Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34Spa/1/2026

Uznesenie

Správny súd v Banskej Bystrici, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. C. XX, D. C., proti žalovanému: Mestská volebná komisia vo Veľkom Krtíši, so sídlom J. A. Komenského 3, Veľký Krtíš, v konaní o žalobe vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí, takto

r o z h o d o l :

I. Súd r e g i s t r u j e A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. C. XX, D. C. ako nezávislého kandidáta na kandidátnej listine zo dňa 24.08.2026 pre voľby do Mestského zastupiteľstva vo Veľkom Krtíši vo volebnom obvode č. 1, ktoré sa uskutočnia dňa 24.10.2026.

II. Súd žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou správnemu súdu dňa 08.09.2026 sa žalobca v súlade s ustanovením o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „“) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by správny súd rozhodol o jeho zaregistrovaní ako nezávislého kandidáta pre voľby do Mestského zastupiteľstva vo Veľkom Krtíši vo volebnom obvode č. 1.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že podpisová listina obsahovala celkovo 210 podpisov voličov, z ktorých komisia neprávom vyradila 20 podpisov z dôvodu údajného rozporu so zákonom. Tieto osoby však na základe údajov v hárkoch možno podľa žalobcu bez problémov stotožniť ako existujúce dospelé osoby, ktoré majú trvalý pobyt v meste Veľký Krtíš. Žalobca poukázal na to, že jeho kandidátna listina spĺňala všetky náležitosti stanovené . Žalobca k žalobe pripojil Rozhodnutie č. 09/26 Miestnej volebnej komisie vo Veľkom Krtíši zo dňa 02.09.2026 (pozn. uvedené Miestna volebná komisia vo Veľkom Krtíši, správne má byť Mestská volebná komisia vo Veľkom Krtíši, ďalej aj ako „mestská volebná komisia“).

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že v priložených podpisových listinách v rámci ich preskúmavania boli identifikovaní voliči podporujúci kandidatúru žalobcu, ktorí neuviedli údaje v rozsahu vyžadovanom zákonom. Konkrétne prípady: podpisový hárok č. 3 občan podpísaný pod č. 4 - neúplný dátum narodenia, podpisový hárok č. 4 občan podpísaný pod č. 6 - neúplný dátum narodenia, duplicita, podpisový hárok č. 5 občan podpísaný pod č. 5 - neúplný dátum narodenia, podpisový hárok č. 6 občan podpísaný pod č. 1 - neúplné meno, podpisový hárok č. 6 občan podpísaný pod č. 9 - nečitateľné, podpisový hárok č. 7 občan podpísaný pod č. 4 - neúplné meno a zlý dátum narodenia, podpisový hárok č. 8 občan podpísaný pod č. 4 - nečitateľné, podpisový hárok č. 8 občan podpísaný pod č. 7 - duplicita, podpisový hárok č. 9 občan podpísaný pod č. 5 – neúplné trvalé bydlisko, podpisový hárok č. 9 občan podpísaný pod č. 6 - neúplné trvalé bydlisko, podpisový hárok č. 10 občan podpísaný pod č. 8 - neúplný dátum narodenia, podpisový hárok č. 10 občan podpísaný pod č. 9 - neúplný dátum narodenia, podpisový hárok č. 11 občan podpísaný pod č. 8 - neúplný dátum narodenia, podpisový hárok č. 17

občan podpísaný pod č. 5 - neúplný názov ulice, podpisový hárok č. 18 občan podpísaný pod č. 6 - zlý dátum narodenia, podpisový hárok č. 19 občan podpísaný pod č. 3 - nečitateľné, podpisový hárok č. 19 občan podpísaný pod č. 5 - nečitateľné, podpisový hárok č. 19 občan podpísaný pod č. 8 - neúplné trvalé bydlisko, podpisový hárok č. 20 občan podpísaný pod č. 3 - zle uvedený názov obce, podpisový hárok č. 20 občan podpísaný pod č. 4 - neúplné trvalé bydlisko.

4. Podľa , právo voliť do orgánov samosprávy obce má obyvateľ obce, ktorý má trvalý pobyt v obci.

5. Podľa , za poslanca obecného zastupiteľstva, v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave a v meste Košice miestneho zastupiteľstva (ďalej len „“) môže byť zvolený obyvateľ obce, ktorý má trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje, a najneskôr v deň volieb dovŕši 18 rokov veku.

