Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32Spa-2-2026.pdf
PDF · 89.44 KB
Case nature
Area
Subarea
32Spa/2/2026
Uznesenie
Správny súd v Banskej Bystrici v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XX, XXX XX D. proti žalovanému: Mestská volebná komisia v Martine, so sídlom Nám. S. E. F. X, XXX XX D., v konaní o žalobe vo veci registrácie kandidátnej listiny pre voľby do orgánov samosprávy obcí, takto
r o z h o d o l :
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žiadnemu z účastníkov konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby správny súd zaregistroval žalobcu ako kandidáta do volieb poslancov Mestského zastupiteľstva v Martine.
2. Žalobca podanú žalobu odôvodnil tým, že pri podaní vlastnej kandidatúry predložil celkovo 509 podpisov. Mestská volebná komisia žalobcovi uznala 470 podpisov a 39 podpisov neuznala. Na dosiahnutie požadovaného počtu 500 podpisov podľa rozhodnutia komisie chýba 30 podpisov, preto žalobca žiada, aby všetkých 39 vyradených podpisov bolo posúdených správne, jednotlivo a v súlade so zákonom. K dôvodom vyradenia jednotlivých podpisov žalobca uviedol, že si je vedomý, že ak osoba podľa evidencie mesta nemá trvalý pobyt v D., ide o relevantný dôvod na neuznanie podpisu. Žalobca však navrhuje posúdiť existenciu zákonných dôvodov na vyradenie ostatných vyradených podpisov. Žalobca ďalej uviedol, že niektoré podpisy boli mestskou volebnou komisiou vyhodnotené ako vykonané jednou osobou, pričom žalobca považuje za potrebné, aby boli takéto pochybnosti posudzované individuálne.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že pri posudzovaní priloženej podpisovej listiny mestská volebná komisia v Martine postupovala podľa zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Volebný zákon“). Mestská volebná komisia vo svojom rozhodnutí č. 1/2026 zo dňa 31.08.2026 (ďalej len „Rozhodnutie“) uviedla všetky dôvody, pre ktoré jednotlivé podpisy nezapočítava do počtu podpisov voličov podporujúcich kandidatúru žalobcu, a to podrobne a jednotlivo podľa podpisových hárkov a poradových čísel podpisov. Žalobca v podanej žalobe v bode 3 nespochybňuje vyradenie podpisov osôb, ktoré nemajú v obci trvalý pobyt (4 podpisy). V bode 6 žaloby zároveň žalobca poukazuje na 7 podpisov, pri ktorých bolo namietané, že nie sú úplné, žalobca však konkrétne neuvádza, o ktorej podpisy sa jedná. Žalobca ďalej poukazuje na podpisy, pri ktorých mala mestská volebná komisia pochybnosti týkajúce sa niektorých podpisov, pri ktorých sa podpisy javia ako vykonané inou osobou. V danom prípade mestská volebná komisia ako kolektívny orgán rozhodla, že dané podpisy nebude považovať za relevantné na účely podpory kandidatúry žalobcu. Mestská volebná komisia trvá na svojom rozhodnutí o neregistrácii žalobcu do volieb mestského zastupiteľstva v Martine vo volebnom obvode číslo 4, má zato, že dôvody neregistrácii sú v jej rozhodnutí dostatočne uvedené, zrozumiteľné a v súlade so zákonom.
4. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“):V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
5. Podľa § 6 ods. 2 písm. g) SSP: správne súdy rozhodujú v konaniach o žalobách vo volebných veciach.
6. Podľa § 303 ods. 1 SSP: žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu.
7. Podľa § 311 ods. 1 SSP: ak správny súd po preskúmaní zistí, že žaloba nie je dôvodná, uznesením ju zamietne.
8. Podľa § 164 Volebného zákona : za poslanca obecného zastupiteľstva, v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave a v meste Košice miestneho zastupiteľstva (ďalej len „obecné zastupiteľstvo“) môže byť zvolený obyvateľ obce, ktorý má trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje, a najneskôr v deň volieb dovŕši 18 rokov veku.
