenú sumu neuhradí v určenej lehote, žalobkyňa si bude svoje právo na náhradu škody uplatňovať podaním žaloby príslušnému okresnému súdu. V takomto istom znení bola adresovaná aj Predžalobná upomienka II. zo dňa 11.05.2026.

6. Podľa ustanovenia písmeno h), o sociálnom poistení v platnom znení, do pôsobnosti pobočky patrí uplatňovať právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá Sociálnej poisťovni vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. odsek 2, pobočka vystupuje v mene Sociálnej poisťovne vo všetkých veciach patriacich do jej pôsobnosti v konaní pred súdmi a orgánmi verejnej moci.

7. Podľa ustanovenia , o sociálnom poistení v platnom znení, Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. odsek 6, právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.

8. Na základe vykonaného dokazovania a podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná a je potrebné jej vyhovieť. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalovaný bol právoplatne odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Nové Zámky č. k. zo dňa 02.01.2009 za trestný čin ublíženia na zdraví podľa , spolupáchateľstvom podľa a z časti v štádiu pokusu podľa v znení noviel tohto trestného činu, spolupáchateľstvom podľa v znení noviel trestný čin porušovania domovej slobody podľa , v znení noviel, za čo bol konkrétne žalovanému uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní dva roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 30 mesiacov a podľa súd s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie poškodených, medzi inými aj žalobkyňu. Tento trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 31.01.2009.

9. V konaní ďalej bolo jednoznačne preukázané, že žalobkyňa si svoj nárok uplatnila v tomto konaní v súlade s ustanovením písmeno h) a o sociálnom poistení, keď má právo voči tretím osobám si uplatniť náhradu škody, ktorá žalobkyni vznikla výplatou dôchodkových dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného za obdobie od 01.01.2025 do 31.12.2025. Zároveň ako právny titul si žalobkyňa uplatnila od žalovaného v súlade s ustanovením a o sociálnom poistení v znení platných zmien, keďže mala preukázané protiprávne konanie žalovaného na poškodení zdravia poškodeného pána C. A. v súlade s právoplatným a vykonateľným trestným rozkazom Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. zo dňa 02.01.2009 a právoplatného a vykonateľného dňa 31.01.2009. Z tohto trestného rozkazu okrem iného je úplne zrejmé protiprávne konanie žalovaného, ktoré vzniklo tak, ako je opísané v bode 1. odôvodnenia tohto rozsudku a žalobkyňa preukázala Lekárskou správou zo dňa 18.11.2008, Potvrdením o výške vyplatených dávok dôchodkového poistenia, Výzvou č. 2/2026 zo dňa 22.01.2026, že poškodenému z dôvodu protiprávneho konania žalovaného zo dňa 18.09.2004 boli vyplatené dôchodkové dávky za obdobie od 01.01.2025 do 31.12.2025. Žalobkyňa preukázala v konaní Výzvou č. 2/2026 zo dňa 21.01.2026, že žalovaný bol vyzvaný pred podaním žaloby, aby dobrovoľne zaplatil na účet žalobkyni dôchodkové dávky, ktoré žalobkyňa vyplatila poškodenému vo výške 539,20 EUR a okrem toho žalobkyňa žalovaného vyzývala aj Predžalobnými upomienkami I. a II. z 01.04.2026 a 11.05.2026. Žalobkyňa nepreukázala v konaní, či tieto Predžalobné upomienky a Výzvu č. 2/2026 doručovala žalovanému, pretože nepredložila o tom žiadny listinný dôkaz. Z Lekárskej správy – II. časti Posudok súd zistil, že poškodený je naďalej invalidným dôchodcom podľa zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 45 %. Všetky listinné dôkazy, ktoré v konaní žalobkyňa predložila dôvodne preukázala vznik náhrady škody, ktoré žalobkyni vzniklo podľa ustanovenia zákona o sociálnom poistení a odseku 6, ktorý jednoznačne hovorí, že právo na náhradu škody si žalobkyňa uplatňuje v súdnom konaní podľa osobitného predpisu. Tieto skutočnosti žalobkyňa splnila, keď preukázala svojimi rozhodnutiami vyplatenie dôchodkových dávok poškodenému pánovi C. A..

10. S poukazom na všetko vyššie uvedené, súd rozhodol tak, že vyhovel nároku žalobcu a zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 539,20 EUR, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

11. O zaplatení súdneho poplatku súd rozhodne osobitným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník z dôvodu, že žalobe súd vyhovel a žalobkyňa bola podľa ustanovenia písmeno a) v znení neskorších predpisov oslobodená od platenia súdnych poplatkov.

12. O trovách konania súd rozhodol tak, že ich žalobkyni nepriznal, aj keď bol v konaní úspešný, pretože si žiadne trovy konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (§38 odsek 2 ExP).