6. Podľa , miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, g) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa alebo podpisová listina ktorého je neúplná.

7. Podľa , kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje a) číslo volebného obvodu, b) meno, priezvisko, titul a rodné číslo kandidáta, c) pohlavie kandidáta, d) zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny; údaj o zamestnaní nesmie obsahovať žiadne vlastné mená alebo ich skratky, e) adresu trvalého pobytu a vlastnoručný podpis kandidáta.

8. Podľa , ku kandidátnej listine nezávislého kandidáta musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený. Ak je nezávislý kandidát pri doručení kandidátnej listiny zastúpený splnomocnencom, ku kandidátnej listine musí byť pripojené splnomocnenie. Úkonmi splnomocnenca nezávislého kandidáta vo volebných veciach je nezávislý kandidát viazaný, pričom splnomocnencom nezávislého kandidáta nemôže byť kandidát, zapisovateľ miestnej volebnej komisie, splnomocnenec politickej strany alebo koalície ani jeho náhradník.

9. Podľa , súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (ďalej len „“). V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.

10. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.

11. Správny súd konštatuje, že je všeobecne známe, že predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím č. vyhlásil voľby do orgánov samosprávy obcí a voľby do orgánov samosprávnych krajov a určil deň ich konania na 24.10.2026. Z informácií zverejnených na webovej stránke mesta Veľký Krtíš mal správny súd preukázané, že počet obyvateľov mesta ku dňu 23.06.2026 (vyhlásenia volieb) bol 10.171 obyvateľov.

12. Z Rozhodnutia č. 09/26 Mestskej volebnej komisie vo Veľkom Krtíši zo dňa 02.09.2026 správny súd zistil, že mestská volebná komisia ako orgán príslušný vydala rozhodnutie, ktorým pre voľby do Mestského zastupiteľstva vo Veľkom Krtíši vo volebnom obvode č. 1, nezaregistrovala žalobcu ako nezávislého kandidáta. Rozhodnutie je odôvodnené tým, že volebná komisia na svojom zasadnutí dňa 02.09.2026 preskúmala kandidátnu listinu vrátane podpisových listín, pričom zistila, že obsahom pripojených podpisových listín sú podpisy voličov, pri ktorých nie sú uvedené úplné údaje. Pri 190

podpisoch voličov boli pripojené údaje v rozsahu meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulica, ak sa obec člení na ulice a číslo domu. Neuvedenie celého mena a priezviska, celého dátumu narodenia, ako aj názov obce a názov ulice uvedený v skrátenej forme nemožno podľa žalovaného považovať za údaje úplné v zmysle .

13. Z predložených listinných dôkazov mal správny súd za preukázané, že dňa 24.08.2026 doručil žalobca zapisovateľke mestskej volebnej komisie kandidátnu listinu nezávislého kandidáta vrátane 21 hárkov podpisových listín. Podpisové hárky obsahujú 210 podpísaných voličov. Kandidát je na kandidátnej listine označený menom, priezviskom, rodným číslom, pohlavím, zamestnaním a adresou trvalého pobytu, kandidátna listina je žalobcom vlastnoručne podpísaná dňom 24.08.2026. Z vyhlásenia nezávislého kandidáta zo dňa 24.08.2026 vyplynulo, že súhlasí so svojou kandidatúrou pre voľby do Mestského zastupiteľstva vo Veľkom Krtíši vo volebnom obvode č. 1, a že nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený.

14. Správny súd poukazuje na to, že požiadavky na riadnu identifikáciu osoby, ktorá svojím podpisom vyjadruje podporu kandidatúry určeného kandidáta, nemožno vykladať príliš formálne.