9. Podľa § 171 ods. 1 Volebného zákona : kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Nezávislý kandidát môže doručiť kandidátnu listinu aj prostredníctvom splnomocnenca, ktorého na to písomne splnomocnil. Splnomocnenec politickej strany alebo koalície, nezávislý kandidát a splnomocnenec nezávislého kandidáta pri doručení kandidátnej listiny preukazuje svoju totožnosť občianskym preukazom alebo dokladom o pobyte pre cudzinca. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.
10. Podľa § 171 ods. 8 Volebného zákona : ku kandidátnej listine nezávislého kandidáta musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený. Ak je nezávislý kandidát pri doručení kandidátnej listiny zastúpený splnomocnencom, ku kandidátnej listine musí byť pripojené splnomocnenie. Úkonmi splnomocnenca nezávislého kandidáta vo volebných veciach je nezávislý kandidát viazaný, pričom splnomocnencom nezávislého kandidáta nemôže byť kandidát, zapisovateľ miestnej volebnej komisie, splnomocnenec politickej strany alebo koalície ani jeho náhradník.
11. Podľa § 171 ods. 9 Volebného zákona : súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (ďalej len „podpisová listina“). V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.
12. Podľa § 171 ods. 10 Volebného zákona : kandidát na poslanca obecného zastupiteľstva musí mať trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje.
13. Podľa § 171 ods. 13 Volebného zákona : zapisovateľ miestnej volebnej komisie zisťuje, či predložené kandidátne listiny obsahujú náležitosti podľa odsekov 4 a 7 a či sú k nim pripojené písomnosti podľa odsekov 5, 8 a 9. Ak to tak nie je, zapisovateľ vyzve splnomocnenca politickej strany alebo koalície, alebo nezávislého kandidáta, alebo jeho splnomocnenca podľa odseku 1, aby v ním určenej primeranej lehote kandidátnu listinu upravil alebo doplnil.
14. Podľa § 172 ods. 1 písm. g) Volebného zákona : miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 171 ods. 9 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.
15. Podľa § 172 ods. 3 Volebného zákona : o zaregistrovaní kandidátov alebo nezaregistrovaní kandidátov vyhotoví miestna volebná komisia bezodkladne rozhodnutie, ktoré podpíše jej predseda, a vyzve politické strany, koalície a nezávislých kandidátov, aby si rozhodnutie prevzali do 24 hodín. Ak politická strana alebo koalícia, alebo nezávislý kandidát neprevezmú rozhodnutie v ustanovenej lehote, považuje sa rozhodnutie za prevzaté.
16. Podľa § 172 ods. 4 Volebného zákona : proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta môže dotknutá kandidujúca politická strana alebo koalícia a dotknutý nezávislý kandidát podať návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na správny súd.
17. Po preskúmaní žaloby správny súd dospel k záveru, že mu ja daná právomoc vo veci konať a rozhodnúť podľa § 6 ods. 2 písm. g) SSP, zároveň správny súd konštatuje splnenie podmienky vecnej príslušnosti podľa § 10 SSP ako aj splnenie podmienky miestnej príslušnosti podľa § 303 ods. 2 SSP, keďže mesto D. sa nachádza v obvode správneho súdu. Ďalším preskúmaním žaloby v spojení s administratívnym spisom žalovaného správny súd zistil, že rozhodnutie o nezaregistrovaní žalobcu do volieb bolo žalobcovi doručené dňa 02.09.2026, pričom žalobca podal žalobu na poštovú prepravu dňa 03.09.2026, teda zákonná lehota (§ 307 SSP) na podanie žaloby bola zachovaná. Keďže správny súd nemal pochybnosti o splnení procesných podmienok, pristúpil k meritórnemu posúdeniu podanej žaloby.
18. Predmetom súdneho prieskumu v prejednávanej veci bolo posúdenie, či boli splnené zákonné podmienky na neregistrovanie žalobcu ako nezávislého kandidáta do volieb poslancov Mestského zastupiteľstva meste D. dňa 24.10.2026. Dôvodnosť podanej žaloby správny súd posudzoval v intenciách argumentácie žalobcu a žalovaného, relevantnej a účinnej právnej úpravy, ako aj v intenciách rozhodovacej činnosti najvyšších súdny autorít.
19. Z Rozhodnutia vyplynulo, že žalovaný nezaregistroval žalobcu do volieb mestského zastupiteľstva z dôvodu podľa § 172 ods. 1 písm. g) Volebného zákona, pretože žalobca priložil ku kandidátnej listine podpisovú listinu, ktorá je neúplná. Z celkovo žalobcom predložených zápisov signatárov 509 bolo žalovaným určených 39 zápisov signatárov ako neplatných, pričom ako platné bolo vyhodnotených 470 zápisov signatárov.
20. Predtým, než správny súd pristúpil k samotnému odôvodneniu svojho rozhodnutia, považoval správny súd za účelne vysvetliť argumentačnú postupnosť, ktorú zvolil pre odôvodnenie svojho rozhodnutia. Správny súd najprv pomenuje jednotlivé dôvody, pre ktoré žalovaný uznal zápisy signatárov sa neplatné. Následne správny súd vysvetlí, čí jednotlivé dôvody neplatnosti považuje za dôvody neplatnosti zápisu v zhode so žalovaným, a naopak, s ktorými dôvodmi neplatnosti zápisu sa nestotožnil a považuje ich za platné. Záverom sa správny súd vyjadrí k platnosti jednotlivých v Rozhodnutí uvedených dôvodov individuálne a pristúpi k posúdeniu splnenia podmienky dostatočného počtu platných zápisov signatárov.
21. Posúdením Rozhodnutia správny súd konštatuje nasledovné dôvody neuznania platnosti zápisov signatárov :
- nesplnenie podmienky trvalého pobytu v meste Martin – uvedená podmienka je relevantným dôvodom pre uznanie neplatnosti zápisu, pričom podľa § 176 ods. 8 Volebného zákona sa obligatórne vyžaduje, aby signatár mal trvalý pobyt v meste, v ktorom kandidát kandiduje;
- neuvedenie čísla domu pri údaji o trvalom pobyte – z odôvodnení nálezov Ústavného súdu Slovenskej republiky II. ÚS 61/2015 a PL. ÚS 4/95 jednoznačne vyplýva, že neuvedenie čísla domu nie je takým nedostatkom, na základe ktorého by nebolo možné identifikovať osobu signatára, pokiaľ neexistuje pochybnosť o jeho identite, veku a trvalom pobyte na území obce (mesta), preto správny súd uvedený dôvod nepovažoval za relevantný a podpisy uznané za neplatné pre uvedený dôvod považoval za platné;
- podpisy viacerých signatárov sa javia ako podpisy vykonané jednou osobou – v danom prípade ide o relevantný dôvod za predpokladu, že zo samotného zápisu, ktorý je vykonaný rukou, možno nesporne posúdiť, že ide o totožné podpisy, pričom samotný Ústavný súd Slovenskej republiky v náleze PL. ÚS 4/95 konštatoval, že podpis za inú osobu nemožno považovať za platný, ale zároveň je potrebné uznať za platný podpis signatára, ktorý podpisy vykonal. K uvedenému je potrebné dodať, že v prípade, ak je nesporné, že jedna osoba podpísala viac ako dve osoby, je potrebné z tejto množiny podpisov uznať jeden podpis ako platný, hoci nie je zrejmé, ktorá osoba z dotknutej množiny podpis vykonala. Takýto
výklad je ústavne konformný, keďže z danej množiny je prejavená vôľa (aspoň) jednej osoby podporiť kandidáta;
- neuvedenie mena osoby – meno a priezvisko sú vo všeobecnosti základnými identifikačnými údajmi, preto ich neuvedenie, resp. uvedenie v nesprávnom tvare zakladá relevantný dôvod na uznanie neplatnosti zápisu signatára pre nedostatok identifikácie signatára;
- chyba v zápise priezviska – pri uvedenom dôvode je situácia odlišná, než pri predošlom dôvode. Kým pri predošlom dôvode absentoval údaj o mene, v danom prípade ide o chybu v písaní. Pokiaľ chyba nie je zásadná, a teda že aj vzhľadom na ňu možno signatára identifikovať, nemôže byť na ujmu kandidáta taký výklad Volebného zákona, že jeho potencionálny voliči neuviedli svoje údaje bez akejkoľvek chyby. Správny súd preto uvedený dôvod nepovažoval za relevantný pre uznanie neplatnosti podpisov;
- nečitateľnosť údajov – daný dôvod je dôvodom subjektívnej povahy, keďže zápisy sú vykonané ručným zápisom. Je preto vždy potrebné posúdiť nečitateľnosť údajov osobitne a s náležitou starostlivosťou. Ak však ide o tak nečitateľný zápis, že signatára nemožno identifikovať, ide o relevantný dôvod pre uznanie neplatnosti zápisu. Ak však signatára identifikovať na základe vykonaného zápisu možno, nemožno daný dôvod považovať za relevantný;
- uvedenie odlišnej adresy trvalého pobytu, než aká vyplýva z evidencie mesta – pokiaľ možno osobu identifikovať na základe ostatných údajov, už v zmysle skôr uvedených záverov, ktoré vychádzajú z nálezov Ústavného súdu, nemožno daný dôvod považovať za relevantný pre posúdenie neplatnosti zápisu;
- duplicitný zápis signatár – ide o relevantný dôvod, keďže jedna osoba môže udeliť len jeden podpis na podporu kandidáta;
- absencia podpisu – je relevantný dôvod, keďže samotný podpis predstavuje prejav vôle signatára podporiť kandidáta, vyplnenie údajov signatára nie je dostačujúce. 22. Pre nedostatok podmienky trvalého pobytu signatára v meste D. boli za neplatné uznané zápisy – podpisový hárok 2, por. č. 1; podpisový hárok 7, por. č. 8; podpisový hárok 10, por. č. 2,3. Ako už správny súd uviedol, podmienka trvalého pobytu v meste signatára v meste (obci) konania volieb je esenciálna, preto uvedené zápisy možno bez ďalšieho považovať za neplatné.
23. Nedostatok zápisu vo forme neuvedenia čísla domu pri adrese trvalého pobytu správny súd nepovažuje za dôvod, pre ktorý možno zápis považovať za neplatný. Preto neuznanie zápisu – podpisový hárok 1, por. č. 6; podpisový hárok 4, por. č. 7; podpisový hárok 10, por. č. 8; podpisový hárok 10, por. č. 10; podpisový hárok 12, por. č. 1; podpisový hárok 15, por. č. 7; podpisový hárok 18, por. č. 7; podpisový hárok 19, por. č. 8; podpisový hárok 19, por. č. 10, vyhodnotil správny súd ako nesprávne a uvedené zápisy považuje za platné (9).
24. Ďalší z pomenovaných dôvodov neuznania platnosti zápisu je vykonanie zápisu, resp. podpisu viacerých osôb jednou osobou, je relevantným dôvodom uznania neplatnosti zápisu za podmienky, že z množiny sporných podpisov aspoň jeden bude uznaný, ako to vyplýva z odôvodnenia vyššie. Správny súd posúdil dotknuté množiny - podpisový hárok 3, por. č. 7, 8, 9, 10 – štýl a forma písma sa javí byť rovnaká, preto z danej množiny možno uznať 1 zápis ako platný a 3 ako neplatné (žalovaný správne posúdil, platný hlas sa nepripočíta); podpisový hárok 4, por. č. 1,2,3,4 - štýl a forma písma sa javí byť rovnaká, preto z danej množiny možno uznať 1 zápis ako platný a 3 ako neplatné (žalovaný správne posúdil, platný hlas sa nepripočíta); podpisový hárok 5, por. č. 5, 6, 7 - štýl a forma písma sa javí byť rovnaká, preto z danej množiny možno uznať 1 zápis ako platný a 2 ako neplatné (žalovaný správne posúdil, platný hlas sa nepripočíta); podpisový hárok 51, por. č. 1,2,3,4 - štýl a forma písma sa javí byť rovnaká pri osobných údajoch, avšak pri samotnom vykonanom podpise nemožno jednoznačne dospieť k záveru, že ho vykonala jedna osoba, preto podpisy z danej množiny možno uznať za platné (4).
25. Z dôvodu neuvedenia mena alebo nesprávne uvedeného mena boli za neplatné uznané zápisy
- podpisový hárok 4, por. č. 5,6; podpisový hárok 16, por. č. 10; podpisový hárok 18, por. č. 1. Ako už správny súd konštatoval, ide o relevantný dôvod neuznania zápisu, preto správny súd v zhode so žalovaným zápisy považuje za neplatné.
26. Chyba v priezvisku sa týka zápisu - podpisový hárok 5, por. č. 5,6,7. Správny súd zistil, že uvedené zápisy boli uznané za neplatné aj pre iný nedostatok (ods. 25 tohto uznesenia), preto bol uznaný len jeden zo zápisov za platný, hoci pisárska chyba v priezvisku nie je sama o sebe relevantným dôvodom neuznania zápisu. Pre úplnosť správny súd dodáva, že daný platný hlas však možno započítať len jeden krát.
27. Za nečitateľné boli vyhodnotené zápisy - podpisový hárok 6, por. č. 4; podpisový hárok 7, por. č. 5; podpisový hárok 9, por. č. 3; podpisový hárok 12, por. č. 5. Správny súd konštatuje, že posúdením uvedených zápisov dospel k záveru, že uvedené zápisy sú nečitateľné, preto nemožno identifikovať osobu signatára, čim sú dané zápisy neplatné.
28. Ako už správny súd uviedol, nedostatok zápisu vo forme nezhody medzi uvedenou adresou trvalého pobytu a evidovanou adresou trvalého pobytu nie je takým nedostatkom, ktorý by spôsoboval neplatnosť zápisu za podmienky, že osobu signatára možno identifikovať a má adresu trvalého pobytu v meste (obci) konania volieb. Uvedený nedostatok sa týka zápisov - podpisový hárok 15, por. č. 1, podpisový hárok 15, por. č. 8. Správny súd vyhodnotil uvedené zápisy ako platné (2).
29. Neuznanie platnosti zápisu z dôvodu duplicitnej signácie sa týka zápisu - podpisový hárok 26, por. č. 10; podpisový hárok 36, por. č. 10. Dotknuté zápisy správny súd považuje za neplatné.
30. Pre absenciu podpisu bol za neplatný uznaný zápis - podpisový hárok 50, por. č. 6, teda bez ďalšieho správny súd vyhodnotil predmetný zápis ako neplatný.
31. Po zhodnotení platností zápisov dospel správny súd k záveru, že so žalovaným určených 39 zápisov ako neplatných, sa správny súd stotožnil s 24 zápismi ako neplatnými a 15 zápisov vyhodnotil ako platné zápisy v súlade s Volebným zákonom a judikatúrou najvyšších súdnych autorít. Z predložených 509 podpisov tak možno konštatovať, že žalobca spolu s kandidátnou listinou predložil 485 platných podpisov, teda nesplnil podmienku potrebného počtu podpisov podľa prílohy č. 1 k Volebnému zákonu (500).
32. Na základe uvedeného tak správny súd dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná a preto rozhodol tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto uznesenia a žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú.
33. O trovách konania rozhodol správny súd tak, že právo na náhradu trov konania nepriznal žiadnemu z účastníkov konania. Keďže správny súd žalobu zamietol, žalobca nemal v konaní ani len čiastočný úspech, preto mu súd právo na náhradu nepriznal (§ 167 ods. 1 SSP a contrario). Žalovanému, hoci bol v konaní úspešný, správny súd nepriznal právo na náhradu trov konania, keďže správny súd nevzhliadol žiadne dôvody odôvodňujúce priznanie práva na náhradu trov konania žalovanému (§ 168 SSP a contrario).
Poučenie:
P o u č e n i e : Doručené uznesenie je právoplatné (§ 151 ods. 1 SSP).
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť. (§ 439 ods. 4 SSP)