15. Správny súd poukazuje na Nález Ústavného súdu SR zo dňa 20.05.2015 v skutkovo obdobnom prípade nezaregistrovania kandidáta za poslanca obecného zastupiteľstva z dôvodu neuvádzania „mesta“ v adresách trvalých pobytov signatárov podpisových listín (v tom čase petície), pričom Ústavný súd SR uviedol nasledovné: „Z ustanovení zákona o voľbách je zrejmé, že tento zákon osobitne vymedzuje náležitosti, ktoré sa týkajú podpisových hárkov. V súvislosti s petíciou zákon o voľbách vymedzuje osoby, ktoré sú oprávnené podpísať petíciu a právne účinným spôsobom podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta (voliči v zmysle § 2 zákona o voľbách), minimálny počet voličov, v závislosti od počtu obyvateľov obce, ktorí musia petíciu podpísať. Zákon o voľbách tiež ustanovuje náležitosti prejavu vôle voliča na petícii (podpisových hárkoch, pozn.), t. j. akým spôsobom má volič prejaviť svoju vôľu podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta. Z a zákona o voľbách vyplýva (teraz o volebnom práve), že volič podpíše podpisový hárok a k podpisu uvedie meno, priezvisko, dátum narodenia a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice a číslo domu. Ústavný súd v súvislosti s posudzovaním prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície uviedol, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu (aj bez uvedenia čísla domu), treba tento jej podpis považovať za platný (). Zmyslom a účelom tých ustanovení zákona o voľbách, ktoré upravujú zákonné náležitosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície podporujúcej kandidatúru nezávislého kandidáta, je požiadavka, aby tento prejav vôle bol vykonaný spôsobom, ktorý umožní záver o identite voliča a jeho reálnej existencii, jeho veku a tiež o jeho trvalom pobyte na území príslušnej obce, v ktorej kandiduje nezávislý kandidát. Okresný súd sa v odôvodnení napadnutého uznesenia stotožnil so záverom miestnej volebnej komisie, že petícia sťažovateľa nespĺňala zákonom predpísané náležitosti z dôvodu, že 279 voličov na podpisových hárkoch petície označili svoj trvalý pobyt len uvedením ulice a čísla domu bez uvedenia názvu obce, preto ich podpisy považoval za neplatné. Ústavný súd konštatuje, že na podpisových hárkoch petície je vyhlásenie „Petícia na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta ... podpísaná voličmi obce ...“ a následne tiež podpisy voličov s uvedením mena, priezviska, dátumu narodenia, ulice a čísla domu, bez uvedenia názvu obce. Takéto označenie voliča na podpisovom hárku petície umožňuje jednoznačný záver o identite a reálnej existencii voliča, jeho veku a tiež aj o jeho trvalom pobyte na území obce. Za týchto okolností bolo podľa ústavného súdu potrebné považovať za platné aj podpisy voličov, ktorí neuviedli pri trvalom pobyte názov obce. Ústavný súd takto dospel k záveru, že aplikáciu a výklad ( a zákona o voľbách okresným súdom (teraz Volebného zákona) - pri hodnotení platnosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície na podporu kandidatúry sťažovateľa - je potrebné považovať za prehnane formálnu a je v rozpore s princípom spravodlivosti. Takýto výklad a aplikácia nerešpektuje zmysel a účel citovaných zákonných ustanovení a nie je prejavom materiálneho prístupu k výkladu a aplikácii právnych predpisov, a z tohto 21 dôvodu je napadnuté uznesenie okresného súdu ústavne neudržateľné. Ústavný súd preto rozhodol, že napadnutým uznesením okresného súdu došlo k porušeniu základného práva sťažovateľa podľa .“. Ústavný súd SR taktiež konštatoval, že rozhodnutím volebnej komisie o nezaregistrovaní nezávislého kandidáta a rozhodnutím všeobecného súdu, ktorý zamietol jeho žalobu proti rozhodnutiu volebnej komisie došlo

k porušeniu SR, práva nezávislého kandidáta na rovnaký prístup k voleným a iným verejným funkciám za rovnakých podmienok.

16. Preskúmaním podpisových listín súd zistil, že pokiaľ ide o podpisový hárok č. 3, občan podpísaný pod č. 4, tento uviedol svoj dátum narodenia v tvare „18.09.57“, pričom podľa názoru správneho súdu, takto uvedený dátum narodenia je postačujúci a možno na základe neho vykonať riadnu identifikáciu osoby. Pokiaľ ide o podpisový hárok č. 4, občana podpísaného pod č. 6, tento uviedol svoj dátum narodenia v tvare „22.07.72“. Rovnako ako v prechádzajúcom prípade možno takéto označenie akceptovať. Dotyčný občan je duplicitne uvedený na podpisovom hárku č. 8 pod č. 7, a preto súd uznal podpis iba jedenkrát. Na podpisovom hárku č. 5 pod č. 5 je uvedený občan s dátumom narodenia „08.03.90“, čo rovnako súd akceptoval. Rovnako aj pokiaľ ide o občana uvedeného na podpisovom hárku č. 11 pod č. 8, ktorý uviedol dátum narodenia „25.8.75“.

17. Na podpisovom hárku č. 6 pod č. 1 je uvedený občan s neúplným menom, vzhľadom na uvedenie priezviska občana a jeho dátumu narodenia, mal súd ta to, že ho možno spoľahlivo identifikovať. Na podpisovom hárku č. 19 pod č. 3 je uvedený občan, ktorý svoje meno a priezvisko napísal písaným písmom, je ľahko čitateľné, všetky údaje pri občanovi sú uvedené, a preto súd podpis uznal.

18. Pokiaľ ide o podpisový hárok č. 9 a osoby uvedené pod č. 5 a 6, o podpisový hárok č. 19 a osobu pod č. 8, o podpisový hárok č. 20 a osobu pod č. 4, tieto neuviedli číslo domu k ich trvalému pobytu, čo súd vzhľadom na vyššie uvedený nález Ústavného súdu SR nepovažoval za takú vadu, pre ktorú by nebolo možné podpis uznať. Na podpisovom hárku č. 17 pod č. 5 a na podpisovom hárku č. 20 pod č. 3 je uvedený neúplný názov ulice, čo súd rovnako nepovažuje za podstatnú vadu.

19. Na podpisovom hárku č. 6 pod č. 9 je uvedený občan s nečitateľným menom, priezviskom, dátumom narodenia, tohto občana nemožno identifikovať, a preto súd podpis neuznal. Na podpisovom hárku č. 7 pod č. 4 je rovnako uvedený občan s neúplným menom, a so zlým dátumom narodenia „07.26.1976“, tohto občana podľa súdu nemožno identifikovať, a preto súd podpis neuznal. Na podpisovom hárku č. 8 pod č. 4 je uvedený občan s nečitateľným dátumom narodenia, tohto občana nemožno podľa súdu identifikovať, a preto súd podpis neuznal. Na podpisovom hárku č. 18 pod č. 6 je uvedený občan so zlým dátumom narodenia „15.09.2026“, súd podpis neuznal. Na podpisovom hárku č. 19 pod č. 5 je uvedený občan so s nečitateľným priezviskom, súd podpis neuznal Ako je vyššie uvedené súd podpis občana uvedený na podpisovom hárku č. 8 pod č. 7 z dôvodu duplicity neuznal.

20. Na podpisovom hárku č. 10 sú pod č. 8 a 9, uvedené osoby s dátumami narodenia „1945“ a „1948“. Súd nepovažuje takto vyplnený dátum narodenia za postačujúci a umožňujúci identifikovať osobu. Preto súd podpisy týchto osôb neuznal.

21. Na základe uvedeného súd z neuznaných 20 podpisov, uznal 12, čo spolu s predtým uznanými 190 podpismi činí 202 podpisov. Podľa Prílohy č. 1 k je potrebné pri počte 10.171 obyvateľov mesta Veľký Krtíš, aby kandidatúru žalobcu podporilo 200 voličov mesta Veľký Krtíš. Správny súd preto uzavrel, že súčasťou kandidátnej listiny žalobcu boli podpisové listiny podpísané dostatočným počtom voličov podporujúcich jeho kandidatúru ako nezávislého kandidáta. Zároveň mal správny súd z listín predložených žalovaným za preukázané, že kandidátna listina spĺňala všetky náležitosti podľa . Ku kandidátnej listine žalobca pripojil vlastnoručne podpísané vyhlásenie, že súhlasí so svojou kandidatúrou pre voľby do Mestského zastupiteľstva vo Veľkom Krtíši, a že nekandiduje na inej volebnej listine a nemá prekážky byť volený ( ). Správny súd konštatuje, že žalobca ako nezávislý kandidát, splnil všetky zákonné požiadavky pre jeho zaregistrovanie na kandidátnej listine pre voľby do Mestského zastupiteľstva vo Veľkom Krtíši, ktoré sa uskutočnia 24.10.2026.

22. Správny súd preto rozhodol tak, že žalobcu ako nezávislého kandidáta na kandidátnej listine zo dňa 24.08.2026 zaregistroval pre voľby do Mestského zastupiteľstva vo Veľkom Krtíši vo volebnom obvode č. 1, ktoré sa uskutočnia dňa 24.10.2026.

23. O trovách konania rozhodol súd podľa a žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si náhradu trov neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok.